Lucs Website

Der schlechteste Lehrer, den du je hattest

Sat, 02 May 2026 00:00:00 +0300

Der schlechteste Lehrer, den du je hattest¶

Samstag, 2. Mai 2026

Hier ein Text von Michael Bellinger, den ich super fand. Er hat ihn ursprünglich auf LinkedIn geteilt. Ich veröffentliche ihn auch hier, mitsamt einer subjektiven Auswahl der dortigen Kommentare.

Der schlechteste Lehrer, den du je hattest¶

Der schlechteste Lehrer, den du je hattest,
war vielleicht dein wichtigster.

Ich hatte viele Lehrer,
die ich damals gut fand.

Heute sehe ich das anders.

Ich hätte mehr lernen können.
Mehr wachsen können.
Mehr aus mir machen können.

Aber da war dieser eine Mensch…

Ein negatives Vorbild –
und gleichzeitig eines der prägendsten.

Nicht, weil er mich gefördert hat.
Sondern weil er mir gezeigt hat,
wer ich niemals sein will.

Viele sprechen über gute Vorbilder.
Aber wir werden genauso stark geprägt
von den schlechten.

Der Lehrer, der dich bloßstellt.
Der dich übersieht.
Der dich zweifeln lässt.

Das hinterlässt Spuren.
Aber auch Standards.

Hier steckt die eigentliche Lektion:

1. Schlechte Erfahrungen schärfen deine Werte
Du erkennst klar, was fair ist – und was nicht.

2. Respekt ist die Basis
Ohne ihn verliert Lernen seinen Sinn.

3. Gehört werden verändert Menschen
Ignoranz wiegt oft schwerer als Kritik.

4. Angst blockiert Entwicklung
Sicherheit ist Voraussetzung, kein Extra.

5. Einfluss zeigt Charakter
Wie du mit Macht umgehst, prägt andere.

6. Druck ohne Unterstützung ist keine Stärke
Sondern schwache Führung.

7. Haltung ist ansteckend
Eine Person kann alles runterziehen – oder aufbauen.

Die schwierigen Kapitel sind nicht umsonst.

Sie formen dich.
Sie definieren, wofür du stehst.

Eines Tages wirst du selbst Einfluss haben –
als Lehrer, Führungskraft oder einfach im Umgang mit Menschen.

Und genau das ist der Punkt:

Du kannst es anders machen.
Nicht nur als Lehrer.
Sondern als Mensch.

Mach aus deinem schlechtesten Vorbild
den besten Standard für andere. Für dich.

So verändert man den Kreislauf.

Kommentare auf LinkedIn¶

Ich zitiere einige Kommentare auf LinkedIn, die das Thema weiter ausloten:

Marc Stefan Willems kommentierte: Muss dieses Erlebnis (ich zitiere „Bloßstellung“) wirklich sein, oder sollten wir Lehrer:innen stets professionell handeln, damit Schüler:innen genau diese Erfahrung nicht machen? Kinder sollen in der Schule wachsen, angstfrei lernen und ihr Potenzial entfalten! … und nicht lernen, wie es nicht funktioniert. Tut mir leid, aber Bloßstellung von Lehrer:innen gegenüber Minderjährigen hat in der Schule nichts verloren. Solche Lehrkräfte haben keinen Platz im System. Im Gegenteil: der sinnvolle Aufbsu von Resilienz muss im Vordergrund stehen.

Worauf der Autor antwortete: Da bin ich bei dir: Bloßstellung hat keinen Platz in der Schule. Gleichzeitig war das – zumindest in meiner Schulzeit – leider keine Ausnahme, sondern eher Praxis. Ich erinnere mich gut an meinen Englischunterricht in der 5. Klasse: Klassenarbeiten wurden nach Noten sortiert, und dann musste jede:r nach vorne kommen und sie abholen. Der Name und die Note wurde laut gerufen… Das war kein Einzelfall, sondern Teil eines Systems, das damals anders funktioniert hat. Umso wichtiger ist es, dass wir heute weiter sind. Schule sollte ein Ort sein, an dem Kinder wachsen, sich ausprobieren und Fehler machen dürfen – ohne Angst, bloßgestellt zu werden. Und genau daran müssen wir uns messen lassen.

Hans-Peter Schulz-Bierl kommentierte: Ja, wenn Kinder und Jugendliche diesen imaginären Punkt der Selbstbehauptung erreichen und in einer späteren Reflexion merken, wie sie anders selbst sind. Ich halte diese Idee für beschönigend, sie vermeidet die Selbstreflexion der „schlechten“ Lehrer.

Worauf der Autor antwortete: Nachvollziehbar. Diese Perspektive darf auf keinen Fall dazu führen, dass man negative Erfahrungen „schönredet“. Es gibt viele Menschen, bei denen genau solche Lehrkräfte eben nicht nur prägend, sondern auch begrenzend waren – wo etwas verloren gegangen ist: Neugier, Freude, Vertrauen. Und ja: Lehrkräfte tragen dafür Verantwortung. Ein Gedanke aus der Psychotherapie – Stichwort Reframing: Man kann Erlebtes im Nachhinein anders einordnen und ihm eine neue Bedeutung geben. Aber das ist kein Automatismus. Und schon gar keine Pflicht. Wir sollten beides sehen können – den Schaden, der entstanden ist, und die Möglichkeit, später bewusst anders damit umzugehen.

Beate Caspers kommentierte: Na ja, die besten Lehrer waren für mich nicht, die mich blamiert hatten in der Schule, sondern die strengen und berechenbaren. Lehrer, die klare und anspruchsvolle Erwartungen und Anforderungen hatten und dies auch kommunzierten. Da habe ich viel gelernt. Stoff aber auch für mein Leben als späterer Lehrer. Meine Schüler müssen mich nicht lieben. Sie sollen mich respektieren und mich einordnen können. Ich war und bin transparent und auch streng == konsequent (was sehr anstrengend ist!) . Heute erhalte ich Emails von ehemaligen Schülern, die froh über meinen „strengen“ Unterricht waren. Nicht von allen, klar. Aber die, die schreiben sind die, die wirklich etwas mitgenommen haben. Diese Wertschätzung hat mich getragen.

Dorothee Berres kommentierte: Ich weiß nicht, ob es bewusst so gewählt ist. Aber in diesem Post fehlt mir wirklich sehr doll auch die weibliche Präsens!

Worauf der Autor antwortete: Danke dir für den Hinweis – völlig berechtigt. Das habe ich beim Schreiben tatsächlich nicht bedacht. Natürlich sind hier ausdrücklich alle Lehrkräfte gemeint…

Mein Kommentar¶

Der Text und die Kommentare veranschaulichen, wie schwierig und zugleich wichtig Vergebung ist. Vergebung (aka Gnade oder Barmherzigkeit) sind prinzipiell ungerecht. Es tut jedem Menschen in der Seele weh, andere Menschen unschuldig leiden zu sehen. Aber Fehler passieren nun mal, Unrecht geschieht nun mal. Und wenn sie dir passieren, dann ist deine Fähigkeit zur Versöhnung ausschlaggebend für deine Heilung. Schwere Unfälle zu vermeiden ist wichtig, aber kleine Unfälle bleiben unverzichtbarer Teil des Lernprozesses. Um glücklich sein zu können, müssen wir lernen, dass es „Arschlöcher“ gibt, dass die Welt trotzdem weiter dreht und dass eine „gerechte Strafe“ manchmal unrealistisch ist.

Was die die fehlende „weibliche Präsens“ betrifft, empfehle ich Geschlechtsneutrale Grammatik.

Software muss synodal entwickelt werden

Fri, 24 Apr 2026 00:00:00 +0300

Software muss synodal entwickelt werden¶

Freitag, 24. April 2026

Software muss synodal entwickelt werden, ansonsten wächst daraus nichts Gutes.

Das Wort „synodal“ habe ich natürlich aus der Kirche, denn bis Sommer 2022 war ich in Estland als Kontaktperson für die Konsultation zur Weltsynode für eine synodale Kirche zuständig. Ansonsten hat meine Vision aber nichts mit Kirche zu tun. Man muss nicht katholisch sein, um synodal zu denken.

Den Domainnamen synodalsoft.net habe ich am 1. Januar 2023 registriert, weil die Namen „TIM“, „Lino“ und „Rumma & Ko“ zur internationalen Vermarktung suboptimal sind. Die Registrierung habe ich übrigens von Nispert aus getätigt, vom Sofa meiner Freunde aus, bei denen ich für die 8 Monate meiner Krebsbehandlung wohnte. Einige Stunden später brachte Johannes mich auf Befehl meines Hausarztes in die Notaufnahme im Eupener St-Nikolaus-Hospital. Aber das ist eine andere Geschichte, die ich schon damals aufgeschrieben habe.

Seitdem sage ich mir getrost, „dass ich in dieser Sache mein Bestes getan habe und jetzt nur noch zu beten brauche“. Ähem. Obwohl seitdem mehr als drei Jahre vergangen sind und sich nichts zu tun scheint? Könnte es sein, dass Gaby Recht hatte, die schon damals meinte, dass Beten alleine wohl kaum reiche?

Natürlich reicht Beten alleine nicht. Der zweite Teil meines Satzes war falsch formuliert. Und ich habe ja nie aufgehört, für meine Vision auch zu arbeiten. Es sieht mir eher danach aus, dass irgendein wichtiges Stück fehlt. Und ich finde es einfach nicht.

Also ich wiederhole nochmal von vorne. Wer findet meinen Denkfehler?

(1) Mit dem proprietären Geschäftsmodell kommen wir über kurz oder lang in Teufels Küche. Dank Donald Trump merken europäische Politiker langsam, wie gefährlich es ist, sich von Softwareriesen abhängig zu machen.

(2) Mein Geschäftsmodell ist an dieser Stelle ein Hoffnungsschimmer. Dieses alternative Geschäftsmodell funktioniert seit 25 Jahren bestens. Außer dass man Rumma & Ko nicht nachhaltig nennen kann, weil die Firma zu klein ist und zu sehr von meiner Person abhängt. Wenn nicht bald was geschieht, erlischt dieser Hoffnungsschimmer, wenn ich in 10 Jahren in Rente gehe.

(3) „Synodal“ bedeutet „gemeinsam unterwegs“. Dazu gehört zum Beispiel, dass wir die Prioritäten der Entwicklungsarbeit gemeinsam festlegen und sowohl Arbeit als auch Ernte gerecht verteilen.

(4) Ich bin ja überzeugt, dass langfristig nur eine VoG oder eine Stiftung synodal sein kann. Ohne diese Überzeugung gäbe es Lino gar nicht, weil ich dann seit LAngem für SAP, Google oder Microsoft arbeiten würde. Ich sehe aber auch, dass jeder normale Geschäftsmann auf diese Klausel sauer reagiert (sh. Nachtrag).

(5) „Synodal“ bedeutet auch, dass wir iterativ vorgehen statt von Anfang an alles planen zu wollen.

(6) „Synodal“ bedeutet auch, dass wir Entwickler in ärmeren Ländern unterstützen, wodurch wir weltweite Ungerechtigkeit lindern.

(7) Synodale Softwareentwicklung geht nur mit freier Software. Freie Software ist Software, die durch ihren Autor per Lizenz zum Gemeingut erklärt wurde.

(8) Lino gehört juristisch gesehen gar nicht mir, sondern ist Gemeingut. Laut Lizenz darf jeder Lino kostenlos benutzen und sogar Geld damit machen, ohne mich um Erlaubnis zu fragen. Ich verdiene mein Geld nicht mit Lizenzgebühren sondern durch Verkauf meiner Dienstleistungen.

(9) Gemeingut sollte eigentlich der Mittelpunkt unseres Handelns sein, sagte König Philippe in seiner Weihnachtsansprache.

(10) Wahrscheinlich dachte der König bei „Gemeingut“ nicht unbedingt erstrangig an Software. Das liegt aber nur daran, dass unfreie (proprietäre) Software quasi den Markt beherrscht und die Leute sich gar nichts anders vorstellen können.

(11) Solange wir uns nicht gemeinsam um die Pflege freier Software kümmern, überlassen wir den höchst lukrativen Softwaremarkt einer Minderheit von Leuten, die wohlhabend und klug genug waren, sich zu gegebener Zeit Aktien bei einem proprietären Softwareentwickler zu kaufen.

(12) Ich sollte mir nicht so viele Sorgen machen, sondern lieber an einem Projekt arbeiten, das Lino zum „Durchbruch“ verhilft. Also eine Internet-Plattform, die von vielen Leuten benutzt wird.

(13) Lino Prima könnte dieses Potential haben. Insider halten diese Idee zwar für unrealistisch. Aber es gibt auch Hinweise von Endbenutzern, die auf Unzufriedenheit, sprich: Marktpotential, deuten. Um Lino Prima zu vermarkten, suche ich seit September 2025 einen Mitarbeiter in Ostbelgien. Offenbar stelle ich mich dabei ungeschickt an. Das könnte daran liegen, dass ich lieber Programmierer bin als Betriebswirt.

(14) Lino Pronto ist ein weiterer Kandidat für ein Projekt, das Lino zum Durchbruch verhelfen könnte. Sharif arbeitet daran in Bangladesh. Ich helfe ihm dabei so gut ich kann.

(15) Lino Welfare und Avanti funktionieren gut, sind aber sehr spezialisierte Anwendungen, die für ein breiteres Publikum nicht in Frage kommen.

(16) Lino Voga, Tera und Presto sind Beispiele von Projekten, die wegen „Personalmangel“ momentan schlafen: der jeweilige Hauptbenutzer fiel im ungünstigen Moment aus.

(17) Lino Noi ist ein Sonderfall, weil wir den selber benutzen. Hier gilt unter anderem das Sprichwort „Schusters Kinder laufen barfuß“.

(18) Was Lino bisher nicht hat, ist eine Platform, bei der Einzelpersonen sich registrieren würden.

Ist gewaltloser Dialog mit Russland möglich?

Fri, 17 Apr 2026 00:00:00 +0300

Ist gewaltloser Dialog mit Russland möglich?¶

17.-21. April 2026.

Einer meiner Freunde reagierte auf Estnische Meinungskämpfe und belgische Kompromisse. Daraus entstand ein interessanter Austausch.

Er: Nun, lieber Luc, wie hätte die Welt den Belgier beurteilt wenn sie sich genau so kompromisswillig gegenüber Hitler verhalten hätten? Oder gibt es tatsächlich einen „qualitativen Unterschied“ zwischen Adolf und Vladolf?

Luc: Haha, gute Frage! Ich weiß es nicht. Habe gerade erst nachgeschlagen, wer dieser belgische NATO-Generalsekretär ist und was er so Schlimmes gesagt hat. Und dadurch entdeckt, dass Mark Rutte gar kein Belgier sondern Holländer ist…

Luc: Aber hast du schon das hier gelesen (ist schon 2 Monate alt)? Jookse, issi, jookse!. Also ich kann mir gut vorstellen, dass die momentane estnische Regierung jeden anbellt, der sich um Frieden bemüht.

Er: Sag bloß nicht dass die Esten kriegsliebend sind. Sie bemühen sich nur ums Überleben.

Luc: Nicht die Esten, sondern die momentane estnische Regierung. Und selbst das sage ich auch nur intuitiv, ich lese ja kaum Nachrichten.

Er: Lieber Luc, was meinst du denn mit “Frieden”?

Luc: Dass die Nationen ihre Konflikte ohne Waffen regeln.

Er: Genau so wie in (München 1938)? Ein Russe wird erst dann friedlich, wenn er einer Übermacht gehenübersteht - oder gestanden hat.

Luc: Ein US-Bürger auch. Das haben die großen Nationen so an sich. Man muss die Grenzen und Regeln sehr klar setzen.

Er: Eben. Das bedeutet zuerst alle Träumereien von Pazifismus zu vergessen.

Luc: Wieso denn das? Die Vision vom Weltfrieden ist doch keine Träumerei?

Er: Weil es weder in 1938 noch in 2026 funktioniert. Die Realität der Russen und Amerikaner erlaubt keine Experimente.

Luc: Die ganze Menschheit ist ein ständiges Experiment und wird nie etwas anderes tun als experimentieren.

Er: Wer den Frieden mit den Russen auf Kosten der Ukrainer befürwortet… also ich glaube ich halte lieber jetzt inne, denn sowas regt mich auf. Aber ich sage es dir gleich: mein Leben gebe ich gern wenn ich zwei Russen mit mir nehmen darf. Für viele in diesem Land ist es nur eine Frage der Zeit.

Luc: Ich habe zufällig genau zwei Russen unter meinen Freunden. Sollen wir mal zusammen einen Abend verbringen? Wir könnten noch einen anderen Russengegner deiner Wahl einladen, um ausgeglichen zu sein.

Er: Und würdest du auch den Familienangehörigen der vielen Holländer im Malaysia-Airlines-Flug 17 zu einem Essen mit den Tätern einladen?

Luc: Theoretisch gerne, aber es wäre viel Arbeit um das zu organisieren inkl. Sicherheitsvorkehrungen.

Er: Ich glaube nicht an Dialog mit Moskau, so lange dieser Dialog nicht überzeugend mit Gewaltbereitschaft unterstützt ist. Um mit Russen zu sprechen muss man ihre Sprache sprechen. Nicht nur buchstäblich sondern auch im Bezug auf Denkweise und Mentalität. Du musst deinen Gesprächspartner so verstehen wie er ist, nicht so wie du dir wünscht dass er wäre. Sonnst kommst du nie zu einer Verhandlungslösung. Vergiss deine Träumereien und akzeptiere die Welt wie sie ist, und den Russen wie er ist.

Luc: In Lanz + Precht #240 (Iran: Krieg, Macht und Märkte) formuliert einer der beiden irgendwann eine interessante Hoffnung: sowohl Putin als auch Trump zeigen uns, dass es so wie sie geglaubt haben nicht mehr funktioniert. Sie wollten sich mit Gewalt etwas nehmen und stehen jetzt jeder auf seine Art vor einem Misserfolg. Hier der Originaltext ab ca 18:15:

Das Interessante ist, dass wir jetzt zweimal gesehen haben, wie Großmächte einen großangelegten Angriffskrieg gestartet haben, Russland in der Ukraine und die USA im Iran, und beides ist ein Desaster. Das heißt also, diese vermeintlichen Herren der Welt müssen einsehen, dass sie mit dem Krieg alles schlimmer gemacht haben und nichts besser. Ich kann mir sehr gut vorstellen, wenn Putin gewusst hätte, wie das die nächssten vier Jahre weitergehen würde, dann hätte er wahrscheinlich die Ukraine nicht überfallen. Und ich glaube, wenn Trump geahnt hätte, was er da auslöst (…), dann hätte er das auch nicht gemacht. Und wenn das am Ende als Botschaft rüberkommt, dass sich die Angriffskriege von Großmächten im 21. Jahrhundert nicht mehr lohnen, dann wäre das eine sehr schöne Korrektur gegenüber der imperialistischen Politik des 19. Jahrhunderts, die gerade zurückzukommen scheint.

Luc: Ja, man muss Moskau klar in die Grenzen verweisen. Heute morgen sagten mir zwei Freunde, dass der Ukraineangriff von 2022 kam, weil die Annektion der Krim in 2014 „so gut geklappt hatte“. Da dachte Putin „Let’s do it again“. Das Problem ist also gekommen, weil die Weltgemeinschaft 2014 nicht klar reagiert hat.

Luc: Ich will eigentlich nicht darüber streiten, ob Waffengewalt im Moment gut ist. Wenn das Haus brennt, muss man zuerst mal löschen. Ich will lieber darüber nachdenken, wir die Menschheit in Zukunft solche Situationen vermeiden kann. Wie wir auch den Großmächten klarmachen können dass nicht der Stärkere das Recht hat.

Er: Die estnische Regierung macht sicherlich auch Fehler, aber jeder Cent, den sie für Waffen in der Ukraine ausgeben, ist gut investiert. Denn, und das mag jetzt furchtbar zynisch klingen, aber genau das ist ihre Logik: Solange diese „Investitionen in Gewalt“ JETZT und DORT getätigt werden, müssen wir SPÄTER und HIER keine viel höheren Summen zahlen. Und ja: Es sind die ukrainischen Männer und Frauen, die ihr Leben für uns lassen, damit wir selbst nicht auf dem Schlachtfeld bluten müssen.

Ich: Kapitalismus und Sozialismus verstehe ich als zwei theoretische Extreme, die Wirklichkeiten der politischen Ordnungen pendeln dazwischen hin und her. Das einzige, wozu ich mich bekenne, ist das Evangelium. Deshalb ärgere ich mich, wenn ein angeblicher Christ etwas sagt oder tut, das gar nicht christlich ist. Zum Beispiel ärgere ich mich über die Stellungnahme des EKN zur Homosexualität.

Ich: Wenn „liberal“ das Gegenteil von „autoritär“ ist, dann bin ich liberal. Aber wenn „liberal“ bedeutet, dass der Staat das Geld regieren lässt, dann ist das asozial, weil dann das Recht des Stärkeren gilt, so wie in der unzivilisierten Natur oder im Wilden Westen.

Er: Politisch-ideologisch haben wir viel gemeinsam, Luc, denn ich bin auch liberal im Sinne “Wertepolitik”/Moralpolitik, und neige dazu den Kapitalismus mit sozialistische Elemente zu komplementieren.

Ich: Ich ärgere mich und widerspreche dir, wenn du Hass gegen „den Russen“ predigst oder wenn du behauptest, dass „die Russen“ sich nie ändern. Denn das ist gegen das Evangelium („Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen.“)

Er: Du triffst mich auf einen wunden Punkt, wenn Du auf meinen unchristlichen Hass auf Russen als Volk hinweist (obwohl ich einige Freunde in der russischen Diaspora in Kopenhagen habe). Ich gebe es zu: ich verachte den Russen, und wenn ich ihre Geschichte 600 Jahre zurück betrachte, sowie ihr heutiges Benehmen, dann sehe einfach kein Licht am Ende des Tunnels. Ich zweifle wohl nicht nur an den Russen, sondern in Wirklichkeit am Wort Gottes. Seit mehr als vier Jahren habe ich mit diesen gewaltigen Gefühlen gekämpft. Ich habe auch mit meinem Pfarrer darüber gesprochen. Sein Rat war, dass ich meine Gefühlen in positiven Taten wie etwa aktive Hilfsarbeit für die ukrainische Flüchlinge nutzen sollte. Aber letztendlich habe ich mich in mich selbst zurückgezogen und versucht mich weniger in der Debatte auf den Sozialmedien zu engagieren. Das ganze regt mich so sehr auf dass ich es nicht mehr verkraften kann. Nur eines weiß ich: Wenn meine Frau mich eines Tages anfleht wir sollten von hier fliehen, dann kaufe ihr und den kleinsten ein Paar Tickets, aber ich selber wünsche zu bleiben und mein Leben so teuer wie möglich zu verkaufen. Denn dieses Land ist meine Heimat und mein Leben geworden, und ich will mich wehren, so wie die Finnen und Ukrainer.

