Donnerstag, 3. November 2016¶
Heute war die Beerdigung meines Vaters. Siehe auch Mein Vater ist gestorben, Allerheiligen und Nicht traurig.
An dieser Stelle möchte ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten danken, die sich Zeit genommen haben für den letzten Abschied von meinem Vater. Sei es im Abschiedsraum des Josephsheims, zur Totenwache in der Nikolauskirche oder zur Beerdigung selber. Auch die vielen Beileidsbriefe, E-Mails und Anrufe sind für uns ein bleibender Trost.
Obwohl es unüblich ist, bat ich einen Freund, Fotos zu machen, die ich Ly, Mari und Iiris zeigen möchte. Einige dieser Fotos seien auch hier veröffentlicht.
Un grand merci aussi à la Chorale Ste-Marie qui nous a aidé à prier. Mon père y chantait pendant de longues années. Moi aussi je venais leur aider à l’improviste quand j’étais à Eupen (donc maximum 2 à 3 fois par an) car elle est tellement sympa cette petite communauté, ses messes préparées avec grand soin et sa petite chorale d’amateurs qui chantent avec tout leur coeur.
Ils chantaient entre autres Lumière pour l’homme aujourd’hui, un chant que j’avais entendu chez eux il y a quelques années, qui m’avait profondément touché en ce moment et ne cessera jamais de me toucher:
(Texte de Didier Rimaud, musique de Jo Akepsimas)
Ungefähre Übersetzung:
