Zwischen neckisch und hämisch

Mittwoch, 8. Juli 2026

Necken ist die Kunst des Sich-gegenseitig-Aufziehens. Was sich liebt, das neckt sich. Neckbarkeit ist die Fähigkeit, über sich selbst herzhaft lachen zu können, wenn man bei einer Fehlhandlung oder Leichtgläubigkeit ertappt wird. Mir scheint, dass die Menschheit dabei ist, diese Fähigkeit zu verlernen.

Ich habe versucht, Wortschatz in eine Tabelle zu sammeln. Bin nicht fertig geworden. Mir scheint, dass diese Wörter alle recht unklar sind.

de	über jm spotten	über jm schimpfen oder nörgeln, sich über jm beschweren	jemanden necken, hänseln, piesacken	jemanden ärgern, belästigen	jm piesacken, einschüchtern, schikanieren, verletzen, quälen
fr	se moquer de qqn	réprimander qqn, se plaindre de qqn	taquiner qqn	harceler qqn	malmener
en	to mock so	to complain about so	to tease so	to nag so	to bully so
et	kedagi pilkama, kiusama	kellegi üle kaebama v lõõpima	aasima	tögama, nöökima	kiusama