Luc: Ja, bei dem was man heutzutage so liest, kann man schon Angst kriegen, dass die Frohe Botschaft eine unrealistische Träumerei und ein Wunschdenken ist. Deshalb ist es so wichtig, seine Hoffnungsfähigkeit zu trainieren.

Er: Ich stehe dazu. Es ist eine böse Seite von mir. Der Hass und die Verachtung droht mich aufzuessen, und deswegen meide ich normalerweise den Schlägereien mit Trolls, Robotern und Aluhüten auf den Sozialmedien. Im Januar 2022 –einen Monat vor der Invasion– initiierte ich die Gründung einer Gruppe von Debattierern in den dänischen sozialen Medien. Ein Debattierer ist ein „Soldat“ der sich auf dem Schlachtfeld der Meinungskämpfe bewegt. Wir wollten uns wehren, vor allem auf den Kommentarseiten der Zeitungen. Es war ein Riesenerfolg. Die Gruppe hat mittlerweile über hundert Mitglieder und einen neuen Namen. Aber ich als ihr Gründer habe mich zurückgezogen. Als ich die Entwicklungen in den sozialen Medien mitbekam, wurde mir klar, dass ich das psychisch nicht mehr verkraften konnte. Es löste noch heftigere Emotionen in mir aus. Heute Morgen hörte ich erneut in den Nachrichten, dass ein zwölfjähriger Junge unter den Opfern der nächtlichen Bombardierung von Wohnsiedlungen in Kiew war. Ich könnte es nicht ertragen, nur wenige Stunden später mit jemandem oder etwas konfrontiert zu werden, das so etwas rechtfertigt.

Luc: Hier ein Lied von einem 12jährigen Jungen in El Salvador, das ich in den 1990er Jahren oft gehört habe, und meistens mit Tränen: Hannes Wader - Pablo.

Er: In jenem Jahr (1983) fürchteten wir den Atomkrieg am meisten. Ich sah den Film „The Day After“ und war überzeugt, ich würde keines natürlichen Todes sterben. Doch auch Ronald Reagan sah den Film, und auch er war von Angst ergriffen. Seine Rezept war aber nicht, den Kopf in den Sand zu stecken und zu fliehen, sondern sich der Gefahr zu stellen, die Angst zu verbergen und zu zeigen, dass man bereit war zu kämpfen, sollte das Ungeheuer angreifen. Das Ergebnis war, dass das Monster zuerst nachgab.

Luc: In Taizé hören wir „Kämpfe nicht gegen das Böse, sondern für das Gute.“

Er: Eben, sowas in der Richtung hat mein Pastor auch versucht mir beizubringen. Ich denke aber, es geht darum, möglichst schnell mehr Schicksale wie das von dem 12-Jährigen Jungen in der vergangenen Nacht zu vermeiden. Und hier glaube ich nicht an die Werkzeuge, die du befürwortest. Vielleicht auf die Dauer, in der Nachkriegszeit. Aber nicht so lange der Zar, der im Kreml sitzt, den Namen Putin trägt.

Luc: Ich bin nicht gegen Verteidigung, sondern gegen Waffengewalt. Ich bin für Einführung neuer gewaltloser Methoden der Verteidigung. Putin und mit ihm der Traum vom russischen Imperium muss jetzt endlich mal einen Schlag auf die Nase kriegen, der klarmacht „So gehts nicht“. Aber mit militärischer Gewalt kannst du so ein Monstrum bestenfalls kitzeln. Wir brauchen neue Methoden. Zum Beispiel ein Kriegsschuldregister in Den Haag, das zu einer Steuer auf jeden Import und jeden Export führt.

Er: Ich würde deinen Idealismus begrüßen, wenn er nicht so gefährlich wäre. Du musst dich zur realen Welt und das heutige Geschehen verhalten. Das andere muss bis auf der Friedenszeit danach warten. Dann kann man sich wieder die Frage stellen: „Wie vermeiden wir eine Wiederholung?“. Eine Frage, die man sich seit der Friedenskonferenz 1648 (nach dem 30-jährigen Krieg) wiederholt gestellt hat.

Er: Kaja Kallas hat gesagt: „There is no grey zone. You are either on the side of freedom or on the side of aggression. If we stop helping Ukraine, it means we are helping Russia.“

Luc: Hey, I don’t suggest to stop helping Ukraine.

Er: Du hast doch die estnische Waffenhilfe kritisiert, damit hat unsere ganze Odysee angefangen

Luc: Die Waffen habe ich kritisiert, nicht die Hilfe. Unser Streit ging darum, ob man ohne Waffen helfen kann.

Er: Genau, und genau darum geht das Ganze. Die Hilfe, die du ohne Waffen geben kannst, ist 10-20 Millionen Ukrainer zu empfangen, wenn du die Ukraine den verdammten Russen überlassen hast. Der zwölfjährige Junge wäre noch am Leben wenn wir rechtzeitig genügend Luftschutzwaffen geliefert hätten.

Er: Was soll das ganze Gerede von “andere Hilfe” als Waffen wenn die Russen jeden Tag und Nacht auf Zivilisten bombardieren? Du kannst ja auch einfach für ihre Seelen beten, dann geht es bald vorüber und die Seelen befinden sich im Jenseits. Du hast als Mensch eine Mitverantwortung an dem was geschieht. Nicht-Handeln (egal ob aus religiösen Gründen oder aus egoistisch-finanziellen Gründen wie denen des belgischen Establishments) nimmt euch die Verantwortung für die Folgen nicht ab.

Luc: Welche Luftschutzwaffen sind nicht schnell genug geliefert worden? Inwiefern habe ich verhindert, dass diese Waffen rechtzeitig geliefert wurden? Wir beide zahlen dem estnischen Staat Steuern, ansonsten haben wir keine Verantwortung in diesem Krieg. Was wir im Internet schreiben, das ändert gar nichts. Okay du könntest dein Haus verkaufen und das Geld der Armee spenden, toll, dann können die zehn Drohen dafür kaufen. Aber ich hoffe, dass du das nicht tun wirst. Wir beide können sowieso nur ohnmächtig zuschauen. Also beruhige dich und hilf mir lieber, an meinem Traum vom Weltfrieden zu arbeiten.

Luc: NB du hilfst mir ja übrigens schon, weil du deine Verzweiflung und deine Wut formulierst. Unser Gespräch hier ist ein Gebet für den Frieden. Verzeih dem Lieben Gott, dass er nicht alle Gebete sogleich erfüllt, weil die Wirklichkeit komplexer ist als wir beide uns vorstellen können. Oder willst du dich etwa als Soldat melden und an die Front gehen? Oder soll ich das etwa tun?

Er: Ein guter Anfang wäre die Spenden des estnischen Staates (auf unsere Steuerkosten) zu begrüßen. Wenn Du diese Spenden (politisch / aus eigener Sicht, denn letztendlich liegt die Entscheidung nicht bei Dir) eher verweigern würdest, aus prinzipiellen pazifistischen Gründen, dann trägst Du moralische Mitschuld an allen den Morden, die von den sibirischen Horden gemacht werden. Wie Kaja Kallas sagt: Es gibt keine graue Zone. Entweder begrüßt Du die Schutzmaßnahmen für die ukrainische Zivilbevölkerung, oder Du begrüßt den Einmarsch der Orks und den Folgen davon, die uns bereits aus Mariampol bekannt sind. Die Liste der zu spät oder zu gering gelieferten Luftschutzwaffen ist sehr lang.

Luc: Hm, „begrüßen“? Also in FB auf Like klicken, wenn ein Politiker schreibt, dass er dieses oder jenes begrüßt? Petitionen unterschreiben? Ja, das tu ich manchmal, aber ich finde das ziemlich wenig. Im Grunde sind das doch nur Klicks im Internet. Du könntest heute um 18 Uhr mal zum gemeinsamen Gebet in der Kaarli-Kirche kommen. Da tun wir etwas Konkretes: wir halten eine Stunde lang inne, schalten das Telefon aus, schauen auf Gott und beten ihn an und horchen, was er uns sagt. Dort sind freie Fürbitten, jeder darf seine Bitte formulieren und alle antworten mit einem Liedruf. Ich spreche immer eine Fürbitte für unsere Politiker und die Mächtigen dieser Welt. Sich zum gemeinsamen Beten zu treffen ist wie eine Demonstration auf der Straße.

Er: Hier ein Reel auf Facebook: Diese russische Frau wollte am MEER leben. Die Ukrainer wollten einfach nur LEBEN.. „Ich wollte verdammt nochmal mit meinem Kind am Meer leben. Das Meer ist durch das Heizöl total verseucht, verdammt, alles ist ruiniert. Was zum Teufel soll man hier überhaupt noch machen?! Diese verdammten Drohnen fliegen schon wieder herum und zerstören alles. Man weiß nicht mal, ob man das überlebt. Ob man selbst noch aufwacht oder nicht, und das Kind auch nicht. Was zum Teufel soll man hier überhaupt noch machen? Warum sollte man hier überhaupt noch leben? Nur wegen der Wärme, wegen so was, verdammt nochmal?“

Er: Armes Weib… So ist das, wenn die Apokalypse zum Verursacher zurückkehrt. Diese ruzzische Frau war nach Krim gezogen, um am Meer zu leben. Und die Ukrainer, die wollen einfach… leben

Luc: Danke für den Link. Da kann ich sehen wo dein Hass auf „die Russen“ wächst.

Er: Du verweigerst im Prinzip den Ukrainern die Waffenungerstützung, die sie brauchen um unschuldige Zivilisten wie den 12-jährigen Jungen am Leben zu halten. Darum geht es für mich.

Luc: Ich verweigeren nicht, sondern kritisiere. Weil ich glaube, dass mehr Waffen keine Hilfe sind. Ich antworte mit einem Bild: Wir wohnen in einem ruhigen Stadtteil mit hübschen Einfamilienhäusern und genießen das Leben. Aber da bricht in einem der Häuser ein Brand aus. Natürlich rufen alle Nachbarn die Feuerwehr. Und die Feuerwehr kommt und beginnt den Brand zu löschen. Viele Nachbarn bringen mit Eimern fleißig immer neues Wasser herbei. Aber nach 4 Jahen sehen wir mit wachsender Sorge, dass das Feuer einfach nicht ausgehen will. Einige beginnen zu sagen, dass wir eine Wasserleitung graben sollten. Andere rufen „Bis wir die fertig haben, ist das Haus komplett abgebrannt, also hört auf zu träumen und bringt lieber noch einen Eimer Wasser“.

Er: Du bist sehr zynisch Luc. Du liebst Deine Prinzipien und Theorien mehr als das Schicksal dieses Volkes, und bist offensichtlich bereit, die Ankunft der Sibirier vor Deiner Haustür abzuwarten. Und wenn der Preis dafür ist dass deine eigene Töchter das Schicksal der Frauen von Butscha leiden sollen, dann bleibst du bei deinen Prinzipien: “Lasst die Ungeheuer weitertöten und sprich ein Gebet für sie!” Mittlerweile freue ich mich, dass es der ukrainischen Armee besser geht.

Luc: Ja, ich finde es interessanter zu überlegen, wie man Kriege allgemein vermeiden kann, als wie man diesen konkreten Krieg gelöscht bekommt. Als Feuerwehrmann wäre ich ziemlich ungeschickt. Ich stelle mir manchmal ängstlich vor, dass der Friede in Estland zerbricht und wir in Vigala von Banditen aus unserem Haus gejagt oder getötet oder vergewaltigt werden. Und ich bin mir bewusst, dass ich dann nur ohnmächtig zuschauen könnte. Selbst wenn ich einen Revolver hätte, wäre ich wahrscheinlich zu langsam, würde erschossen bevor ich selber schießen könnte. Also als Polizist wäre ich auch ziemlich untauglich.

Er: Aber die Politik dabei zu unterstützen die dich davor hätte schützen können, DIE lehnst Du aus prinzipiellen Gründen ab!

Luc: Ich unterstütze unsere Regierung doch: Ich zahle doch meine Steuern. Unterstützt du sie etwa mehr als ich? Was wir im Internet reden, das ändert überhaupt nichts an den Entscheidungen des Parlaments.

Er: Du ignorierst die Realität, die reale Welt, verhältst dich nicht den Tatsachen entsprechend, sondern träumst nur von einer nicht existierenden Welt.

Luc: Mag sein, dass ich ein Träumer bin (ich nenne es die Hoffnung nicht aufgeben) aber ebenso sage ich dir: du läufst blind vor Wut im Hamsterrad und weigerst dich, über den Gartenzaun des Hasses hinweg zu schauen.

Er: Ich lese jeden Tag von der Ermordung von ukrainischen Zivilisten. Ich kann so etwas nicht einfach mit einer solchen Gleichgültigkeit begegnen.

Er: Aber weißt du, Luc, ein Wort das du da erwähnst, das trifft auf uns beide zu: Hamsterrad.

Luc: Da könntest du Recht haben.

Er: Wir stecken mit dieser Diskussion fest. Vielleicht gebe ich hier auf.

Luc: Ja, wir beginnen uns im Kreis zu drehen. Zum Glück erwartet niemand eine Resolution von uns beiden. Wir können jederzeit Pause machen. Gestern nach dem Gebet erzählte ich einer russischstämmigen Estin, dass ich einen dänischen Freund zum Gebet eingeladen habe, der wegen des Kriegs voll Hass auf Russen ist. Sie schaute ein bisschen ängstlich. Aber meine Einladung an dich bleibt bestehen: jeden Montag um 18h in der Kaarli-Kirche. Ich versichere dir, dass ich der einzige Pazifist in dieser Gruppe bin, die anderen sind ziemlich normal.

P.S.¶

Kriegsschuldregister in Den Haag¶

Das „Kriegsschuldregister in Den Haag“ stelle ich mir so vor: Feindliche Panzer besetzen meine Stadt? Statt zu versuchen, die Soldaten aufzuhalten, sammeln wir so viel Beweismaterial wie möglich und schicken laufende Berichte nach Den Haag. Wir selbst, also die Leute vor Ort, halten ruhig, um jede Eskalation möglichst zu vermeiden, wir versuchen, bei Gelgenheit sogar „eine Zigarette zu rauchen“ oder „eins trinken zu gehen“ mit den feindlichen Soldaten, um kleine Zeichen zu setzen, weil wir wissen, dass die auch nur ihren Job tun. Und in Den Haag werden alle Berichte buchhalterisch erfasst: „1x Rathaus besetzt unter Androhung von Gewalt aber ohne nennenswerten Schaden – 5000 EUR Miete pro Tag“. „1x Radioturm beschädigt – Geschätztenr Marktwert 20 Mio € ersetzen sowie 10000€ Funktionsausfallkosten pro Tag bis zur Reparatur“, usw. Und bei allen internationalen Transaktionen konsultiert jede Firma diese Datenbank in Den Haag und zahlt eine „Kriegssteuer“, nach dem gleichen Prinzip wie die Mehrwertsteuer. Es wäre freilich viel Arbeit, so ein Buchhaltungssystem aufzubauen und zu pflegen. Allein die Beschaffung von zuverlässigem Beweismaterial wäre ein Riesenprojekt. Aber das wäre dann wenigstens gut investiertes Geld. Waffen dagegen sind buchhalterisch gar keine Investition, sondern Kosten. Ich stelle mir dieses Register in Den Haag vor, weil dort der Internationale Gerichtshof sitzt, aber der tatsächliche Ort ist natürlich egal.

Estnische Meinungskämpfe und belgische Kompromisse

Fri, 10 Apr 2026 00:00:00 +0300

Estnische Meinungskämpfe und belgische Kompromisse¶

Freitag, 10. April 2026

Ein estnischer Freund schrieb mir: „Traurig sehe ich den verrückten US-Präsidenten und seine Aktionen, und unter anderem auch die verhaltene Freundschaft der belgischen Regierung mit Putin. Offenbar gefällt das den Wählern. Und der belgische NATO-Generalsekretär ist auch nicht besser. Zum Glück schmecken belgische Fritten immer noch gut.“

Ich darauf: Ich lese zur Zeit nicht viel Nachrichten, ich habe eine Allergie gegen die Wörter „Trump“ und „Putin“ entwickelt. Manchmal denke ich, ob ich nicht doch ein bisschen mehr verfolgen sollte, was sich in der Welt tut. Aber dann tröste ich mich selber mit folgendem Gedanken: Nehmen wir an, dass ein Hinterwäldler wie ich 50% von dem weiß, was ein bestens informierter Mensch weiß. Das hört sich auf den ersten Blick nach viel an, aber wenn man bedenkt, dass selbst der bestinformierteste Mensch von der ganzen Wirklichkeit nur ein Fragment kapiert, sagen wir 1% aber wahrscheinlich sind es noch deutlich weniger, ist dieser Unterschied letzten Endes belanglos: der eine weiß 0,5% mehr als der andere, also nichts besonderes.

Aber zum Thema: Du findest also, dass die Belgier zu freundlich mit Putin umgehen? Haha, das klingt logisch, denn Esten sind ja dafür bekannt, dass sie sogar einander das Leben schwer machen (sh. Witz mit den drei Kesseln in der Hölle), während Belgier für ihre Kompromissfähigkeit bekannt sind.

Ich schaute mir daraufhin den Film Oui mais non! Le compromis à la belge. an. Herman de Croo sagt darin „Mit der Schizophrenie kann man auf zwei Arten umgehen: entweder man wird verrückt, oder man schließt einen Kompromiss. Wir sind es gewöhnt, einer mit dem Anderen zu leben, auch mit dem Gegensatz des Anderen. Davon hängt das Überleben dieses Fleckchens Erde und seiner Bewohner ab. Es ist wie früher in italienischen Ehen: eine Scheidung gibt’s nicht. Man kann das von den Eltern geerbte Geschirr zerdeppern, aber am Ende muss man sich vertragen“.

Das ist es, die Menschen in Estland irgendwie nicht glauben oder nicht bedenken wollen: einfach den Dialog abbrechen ist in einer modernen Welt keine Lösung mehr.

Vor zwei Wochen hörte ich einen Vortrag über synodale Methoden. Der Redner erzählte uns, dass Meinungsverschiedenheiten oft als lästig empfunden werden, aber eigentlich eine Bereicherung sind. Ich fand das eine altbekannte und selbstverständliche Erkenntnis und fragte:

Luc: How to explain that to people who don’t enjoy diversity of opinions?

Antwort: Listen to them.

Was soll ich studieren?

Tue, 07 Apr 2026 00:00:00 +0300

Was soll ich studieren?¶

Dienstag, 7. April 2026

Iiris war etwas geknickt, weil sie auch nach dem heutigen Studienberatungstag keine Ahnung hat, was sie studieren soll. „Das, was ich am liebsten lernen will, sind Kunstgeschichte und Geisteswissenschaften, aber damit kann man kein Geld verdienen.“

Nachdem ich ein bisschen mit ihr überlegt hatte und auch von meiner eigenen Erfahrung mit dem Biologiestudium erzählt hatte, kam mir folgende Idee:

Luc: Frag den Lieben Gott, was er von dir will. Bete zum Beispiel „Ich weiß nicht, welchen Beruf ich wählen soll; sag du mir, was ich hier soll“.

Iiris: Das wäre nutzlos. Gott würde mir nicht antworten, der existiert ja noch nicht einmal.

Luc: Och komm. Gott braucht nicht zu existieren, um dir was zu sagen; es reicht dass du so tust als ob. Kein Mensch hat jemals gewusst und wird jemals wissen, ob Gott existiert. Die Propheten haben auch alle nur so getan als ob. Das nennt man Glauben. Glauben heißt zu wissen dass man es nicht weiß. Das ist wie ein Fanclub. In einem Harry-Potter-Fanclub fragst du auch nicht, ob Hogwarts existiert. Die Kirche ist ein riesiges Rollenspiel, deren Fundament die Bibel ist. Verglichen mit der Kirche ist das HoYoverse winzig und naiv. Die Kirche ist ein Fanclub mit zweitausend Jahren Erfahrung. Die Bibel ist wie ein Roman, an dem nicht einer sondern hunderte Autoren geschrieben haben, und 400 Jahre lang haben die Christen sich teilweise die Köpfe eingeschlagen bei der Diskussion, welche Texte in die Bibel kommen und welche nicht. Seit 1600 Jahren wird das Resultat dieser Diskussionen unverändert als normative Schrift benutzt. Ich gebe ja zu, dass die modernen Pharisäer sich manchmal lächerlich machen, wenn sie die Bibel als Gesetzbuch präsentieren (Protestanten) oder ihre liturgischen Shows zu ernst nehmen (Katholiken und Orthodoxe). Aber lass dich von denen nicht abhalten, dieses geniale Werkzeug zu nutzen.

P.S.¶

Abgesehen von „Frag den Lieben Gott“ lautete mein Tipps:

Ob du die „richtige“ Wahl triffst, erfährst du sowieso nur, indem du losgehst und Erfahrungen sammelst.
Wähle die Schule und dann das Fach. Also suche eine Schule, bei der du spürst „Hier möchte ich Schüler sein“.

Was die künstliche Intelligenz betrifft lautet mein Tipp an die nächsten enerationen: passt auf, welche Fähigkeiten ihr euch von Großunternehmen abnehmen lasst. Selbstständig über abstrakte Dinge nachdenken zu können, bürokratische Regeln in Frage stellen zu können, … wenn kein Mensch das mehr kann, dann kommen dunkle Zeiten!

Karfreitag 2026

Fri, 03 Apr 2026 00:00:00 +0300

Karfreitag 2026¶

Hallo Freunde,

ich trau mich kaum es zu sagen: uns geht es gut. So viel Leid in der Welt, während wir hier wie die Maden im Speck leben. Am heutigen Karfreitag schauen wir auf das Schicksal eines Menschen, der unverdient gefoltert und ermordet wurde. Weshalb musste Jesus qualvoll am Kreuz sterben? Weil jedes andere denkbare Ende seiner Geschichte die Botschaft verfälscht hätte. Keiner könnte diese Geschichte dann ernst nehmen und angesichts des Leidens der Welt an Gottes Liebe glauben, geschweige denn an Auferstehung. Möge der Glaube an diese Botschaft jedes Menschenherz erfüllen.

