Sonntag, 23. Oktober 2016¶
Am kommenden Donnerstag werden wir alle vier mit zwei anderen Gemeindemitgliedern für fünf Tage zu unserer Partnergemeinde nach Erkner bei Berlin fliegen.
Deshalb war heute in Vigala Entsendungs-Gottesdienst mit der für diese Jahreszeit enorm hohen Zahl von 16 Teilnehmern. Mari und Iiris trugen dabei ein Lied vor, das sie auch in Erkner vortragen werden:
Man hört, dass die Hiiu-Kannel (s.h. auch Mari singt zwei estnische Volkslieder) ein eigenwilliges Instrument ist, aber Mari ist weiterhin fasziniert und nimmt in Tallinn sogar Unterricht.
Hier die (nicht singbare) Übersetzung:
Mein Herz, wache auf
und lobe den Schöpfer mit Gesang,
der uns alles Gute gibt
und unsere Sorgen trägt.
Als ich mich schlafen legte,
mich in Vaters Schoß versteckte,
Satan wollte mich schlucken,
aber Vater verbot es ihm.
„Bleib ruhig“ riegst du,
„mein Kind, ich beschütze dich,
er kann keinen Schaden anrichten,
du wirst den Morgen noch sehen.“
Dein Wort ist wahr geworden,
ich habe den Morgen gesehen,
kein Leid erreichte mich,
deine Macht beschützte mich.
Deshalb danke ich dir jetzt,
erweise dir große Ehre.
Dir als Opfer meine Seufzer
und heiligen Bitten.
Mein Gott, so wie in der Nacht
deine Hand mich beschützte,
so trage mich auch am Tage,
sende mir Engel zum Schutze.
Deine Gnade bleibe bei mir,
mein Herz sei dein Tempel,
dein Wort möge mich nähren
und den Weg zum Himmel weisen.