Soweit meine heutige Predigt, jetzt aber zur Sache.

Mari hat es gut in Tartu. Sie war wieder in der Zeitung, diesmal schon im Tartu Postimees, wieder unter ihrem Künstlernamen „Dirty Mary“. Drag-Kunst ist höchstwahrscheinlich nicht mein Geschmack, und Mari wehrte auch entschieden ab, als ich fragte, ob ich zur Aufführung kommen solle, aber beim Lesen des Zeitungsberichts dachte ich, dass der Apfel nicht weit vom Stamm gefallen ist. Siehe Dirty Mary ließ ihr Publikum Purzelbäume schlagen.

Iiris hat es gut bei den Popsis, bei denen sie seit September 2025 die Posaune mitspielt. Die Popsis sind eine Brass-Band mit über 80 Mitgliedern, die in Estland für ihre stimmungsvollen Auftritte bekannt ist. Im Februar hat Iiris erstmals bei einem Auftritt mitgespielt, und seitdem darf sie auch die charakteristische grüne Arbeiter-Latzhose tragen. Fotos davon habe ich noch nicht, aber hier ist ein Auftritt der Popsis vor 9 Jahren.

Nicht nur bei den Popsis hat Iiris es gut, sondern auch in der Schule. Vorigen Sonntag hatte sie ein Dutzend Klassenkameraden eingeladen, um ihren Geburtstag zu feiern. Ich bekam Anweisung, mich nicht einzumischen und verzog mich in mein Büro. Dennoch bekam ich natürlich mit, dass ein Dutzend 18-jährige drei Stunden lang in unserer Wohnung waren und sich köstlich amüsierten und dabei sehr anständig blieben. Und ich dachte „Solange es noch solche Jugendliche gibt, ist die Welt noch in Ordnung“. Zufällig war ich gerade im Flur, als die ersten gingen, und raunte ihnen zum Abschied zu „Ich bin ja wohl froh, dass meine Tochter solche Freunde hat“.

Auch Ly hat es gut, den Umständen entsprechend. Sie lebt in Vigala wie eine Karmeliterin, abgeschieden von der Welt unter eiserner Selbstdisziplin und strenger Diät. Trotzdem ist sie dank Telefon weiterhin ganz Mutter für Mari und Iiris. Und zum Glück bin ich ja da, um ihren Proviant einzukaufen und abzuliefern. Am vorletzten Samstag war sie für vier Tage nach Tallinn gekommen, um Iirisens Geburtstag zu feiern. Und auch jetzt am Ostersonntag wollten wir alle zusammen zu Maris Geburtstag nach Tartu fahren, aber vorgestern teilte Ly mit, dass die vier Tage in Tallinn für ihren Körper schon zu anstrengend gewesen waren und Iiris und ich folglich ohne sie nach Tartu fahren müssen.

Auch Lino hat es gewissermaßen gut und lebt gewissermaßen wie ein Einsiedler. Sharif und ich haben genau das richtige Maß an Arbeit zwischen Stress und Langeweile. Zur Zeit haben wir auch mal wieder einen Lehrjungen, der bei uns ein Praktikum für die Tallinner Universität macht. Aber wann und wie sich endlich jemand findet, der Lino auch ohne mich weiter entwickelt und pflegt, das steht in den Sternen. Ich schaue seit zehn Jahren ohnmächtig zu, wie ein Projekt nach dem anderen aufkeimt und kurz darauf wieder stirbt. Hier die neueste Story: es gibt in Ostbelgien noch mindestens zwei andere Schulen, die eigentlich einen Lino brauchen, aber selbst wenn ich gemeinsam mit diesen Schulen beweisen würde, dass Lino die Sonderwünsche aller Primarschulen zu einem Bruchteil des von Skolengo veranschlagten Budgets erfüllen kann (ich hätte fast Lust dazu), selbst dann würde das Ministerium nur mit den Schultern zucken, weil sich kein Unternehmer findet, der genug an Lino glaubt, um mich zu ersetzen. Und das alles hält mich trotzdem nicht davon ab, stur meinen Weg zu gehen.

Liebe Grüße aus Tallinn von

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Dirty Mary ließ ihr Publikum Purzelbäume schlagen

Sun, 15 Mar 2026 00:00:00 +0200

Dirty Mary ließ ihr Publikum Purzelbäume schlagen¶

Sonntag, 15. März 2026

Mari war wieder in der Zeitung, wieder unter ihrem Künstlernamen „Dirty Mary“, diesmal schon im Tartu Postimees. Hier einige frei übersetzte Auszüge des Berichts von Aet Rebane:

Gestern Abend fand in der Gallerie „Kett“ (…) eine Drag-Show mit Dirty Mary statt. Wer eine theatralische Aufführung mit Choreografie und Lippensynchronisation erwartet hatte, konnte stattdessen konzeptuelle Performancekunst erleben. Einige Dutzend Menschen hatten sich in der Galerie versammelt, und zunächst herrschte gespannte Stille. Viele Besucher waren zunächst verwirrt, als die Künstlerin begann, die Schuhe der Besucher zu putzen. (…) Im Laufe des Abends bot die Künstlerin den Gästen Bloody Marys und andere Getränke und Speisen an, die die Leute sich allerdings erst verdienen mussten durch einen kleinen Auftritt, beispielsweise durch Purzelbäume, Singen, Klatschen, Liegestütze oder indem man einen anderen Besucher auf den Schoß nahm. „Ich nutze ein Element, das in estnischen Volkstänzen üblich ist: Ein Pfand wird jemandem im Spiel abgenommen und muss eingelöst werden, um es zurückzubekommen. Diese Logik wollte ich mit der Ausgabe von Cocktails verbinden, das Publikum einbeziehen und es ein wenig provozieren.“

Dirty Mary, oder Mari Saffre unter ihrem bürgerlichen Namen, studiert Textil an der Pallas-Universität. Drag bietet ihr die Möglichkeit, mit verschiedenen Frauenrollen zu spielen, daher das Bild einer Dienerin, denn laut der Künstlerin wird Frauen oft genau diese Rolle zugeschrieben. „Ich möchte in meinen Performances eine Welt erschaffen, in der das Publikum seine Sorgen vergessen kann. In diesem Werk ist die Schöpferin dieser Welt eine freundliche und großzügige Bardame.“ Die Künstlerin interessiert sich außerdem dafür, die Fetischisierung von Frauen aus einer anderen Perspektive zu verstehen und zu hinterfragen. „Ich trage in meinen Drag-Performances oft Spitze und Rüschenunterwäsche.“ (…)

Stina Leek, die Betreiberin der Galerie, sagte „Es kann wirklich toll sein, das Publikum ein wenig miteinander in Kontakt zu bringen. Die Performance muss nicht so sein, dass alle in völliger Stille dasitzen und eine Person beobachten, sie muss nicht angespannt sein. Ich bin sehr froh, dass Mari den Mut und das Risiko auf sich genommen hat, denn die jüngere lokale Szene macht das nicht oft.“ Leek betonte, dass Performance ein sehr gutes Format sei, um die direkte Kommunikation zwischen Menschen zu fördern, die sonst nicht so ungezwungen miteinander ins Gespräch kämen. „Eine gute Möglichkeit, Gemeinschaften aufzubauen“, fügte sie hinzu.

Drag-Kunst ist höchstwahrscheinlich nicht mein Geschmack (Mari wehrte entschieden ab, als ich fragte, ob ich zur Aufführung kommen solle), aber beim Lesen des Berichts denke ich, dass der Apfel nicht sehr weit vom Stamm gefallen ist.

Daniel Wisser: Die Königin der Berge

Wed, 11 Mar 2026 00:00:00 +0200

Daniel Wisser: Die Königin der Berge¶

Mittwoch, 11. März 2026

Ich habe Daniel Wissers Roman „Königin der Berge“ gelesen. Die Hauptperson, Herr Turin, belügt und manipuliert seine Mitmenschen, seine Frau, sich selbst. Er hat seine „Geheimnisse“, und Geheimnisse zu haben ist ja auch eine Form der Lüge. Sogar den Leser betrügt er. Einmal habe ich ihm einen Satz lang geglaubt, dass er nie fremdgegangen ist. Lügen gehört zu seiner Persönlichkeit. Es ist wie ein Hobby, ein Spiel, ein Sport. Seine Frau weiß das und liebt ihn trotzdem. „Ich lass ihm seine Geheimnisse, die hat er nötig zum Glücklichsein“ sagt sie.

Und auch mir ist Herr Turin nicht nur sympathisch, sondern ich hatte keinerlei Problem, mich mit ihm zu identifizieren. Er hält mir den Spiegel vor. Der Roman erinnert mich daran, dass auch ich gelegentlich immer wieder lüge. Und das, obwohl ich ganze Predigten schreibe über unsere Kultur der Lüge.

Hinaus mit den Korinthenkackern!?

Sun, 08 Mar 2026 00:00:00 +0200

Hinaus mit den Korinthenkackern!?¶

Sonntag, 8. März 2026

Die estnischen Wikipedianer streiten mal wieder. Und ich finde das mal wieder interessant. Aber glaubt nicht, dass ich eine Lösung hätte. Nicht einmal eine klare Meinung habe ich. Hier nur ein paar Beobachtungen.

Die Diskussion Viimatisest juhatuse koosolekust ja üldisemalt ka begann vor 2 Tagen, als Teele in der Mailingliste schrieb:

Hallo, liebe Mitglieder der VoG! Die Zeit bis zur Frühjahrsversammlung ist gekommen. Ich leite euch das Protokoll der letzten Vorstandssitzung weiter, das die meisten Mitglieder vermutlich nicht finden können. (…)

Ich erspare euch die Details, es geht diesmal konkret darum, dass der Vorstand ein neues Vorstandsmitglied schon intern ausgewählt hat und auf der Vollversammlung lediglich vorschlagen will, was dann höchstwahrscheinlich von der Mehrheit widerspruchslos bestätigt werden wird. Teele meint jedoch, dass alle Mitglieder zumindest die Möglichkeit haben müssen, sich schon im Vorfeld der Versammlung eine Meinung über das neue Vorstandsmitglied zu bilden. Womit sie ja nicht Unrecht hat.

Schon Teeles Bemerkung, dass „die meisten Mitglieder das Protokoll vermutlich nicht finden können“, gibt den Ton an. Sie wirft der Vereinsleitung vor, im Dunkeln zu arbeiten und gewisse Leute bewusst auszuschließen. Also Elitarismus und mangelnde Transparenz.

Ivo reagiert empfindlich (er und Teele erinnern mich immer wieder an ein geschiedenes Ehepaar):

Wenn wir über Organisationskultur sprechen, dann ist ständiges Reden darüber, was alles schlecht läuft und was falsch gemacht wird, genau die Kultur, die vermieden werden sollte. Dies gilt insbesondere für eine ehrenamtlich getragene Organisation, in der es besonders wichtig ist, Menschen zu unterstützen und zu ermutigen. Ständig Zweifel zu säen und die Aktivitäten anderer zu kritisieren, weckt weder Interesse noch den Wunsch, sich zu engagieren. Ganz abgesehen davon, dass dies in mehreren Punkten einen Verstoß gegen den allgemeinen Verhaltenskodex von Wikimedia darstellen kann.

Robert zeigt Kompetenz als Vorstandsvorsitzender. Er bleibt die Ruhe in Person und antwortet sachlich und ausführlich auf die konkreten Vorwürfe in Teeles Nachricht.

Daria greift schlichtend ein:

Jetzt hört mal, der Vorschlag, sich zu treffen und zu diskutieren, ist sicherlich konstruktiv und sollte unterstützt werden. Ich habe jedoch einen Vorschlag für Teele: Sie sollte eine schriftliche Zusammenfassung Punkt für Punkt erstellen, in der sie darlegt, was derzeit beim Verfahren zur Einreichung und Auswahl von Kandidaten für Mitglieder und Vorstandsmitglieder dieser NGO schiefläuft und welche Lösungen vorgeschlagen werden.

Ja, Daria ist Wissenschaftlerin und die Neue im Vorstand, sie glaubt noch an den gesunden Menschenverstand. Wie schön! Ich fürchte nur, dass der Fall unser aller Verstand übersteigt. Immerhin hat ja sogar der Journalist von Levila (siehe unten) es nicht geschafft, eine „schriftliche Zusammenfassung Punkt für Punkt“ zu schreiben, die Ivo gut fände.

Teele beendete ihre Mail mit einem ganz anderen Thema, das wie ein Ziegelstein auf eine Wasserfläche wirkt:

Abschließend füge ich einen Link zu dem Beitrag in der Allgemeinen Diskussion von Wikipedia hinzu: https://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:%C3%9Cldine_arutelu#U4C_request_about_local_chapter Das Koordinierungskomitee für den Universellen Verhaltenskodex (U4C) hat einen offiziellen Antrag an Wikimedia Estonia gestellt.

Dieser Antrag des U4C an das estnische Chapter ist in der Tat eine heikle Sache. Wenn die momentane Vereinsleitung (Robert, Ivo und Daria) es nicht schaffen, die Bedenken des U4C befriedigend zu beantworten, riskiert die WMEE (Wikimedia Eesti, also das estnische Chapter), ihre Zuschüsse der internationalen Wikimedia-Stiftung gekürzt zu bekommen. Das wäre ein großer Verlust, denn das Chapter macht –ganz offenbar– gute und wichtige Arbeit.

Die Anfrage des U4C wurde nicht zuletzt ausgelöst durch einen umstrittenen Artikel Nohikute tüli. Pilk Vikipeedia tagatuppa („Wenn Nerds streiten. Ein Blick in die Hinterstube der Wikipedia“) in der Online-Zeitung Levila, die bekannt dafür ist, dass sie heikle Themen aufgreift.

Ivo, schlagfertig wie immer, bezeichnet den Artikel als Hetzkampagne und die Vorwürfe als falsche Anschuldigungen:

Ich möchte außerdem darauf hinweisen, dass Levila kein klassischer Medienkanal, sondern eher ein Blog ist. Daher kann man nicht erwarten, dass er journalistischen Standards entspricht, was ihn zu einem geeigneten Forum für diese Verleumdungskampagne macht, die wir bereits ertragen mussten. Wenn die Frage also lautet: „Warum haben wir nichts zur Verbesserung unserer Führung unternommen?“, dann, na ja, lässt sich nun einmal nicht viel tun, wenn man falschen Anschuldigungen ausgesetzt ist.

Ich selber finde den Artikel eher aufschlussreich und hatte ihn vor knapp einem Jahr aussführlich in meinem estnischen Blog kommentiert Tegijal juhtub, Levila uuris Vikipedistide hingeelu und Tülitsemine on hea asi).

Für mich geht es um mehr als um die estnischen Wikipedianer. Ich erkenne in dem Streit die gleichen Muster wie im aktuellen politischen Weltgeschehen oder das, was innerhalb der römisch-katholischen Kirche abläuft: Darf man schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen? Was gehört an die Öffentlichkeit und was nicht? Darf man einen Maestro kritisieren? Wieviel Entscheidungsbefugnis darf eine Einzelperson haben? Wieviel darf Diversität kosten?

Ich hatte damals vorgeschlagen, eine Arbeitsgruppe zu gründen, die als Richter fungiert, wenn ein Mitglied sich über Verletzung des UCoC (Allgemeiner Verhaltenskodex der Wikimedia-Stiftung) beschwert. Die einzige „Macht“ dieser Gruppe bestünde darin, dass deren Beschlüsse als offizielle Verlautbarungen gelten und auf der Webseite der Vereinigung veröffentlicht werden.

Oje, und jetzt fragt Robert mich, ob ich als „Vertrauensperson“ kandidieren möchte. Das wäre ja ein erster Schritt in Richtung meines Vorschlags.

Ich empfinde Roberts Frage als Kompliment und habe mehrere Tage lang darüber nachgedacht, ob ich die Ehre annehmen soll. Aber inzwischen vermute ich, dass ich nicht kandidieren werde.

Denn der Fall erinnert mich doch zu stark an meine Episode als Kontaktperson für Estland auf der Weltsynode der römisch-katholischen Kirche. Aus meiner Arbeitsgruppe ist ein verschwiegener Treuhänder geworden, der als Vermittler und Schlichter zwischen den Streithähnen fungiert, der bei Bedarf Empfehlungen macht zu „Änderungen in der Organisation der Vereinsarbeit, der Kommunikationskultur, des Managements und sonstigen Maßnahmen“ und schlimmstenfalls („bei Feststellung wiederkehrender Verstöße“) den Vorstand oder die Aufsichtsbehörde „in allgemeiner und anonymer Form informieren kann.“ Das Ziel dieser Vertrauensperson besteht ausdrücklich nicht darin, „unvereinbare Personen einander anzupassen“, sondern „die Meinungsfreiheit und ein friedliches Arbeitsklima im Unternehmen zu gewährleisten“. Also Konflikte unter den Teppich kehren statt sie zu lösen, Vertröstung statt Versöhnung, diskrete Verschwiegenheit statt offene Debatte. Nein, dafür riskiere ich nicht nochmal meine Gesundheit!

Es kann sein, dass jede größere Institution so funktionieren muss, wie Ivo und Robert uns das zeigen. Aber ich werde mich an diesen modus vivendi nicht gewöhnen, ich habe zu viel Mitleid mit Leuten wie Teele, die sich engagieren und dann als Korinthenkacker dastehen, der durch sein Geschrei die anderen vom Arbeiten abhält. Zur Vollversammlung werde ich ihr meine Stimme geben (ich selber kann nicht teilnehmen), weil ich sie als wichtigen Gegenpol sehe.

Menschen möchten ihre Eltern kennen

Fri, 20 Feb 2026 00:00:00 +0200

Menschen möchten ihre Eltern kennen¶

Freitag, 20. Februar 2026

Heute habe ich gelacht als ich nebenstehenden Bilderwitz (von Berth) sah. (Tipp für Deutsche: Die Schlümpfe heißen „Schtroumpfs“ in Französisch…).

Ich fand den Witz so lustig, weil er ein ernstes Thema humorvoll beleuchtet: Die meisten Menschen möchten ja wenn möglich ihre biologischen Eltern ganz gerne kennen. Und es gibt ja Fälle, wo das nicht einfach ist.

Voriges Jahr wurde diese komplexe Thematik hier in Estland durch Traditionalisten missbraucht, um ein homosexuelles Paar zu verleumden, die per Leihmutter ein Zwillingspaar gezeugt und großgezogen hatten. Der Hauptvorwurf bestand darin, dass die Kinder dadurch ihrer Mutter beraubt worden seien. Die Kinder selber, die inzwischen 7 Jahre sind, konnten allerdings vor der Kamera ganz gut erklären, was eine Leihmutter ist und schienen mit ihrem Dasein auch kein akutes Problem zu haben. Father’s Day hits home for two Estonian dads raising twins

Kiki’s Delivery Service

Thu, 05 Feb 2026 00:00:00 +0200

Kiki’s Delivery Service¶

Donnerstag, 5. Februar 2026

„For the film, Kiki’s hair was cut short to make the workload easier for the animators“ (Miyazaki 2006, p. 32., via Wikipedia)

Yesterday I watched Kiki’s Delivery Service, a 1989 Japanese animated fantasy film. Iiris and Leonore had watched this film the day before, I was too tired that evening, but had seen the first minutes with them, and the next morning I thought „Hey the beginning was beautiful, I want to see the rest.“

Januar 2025

Sun, 01 Feb 2026 00:00:00 +0200

Januar 2025¶

Sonntag, 1. Februar 2026

Hallo Freunde,

hier nochmal ein paar Schnappschüsse aus unserem Leben. Natürlich habe ich jedesmal auch reichlich Senf hinzu geschrieben. Zusammenfassung: uns geht es gut.

(1) Mehrmals im Monat fahre ich nach Vigala, um Ly zu besuchen, das ist schon Routine, aber vorgestern habe ich was Außergewöhnliches gemacht und bin nach Tartu gefahren. Tagesausflug nach Tartu

(2) Gestern schrieb ein Freund, der meine Krebsgeschichte erst jetzt im Nachhinein gelesen hatte: „Oh Mann, ich bewundere wie stoisch Du durch Deine Krebserkrankung gegangen bist.“ Das wollte ich so nicht stehen lassen: Nachtrag zur Krebsgeschichte

(3) Vorigen Samstag hatte ich mich amüsiert, über jeden Tag der Woche ein Erlebnis zu schreiben. Ich selber finde das alles interessant, aber kann mir vorstellen, dass nicht jeder es bis zum Ende lesen wird: Wochenrückschau

(4) „Lino ist ein Segen, es wäre dumm, den nicht zu nutzen“ meinte Sharif vorige Woche. Die wunderbare Geldvermehrung

(5) Kann man Este „werden“? Oder muss man als Este geboren sein, um ein Este zu sein? Ich war erschrocken, dass es noch Leute gibt, die diese Frage stellen. Es geht dabei natürlich um politische Themen wie die russischsprachigen Einwanderer und den Schutz der estnischen Kultur. Davon hatte ich auch schon im Dezember etwas mitbekommen Russisch in Estland, Nationale Verteidigung und Kann man Este werden?.

(6) Unser König Philippe hatte mich positiv überrascht in seiner Weihnachtsansprache. Gemeingut als Mittelpunkt unseres Handelns

Liebe Grüße aus Tallinn von

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Nachtrag zur Krebsgeschichte

Sat, 31 Jan 2026 00:00:00 +0200

Nachtrag zur Krebsgeschichte¶

Samstag, 31. Januar 2026

Ein Freund, der meine Krebsgeschichte erst jetzt im Nachhinein gelesen hatte, schrieb „Oh Mann, ich bewundere wie stoisch Du durch Deine Krebserkrankung gegangen bist.“

Ich darauf: Ja, ich wundere mich auch, dass ich so glimpflich davongekommen bin. Nicht ich bin bewundernswert sondern diese Geschichte. Ich bin sicherlich kein Stoiker und auch kein Kämpfer, ich habe das weder „ertragen“ noch „erkämpft“, sondern habe das als ein bereicherndes Abenteuer erlebt. (Ich würde es natürlich dennoch keinem empfehlen ;-) Falls dir oder einem Freund mal eine Krebsdiagnose passieren sollte, empfehle ich die Einstellung „Keine Panik, jetzt wird’s interessant, und wenn es schief geht, stirbst du halt ein bisschen früher als geplant“.

Ehrlich gesagt (aber das wollen die meisten nicht hören) empfehle ich, diese Einstellung möglichst früh zu trainieren durch wöchentlichen Gottesdienst.

Um das zu illustrieren, lese ich euch mal drei Kostproben aus meinem heutigen Posteingang vor. Die ersten zwei sind Auszüge aus den Nachrichten, eine aus Estland, die andere aus Belgien:

Da die Vereinigten Staaten beabsichtigen, sich in die Innenpolitik unserer europäischen Länder einzumischen, mit dem erklärten Wunsch, die extreme Rechte zu unterstützen, und da soziale Netzwerke primär amerikanisch sind, ist es an der Zeit, unsere Smartphones und ihren Einfluss zu hinterfragen. Wie können wir darauf reagieren, gemeinsam und individuell? (…) Es ist tatsächlich die europäische extreme Rechte, die in den Vereinigten Staaten „Optimismus“ hervorruft. Ihr Einfluss wird bejubelt und gefördert. Die MAGA-Version Amerikas drückt deutlich den Wunsch aus, aktiv in unsere politischen Entscheidungen und unsere Länder einzugreifen – was als „starker Akt der Einmischung“ und sogar als eine Form von „hybrider Bedrohung“ angesehen werden kann. – Quelle: RTBF
Estland plant im Herbst einen Test US-anbieterfreier Software-Infrastruktur. „Für den Fall, dass beispielsweise Europa und die USA aus irgendeinem Grund – was unwahrscheinlich ist – beschließen, amerikanischen Produkten nicht mehr zu vertrauen, in welcher Situation befinden wir uns dann?“, sagte [Ergo Tars, Direktor des Nationalen Informationstechnologizentrums RIK). Quelle: ERR

Die dritte Kostprobe aus meinem Posteingang ist anders. Es ist eine Geschichte aus der Bibel, die heute in allen katholischen Gemeinden der Welt erzählt wird:

An jenem Tag, als es Abend geworden war, sagte Jesus zu seinen Jüngern: Wir wollen ans andere Ufer hinüberfahren. Sie schickten die Leute fort und fuhren mit ihm in dem Boot, in dem er saß, weg; und andere Boote begleiteten ihn. Plötzlich erhob sich ein heftiger Wirbelsturm und die Wellen schlugen in das Boot, sodass es sich mit Wasser zu füllen begann. Er aber lag hinten im Boot auf einem Kissen und schlief. Sie weckten ihn und riefen: Meister, kümmert es dich nicht, dass wir zugrunde gehen? Da stand er auf, drohte dem Wind und sagte zu dem See: Schweig, sei still! Und der Wind legte sich und es trat völlige Stille ein. Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr solche Angst? Habt ihr noch keinen Glauben? Da ergriff sie große Furcht und sie sagten zueinander: Wer ist denn dieser, dass ihm sogar der Wind und das Meer gehorchen? (Markus 4,35-41)

Ich weiß nicht, ob das jetzt so rüber kommt wie es bei mir angekommen ist, aber mich frappierte die krasse Deutlichkeit der Botschaft. Ja, wenn ich sonntags zur Messe gehe und montags sogar noch zum Taizé-Gebet, dann trainiere ich damit meine Hoffnung, meine Dankbarkeit, mein positives Denken, meinen Keine-Panik-Reflex. Das Evangelium macht resilient gegen existentielle Ängste.

Tagesausflug nach Tartu

Fri, 30 Jan 2026 00:00:00 +0200

Tagesausflug nach Tartu¶

Freitag, 30. Januar 2026

Heute bin ich nach Tartu gefahren. Um 9 Uhr habe ich unsere Tallinner Wohnung verlassen und um 23 Uhr war ich wieder zurück. Ein anstrengender Tag also. Und wozu das Ganze? Ich hatte zwei halbe Gründe: Erstens ein Treffen mit Hannes und zweitens ein Besuch bei Mari und Kris.

Das Treffen mit Hannes war eine Jetzt-oder-nie-Aktion. Seit September 2020 war Hannes mein Systemverwalter, aber vor einigen Wochen waren wir uns einig geworden, dass Rumma & Ko ihm nicht genug Arbeit bieten kann. Außerdem erfüllt sein anderer Job ihn mittlerweile voll und ganz. Mehr als fünf Jahre lang haben wir viel Freude und auch Leid miteinander geteilt. Ab jetzt sind wir nicht mehr Chef und Angestellter sondern reine Freunde. Das haben wir gefeiert. Zwei Stunden lang saßen wir in einem Café und sprachen über Gott und die Welt. Physikalisch hatten wir uns in den fünf Jahren nur dreimal getroffen, Tartu ist eben doch 200 Kilometer entfernt von Tallinn.

Mari hat mir drei Kunstausstellungen gezeigt. Wenn Papa schon mal kommt, denn soll es sich auch lohnen.

In der Galerie „Typa“ war die Ausstellung „Jalad all“ („Füße dran“) eines Gemeinschaftsprojekts der Textilabteilung und Möbelabteilung ihrer Schule. Dort war Mari Ko-Autor eines der Werke. Die Mädchen hatten Garnreste aus der Teppichproduktion in Würste gestopft und aus diesen Würsten eine Decke gewebt und diese dann als Sitzfläche für einen Liegestuhl benutzt. Fotos davon sind zu sehen auf der Webseite der Schule: Tekstiiliosakonna ja mööbliosakonna disainiprojekti näitus TYPA Galeriis.

In der Galerie Pallas war eine Ausstellung der Skulpturabteilung mit dem Titel „Vabandust, ma alles ärkasin“ („Entschuldigung, bin gerade erst aufgewacht“). Dort stand ein Werk von Kris mit dem Titel „Hätte, hätte, Fahrradkette“. Er hatte Spielzeugautos aus seiner Kindheit in eine Plastiktüte gesteckt, einige Liter Seife dazugefüllt und hart werden lassen, und dieses Gebilde wird jetzt von unten durchleuchtet. Traumatisierende Kindheitserlebnisse muss man abwaschen, um glücklich zu werden, aber das ist nicht immer leicht.

Im Verkaufsladen der Galerie Kett hängen mehrere Exemplare von Maris Strickmützen zum Verkauf, die man an den Fühlerantennen erkennt, die dich je nach Laune zur Biene oder zur Schnecke machen können.

Tja, das ist Kunst. Ich kann da nicht mitreden und werde wahrscheinlich nie verstehen, wie man dafür Geld bezahlen kann. Zum Glück gibt es ja offenbar Leute, die das tun.

Dann gingen wir zu Maris Wohnung, die sie mittlerweile mit ihrem Freund Kris teilt. Der war gerade beim Abwaschen. Die beiden haben es sich auf den dreißig Quadratmetern erstaunlich gemütlich eingerichtet. Zu dritt kochten und aßen wir Spaghetti carbonara. Kris ist ein total Lieber, aber sehr menschenscheu. Die beiden erinnern mich an das Lied „Sie sagt nicht viel“ von Herman Van Veen, das ich noch auswendig mitsingen kann: „Sie soll, so sagt man, wortkarg sein, / das hat mich nie gekränkt, / denn wenn sie redet, sagt sie, was sie wirklich denkt. / Auf manchen Festen kommt es vor, / dass sie kein Wort verliert / und all‘ die vielen Schwätzer / dadurch irritiert.“

Die wunderbare Geldvermehrung

Thu, 29 Jan 2026 00:00:00 +0200

Die wunderbare Geldvermehrung¶

Donnerstag, 29. Januar 2026

Wisst ihr noch? Im September 2002 (vor knapp 24 Jahren) machte ich in meinem Rundbrief an Freunde einen Spendenaufruf für eine alleinstehende Mutter von vier Kindern. Ich schrieb damals damals „Mit „wunderbare Geldvermehrung“ meinte ich die Tatsache, dass sich eine Spende von Belgien nach Estland quasi automatisch vervierfacht, weil in Estland das durchschnittliche Monatsgehalt viermal kleiner ist als in Belgien.“

Am Dienstag schrieb mir eine Ukrainerin, die seit Kriegsbeginn in Tallinn lebt und als Wissenschaftlerin an der Uni arbeitet: „Ich habe ein schlechtes Gewissen, wenn ich ins Restaurant gehe, denn was ich da für einen Gang ausgebe, verdienen manche Menschen in meinem Land in einem Monat. Das ist ein unerträgliches Gefühl für mich.“

Ich darauf: Ja, man kann Geld vermehren, indem man es jemandem gibt, der in einem „ärmeren“ Land lebt. Ich nutze diesen Effekt sogar für mein Unternehmen; ich könnte mir einen Entwickler wie Sharif nicht leisten, wenn er in Estland leben würde.

In der Tat hatte Sharif – wie zufällig– einige Tage zuvor gesagt „Lino ist ein Segen und es wäre dumm, den nicht zu nutzen“. Er arbeitet momentan an einem Lino für kleine Ladenbesitzer, die damit ihre Bestellungen verwalten könnten. Sollte das Projekt gelingen, könnte er Personal einstellen und eine Firma gründen. „Wenn ich in einer normalen Firma arbeiten würde, dann wäre ich ja den ganzen Tag voll mit diesem Job beschäftigt, und nach Feierabend wäre ich viel zu müde, um noch darüber nachzudenken, was ich für die Menschen um mich herum tun kann, oder wie ich meinem Heimatland nützlich sein kann.“ Bangladesh leidet seit Jahren unter einer enorm hohen Arbeitslosenquote. Ich bin ein sehr relaxer Chef, mein Führungsstil ist wahrscheinlich ein Musterbeispiel von Laissez-faire. Sharif und ich treffen uns jeden Morgen auf Jitsi, um auszutauschen über die Fragen „Was habe ich gestern getan?“ und „Was plane ich heute zu tun?“. Wenn Sharif in Estland lebte, müsste ich ihm mindestens das sechsfache dessen bezahlen, was er mich momentan kostet. Also nicht nur Lino ist ein Segen für Sharif, sondern Sharif auch ein Segen für Lino.

Besagte Ukrainerin schrieb auch: „Es ist gut, dass du bisher keine ernsthafte Notlage erlebt hast, und ich bete, dass es auch so bleibt. Ich selbst habe echte Not erlebt und fühle mich gestärkt durch das Wissen, dass es Menschen gibt, die nicht kämpfen müssen für die Deckung ihrer Grundbedürfnisse (Essen und ein Dach über dem Kopf). Und noch wichtiger ist die Angst davor, ohne diese Dinge dazustehen. Ich erinnere mich noch gut an die Zeit, als ich jeden Cent umdrehen musste, um mir Essen leisten zu können, und habe jetzt Angst, wieder in diese Situation zu geraten. Das ist wie Angst vor dem Zahnarzt.“ Obwohl es ihr finanziell gut geht, leidet sie unter posttraumatischer Depression und liest zur Zeit „The body keeps the score“ von Bessel van der Kolk.

Solche Zeugnisse bestätigen mir, dass wir ein weltweites bedingungsloses Einkommen bräuchten. Was freilich eine Idealvorstellung ist, die wohl kaum zu meinen Lebzeiten Wirklichkeit werden wird. Das ist aber kein Grund, nicht zu hoffen. So gesehen ist unser gemeinsames Gebet auch eine über-politische Demonstration, bei der wir uns treffen und provokativ nichts tun (noch nicht einmal predigen!). Genauer gesagt tun wir nichts anderes als Loblieder auf Gott zu singen. Weil Gott das einzige Ideal ist, das anbetungswürdig ist. Alle anderen Ideale, inklusive meines weltweites bedingungsloses Einkommens, sind diskutabel. Regelmäßiges Beten schließt ein aktives Leben keineswegs aus (ora et labora, ist schon seit dem Mittelalter Motto der Benediktiner), aber es schützt vor blindem Aktivismus. Denn ständiges pausenloses Tun kann auch ein Schuss ins Knie werden, weil du den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr siehst und möglicherweise in die falsche Richtung rennst.

Winterbilder

Wed, 28 Jan 2026 00:00:00 +0200

Winterbilder¶

Gemeingut als Mittelpunkt unseres Handelns

Sun, 25 Jan 2026 00:00:00 +0200

Gemeingut als Mittelpunkt unseres Handelns¶

Sonntag, 25. Januar 2026

Ich wollte noch sagen, dass ich stolz bin auf unseren König Philippe. Er hatte mich positiv überrascht in seiner Weihnachtsansprache. Bedenkt mal, so ein König ist ja heutzutage kein mächtiger Herrscher mehr, sondern „nur“ ein alter Mann, der sein Leben lang nichts anderes tut, als das Leben seiner Landsleute zu verfolgen und sich über deren Wohlergehen Gedanken zu machen. Der hat sich also wahrscheinlich gründlich überlegt, was er in seiner Weihnachtsrede sagt. Und was ist des Königs Meinung nach das Wichtigste? Ein selbstsicheres und showgerechtes Auftreten offenbar nicht. Das hat der nicht nötig. Aber worüber spricht der? Ich bin gespannt. Und dann sagt er folgendes:

„Das Gemeingut muss im Mittelpunkt unseres Handelns stehen, auch wenn dies schwierige Entscheidungen erfordert, umso mehr als dass es heute regelmäßig in den Hintergrund gedrängt oder sogar verleugnet wird zugunsten von persönlichen Interessen.“

Nichts anderes sagt er. Nur das. Er veranschaulicht es auf allen Ebenen, vom Planeten über Europa und Belgien bis nach Brüssel. Ich sage euch was: der Mann hat Recht!

Er hat seine Rede natürlich gleich dreimal gehalten, in Deutsch, Französisch und Niederländisch.

Bemerkung: „bien commun“ (common good) würde ich als „Gemeingut“ und nicht als „Gemeinwohl“ übersetzen, aber selbst Wikipedia ist da momentan nicht klar. Was bestätigt, wie sehr das Thema vernachlässigt wird und wie recht unser Kõnig hat, das mal anzusprechen.

Hier der Text im Wortlaut:

Meine Damen und Herren, wir leben in einer Zeit, in der wir uns viele Fragen über den Zustand unserer Welt stellen. Wir machen uns Sorgen um die Zukunft. Deshalb möchte ich heute mit Ihnen über unser Gemeinwohl sprechen.

Das Gemeinwohl gehört uns allen. Es ermöglicht uns ein würdiges, sicheres Zusammenleben in einer gesunden und gerechten Welt. Es muss im Mittelpunkt unseres Handelns stehen, auch wenn dies schwierige Entscheidungen erfordert, umso mehr als dass es heute regelmäßig in den Hintergrund gedrängt oder sogar verleugnet wird zugunsten von persönlichen Interessen.

Auf globaler Ebene beginnt der Erhalt des Gemeinwohls mit dem Schutz unseres Planeten. Die letzte Klimakonferenz in Berem hat sicherlich nicht alle Erwartungen erfüllt, aber die internationale Gemeinschaft setzt sich weiterhin unvermindert für den Klimaschutz ein. Die Anstrengungen der letzten zehn Jahre tragen erste Früchte und ein weiterer wichtiger Schritt wurde unternommen. Die tropischen Regenwälder wurden als globales Gemeingut anerkannt, das für den Kampf gegen den Klimawandel und den Erhalt der Arten Vielfalt von entscheidender Bedeutung ist. Die internationale Gemeinschaft hat sich verpflichtet, konkrete Maßnahmen zum Schutz dieser Regelwälder zu ergreifen, wie im Kongobecken.

Nach dem zweiten Weltkrieg wurde Europa auf einem Friedensprojekt aufgebaut, das ihm zu Wohlstand verhalf. Dieser Frieden, unser kostbarstes gemeinschaftliches Gut, wird heute durch brutale Machtgier bedroht, insbesondere in der Ukraine. Unser Land unterstützt das ukrainische Volk weiterhin stark und entschlossen. Unsere Haltung in der Frage der russischen Vermögenswerte ändert daran überhaupt nichts. Jetzt ist die Zeit, in der wir alle innerhalb der Europäische Union solidarisch handeln müssen. Wir dürfen uns nicht auseinander bringen lassen. Gemeinsam sind unsere Demokratien viel widerstandsfähiger als manchmal angenommen wird.

Bei uns hat die Föderalregierung schwierige Haushaltsverhandlungen abgeschlossen. Die getroffenen Maßnahmen sollen dazu beitragen, die öffentliche Finanzen zu sanieren und gleichzeitig unser Sozialmodell und unseren Wohlstand zu erhalten. Es ist verständlich, dass ein so kompliziertes Unterfangen, das den Kern unseres Gemeinwohls betrifft, Debatten und Spannungen hervorruft. In dieser Materie gibt es kein Wundermittel und keine eindeutige Lösung. Wir müssen bei der Umsetzung der angekündigten Maßnahmen wachsam sein und dürfen die ursprünglichen Ziele nicht aus den Augen verlieren, indem wir sicherstellen, dass die Solidarität weiterhin jenen zugute kommt, die sie am dringendsten benötigen.

In Brüssel habe ich in den vergangenen Wochen viele Menschen getroffen, die sich für das Gemeinwohl einsetzen. Nachbarschaft-Initiativen, Pflegepersonal, Polizeibeamte oder auch Mitarbeiter der öffentlichen Reinigungsdienste, Menschen, die ihre Arbeit zu Herzen nehmen, manche sogar auf heldenhafte Weise. Aber sie berichten mir auch, dass sie sich angesichts der Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert sind, entmutigt und im Stich gelassen fühlen. Diese Schwierigkeiten wurden durch die unangemessene Dauer dieser Brüsseler Regierungsbildung noch verschärft. Da die Herausforderungen, denen sich die Region gegenüber sieht, immer dringlicher werden, fordere ich die Unterhändler auf, endlich eine Einigung über ein Programm zu erzielen, das dem Gemeinwohl dient.

Meine Damen und Herren, während der Festtage zum Jahresende feiern wir gemeinsam mit unseren Liebsten die Bande, die uns verbinden. Wir sollten uns bewusst sein, dass in schwierigen Zeiten die Sorge um das Gemeinwohl unsere Einheit stärkt. Meine Gattin, die Königin und unsere Kinder schließen sich mir an, um Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr zu wünschen.

Kann man Este werden?

Sat, 24 Jan 2026 00:00:00 +0200

Kann man Este werden?¶

Samstag, 24. Januar 2026

Kann man ein Este „werden“? Oder muss man als Este geboren sein, um ein Este zu sein? Welch dumme Frage! Natürlich kann man Este werden! Wer das estnische Volk definiert als „die Menschen, deren Eltern Esten sind“, der verdammt sein Volk zum Aussterben! Ich bin froh, dass Marek Tamm auf Tiiu Hallaps Kommentar antwortet. Und ich bin erschrocken, dass Tiius Kommentar überhaupt geschrieben wurde. So meine Reaktion auf zwei Artikel im Estnischen Rundfunk: Marek Tamm: kas eestlaseks saab hakata? antwortet auf Tiiu Hallap: eestlane ja tuareeg.

Insgesamt ist die Geburtenrate in Estland –wie überhaupt in Europa– seit Langem zu klein, um die Bevölkerung aufrecht zu erhalten. Seit 2021 ist sie in Estland noch dramatischer gesunken. Tänavu saab sündide arv Eestis tõenäoliselt olema rekordväike.

Tiiu Hallaps Ideen kommen offensichtlich aus der volkskonservativen Partei. Hier ein Artikel vom vergangenen Sommer, wo Varro Vooglaid darüber klagt, dass ein Text von Hando Runnel aus dem Repertoire des Liederfestivals gestrichen wurde: Kas laulupeol ei kannata enam “Maa tuleb täita lastega” laulda?.

In Estnisch habe ich diese Gedanken noch weiter gesponnen: https://belglane.saffre-rumma.net/blog/2026/0124/

Die Missionare

Mon, 19 Jan 2026 00:00:00 +0200

Die Missionare¶

Montag, 19. Januar 2026

Wochenrückschau

Sun, 18 Jan 2026 00:00:00 +0200

Wochenrückschau¶

Sonntag, 18. Januar 2026

Wir hatten eine schöne Winterwoche. Nachts ging es stellenweise bis -20° und getaut hat es keinmal. Hier ein Foto der Straßen von Nõmme am vorigen Sonntagabend:

Am Montagabend ging ich wie üblich zum Taizé-Gebet in der Karlskirche. Dieses Gebet ist das musikalisch schönste Taizé-Gebet in Estland. Zumindest soweit mir bekannt. Meistens sind alle vier Stimmen vertreten (Sopran, Alt, Tenor und Bass). Aber auch geistig bzw. kulturell ist es schön divers: wir haben ziemlich viele Konfessionen (Lutheraner, Katholiken, Baptisten, ein Anglikaner, ein Methodist) und Nationalitäten (England, Frankreich, Belgien, Russland, Ukraine, Portugal).

Am Dienstag fuhr ich Ly nach Vigala zurück. Sie war zwei Nächte lang bei Iiris und mir in Tallinn zu Besuch gewesen, weil sie am Montag einen Termin bei ihrer Homöopathin hatte. Aber in Vigala hat sie es besser als in Tallinn, dort leuchtet nachts keine Straßenlaterne in ihr Zimmer, dort hat sie mehr Anreiz, sich zu bewegen, weil sie heizen muss und mehrmals am Tag die Treppe rauf und runter muss.

Am Mittwoch ging ich zum Abendessen bei einem befreundeten Ehepaar, einem Russen und einer Ukrainerin. Er lebt seit etwa 5 Jahren in Estland, sie ist nach der Invasion ihres Landes hergekommen. Im April 2025 haben sie geheiratet. Das war mein erster Besuch bei ihnen. Vor einem Monat hatten die beiden mich zum ersten Mal besucht, damals schrieb ich anschließend Russisch in Estland. Diesmal sind wir nicht so politisch geworden. Ich habe ihnen vastlakukkel („Fastnachtspöffel“) mitgebracht, das kannten sie noch nicht. Wer seit fünf Jahren in Tallinn lebt und noch nicht weiß, wie ein vastlakukkel schmeckt, der hat offenbar zu wenig Kontakt mit Esten. Ich habe sogleich überlegt, welches estnische Paar ich mit den beiden verkuppeln könnte.

Am Donnerstag traf ich mich mit einigen Eupenern auf Jitsi zu einem Bibelaustausch. Wir lasen Johannes 1,35–51 (Die Berufung der ersten Jünger). Ich bin wie die ersten Jünger in dieser Geschichte. Jesus ist das Evangelium, die Frohbotschaft, die wir als Kirche, als Jesu Jünger, allen Menschen verkünden wollen und sollen. Aber man kann diese Botschaft nicht mit Worten erklären. Über das Evangelium sind seit 2000 Jahren unzählige gelehrte Bücher geschrieben worden, und ich habe ja auch immer wieder Lust, ganze Bücher über Jesus zu schreiben, und merke dann immer wieder schnell (manchmal auch langsam), dass es utopisch ist zu glauben, ich hätte all diesen Büchern noch was hinzuzufügen. Jesus findet das gut: „Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du das vor den Weisen und Klugen verborgen und es den Unmündigen offenbart hast. Ja, Vater, so hat es dir gefallen. (Jes 29,14; Mt 11,25)“

Am Freitagabend ging ich zu meinem zweiten Taizé-Gebet in dieser Woche, diesmal in der Kirche von Mustamäe. Da gehe ich nicht immer hin, dieses Gebet ist musikalisch weniger schön, es fehlt an Sängern. Im Laufe des Tages verschickte ich mehrere Privateinladungen, die alle ungefähr so verliefen:

Luc: Heute habe ich vor, zur Mustamäe-Kirche zum Gebet zu gehen, und ich würde mich freuen, dich dort zu sehen (ich wette zwar, du hast schon einen vollen Terminkalender, aber ich sage es nur für den Fall…).
M: Wir besuchen heute Abend Oma, aber danke für die Einladung! 🤗 Ich versuche in letzter Zeit etwas kürzer zu treten, weil ich nicht mehr viel machen kann. 🙂
L: Deshalb gehe ich beten, ich zwinge mich 45 Minuten lang, abzuschalten. Abschalten ist ziemlich schwierig, ich muss mich dazu zwingen.

Am Samstagmorgen dachte ich an einen Freund, der momentan eine Ehekrise durchmacht. Vor einigen Monaten hatte ich ihm einen Link zu einer Episode in einem katholischen Podcast names EHE wir uns trennen empfohlen. Der Titel der Episode lautete Ehe als Trainingsraum für Feindesliebe. Besagter Freund hatte sich die Episode damals gar nicht erst angehört, er meinte: „Ich bin nicht katholisch genug, um die Paarbeziehung als lebenslängliche Leidensprüfung sehen und leben zu können. Ohne den Podcast gehört zu haben, ahne ich, dass man mir abverlangen wird, meine Feinde zu lieben, aber ich bin ja nicht derjenige, der seine Zuneigung nicht zeigen konnte. Und „ehe wir uns trennen“ ist ja auch dann zu spät.“ Und ich kann inzwischen gut verstehen, dass er damals nicht einmal reinhören wollte. Er hatte seine Entscheidung ja schon getroffen, seine Ehe schon abgehakt, sich seinem neuen Leben zugewandt. „Keiner, der die Hand an den Pflug gelegt hat und nochmals zurückblickt, taugt für das Reich Gottes.“ (Lk 9,62)

Zur Strafe für meinen unangebrachten Rat an besagten Freund hörte ich mir die Episode heute Morgen selber noch einmal an. Aber aus der „Strafe“ ist nichts geworden, für mich selber fand ich das Gespräch auch beim zweiten Hören wieder bereichernd und interessant. Es hilft mir, meine eigene Ehe nicht aufzugeben. Hier einige Notizen:

Ab Minute 2: Warum „Ich verspreche dir, dich nie zu verletzen“ utopisch ist. “ „Ich mag dich gut leiden“ „
Ab Minute 25: Selbstmitleid als berechtigte Form der Selbstliebe ist wie ein Schaumbad zur Linderung des Schmerzes nach einer Verletzung.
Ab Minute 29: Das Johari-Fenster in der Ehe: erstens die Arena (was beide wissen), zweitens die Geheimnisse (was nur ich weiß), drittens der blinde Fleck (was der andere über mich weiß aber ich kann oder will es nicht wahrnehmen) und viertens die unbekannte Zukunft (was beide nicht wissen).
Ab Minute 30: „Dir kann ich nicht verzeihen“, die Versuchung zur Rache. Die Opferrolle aufzugeben verlangt Verzicht auf Rache.

Wenn ich gelegentlich Werbung fürs Durchhalten in der Ehe trotz der unangenehmen Nebenwirkungen mache, dann habe ich diese Weisheit (falls es eine ist) nicht aus der Bibel, sondern aus meinen Beobachtungen. Ich rede dann nicht als Katholik, sondern als Biologe, Soziologe, Familienvater, Systemanalytiker und Investor. Ich finde überhaupt nicht, dass die Bibel von uns verlangt, unsere Ehe als unauflösliches Sakrament zu sehen. Eher im Gegenteil. Ja, Treue (Zuverlässigkeit), Geduld (Ausdauer) und Versöhnlichkeit (Kompromissbereitschaft) sind vielgepriesene Tugenden, aber die werden nicht nur in der Bibel gepriesen, sondern auch in unserer Gesellschaft. Die Bibel dagegen lobt genauso oft Tugenden, die eher in die andere Richtung weisen: einen Fehler bereuen zu können und zur Umkehr bereit zu sein, selbst wenn dabei dein ganzes Leben umgekrempelt wird, oder bei manchen Themen eben keinen Kompromiss zu machen, oder spontan zu handeln und eher auf Gott als auf menschliche Vernunft zu hören. Also wenn ich Papst wäre, würde ich die Lehre von der Ehe als unauflöslichem Sakrament abschaffen, weil Ehe ein gesellschaftliches Konzept ist, keine Glaubensfrage.

Am Samstagabend ging ich zur englischen Messe in Tallinn. Von der Predigt habe ich wie üblich aus tontechnischen Gründen nur Fragmente verstanden, und wie üblich vermittelten mir diese Fragmente nicht den Eindruck, dass ich etwas Wichtiges verpasse. Aber dann bat der Priester eine Frau ans Ambo, die dort fünf Minuten lang Werbung machen durfte für die neokatechumenale Bewegung. Rebecca heißt sie, ist vor 8 Jahren mit ihrem Mann und ihren Kindern aus Spanien nach Tallinn eingewandert, und inzwischen haben sie sieben Kinder. Ich habe sie nach der Messe natürlich zum Taizé-Gebet eingeladen.

Am Sonntagmorgen hörte ich zufällig Udo Lindenbergs Wozu sind Kriege da?. Ich schätze, dass ich das Lied mindestens 30 Jahre lang nicht mehr gehört hatte. Und stellt euch vor: ich konnte fast noch mitsingen. Da sieht man mal, wie sehr Lieder uns prägen. Ein anderes Lied, an das ich mich noch gut erinnere, das ich in meinem dritten Lebensjahrzehnt oft in der Jugendmesse gesungen habe, ist Wie ein Fest nach langer Trauer, das nichts anderes tut als die Gabe der Versöhnung zu preisen: Wie ein Fest nach langer Trauer, wie ein Feuer in der Nacht, ein off’nes Tor in einer Mauer, für die Sonne aufgemacht, wie ein Brief nach langem Schweigen, wie ein unverhoffter Gruß, wie ein Blatt an toten Zweigen, ein Ich-mag-dich-trotzdem-Kuss, so ist Versöhnung, so muss der wahre Friede sein, so ist Versöhnung, so ist Vergeben und Verzeih’n (Text von Jürgen Werth). Aber solche Lieder werden heute nicht mehr gesungen, dachte ich, heute Nachmittag gehe ich zum Winterkonzert des Jugendzentrums „Kanutiaia“, wo Iiris Hozier’s „Take Me to Church“ vortragen wird. Ein musikalisch schönes Lied mit ergreifendem Text, das aber die Kirche als Sündenbock hinstellt für etwas, das sie nicht schuld ist. Siehe Hozier - Take Me To Church.

Samstag, 10. Januar 2026

Sat, 10 Jan 2026 00:00:00 +0200

Samstag, 10. Januar 2026¶

Les mutuelles, avec un patrimoine de plus de 6 milliards : faut-il les taxer comme le propose Georges-Louis Bouchez? https://www.rtbf.be/article/11656907

Ein belgischer Politiker bezeichnet das Vermögen der belgischen Krankenkassen als „breite Schulter“. Alle zusammen besitzen die 6 Milliarden Euro. Dagegen besitzt Google (Alphabet) ganz alleine 450 Milliarden USD und hatte 2024 einen Gewinn von 112 Milliarden USD. Und alle finden das normal. Ojemine.

Nach Santiago de Compostela pilgern

Mon, 05 Jan 2026 00:00:00 +0200

Nach Santiago de Compostela pilgern¶

Montag, 5. Januar 2026

Unsere Schulen zahlen unser Steuergeld an Microsoft, erstens um MS-Office benutzen zu dürfen und zweitens um MS-Windows auf Notebooks nutzen zu dürfen. Drittens machen sie kostenlose Schulungen für diese MS-Produkte. Daraus wachsen natürlich Schüler, die von MS abhängig sind, weil sie nichts anderes kennen. MS zahlt von ihren Einkünften Steuern an die USA, die damit kleine Staaten angreifen. Und alle finden das normal. Ich glaube, ich muss mal nach Santiago de Compostela pilgern.

Diesen Stoßseufzer schrieb ich heute, nachdem Iiris sich einen Windows-Notebook der Schule geliehen hatte, um ihre Forschungsarbeit zu schreiben, weil „die Web-Version von Word in der Schule die Formatierung aus meinem LibreOffice durcheinander wirft“.

Präzision: nach Santiago de Compostela pilgert man zu Fuß, und von Tallinn aus sind es knapp 4000 Kilometer, also ich bin gar nicht sicher, ob ich überhaupt ankäme, geschweige denn zurückkäme. Und wenn ich zurückkäme, müsste ich mir eine neue Arbeitsstelle suchen, weil meine Kunden dann gezwungenermaßen einen anderen Dienstleistungsanbieter gefunden hätten. Oder anders gesagt ist das nur so eine Redensart von mir um zu sagen „Ich gebe auf und kann dir noch nicht mal erklären, weshalb.“

Sylvesterabend zu zweit

Wed, 31 Dec 2025 00:00:00 +0200

Sylvesterabend zu zweit¶

Mittwoch, 31. Dezember 2025

Hallo Freunde,

wir wünschen euch Gottes Segen im Neuen Jahr sowie einen guten Rutsch!

Ly und ich rutschen diesmal zum ersten Mal ganz ohne Kinder. Mari feiert in Tartu und Iiris in Tallinn. Wir beiden Alten werden, so hoffe ich, sogar die Böller verschlafen, denn Ly hält wegen ihrer Arthritis einen klösterlichen Schlafrhythmus, und ich hatte zwar eigentlich vor, zum Dorffest zu gehen (und zu den beiden Gottesdiensten in der Kirche), aber seit gestern Abend bin ich mit einer kleinen Grippe gesegnet, die mich solcher Verpflichtungen enthebt.

Ein kleiner Selfie beim Abendessen:

Um unsere Stimmung zu beschreiben, drängt sich mir geradezu ein Gedicht von Reiner Kunze auf, das er „Fast ein Gebet“ betitelt hat:

Wir haben ein Dach
und Brot im Fach
und Wasser im Haus,
…

(Der Rest des Textes ist zensiert weil ich nicht weiß, ob der Autor mir erlauben würde, sein Gedicht hier zu veröffentlichen.)

Liebe Grüße aus Vigala von

Ly und Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

P.S.¶

Das T-Shirt habe ich von Mari zu Weihnachten geschenkt bekommen und mich sehr drüber gefreut. Eigentlich hatte ihr Freund Kris es gefunden, nachdem Mari ihm mein Büro gezeigt hatte, in dem fast alle Bände von Asterix und Tim und Struppi stehen.

Weihnachtsgrüße vom Kirchturm

Thu, 25 Dec 2025 00:00:00 +0200

Weihnachtsgrüße vom Kirchturm¶

Weihnachten, 25. Dezember 2025

Der Pärnuer Posaunenchor Õnn Tuli Õuele klettert jedes Jahr am Heiligabend auf den Kirchturm von Audru (10 Km von Pärnu, 60 Km von Vigala) und spielt dann von dort oben Weihnachtslieder. Dieses Jahr kletterte und spielte Iiris mit. Und ich nichts wie hinterher, um das Geschehen zu filmen.

Das war eine schöne Erfahrung. Die Mitglieder des Posaunenchors empfingen Iiris warmen Herzens und hätten sie am liebsten gleich dabehalten, aber das ist wohl eher unwahrscheinlich, denn sie spielt ja schon in Tallinn in drei Ensembles mit. Das reicht doch, oder?

Ich habe alles Rohmaterial nach Youtube hochgeladen, aber empfehlenswert ist vor allem das folgende Filmchen, das 3:01 dauert. Dort sieht man neben Iiris Jean-Marie (Euphonium), der Iiris eingeladen hatte und von dem ich euch schon mal erzählt habe, denn zusammen mit ihm war ich Ende 2022 auf Pilgerfahrt nach Belgien gekommen:

Eher fürs Archiv hier auch die anderen Filmchen: 2:11 1:23 2:27 1:57 3:01 1:18 2:08

Weihnachten in Vigala

Wed, 24 Dec 2025 00:00:00 +0200

Weihnachten in Vigala¶

Mittwoch, 24. Dezember 2025

Hallo Freunde,

wir wünschen euch eine frohe Weihnacht und schicken ein paar Fotogrüße aus unserem Leben.

Als ich mit Iiris nach Vigala zu Ly fuhr, fiel uns der schöne Sonnenuntergang auf. Und das war am 21.12. um 15.30 Uhr, also hatten wir die Wintersonnenwende in flagranti ertappt: hurra, jetzt werden die Tage wieder länger!

Unser Weihnachtsbaum ist auch in diesem Jahr wieder wieder „Unkraut“, das in unserem Graben wuchs und weg musste. Nach dem Fällen erkannten wir, dass selbst die Spitze nicht ins Zimmer passen würde. Also stellten wir ihn vor der Haustüre auf.

Mari kam erst einen Tag später, und ich ging sie in Tallinn abholen, wo sie sie mit mir zum Taizé-Gebet kam und vorher noch schnell einer Kollegin auf dem Weihnachtsmarkt Hallo sagen ging.

Kleine Fahrradtour mit beiden Töchtern zum Dorfladen für die letzten Einkäufe vor dem Fest.

Ein Kubikmeter Brennmaterial hatten die Mädchen beim Aufräumen unseres Wohnzimmers aussortiert.

Ein Abendessen wie früher, als wir noch alle vier zusammen wohnten.

Das hier war am vorigen Samstagabend, Weihnachtsfeier nach der englischen Messe in Tallinn. 15 Nationen waren um einen Tisch vereint. Theophilus aus Nigeria hatte Karaoke-Weihnachtslieder vorbereitet.

Und jetzt fahre ich noch schnell mit meinen Mädchen nach Audru, wo Iiris mit einigen Männern des Posaunenchors auf den Kirchturm steigen und Weihnachtslieder herunterschmettern wird, bevor wir auf dem Friedhof die traditionellen Kerzen auf dem Grab der Vorfahren anzünden und dann zurück zu Ly fahren, um Graupenwurst mit Zwiebelsuppe zu essen und –vielleicht– einige Geschenke finden.

Liebe Grüße aus Vigala von

Ly, Mari, Iiris und Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Nationale Verteidigung

Sat, 20 Dec 2025 00:00:00 +0200

Nationale Verteidigung¶

Samstag, 20. Dezember 2025

Oje, Iiris hat ein Fach „Nationale Verteidigung“, das ich eher „Werbung für den Wehrdienst“ nennen würde. Jetzt muss jeder Schüler eine Arbeit schreiben, deren Ziel wie folgt lautet:

Im Rahmen dieser Kursarbeit sollen die Schüler verstehen, dass Kriege und Deportationen keine abstrakten Phänomene sind, sondern in den meisten Fällen das Schicksal ganzer Familien, einschließlich ihrer eigenen, verändert haben. Erfahrungsgemäß entdecken die Schüler dabei sehr interessante Dinge über ihre eigene Familie.

Schön und gut, aber eine der Anweisungen geht mir gegen den Strich:

3. Konzentriere dich nach Möglichkeit auf eine Person oder Personen, die an Kampfhandlungen teilgenommen haben, unabhängig von ihrer Uniform.

Deshalb habe ich einen offenen Brief an ihren Reichsschutzlehrer begonnen: https://belglane.saffre-rumma.net/blog/2025/1221/

Dieser Wehrdienst-Unterricht, der in der 11. Klasse beginnt und im Abitur mit einem Wehrdienstlager endet, sind in Estland Tradition.

https://saksa.tln.edu.ee/kogemused-riigikaitselaagris-unetud-ood-mudased-saapad-ja-voidukas-rannak/

Das, was estnische Jugendliche im Wehrdienstunterricht lernen, lernen belgische Jugendliche –unter einem anderen Namen und anderen Umständen– bei den Pfadfindern.

Ich finde es traurig, dass das estnische Verteidigungsministerium unsere Schulen missbraucht, um unsere Kinder zu indoktrinieren. Wenn ich der König von Estland wäre, würde ich das Verteidigungsministerium anweisen, das gesamte Budget in Austauschlager und andere langwährend präventive Maßnahmen statt in Bomben, Raketen und Panzer zu investieren.

Russisch in Estland

Fri, 19 Dec 2025 00:00:00 +0200

Russisch in Estland¶

Freitag, 19. Dezember 2025

In Estland haben wir seit 2023 die spannende Situation, dass alle Schulen auf estnischsprachigen Unterricht umstellen müssen. Die Kinder, deren Eltern noch immer nicht kapiert haben, dass man hierzulande nun mal Estnisch und nicht Russisch spricht, müssen die mangelnde Einsicht ihrer Eltern jetzt schon im Kindergarten und in der Primarschule ausbaden. Bis 2023 wurden sie erst im Abitur seriös vor die Frage gestellt, ob sie die Landessprache trotz ihres anderssprachigen Elternhauses mittlerweile gelernt haben.

Natürlich ist das nicht ganz leicht.

2024-12-31 Rene Kundla (ERR) Koolid peaks eestikeelsele õppele üleminekul tegema rohkem, kui riik nõuab
2025-05-29 Katre-Liis Võhma, „Lapsed nutavad, lahkuvad tundidest.“ Vene koolidele oli esimene eestikeelsele õppele ülemineku aasta vaevaline Kristina Kallas ja Aleksei Jašin käisid kaemas, kuidas kohe lõppev kooliaasta varem venekeelsena tegutsenud koolides läinud on.

Es ist eine Herausforderung an die russischsprachige Gemeinschaft Estlands. Es kostet den Staat viel Geld und verursacht Arbeit, Stress und Frust bei Lehrern und Schülern. Wozu also? Das Unterrichtsministerium formuliert es so:

Ziel der Umstellung auf estnischsprachigen Unterricht ist es, allen estnischen Kindern, unabhängig von ihrer Muttersprache, die Möglichkeit einer qualitativ hochwertigen estnischsprachigen Ausbildung zu bieten. Die Umstellung aller estnischen Schulen und Kindergärten auf Estnisch liegt im Interesse der Kinder und Jugendlichen selbst, da estnischsprachiger Unterricht ihnen hilft, sich in den estnischen Kultur- und Werteraum zu integrieren, sodass sie ihre Identität bewahren und gleichzeitig ihre Möglichkeiten erweitern. Ein einheitlicher estnischsprachiger Bildungsraum bietet allen Kindern und Jugendlichen bessere Chancen auf weitere Bildung und die Suche nach geeigneten Berufen und Freizeitaktivitäten. Estnischsprachiger Unterricht unterstützt die Herausbildung der estnischen Nationalidentität, stärkt den gesellschaftlichen Zusammenhalt und trägt zur Verringerung der Bildungs- und sozioökonomischen Segregation bei. Die Ergebnisse einer OECD-PISA-Studie zeigen, dass Estland zwar die beste russischsprachige Bildung weltweit bietet, diese aber im Vergleich zur estnischsprachigen Bildung durchschnittlich ein Schuljahr zurückliegt. Zudem mangelt es für den russischsprachigen Unterricht an modernen Lehrmaterialien, und Estland hat seit Jahrzehnten keine Lehrkräfte mehr für russischsprachige Schulen ausgebildet. (Quelle)

Die Experten sind sich einig, dass das eigentlich schon 1993 hätte begonnen werden müssen.

Aber mindestens ein Freund von mir ist überzeugt, dass das Projekt insgesamt eine dumme Idee ist. „In manchen Schulen stehen russischsprachige Lehrer vor russischsprachigen Kindern und dürfen mit ihnen nur in estnisch kommunizieren. Diese Kinder lernen also weder ordentlich Estnisch noch ordentlich Russisch. Das ist ein Verstoß gegen das Menschenrecht. Nicht nur die Kinder leiden darunter, sondern wir alle. Der Anteil von Einwohnern mit unzureichender Ausbildung wird steigen, somit auch die Kriminalität. Dass die estnische Sprache ausstirbt, liegt nicht an den russischsprachigen Esten, sondern an der invasiven englischen Sprache.“

Als Ostbelgien damals an Belgien ging, sagten die Belgier „Willkommen im Club, jetzt machen wir aus unserem zweisprachigen Staat einen dreisprachigen“. Das war recht nett von den Belgiern. Schon etwas weiter südlich, im Elsass, wurden sie nicht so tolerant empfangen, da bekamen sie von den Franzosen gesagt „Schön, dass ihr jetzt wieder eine ordentliche Sprache lernt statt diese komische Fremdsprache, die man euch jahrhundertelang aufgezwungen hat.“

Wie aber sollten es die Esten mit ihren Russischsprachigen machen? Aus systemanalytischer Sicht scheint mir klar: Estland darf es nicht wie die Belgier mit den Ostkantonen machen sondern muss es wie die Franzosen mit dem Elsass machen. Die estnische Sprachgruppe ist so klein gegenüber der gleich daneben lebenden russischen Sprachgruppe, dass der Schutz der estnischen Sprache vor Überwucherung durch russischsprachige Einwanderer prioritäres Ziel sein muss. Wir müssen alles Menschenmögliche daran setzen. Durch die Einwandererwelle aus der Ukraine ist das Problem noch akuter geworden. Die Weltgemeinschaft wäre bald um eine Sprache ärmer, wenn die estnische Regierung das nicht täte. Es mag sein, dass Englisch dem Estnischen mehr Schaden zufügt als Russisch, aber das ist eine andere Art von Bedrohung und deshalb kein Argument in der Diskussion um den estnischsprachigen Umterricht.

Wo bleiben die Menschenrechte? Artikel 26 gibt jedem das Recht auf Erziehung, und Artikel 2 besagt, dass alle Rechte unabhängig von Sprache gelten. Ja, wegen dieser Menschenrechte organisierte der estnische Staat ja dann auch Unterricht in russischer Sprache. Damit die armen Kinder, deren Eltern noch immer nicht einsehen wollen, dass man hierzulande nun mal Estnisch und nicht Russisch spricht, wenigstens nicht ohne Schulbildung da stehen. Aber wenn eine spanische Familie mit vier Kindern nach Estland einwandert, haben die doch auch kein Recht auf einen eigenen Lehrer in ihrer Muttersprache. Weshalb sollten also russischsprachige Einwandererkinder ein solches Recht haben?

Darf das Wohl einer Gemeinschaft wichtiger sein also das Wohl einzelner Kinder? Diese Frage ist manipulativ, weil sie unterschwellig behauptet, dass diese Maßnahme den Menschen Schaden zufügt. Wir sehen aber, dass sie mehr Gutes tut als Schaden anrichtet. Schaden richtet sie nur bei denen an, die sich gegen Veränderung wehren.

2023-01-20 Natalia Tšuikina, Vene keel eesti koolis – kas õnn või õnnetus? Der Artikel hat ziemlich demagogische Züge (von mir in fett markiert): „lastevanemad millegipärast eelistavad vene keelt näiteks saksa keelele“, „on ilmselge, et vene keel võõrkeelena on Eesti ühiskonnas palju populaarsem kui saksa keel“, „Kui poliitikud tahavad ühiskonna toega vene keelt meie koolidest välja suruda“, „Mulle tundub, et selle ilusa mitmekesisuse idee taga on meie poliitikute eesmärk lõpetada vene keele õpetamine Eesti koolides. Põhjuseks on mõistagi Venemaa agressioon Ukrainas.“

2025-04-04 Sprache Elsass: Das vielfältige Erbe einer kleinen Region

„Nach dem Ersten Weltkrieg kam das 1871 abgetretene Gebiet wieder zu Frankreich. Die reichsdeutschen Beamten und nach 1871 Zugezogene und deren Nachfahren (insgesamt 300.000 Menschen) mussten das Elsass verlassen. Im Gegenzug kehrten viele Menschen zurück, die 1871 nach Frankreich gezogen waren.“ (Geschichte des Elsass)

Die Irrlehre von der digitalen Souveränität dank Technologie aus Europa

Sat, 06 Dec 2025 00:00:00 +0200

Die Irrlehre von der digitalen Souveränität dank Technologie aus Europa¶

Samstag, 6. Dezember 2025

Lesenswert: Wie die EU Freie Software ausblendet

Esther Menhard spricht mir aus der Seele. Ich fasse das für mich zusammen, mit etwas eigenem Senf: also scheinbar wurde den Teilnehmern des Digitalgipfels in Berlin Mitte November erzählt, dass wir Digitale Souveränität erreichen, indem wir auf Technologie aus Europa setzen. Oje. Ja, auch ich fürchte, dass das eine Irrlehre ist. Die greedy giants werden wir nicht unterwerfen, indem wir das Gleiche in Grün tun. Selbst wenn es uns gelänge, europäische Alternativen zu Google, Microsoft und Amazon zu entwickeln, hätte die Menschheit anschließend das gleiche Problem wie zuvor, mit dem einzigen Unterschied, dass Europa dann am Hebel säße. Nein, unsere einzige Hoffnung ist die grundsätzliche Entscheidung für freie Software und somit den Verzicht auf proprietäre Software. Genauer erkläre ich das in How to save the world. Aber das glaubt mir eh keiner.

Zwei Wochen Heimaturlaub

Thu, 04 Dec 2025 00:00:00 +0200

Zwei Wochen Heimaturlaub¶

Donnerstag, 4. Dezember 2025

Nach zwei Wochen Heimaturlaub bin ich jetzt wieder zu Hause. Ich könnte ja viel erzählen (und wenn ich mal pensioniert bin hole ich das vielleicht nach), aber fürs erste hier nur zwei kleine faits divers.

Beim Rückflug hatte ich eine etwa 35-jährige Dame neben mir sitzen, die mein „Hello“ beim Hinsetzen nur überrascht erwiderte und dann weiter konzentriert in ihrer Kontaktliste im Telefon herumblätterte. Ich deutete das als ein klares Signal „Fangen Sie jetzt bloß nicht an, mit mir zu reden“ und hielt mich brav daran. Aber als sie nach etwa zehn Minuten damit aufhörte, fragte ich sie „Are you from Estonia?“. Wie sich herausstellte, war sie eine waschechte Russin, die in Istanbul einen Schweizer kennengelernt hat und jetzt mit ihm in der Schweiz lebt. Sie ging ihre Eltern in Russland besuchen. Sie wunderte sich, weshalb wir Europäer uns so sehr in der Ukraine investieren, das sei doch gar nicht unser Problem, und die Ukraine sei korrupter als Russland, und Selensky reicher als Putin. Ich erklärte ihr, dass man doch eingreifen müsse, wenn ein Klassenkamerad auf dem Schulhof von zwei älteren Schülern verprügelt würde. Bezüglich Korruptionsindex und Privatvermögen der Staatsoberhäupter hatte ich keine Zahlen zur Hand und habe ihr nicht widersprochen. Auch sie fand den Krieg in der Ukraine dumm und fürchtete, dass Putin dabei sei, Russland in den Ruin zu treiben, aber dass man so etwas in Russland ja leider nicht sagen dürfe. Also ein ganz normaler Mensch wie wir, mit etwas anderen Informationsquellen als wir.

Das Einpacken und die Sicherheitskontrolle war ein bisschen spannend gewesen, denn ich hatte 3 Kg Chicorée gekauft (2 davon für einen Freund) und wollte nicht extra dafür einen Koffer registrieren, das hätte mehr als dreimal so viel wie die Chicorée gekostet. Deshalb las ich die Liste der verbotenen Produkte sorgfältig durch und fand dort nichts über Chicorée. Was allerdings nicht viel zu sagen hatte, denn auch von Käse stand dort nichts, und ich erinnere mich noch schmerzlich, wie sie uns vor Jahren einmal einen ganzen Kilo Käse konfisziert hatten. Ich machte mich darauf gefasst, Widerstand zu leisten, falls sie das diesmal auch mit der Chicorée versuchen würden. Glücklicherweise kam es nicht zum Kampf.

P.S.

20251213 Mit Interesse habe ich heute einen Artikel über die Geschichte der Korruption und deren Bekämpfung in der Ukraine gelesen: L’ombre des oligarques ou comment l’Ukraine lutte toujours contre la corruption. Ohne die unbekannte Sitznachbarin beim Rückflug hätte ich das wohl kaum getan.

Gemütlicher Abend am 27. November

Sat, 22 Nov 2025 00:00:00 +0200

Gemütlicher Abend am 27. November¶

Samstag, 22. November 2025

Hallo Freunde,

ich bin ja wie gesagt zur Zeit in Eupen, und ich habe meinen Terminkalender wie erwartet schon ziemlich voll, aber ich freue mich ja doch über jedes Gesicht, das ich live sehe, deshalb hier eine Einladung zu zwei Treffpunkten, bei denen jeder willkommen ist am kommenden Donnerstag, dem 27. November:

Ab 18 Uhr Gebet in der Bergkapelle
Ab 19 Uhr Gemütlicher Abend im Haus Ephata (gegenüber der Bergkapelle)

Das Gebet ist natürlich absolut keine Vorbedingung für den gemütlichen Abend. Sorry für die kurzfristige Ankündigung (ich wusste bis vor einigen Stunden selber nicht, ob ich mir ein solches Projekt zutraue oder nicht…). Bitte teile mir kurz mit, wenn du möglicherweise zu kommen gedenkst, weil ich eventuelle kurzfristige Änderungen nicht mehr allen Freunden schicken werde, sondern nur denen, die Interesse haben.

Liebe Grüße aus Eupen von

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Wer die Welt regiert

Sat, 15 Nov 2025 00:00:00 +0200

Wer die Welt regiert¶

Samstag, 15. November 2025

Während unser Leben hier in Estland ruhig vor sich hin plätschert, sieht das allgemeine Weltgeschehen ja eher besorgniserregend aus.

„Microsoft spielt eine enorme Rolle in unserem digitalen Alltag. Doch nur wenige wissen, wie das Unternehmen hinter Windows, Office und Teams so mächtig geworden ist, dass es nicht nur unsere Computer am Laufen hält, sondern auch immer mehr Einfluss auf Politik, Wirtschaft und Gesellschaft ausübt. Die großen Technologiekonzerne verfügen heute über mehr Macht als die meisten Länder und handeln dementsprechend.“ stellt De Bezige Bij ein Buch vor. „Durch die Trump-Regierung hat die Frage der Tech-Souveränität an Dringlichkeit gewonnen. Am Ende gilt für die US-Konzerne immer das US-Recht“ überschreibt Heise ein Gespräch mit Ralph Brinkhaus.
Lanz & Precht hatten vorige Woche ein interessantes Gespräch in ihrer Ausgabe 218 (Mit der Kettensäge regiert – mehr Milei wagen?). „Der argentinische Präsident Javier Milei tritt gerne mit einer Kettensäge auf. Damit will der Ökonom den Staat zurechtstutzen, Bürokratie abbauen, Ausgaben senken und so das wirtschaftlich angeschlagene Land reformieren.“

Mein Fazit:

Theoretisch ist der Fall klar: die Menschheit braucht eine Organisation, die als oberster Ratgeber für alle Mächtigen der Welt fungiert und deren Macht einzig darauf beruht, dass sie die unparteiischste und bestinformierteste Organisation der Welt ist. Ich kann mir sogar vorstellen, dass diese Organisation aus der Kirche heraus entsteht, und zusammen mit Annely, Ilmar und Stiiv hatten wir in unserem Bericht Synodality in Estonia auch einige konkrete Vorschläge in diese Richtung erarbeitet, die ich hier zur Erinnerung mal in deutscher Übersetzung zitiere:

Schritt 4: Unsere politische Rolle einnehmen

(80) Die politische Rolle der Kirche besteht darin, den Regierenden der sichtbaren Welt Orientierung zu geben. Wir sollten uns auf Probleme konzentrieren, die sichtbares Leid und Schaden für große Menschengruppen oder die Erde als unser gemeinsames Zuhause verursachen.

(81) Fratelli Tutti weist darauf hin, dass die großen Probleme der Menschheit mit Geld und Industrie zu tun haben. Rechtssysteme, die es Konzernen ermöglichen, auf Kosten anderer Profit zu machen, sind sündhaft. Wir tragen eine gemeinsame Schuld, weil unsere Zivilisation diese Gesetze geschaffen hat. Gott beauftragt uns, die Welt zu regieren (Genesis 1,26). Geld und die „unsichtbare Hand“ können diese Aufgabe nicht für uns übernehmen, denn sie sind lediglich Werkzeuge und Infrastrukturen, die für gute oder böse Zwecke eingesetzt werden können.

(82) Unsere Regierungen geben privaten Konzernen die rechtliche Erlaubnis, Profit zu machen, indem sie Dinge kultivieren, die für uns als Menschen oder für unseren Planeten schädlich sind.

Die Medienindustrie profitiert, wenn Menschen sich erregen und Hassreden halten oder Lügen verbreiten.

Die Medizinbranche profitiert, wenn sexuelle oder kosmetische Fantasien schädliche Wünsche hervorrufen.

Die Unterhaltungs-, Technologie- und Lebensmittelindustrie profitiert, wenn Menschen süchtig werden.

Die Massenvernichtungswaffenindustrie profitiert, wenn Regierungen in Konflikte geraten.

(83) Die Kirche sollte Regierungen dabei unterstützen, schädliche Gesetze zu erkennen und innovative Wege zu deren Änderung zu entwickeln. Dies ist besonders wichtig, wenn eine notwendige Änderung den Interessen privater Unternehmen zuwiderläuft, die mächtiger sind als nationale Regierungen.

(84) Die Kirche sollte ihre Kompetenz als unabhängigster und vertrauenswürdigster Berater derjenigen ausbauen, die die sichtbare Welt beherrschen.

Freilich braucht es viel Phantasie, um sich vorzustellen, dass die Römisch-Katholische Kirche sich einmal in diese Richtung entwickeln könnte. Aber daran fehlt es mir ja nicht. Siehe meine Vision vom nackten Papst.

Ja, ja, diese sicherlich genialen Ideen müsste ich jetzt freilich mal genauer erklären, und ganz so einfach wird es in Wirklichkeit sicher nicht funktionieren…

The dirty and the holy Mary

Fri, 14 Nov 2025 00:00:00 +0200

The dirty and the holy Mary¶

Freitag, 14. November 2025

Vorigen Sonntag erzählte die Pastorin in Vigala in ihrer Predigt zum Vatertag von einer Frau, die noch im Rentenalter Kraft schöpfte aus einem Gebet, das ihr Vater ihr als Kind beigebracht hatte. Ich hatte dabei eher resigniert gedacht „Tja, so ein Strebervater war ich nicht, ich hatte weder die nötige Selbstdisziplin noch die Autorität, um meinen Kindern religiöse Formeln beizubringen.“

Dass mein Gedächtnis unzuverlässig ist, merkte ich gestern Nachmittag, als Mari mich anrief und mir ein paar Fragen zum Rosenkranz stellte. Stimmt, den hatte ich gelegentlich mit den Kindern gebetet, vor langer Zeit, als wir noch in Vigala lebten! Und jetzt baut Mari für ein Schulprojekt eine Art Schallschutzkabine, in der man beruhigende Musik aus Lautsprechern hören kann. Und als sie überlegte, welche Musik sie bei der Vorführung auflegen würde, fiel ihr nichts Besseres ein als der Rosenkranz.

Ich muss hier hinzufügen, dass Mari vor einigen Wochen in der estnischen Künstlerzeitung „Müürileht“ namentlich erwähnt wurde und somit jetzt sozusagen in ganz Estland bekannt ist. Allerdings nicht bei den Katholiken, sondern in der LGBTQ-Szene als Drag-Darsteller mit Künstlernamen „Dirty Mary“. Falls ihr es nicht wisst (ich zum Beispiel wusste es bis vor kurzem nicht), eine Drag-Show ist eine Form der Unterhaltung für Erwachsene, bei der Geschlechtsmerkmale burlesk übertrieben dargestellt werden. Dieser Genre ist insbesondere im LGBTQ-Milieu beliebt.

Also Maris Lehrer und Kommilitonen können demnächst mit eigenen Ohren hören, wie Dirty Mary zur Holy Mary betet.

Und das in einem Land, wo „katholisch“ quasi synonym für „traditionalistisch“ ist. Ich erinnere daran, dass im Juni 2023 nur 86 Esten mein Manifest unterschrieben haben, in dem ich schrieb „Homosexuelle Menschen werden auch heute noch in vielen Kulturen marginalisiert. Wir betrachten das Verbot gleichgeschlechtlicher Ehen als marginalisierend. Christen sollten zu den Ersten gehören, die bereit sind, historische Irrtümer aufzugeben.“ Dieses Manifest war meine Reaktion auf einen offenen Brief der christlichen Führer Estlands, in dem diese sich gemeinsam gegen die geplante Legalisierung gleichgeschlechtlicher Ehen aussprachen (Originalfassung siehe hier).

In Paris fand derweil voriges Wochenende der Congrès Mission statt. Scheinbar sind dort immerhin 30.000 französischsprachige Katholiken zusammengekommen. Ich vermute, das ist so etwas wie der Katholikentag im deutschsprachigen Raum. Aleteia hatte das Großevent angekündigt mit Pour 2025, le Congrès Mission s’offre l’Accor Arena de Bercy. Ich selber habe erst gestern und aus einer ganz anderen Quelle davon erfahren: über einen Artikel im Canard enchaîné, der lautete Quand les cathos bourrent l’Accor Arena. Erwartungsgemäß lässt der Autor Emmanuel Savoye keine Gelegenheit aus, den Katholiken eins auszuwischen. Wie es wirklich war, davon kannst du dir auf KTO selber ein Bild machen, ich habe allerdings nach einigen Minuten abgeschaltet, ich reagiere –vermutlich wie Savoye– eher allergisch auf Neue Lobpreis- und Anbetungskultur.

„Mein Reich ist nicht von dieser Welt“ sagt Jesus, deshalb ist mir eine Kirche zuwider, die machtvoll tut oder Macht anstrebt. Deshalb feiere ich die Sonntagsmesse hier in Tallinn lieber mit einer Handvoll Leuten im Dominkanerkloster als mit lateinischen Gesängen in der weihrauchgeschwängerten Kathedrale.

Hozier - Take Me To Church

Sun, 02 Nov 2025 00:00:00 +0200

Hozier - Take Me To Church¶

Sonntag, 2. November 2025. Iiris kam heute an meinen Schreibtisch, um sich ein paar Noten für ihren Bass-Gitarre-Kurs auszudrucken. Eine der Partituren hatte den Titel „Take Me To Church“, da wurde ich neugierig. Was singen junge Menschen über die Kirche? Ich suchte und fand das folgende Video aus dem Jahre 2014:

https://www.youtube.com/watch?v=PVjiKRfKpPI

Ein schönes Lied, und der Mann singt schön. Und eine heftige Botschaft, auf die ich natürlich reagieren möchte.

Ich las einige der (momentan 268069) Kommentare, und auch drei Wikipedia-Artikel, um meine Wissenslücken etwas zu füllen: über das Lied, über den Autor, über die Quaker. Ich wollte auch mal sehen, wie Hozier in Wirklichkeit aussieht, und schaute einen Live-Auftritt beim Pinkpop 2024. Insgesamt sympathisch. Soweit die Auslöser meiner folgenden Meinung.

Ja, es ist eine Schande, dass LGBTQ-Menschen auch im Jahr 2025 noch immer wieder Opfer von Gewalttaten werden. Aber ich glaube nicht, dass die Kirche daran schuld sein soll. Ich glaube im Gegenteil, dass es ohne die Kirche noch schlimmer wäre. Wenn ich „Kirche“ sage, meine ich natürlich die ideale Kirche, also die, die das Evangelium verkündet.
Statt dich auf die Meinungen anderer zu verlassen, lies doch einfach mal selber etwas Neutrales: Bibeltexte zur Homosexualität
Die Schlägertypen in dem Video sehen nicht gerade aus wie fromme Kirchgänger. Das Evangelium ruft nie zur Menschenfeindlichkeit auf. Homophobie ist eine Form von gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit, die ihren Nährboden vor allem in rechtsradikalen und fundamentalistischen Gruppierungen findet.
Moderner Journalismus braucht Sündenböcke, und die Kirche ist heutzutage ein beliebter Sündenbock. Egal wer etwas zu einem kontroversen Thema sagt, es wird durch die Medienindustrie verwertet.
„Worship like a dog“ – Ja, es gibt dieses Bild von Kirche, in dem der Priester ein heiliger Mann jenseits jeder Kritik ist, dem ich bedingungslos vertrauen darf und den ich wie ein Hund seinen Herrn vergöttern darf. Man nennt es Klerikalismus. Ich behaupte mal frech, dass es mehr „Hunde“ gibt, die sich unterwerfen wollen, als Priester, die sich vergöttern lassen wollen.
„A fresh poison each week“ – Ja, es gibt noch Leute, die die Bibel missbrauchen, um Homophobie zu schüren, die bestimmte Bibelstellen propagieren und andere ignorieren. Hozier hatte offenbar zu viel Kontakt mit solchen Leuten. Aber die sind nicht Kirche. Nicht jeder, der die Bibel zitiert, ist Kirche. Ja, wenn du in einer Sekte aufgewachsen bist, dann sieh zu dass du da raus kommst. Ja, die Kirche sollte sich klarer von solchen Irrlehren distanzieren.
„We were born sick, you heard it“ – Wer sagt denn so was? Der Papst jedenfalls nicht. Heute weiß doch jeder, dass Homosexualität weder angeboren noch eine Krankheit ist. Die Kirche nennt Homosexualität eine Störung, und daran stören sich in der Tat manche Betroffene, aber das ist ein anderes Thema. Siehe Dankbar sein für Störungen.
Ja, die sichtbare Kirche ist nicht ideal. Also die Institution, die Römisch-Katholische Kirche im Vatikan, die hat ihre Fehler. Und die hat ihre Mitarbeiter, die veralteten Unsinn glauben und predigen, manchmal sogar Drohbotschaft, aber die werden immer weniger. Kann sein, dass die Institution nicht deutlich genug gegen veralteten Unsinn angeht. Aber die Beurteilung der Einzelfälle ist oft eine Frage des Temperaments, und solche Probleme hat jede größere Organisation.
Statt mit diesen Fragen allein vor deinem Bildschirm zu hocken, suche dir eine christliche Gemeinde, die queere Menschen willkommen heißt. Lass dich durch die Fehler der Kirche nicht davon abhalten, deinen Glauben zu trainieren. Regelmäßig gemeinsam mit anderen Menschen zu beten ist wichtiger als jede Psychotherapie.

Ja, Homophobie ist eine Schande. Christophobie aber auch. Zeig du deinen Mitmenschen die Frohe Botschaft. Du bist das Salz der Erde. Du bist Kirche.

Über Nationalstolz

Wed, 22 Oct 2025 00:00:00 +0300

Über Nationalstolz¶

Mittwoch, 22. Oktober 2025

Reicht die Nationalität alleine als Grund für Stolz aus? Und wo liegen die Grenzen des Nationalstolzes? Diesen Fragen geht Michael Dujardin in seiner Ausstellung „Fier et Belge“ nach, die noch am kommenden Wochenende in der Eastbelgica Eventlocation (Bahnhofstraße 31) zu sehen ist.

So schrieb das Grenz-Echo dieser Tage. Da dachte ich mir, dass ich euch aus der Ferne meine Antworten dazu schreiben sollte.

Wer über Emotionen redet, begibt sich auf dünnes Eis. Stolz kann wie jede Emotion einen bitteren Beigeschmack kriegen. Stolz hat zwei Facetten; er kann dankbar sein oder überheblich.

Ein junger Mann sieht von der Bank am Spielplatz aus, wie sein Kind ein anderes Kind tröstet, das hingefallen war. Und auf der Bank neben ihm loben zwei Mütter dieses Sozialverhalten, ohne zu wissen dass der Vater mithört. Wem würde da nicht das Herz höher schlagen. Das nennt man Stolz. Wir wissen nicht, wieviel Verdienst der Vater tatsächlich am Sozialverhalten seines Kindes hat, aber ich gönne ihm seinen Stolz.

Stolz ist ein gerechtfertigtes Gefühl, wenn dank dir die Welt ein bisschen besser geworden ist. Das ist dann eine Form von Dankbarkeit. Du freust dich darüber, dass dir etwas gelungen ist. Dein Leben hat einen Sinn.

Ich war dieser Tage stolz, weil ich unsere quietschende Flurtüre endlich zum Schweigen gebracht habe. Graphit und Fett hatten nichts bewirkt, aber dann hatte ich die geniale Idee, an einer bestimmten Stelle ein Holzplättchen unterzulegen, und hopps war das Problem gelöst. Jeder Fachmann hätte das wahrscheinlich in 10 Minuten geregelt, ich habe Monate dafür gebraucht, aber ich habs geschafft! Darüber bin ich stolz.

Ich bin auch sehr froh, dass ich ein Belgier bin. Wenn ich zum Beispiel Este wäre, hätte ich jetzt keinen Magen mehr oder wäre an Krebs gestorben. Aber wieso sollte ich deswegen stolz sein? Dankbarkeit ist hier das angebrachtere Gefühl, Dankbarkeit für ein funktionierendes Gesundheitssystem.

Wir Ostbelgier haben in Deutschland den Vorteil, dass wir Französisch können, und in Restbelgien den Vorteil, dass wir Deutsch können. Da kann es schon mal zu Situationen kommen, wo man damit angeben kann. Und das ist mir auch schon passiert, die Versuchung ist jedenfalls da. Aber rational betrachtet sind Sprachkenntnisse kein Grund, stolz zu sein.

Was ist Belgien überhaupt? Jeder Staat ist doch im Grunde nur eine Konvention. Irgendwelche Staatsoberhäupter haben sich irgendwann auf irgendwelche Grenzen geeinigt. Wir Belgier sind zugegebenermaßen selber manchmal erstaunt darüber, dass diese seltsame Idee knapp 200 Jahre später noch immer funktioniert.

Auf diese trotz allem noch immer funktionierende Idee des Staates Belgien dürfen wir, gewissermaßen und kollektiv, stolz sein, jawohl. Weil wir ja als wählende Bürger immerhin unser Stimmchen mitzureden haben bei den Diskussionen im Parlament, bei denen diese Idee gepflegt und weiterentwickelt wird. Und immerhin zahlen wir ja Steuern, mit denen das alles finanziert wird.

In diesem Zusammenhang macht es also schon Sinn, über gewisse Dinge zu reden. Zum Beispiel dass in Belgien die Straßen nicht so gut sind wie in Deutschland. Ein schwer auszurottendes Vorurteil, das jeder Tresenredner kennt. Auch dass Franzosen uns als dumm bewitzeln: wir lächeln milde darüber, denn der Klügere gibt nach. Aber wer die Fritten erfunden hat, das ist historisch bewiesen, denn die älteste Beschreibung stammt aus Lüttich.

Als Belgier in Estland werde ich nie müde, den belgischen Humor, die belgischen Pfadfinder, das belgische Schulsystem, das belgische Sozial- und Gesundheitssystem, ja sogar die belgische Kirche zu verteidigen.

In diesen Sinne wünsche ich euch, liebe Mitbürger, die ihr Duche’s Ausstellung besucht, tägliche Momente der Dankbarkeit für das Schöne und Funktionierende in unserem Land. Lasst es euch nicht durch Großkonzerne kaputt machen.

Wir Visionäre

Tue, 14 Oct 2025 00:00:00 +0300

Wir Visionäre¶

Dienstag, 14. Oktober 2025. Für Dave und Anne.

Wir sind anders, weil wir Probleme gesehen haben und uns Lösungen dafür vorstellen können, von denen unsere Mitmenschen keine Ahnung haben. Wir haben dann nur Gott als Gesprächspartner. „Ich rufe zu Gott, ich schreie, ich rufe bis er mich hört!“ (Ps 77)

Wir leiden darunter, dass unsere Ideale noch nicht Wirklichkeit sind.

Wir lassen uns nicht entmutigen durch Gegenwind. Wir können auf fast alles verzichten, aber in dieser Frage werden wir nicht nachgeben, selbst wenn das unseren Tod bedeutete. Wir können nichts anderes tun als Gottes Ruf zu folgen.

So gesehen sind wir behindert. Die meisten von uns sterben irgendwann zwischen den Zahnrädern des Weltbetriebs.

Hab keine Angst. Beruhige dich und finde heraus, was du tun kannst. Denn die Tat ziert den Menschen, nicht das Wort.

Vergib der Wirklichkeit, dass sie nicht immer schön ist. Mach ihr Zugeständnisse, geh auf sie zu. Doch, doch, du darfst Kompromisse machen, das bricht dir keinen Zacken aus der Krone!

Lerne, deine Wut in Liebe zu wandeln, dein Ungeduld in Gottvertrauen.

Wie lange willst du noch leiden? Hör auf, dich selbst zu quälen, dir selbst das Leben schwer zu machen, andere für dein Schicksal verantwortlich zu machen, die Fehler der Anderen anzuprangern!

Schau lieber auf das, was du selber falsch machst, denn nur das kannst du ändern. Bekehre dich, trau dir fundamentale Änderungen in deinem Leben zu. Lass dir von anderen helfen, deine Denk- und Verhaltensmuster zu heilen.

Verlässliche Informationsquellen

Sat, 11 Oct 2025 00:00:00 +0300

Verlässliche Informationsquellen¶

Samstag, 11. Oktober 2025

Im Rundbrief der Wikimedia Deutschland las ich in einem Fazit der WikiCon 2025 (Verlässliche Informationen im Zeitalter der Desinformation):

Verlässliche Informationen bereitzustellen – das ist und bleibt der Kern der Arbeit in Wikipedia. Dafür braucht es seriöse, überprüfbare Quellen. Doch genau diese sind heute zunehmend bedroht – durch Desinformation, Deepfakes und den Missbrauch von KI-Technologien. (…) Was heißt das für den Journalismus – und für Wikipedia? Quellen müssen heute mehrfach geprüft, Informationen kritisch hinterfragt werden. Und: Ausgewogenheit in der Berichterstattung bedeutet nicht, jeder Meinung Raum zu geben. „Wir bilden in der Wikipedia auch nicht jeden Pseudowissenschaftler und jede Verschwörungstheorie ab“, so Raimond Spekking. „In der Wikipedia geht es eben nicht um Meinungen“, betont Juliane Leopold. Die freie Enzyklopädie bildet so ein notwendiges Gegengewicht zu den algorithmisch gesteuerten Online-Realitäten. Nicht zuletzt, weil sie nach dem Prinzip der Checks & Balances funktioniere – der wechselseitigen Kontrolle: „Das könnt ihr machen, weil ihr viele seid!“, lobt Leopold die Community.

Ja, Quellen müssen mehrfach geprüft, Informationen kritisch hinterfragt werden. Aber wer prüft? Und wer hinterfragt? Wer entscheidet, wann eine Diskussion durch Moderatoren abgebrochen wird, weil sie eskaliert oder unbegründet ist? Ja, das alles ist bestens geregelt in der Wikipedia. Was die Wikipedia noch braucht, ist ein angemessener Umgang mit Pseudowissenschaftlern und Verschwörungstheoretikern. Laut den aktuellen Regeln werden solche Veröffentlichungen schnell abgefertigt und ignoriert. Wenn Demokratie bedeutet, dass nur Meinungen zählen, die von mindestens einer größeren Firma für verbreitenswert befunden wurden, dann bin ich kein Demokrat.

Suche Mitarbeiter in Ostbelgien

Wed, 03 Sep 2025 00:00:00 +0300

Suche Mitarbeiter in Ostbelgien¶

Ich suche einen Mitarbeiter (m/w/n), der ab Oktober durch die Primarschulen der DG und des übrigen Belgiens tingelt, Kontakte aufbaut und den Menschen von Lino Prima erzählt. Anfangs kann ich dir nur ein Taschengeld zahlen und erwarte auch nicht viel von dir, aber jeder neue Lino erhöht unser Budget und ich hoffe, dass du irgendwann ganztags für Lino arbeitest.

Mit Lino Prima geben die Lehrer der Pater-Damian-Grundschule ihre Bewertungen ein, dafür druckt Lino die Zeugnisse der Schüler aus. Lino Prima wurde ursprünglich mit viel Liebe von Wanja als Student entwickelt. Mehrere Mannjahre an Arbeit stecken da drin. Aber natürlich fand Wanja nach seinem Studium eine gutbezahlte Stelle als Software-Entwickler und hatte seitdem keine Zeit mehr für die Pflege seiner Anwendung. So kam Arnold auf die Idee, mich zu fragen, und ich nahm die Herausforderung an, zu einem Preis unter meinen Selbstkosten, weil ich darin ein Sprungbrett für Lino sehe. Der erste Schritt des Projekts ist jetzt erfolgreich getan: die alte Anwendung mit der begrenzten Django-Schnittstelle ist ersetzt durch einen vollwertigen Lino.

Ich glaube, dass noch viele andere Schulen einen Lino Prima brauchen und dass dieses Projekt sich irgendwann als finanziell tragbar herausstellen kann. Um meinen Glauben zu prüfen, suche ich jetzt besagte Person. Wäre das was für dich?

Du müsstest Lino natürlich zuerst mal kennenlernen, ebenso mein ungewohntes Geschäftsmodell, dessen Endziel nicht Profit sondern nachhaltige Tragfähigkeit ist. Vielleicht erstellst du eine eigene Webseite, um Lino zu erklären. Vielleicht wirst du irgendwann den Lehrern Schulung und Support geben. Es gibt viel zu tun, aber hab keine Angst: bei mir entwickelt sich alles schrittweise und familiär.

Lino das Framework: https://www.lino-framework.org/
Demo-Version: https://primademo.mylino.net

Melde dich bei mir, ich erzähle dir gern mehr von Lino!

Luc Saffre

+32475368513 oder +37256672435

Tallinn, 3. September 2025

Dankbar sein für Störungen

Thu, 14 Aug 2025 00:00:00 +0300

Dankbar sein für Störungen¶

Donnerstag, 14. August 2025

Vor kurzem sagte ich über einen Freund „Sie ist eine Frau, die lieber ein Mann wäre.“ Huch, da hatte ich was gesagt! „Du meinst, er ist ein Mann, der als Frau geboren wurde“ fiel mir mein Gesprächspartner ins Wort. Nein, das meinte ich nicht, aber ich habe ruhig gehalten, weil wir in dem Moment Wichtigeres zu besprechen hatten.

Ein anderer Freund erklärte mir etwas später, was TERF bedeutet. Das ist die Abkürzung für „trans-exclusionary radical feminist“. Dieser trans-ausschließende Radikalfeminismus kriegt viele neue Anhänger, seit in Deutschland ein Mann zum Amt gehen und sich zur Frau umschreiben lassen kann. Wenn dann nämlich so ein als Frau anerkannter Mann in die Frauensauna geht, fühlen sich manche Frauen verständlicherweise gestört. Und es bringt dann auch nicht viel, wenn der Betreffende seinen Personalausweis zeigt.

Neben TERF dann gibt es scheinbar noch anti-gender movement und postgenderism. Das alles erinnert mich irgendwie an die People’s Front of Judea in Monty Python’s Leben des Brian, die „nur eines noch mehr hassen als die Römer, nämlich diese Typen von der Judean People’s Front“. Erstaunlich, dass ein Witz aus dem Jahr 1979 noch immer aktuell ist.

Wenn ihr mich fragt, kommen die Probleme daher, dass wir Homo- und Transsexualität nicht einfach als sexuelle Störung bezeichnen. Verzeih mir meine Direktheit, aber Queersein ist eher eine störende Sache. Gib’s ruhig zu: ohne diese Eigenart hättest du es einfacher im Leben. Für Schlafstörungen schämt man sich doch auch nicht. Wieso darf man im Jahr 2025 Schlafstörungen als solche bezeichnen, sexuelle Störungen aber nicht? Wer Schlafstörungen hat, würde doch auch nicht auf die Idee kommen zu behaupten, einen gesunden Schlaf zu haben. Lasst uns aufhören, einander einzureden, dass Homo- oder Transsexualität „Varianten der Sexualität“ seien und nur durch die veralteten Weltanschauungen der Anderen zum Problem werden.

Unsere Kultur hat insgesamt ein Problem mit Störungen. Dabei sind Störungen wichtig. Ohne Störungen gäbe es keine Evolution. Wir sollten lernen, dankbar zu sein für Störungen. Sexuelle Störungen nicht als solche zu bezeichnen ist undankbar.

Nun ja, wir Menschen haben jahrtausendelang geglaubt, dass sexuelle Störungen „Sünde“ seien. Wir wissen erst seit ein paar Generationen, dass dem nicht so ist. Und gute Neuigkeiten verbreiten sich leider nur langsam. Deshalb gibt es noch immer Leute und ganze Völker, die an diesem alten Aberglauben festhalten.

Wer die Hand an den Pflug gelegt hat und nochmal zurück schaut, der taugt nicht fürs Himmelreich. Ich kann die Ungeduld derjenigen verstehen, die nach Gerechtigkeit dürsten und nach einer Welt, in der man endlich ohne Nebenwirkungen aussprechen darf, wenn jemand eine sexuelle Störung hat.

Es ist eine Schande, wenn queere Menschen im 21. Jahrhundert noch wegen ihrer Andersartigkeit angegriffen, beleidigt oder gemieden werden. Es ist aber auch eine Schande, wenn Menschen wegen politisch-wirtschaftlicher Interessen eines Volkes getötet, verstümmelt oder vertrieben werden. Herr, erbarme dich! Lehre uns, dankbar zu sein für Störungen.

Zuletzt bearbeitet am 05.09.2025

P.S.¶

Vince Ebert geht mit Humor an das Thema ran auf dem SWR3 Comedy Festival 2024

Umgang mit Narzissten

Thu, 24 Jul 2025 00:00:00 +0300

Umgang mit Narzissten¶

Donnerstag, 24. Juli 2025

Ich habe mir das Video Der Geheimcode, um einen NARZISSTEN ohne Kampf „AUSZUSCHALTEN“! - Vera Birkenbihl angehört. Genauer gesagt habe ich nach einigen Minuten gestoppt und stattdessen das von Google generierte Transkript kopiert und grammatisch korrigiert. Im gesprochenen Text war mir einfach zu viel „Soße“ dabei. Schade, dass ich meine Arbeit (also das Entfernen der Soße), nicht veröffentlichen darf, dazu bräuchte ich die Genehmigung des Autors. Aber inhaltlich war der Text die Arbeit wert. Meine bereinigte Version des Textes schicke ich dir gerne auf Anfrage per Email zu.

Pfingsten 2025

Mon, 09 Jun 2025 00:00:00 +0300

Pfingsten 2025¶

Pfingstmontag, 9. Juli l2025

Hallo Freunde,

hier noch mal ein paar Bilder aus unserem Leben. Kein vollständiger Bericht, aber dafür unverfälscht. Falls dein Emailprogramm die Fotos nicht richtig anzeigt, kannst den Rundbrief auch online lesen unter https://luc.saffre-rumma.net/blog/2025/0609.html.

Ich habe weiterhin viel Arbeit wegen der neuen Gesetzgebung in Belgien. Ab Januar 2026 müssen alle belgischen Unternehmen ihre Rechnungen über das Peppol-Netzwerk verschicken. Für viele kleine Softwareanbieter bedeutet das das Ende, aber TIM wird dank Lino weiterleben (siehe Mit Lino von TIM ins Peppol-Netz).

Ich suche immer dringender jemanden, der mein Chef wird und mein Lebenswerk weiterführt, wenn ich mal in Pension gehe. Die internationalen politischen Entwicklungen wären die Gelegenheit, etwas aufzubauen (siehe Unabhängigkeit von US-Software ist das Gebot der Stunde). Ich verstehe nicht, weshalb sich keiner meldet; vielleicht wird mein Traum erst wahr, wenn ich schon lange in der Ewigkeit bin; aber das ist für mich kein Grund, aufzugeben, ich bleibe stur, ich schreibe Texte wie There is hope. Mag sein, dass ich verrückt bin, aber zumindest prinzipiell bin ich nicht allein, hier ein Beispiel: ZDF für alle.

In den letzten Wochen hatte ich gleich zweimal die Ehre, mit einem belgischen Botschafter zu speisen. Links mit dem für Arktis und Antarktis, rechts mit dem für Finnland und Estland. Die haben noch ganz andere Sorgen als ich. Wenn die Staaten sich nicht einigen über die Verteilung der Ressourcen, dann erübrigt sich die Frage nach digitaler Souveränität, weil es dann gar keine Computer mehr gibt.

Iiris war im Mai eine Woche lang in der Gegend von Dresden als Austauschschüler gewesen und hatte jetzt eine Woche lang zwei Rücktauschschüler zu Gast. Gestern Morgen um 4 Uhr fuhren wir die beiden wieder zum Flughafen und genossen den Sonnenaufgang und die fast autofreie Straße. Ich habe mich darüber gefreut, dass die beiden am liebsten noch länger geblieben wären.

Ende April hat Mari ihrer Schwester einen Mecki geschnitten.

Gelegentlich arbeiten wir in Vigala ein bisschen im Garten. Iiris durfte dieses Jahr erstmals mit der Motorsäge hantieren, was ihr recht gut gelang. Und es passte auch zu ihrer neuen Frisur.

Aber meistens sind wir in Tallinn. Iiris hat viel zu tun für diverse Konzerte, auf denen sie je nach Umständen Posaune, Stimme oder Bassgitarre erklingen lässt.

Auch in Tallinn blüht es. Ende Mai kamen die ersten Maiglöckchen und daneben zeigt uns Mari den Kiefernblütenstaub vor unserer Wohnung in Nõmme.

Lys Arthritis wird bald zwei Jahre alt. Im Herbst 2023 hat die Misere begonnen (sh. Der Winter ist da). Die Ärzte haben das Phänomen zwar inzwischen diagnostiziert und ihm den Namen seronegative undifferenzierte Arthritis gegeben, konnten aber bisher keine überzeugenden Therapievorschläge machen. So vertraut Ly weiterhin hauptsächlich auf ihre Hexenkunst. Wir hoffen weiterhin beharrlich, dass das alles bald vorbei ist. Auf ebener Fläche kann sie auch ohne Krücken gehen, links tut sie das an ihrem Geburtstag auf einer Ausstellung der Werke von Ülo Sooster in Tallinn, rechts seht ihr sie mit Krücken bei unserem ersten –recht improvisierten– Grillabend mit Nachbar in Vigala.

Das Pfingstfest erinnert wir uns daran, wie der Heilige Geist auf die Jünger Jesu herabkam. Ein Geist ist eine Idee, die von mehreren Menschen geteilt wird. In diesem Sinne ist auch jede Firma und jeder Staat ein Geist. Estland, Belgien, Europa, Mercedes-Benz und Google sind letztlich nur Ideen in den Köpfen der Menschen und würden verschwinden, wenn keiner mehr an sie dächte. Geister brauchen ein materielles Medium. Moderne Geister sind juristisch festgeschrieben. Auch der Heilige Geist ist festgeschrieben, und zwar in der Bibel, die freilich kein juristisches Dokument ist (obschon sie noch immer manchmal als solches missverstanden wird), sondern eine Schriftensammlung, deren Entwicklungszeit immerhin mehrere Tausend Jahre beträgt. Da kann TIM mit seinen gerade mal dreißig Jahren nicht mithalten, auch wenn dreißig Jahre für Software ein stolzes Alter sind.

Dieser Heilige Geist ist im Grund nur einer der vielen Namen für Gott und dessen Frohe Botschaft, die behauptet, dass unser Leben einen Sinn hat, der unsere sterbliche Hülle weit überdauert. Ob diese Behauptung stimmt, weiß kein Mensch, aber man kann dran glauben. Glauben bedeutet: zugeben, dass ich es nicht weiß und dann so tun als ob es so wäre. Die Frage hat ziemlichen Einfluss auf ungefähr alles was wir so tun. Zum Beispiel ob ich dem verzeihen kann, der sich mir gegenüber als richtiges Arschloch benimmt. Wer an die Frohe Botschaft glaubt, wird glücklich, das bezeuge ich weiterhin jedem der es hören will.

Ich finde es erstaunlich, dass manche Leute begeistert jede Nachricht über ein Kriegsgebiet oder einen Wettbewerb schlucken, während der Heilige Geist sie gleichgültig lässt. Vielleicht liegt es daran, dass Religion die materielle und messbare Welt verlässt und die geistige und unmessbare Welt betritt. Aber ich finde, dass z.B. die Vergebung der Sünden (noch so ein altes Thema aus der Bibel) deutlich mehr mit meinem Alltag zu tun hat als das Gerede irgendwelcher Machthaber, die irgendwelche Leute gegeneinander aufhetzen.

Aber jedem Tierchen sein Pläsierchen. Jedenfalls sind wir alle mehr oder weniger begeistert von den Ideen, an die wir glauben.

Zum Beispiel begeistert Estland sich für das Liederfest, das Anfang Juli stattfindet. Aus unserer Familie steht diesmal nur Iiris auf der Bühne. Warum diese Veranstaltung so wichtig ist, erklären uns ein Berliner und ein Geschichtslehrer in einem Podcast: Estnisches Liederfest.

Zum Beispiel begeistern die Wikipedianer sich fürs Sammeln von unverfälschtem Wissen. Hier sieht man uns bei einem Treffen im Noblessner-Hafen von Tallinn.

Weshalb die Wikipedia als das „digitale Weltwunder“ bezeichnet werden kann und weshalb Trump und Musk sie nicht mögen, erklärt uns ein Podcast des Bayrischen Rundfunks. Eine halbe Stunde Zuhören, die sich auch für Nicht-Wikipedianer lohnt: Warum das „digitale Weltwunder“ in Gefahr ist.

Mein Denkanstoß für junge Menschen, die ihre Lebensfreude sinnvoll investieren wollen:

Wie viele Stunden pro Woche verbringst du auf Facebook, Instagram, TikTok und anderen Plattformen? Wer erntet die Früchte deiner Zeit, wer macht Geld aus deiner Begeisterung? Jeder Klick ist wertvolle Information für diejenigen, die sie zu nutzen wissen. Anstatt deine Energie den Tech-Giganten zu überlassen, könntest du sie dem Erbe der Menschheit geben. Wikimedia bietet jungen Menschen viele Möglichkeiten, du hast die Wahl. Lass dich begeistern von Janosh auf der Wikimedia Youth Conference 2025.

Danke, dass du meine möglicherweise skurrilen Gedanken mitverfolgt hast. Mögen sie dich inspirieren. Wer weiß, vielleicht entsteht ja gerade in deinem Kopf die Idee, die uns gerade noch gefehlt hat!

Liebe Grüße aus Tallinn von

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Samstag, 7. Juni 2025

Sat, 07 Jun 2025 00:00:00 +0300

Samstag, 7. Juni 2025¶

Eine sinnvolle Aktivität erkennst du daran, dass sie dir Freude macht. Echte Freude ist oft nicht so einfach zu erkennen. Deshalb ist es zum Beispiel wichtig, über sich selbst lachen zu können. Ich stimme Adrien Candiard auch in den letzten Seiten seines Buches Quand tu étais sous le figuier… (ISBN 978-2-204-12105-7) zu, wo er schreibt:

À vrai dire, je ne connais pas de meilleur critère de discernement d’une vocation que la joie.

J’emprunte souvent à un roman des années 1950, pour en parler, en particulier avec des jeunes, une expression que je trouve assez juste: la «ligne de joie». Elle dit bien que cette joie n’est pas une disposition de caractère ni un état d’euphorie permanent. Je ne suis pas sûr qu’on pourrait trouver une vie chrétienne constamment guillerette, que ne traverserait jamais la détresse ni l’acédie; je ne sais où on pourrait la trouver, mais ce ne serait certainement pas dans la vie des saints. La ligne de joie, c’est une manière d’être à sa juste place, là où la joie de Dieu peut nous traverser. Se savoir sur sa ligne de joie permet de passer les orages sans trop de casse, de pouvoir être à la fois profondément malheureux et troublé et, plus au fond, parfaitement paisible. Cette joie n’empêche pas de vivre les chagrins de la vie pleinement, de pleurer des larmes qui ne sont pas feintes sous prétexte que notre vie n’est qu’illusion. Mais tant qu’on ne quitte pas sa ligne de joie, ce chagrin n’est pas le plus fort.

J’ai souvenir d’une rencontre avec une jeune fille de dix-neuf ans, qui s’interrogeait avec inquiétude sur sa vocation. Elle pensait, me dit-elle, qu’elle devait devenir religieuse, mais elle trouvait que Dieu n’était tout de même pas très explicite dans son appel, et cela l’angoissait assez profondément. J’essaie donc de lui faire dire pourquoi elle se sent faite pour la vie religieuse: connaît-elle des sœurs dont l’exemple l’attire? Éprouve-t-elle de l’enthou-siasme quand elle entend parler de telle mission, de telle œuvre, de telle vie? Rien de tout cela, m’assure-t-elle; elle n’a jamais vu de religieuses de près, et ne ressent aucune envie de le faire. Mais puisque Jésus a donné sa vie pour nous, ajoute-t-elle, elle sent qu’il faut se montrer à la hauteur d’un tel don, et donner en retour tout ce qu’elle a. La vie religieuse, pour laquelle elle ne se sentait aucune attirance, lui paraissait donc le lieu adapté pour un tel contre-don sacrificiel. « Et donc, lui demandé-je malicieusement après m’être assuré qu’il n’y avait pas la moindre trace d’un appel au fond du cœur, parce que Jésus a donné sa vie pour nous, tu penses devoir gâcher la tienne pour essayer de lui faire plaisir ?»

(…)

Il faut avoir un peu d’humour sur soi-même pour ne pas prendre au sérieux nos drames comiques et pour regarder en face, sans complaisance et sans excès, notre péché, de nous regarder aussi, pécheurs, avec douceur. Il y a un démon qu’il ne faut pas prendre trop au sérieux, parce qu’il aime cela: l’orgueil. Il est difficile à chasser, parce que nos vertus même le renforcent: le jeûne peut le nourrir, la prière peut le faire grandir, et si nous faisions des miracles, pas de doute, il saurait même en profiter. Mais il n’aime pas l’humour, parce qu’il n’en a pas, parce qu’il aime qu’on le prenne au sérieux, et il n’aime même que cela. Il a de l’orgueil, le démon de l’orgueil. Alors se moquer de lui, c’est encore le seul moyen de le chasser.

Je n’ignore pas qu’il y a un danger à ne vivre que dans l’humour et la dérision: il est difficile de descendre en profondeur; on se plaît en surface, parce qu’on n’affronte rien et qu’on peut continuer à trouver que tout est drôle. Il y a une manière de rire qui ne permet pas de vivre pleinement. Sans doute parce que c’est un rire qui se prend trop au sérieux, qui ne laisse pas de place au reste; un rire qui est trop lourd. Au contraire, ce que devrait nous apporter la joie, c’est un peu de légèreté. Dans l’humour, dans la vie.

ZDF für alle

Fri, 16 May 2025 00:00:00 +0300

ZDF für alle¶

Freitag, 16. Mai 2025

Die deutschen Aktivisten für freies Wissen haben guten Grund sich zu freuen: Ein großer Schritt zu mehr Offenheit und Nachnutzung: ZDF-Gutachten zu Digital Public Value

„Öffentlich-rechtliche Inhalte, die unter freien Lizenzen veröffentlicht werden, ermöglichen es, dass Informationen für alle zugänglich und nutzbar sind – ohne rechtliche Hürden oder finanzielle Barrieren. Das fördert den freien Wissensaustausch und die Weiternutzung, etwa in der schulischen Bildung. Dies ist ein zentraler Baustein für eine offene und demokratische Gesellschaft.“

„Wichtig ist, die Rechte für eine Verwertung unter freien Lizenzen vor Aufnahme der Produktion einzuholen. Die Möglichkeit, die Inhalte unter freien Lizenzen zu veröffentlichen, sollte daher integraler Bestandteil der Konzeptualisierung von Produktionen sein.“

Schön, dass auch gescheitere Leute als ich auf solche Ideen kommen. Ich schreibe mir ja seit 2018 die Finger wund: A just salary for authors and distributors

Hoffen wir, dass das ZDF und überhaupt alle Nachrichtensender „die Vergütung der Kreativen angemessen anpasst und die freie Lizenzierung von Wissens- und Bildungsinhalten die Regel wird.“

Unabhängigkeit von US-Software ist das Gebot der Stunde

Sun, 04 May 2025 00:00:00 +0300

Unabhängigkeit von US-Software ist das Gebot der Stunde¶

Sonntag, 4. Mai 2025

„Unabhängigkeit von den USA ist das Gebot der Stunde. Die EU-Kommission nutzt jedoch im Arbeitsalltag Software von Microsoft. Experten halten das für ein Sicherheitsrisiko.“ (30.04.2025)

Mein Kommentar: Jetzt wäre der richtige Moment, um Lösungen anzubieten, die mit nachhaltig freier Software funktionieren. Nachhaltig freie Software bedeutet nicht einfach nur Open Source.

Odoo ist ein Beispiel für Software, die ursprünglich frei war, aber gekapert wurde. Irgendwann kamen ein paar clevere Geschäftsmänner hinzu, entwickelten einige proprietäres Module und nannten das die Enterprise-Version. Zwar gibt es weiterhin die Community-Version mitsamt gemeinnütziger Organisation (OCA), die sich ganz offiziell um die Entwicklung und Pflege kümmert, und die OCA kriegt auch viel Geld zugesteckt von der Enterprise-Version. Aber eben gerade dadurch ist sie finanziell abhängig von ihren Sponsoren und wird sich hüten, Module zu entwickeln, die der Enterprise-Version Konkurrenz machen könnten. De facto ist es inzwischen unrealistisch, mit der Community-Version detwas machen zu wollen, das mit Buchhaltung zu tun hat.

Aber ich gebe ja zu, dass meine Kritik an Odoo sehr philosophisch ist, und dass Lino als Institution das Niveau von Odoo noch nicht erreicht hat. Ich träume zwar noch davon, aber das ist immer noch nur mein Traum, ich finde keine Mitträumer. Sollte ich endlich Vernunft annehmen, selber in Odoo einsteigen und meine Kunden dorthin migrieren?

Odoo wird voraussichtlich vom „Gebot der Stunde“ profitieren, weil es in Europa sitzt.

Aber langfristig ist Odoo keine Lösung, weil die Amerikaner, die Russen, die Chinesen, die Australier und die Afrikaner nicht einsteigen werden. Digitale Souveränität geht nur, wenn alle Staaten sie haben. Langfristig kann das nur wirklich freie Software gewährleisten. Kann sein, dass mein Traum erst wahr wird, wenn ich schon lange in der Ewigkeit bin.

Ostern 2025

Wed, 23 Apr 2025 00:00:00 +0300

Ostern 2025¶

Mittwoch, 23. April 2025

Hallo Freunde,

auch wenn die Feiertage jetzt wieder vorbei sind, wünsche ich euch, dass ihr jeden Tag in der Freude der Auferstehung lebt und durch Eintracht und Liebe ein sichtbares Zeichen von Gottes Gegenwart seid (Formulierung aus Taizé).

Am Ostermontag habe ich erstmals seit der Operation wieder 70 Kg auf die Waage gebracht. Vor zwei Jahren hatten die Ärzte in Löwen mir gesagt, dass ich mein Normalgewicht wohl kaum jemals wieder erreichen würde. Normal waren bei mir 75 Kg, aber auf die letzten 5 Kg kann ich gerne verzichten, ich fühle mich schon mit 70 wieder kerngesund.

Ein paar Fotos aus unserem Leben. Falls dein Emailprogramm die Fotos nicht richtig anzeigt, kannst den Rundbrief auch online lesen unter https://luc.saffre-rumma.net/blog/2025/0423.html.

Alle paar Wochen, wenn Mari nach Tallinn kommt, fuhren wir mal kurz nach Vigala, um dringende Arbeiten zu erledigen. Das Schloss der Flurtüre war zerbrochen, ein Baum war auf den Schuppen gefallen und das Auto musste die Winterreifen ausziehen.

Seit Ende März darf ich wieder Autofahren. Das nutzen wir sogleich aus und ich fuhr allein für einige Tage in Vigala. Endlich noch mal wieder Heizen, Holzhacken und aufs Dach klettern.

Noch ist es kalt, aber der Schnee ist schon weg. Blick in den Garten vom Badezimmer und vom Dach aus.

In Tallinn lässt Bruder Alain derweil frischen Wind wehen. Zum ersten Mal seit ich in Estland lebe erlebe ich, dass der Priester fürs Vaterunser alle Kinder an den Altar sammelt. Für wohlerzogene estnische Katholiken etwas zu liberal. Ich dagegen fühle mich wieder etwas mehr zu Hause in der Kirche und habe ihn schon zum Frittenessen eingeladen, denn er kommt aus Brügge.

Links ein Taizé-Gebet, rechts ein Fackelzug der populistischen konservativen Volkspartei. Ohne Kommentar.

Anlässlich Maris Geburtstag hatten wir einen entspannten gemeinsamen Familienabend.

Der Frühling kommt hier in Estland eindeutig plötzlicher als in Belgien. Erst vor zwei Wochen hatten wir noch einen Abschiedsgruß des Winters…

… aber danach legte der Frühling endlich richtig los. Und mit der Wärme kommt auch der Regen. Aber der Kirschblaum ließ sich dadurch am Ostermorgen nicht vom Blühen abhalten.

Gestern wurde ich schmerzlich an das Thema Entschuldigung? Verzeihung! erinnert. Die Drehbuchautoren der Fernsehserie „Frühling“ im ZDF haben sich offenbar noch nie Gedanken über den Unterschied zwischen „Entschuldigung“ und „Verzeihung“ gemacht. Gestern schaute ich eine Folge aus dem Jahr 2021, da hatte eine Vierzehnjährige die Handtasche der Protagonistin gestohlen. Als das aufflog, floh das Mädchen zunächst ohne sichtbares Schuldbekenntnis in ihr Zimmer. Am nächsten Morgen hat sie sich wieder beruhigt und wartet auf Katja:

Katja: „Petra, was machst du denn hier?“

Petra: „Ich habe auf Sie gewartet. Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen.“

Katja: „Meinst du das ernst?“

Petra: (nickt)

Katja: „Gut. Entschuldigung angenommen.“

(Schmetterlingsnebel, Folge 2 Staffel 10, ab 1:16:53)

Ich schau die Serie gern, weil sie recht lebensnahe Geschichten erzählt. Umso entsetzter bin ich dann über solche Desinformation. Petra will sich ja eindeutig eben nicht entschuldigen, sondern hat ihre Schuld eingesehen und bittet jetzt nun um Verzeihung.

Mag sein, dass ich ein Korinthenkacker bin, aber dann bin ich nicht der einzige. Zufällig ebenfalls gestern las ich Folgendes in einem Buch eines Dominikanermönchs aus dem Jahre 2017:

[I]l nous arrive de vouloir des choses inexcusables; il arrive qu’on nous fasse ou qu’on nous dise des choses inexcusables. Inexcusables, mais toutefois pardonnables. Pourtant, nous préférons les excuser. Ne vous est-il jamais arrivé, quand un proche vous demandait pardon, d’avoir préféré l’excuser, parce que c’est plus facile, parce que cela ne demande en fait pas de vraie relation? « Je te demande pardon pour ce que je t’ai dit ce matin. Non, tu n’étais pas en forme, tu ne voulais pas… Oh si!, j’ai vraiment voulu te faire du mal. Je l’ai vraiment voulu, de même qu’à présent je regrette vraiment. Rester dans l’excuse, c’est ne pas traiter l’autre, l’offenseur, comme un vrai sujet capable de vouloir quelque chose. On se protège comme cela. On se met à l’abri.

J’insiste parce qu’il me semble important de ne pas faire de confusion. Habiller aux couleurs du pardon l’oubli ou l’excuse, ce n’est pas seulement mal nommer les choses, ce qui n’est pas dramatique; c’est aussi s’interdire d’apporter au mal le remède approprié. C’est surtout se rendre complice du mal qu’on nous fait. Faire comme si ce n’était pas du mal, le couvrir, le travestir, cela n’a rien de chrétien, c’est même le contraire du christianisme, puisque cela nous fait passer de victime à complice, ou plutôt les deux à la fois, ce qui est vraiment la double peine.

Le pardon passe toujours par la vérité. Appeler un chat un chat, et un mal un mal. Il n’y a rien à attendre de la mièvrerie quand elle a lieu aux dépens de la vérité.

(Adrien Candiard, Quand tu étais sous le figuier…, ISBN 978-2-204-12105-7, p. 60-61)

Für die Ausländer unter euch eine Zusammenfassung in Deutsch:

Ich bestehe auf der Unterscheidung, weil es mir wichtig erscheint, keine Verwirrung zu stiften. Das Vergessen oder die Entschuldigung in den Schatten der Vergebung zu stellen, ist nicht nur eine falsche Bezeichnung der Dinge, was nicht dramatisch wäre; aber es bedeutet auch, sich selbst davon abzuhalten, das Übel angemessen zu bekämpfen. Vor allem machen wir uns damit zu Komplizen des Schadens, der uns zugefügt wird. So zu tun, als sei nichts Böses passiert, es zu vertuschen, es zu verschleiern, ist überhaupt nicht christlich, es ist sogar das Gegenteil von Christentum, denn es macht uns vom Opfer zum Komplizen, oder vielmehr zu beidem gleichzeitig, was in Wirklichkeit eine doppelte Strafe darstellt.

Vergebung kommt immer durch Wahrheit. Die Dinge beim Namen nennen, auch das Böse. Von Sentimentalität ist nichts zu erwarten, wenn sie auf Kosten der Wahrheit geht.

Die beiden Konzepte haben in allen vier Sprachen, die ich täglich benutze, getrennte Wörter:

fr	de	et	en
excuser	entschuldigen	vabandama	apologize, excuse
pardonner	verzeihen, vergeben	andeks andma	forgive, pardon

Und dennoch leugnet selbst der Duden, dass es einen Unterschied gibt. Als erste Bedeutung von „sich entschuldigen“ nennt er „jemanden wegen eines falschen Verhaltens o. Ä. um Verständnis, Nachsicht, Verzeihung bitten“, und die Bedeutung von unentschuldbar erklärt er nicht nur als „nicht entschuldbar“, sondern meint noch „unverzeihlich“ hinzufügen zu müssen.

Das estnische Äquivalent des Dudens macht den gleichen Fehler, hier lese ich wortwörtlich „Tegusõna vabandama tähendab ’andeks andma, andestama’“.

Mein Entsetzen wäre unangemessen, wenn wir Menschen trotzdem glücklich und zufrieden wären. Aber viele sind das doch nicht. Zumindest habe ich in letzter Zeit oft den Eindruck. Ein Freund streitet sich mit seinem Nachbarn, weil der seinen Holzschuppen um einen Meter erhöht hat und meinem Freund die ganze Aussicht verbaut. Zwei meiner Freunde streiten sich über angebliche Nichteinhaltung des Allgemeinen Verhaltenskodexes der Wikimedia-Stiftung dermaßen, dass andere Vereinsmitglieder ihr Vertrauen verlieren. Ehepaare streiten sich bis zur Scheidung, weil einer dem anderen diese oder jene Schwäche nicht verzeihen kann. Eine andere Freundin schreibt ihrem Mieter, einem Ausländer: „you should be exterminated, you are not fit for our society, go back to your cardboard ghetto where you originate from. And take your psychotic daughter and schizophrenic bitch with you, you are just wasting the oxygen here“, und ich habe mich nicht getraut, den Mieter zu verteidigen.

Also ich rede gar nicht erst von dem, was in der Kirche und der Welt passiert. Diese Geschichten hier sind so lebensnah, dass ich sie wegen des Datenschutzes gar nicht genauer erzählen darf. Ich erlebe es täglich: das Zusammenleben wäre so viel einfacher, wenn wir uns im Verzeihen von Fehlern übten statt uns zu entschuldigen, wenn wir mehr über bugfixes nachdächten als über workarounds.

Womit ich bei der Softwareentwicklung angelangt wäre. In die will ich mich jetzt wieder stürzen.

Liebe Grüße aus Tallinn sendet diesmal ganz ohne Rücksprache mit seinen Damen

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Was liebst du?

Sat, 08 Mar 2025 00:00:00 +0200

Was liebst du?¶

Samstag, 8. März 2025

Hallo Freunde,

hier das Resultat meiner Studie von voriger Woche. Ich war bei weitem nicht der einzige, der Göttingen nicht kannte. International scheint das Lied bekannter zu sein als in Ostbelgien. Vielleicht sind wir einfach zu jung: die Ostbelgier unserer Generation brauchten dieses Lied nicht mehr, weil es seine Früchte schon getragen hatte. Vielleicht haben die Ostbelgier dieses Lied nie gebraucht, weil wir zwischen den Fronten leben. Jedenfalls dünkt mir, dass solche Lieder jetzt nötig wären für gewisse Völker.

Ein Freund fragte mich: „Unser Körper ist der Tempel unserer Seele auf der Erde. Wenn wir der Seele nicht zuhören, spricht sie über unseren Körper mit uns. Was hast du zum Beispiel all die Jahre runtergeschluckt? Dass dann mal eine Krankheit entsteht, ist doch gut verständlich, oder? Es geht darum, die Gedanken zu verändern und anders zu handeln. (…) Wo willst du eigentlich gerade sein? Was willst du tun? Was liebst du?“

Und das ist nicht das erste Mal, dass ich mit diesen Fragen konfrontiert bin. Seit meinem Krebs stellen nicht nur meine Freunde sondern auch ich selber mir ständig diese und ähnliche Fragen. Deshalb versuche ich mal eine Antwort. Aber glaub nicht, dass es da eine einfache Antwort drauf gibt. Ich fange mal mit der letzten Frage an.

Ich liebe es, wenn ich mit einem Kunden oder einem Kollegen nach oft langen Recherchen endlich die Lösung für ein Problem gefunden habe. In Softwareprogrammen geht es oft zu wie im Kriminalroman. Gestern Morgen haben Sharif und ich über eine Stunde lang gesucht für Ticket 5610, an dem wir seit neun Monaten knabbern. Die Lösung war eine einzige Programmzeile.

Ich liebe es, wenn ich anderen Menschen durch einen Impuls zu einer neuen Erkenntnis oder einem positiven Erlebnis verhelfen kann. Deshalb drücke ich den Touristen, die während unserer Probe die Kirche betreten, gerne ein Liedheft in die Hand, zeige ihnen wo wir dran sind und lade sie zum Mitsingen ein. Freilich flüchten zwei von dreien dann schnell, aber die Restlichen legen später oft erstaunliche Dankeszeugnisse ab.

„Es geht darum, die Gedanken zu verändern und anders zu handeln“, schreibt besagter Freund. Ich muss zugeben, dass der Krebs erstaunlich wenig in meinem Leben verändert hat. Als hätte ich nichts gelernt aus der ganzen Geschichte. Ja, ich versuche keine Dinge mehr runterzuschlucken, die mir nicht gut tun. Aber das ist leichter gesagt als getan. Mit der Hüftprothese und ohne Speiseröhre ist das Leben nicht mehr so angenehm wie früher. Aber gerade deshalb bin ich mir meiner Endlichkeit bewusster geworden, genieße jeden einzelnen Tag und lass es mir gut gehen.

Eigentlich ist Veränderung ja auch in der Bibel immer wieder Thema. Umkehr wird es da genannt: „Kehrt um, und glaubt an das Evangelium!“ Umkehr verstehe ich dabei als die Bereitschaft, meine Meinung zu ändern und meine Überzeugungen loszulassen. Paradoxerweise ruft uns die gleiche Bibel aber auch immer wieder auf, standhaft zu sein. Also eben nicht umzukehren, nicht aufzugeben, sein Fähnchen nicht in den Wind zu hängen.

Also es gibt Dinge, die sind wahr und gut, und an denen müssen wir festhalten. Und andere Dinge sind es nicht, und die sollten wir loslassen, also keine Zeit und Energie daran vergeuden. Die Herausforderung besteht lediglich darin, das eine vom anderen zu unterscheiden. Wofür lohnt es sich zu leben und zu kämpfen, und wofür nicht?

„Wie stehst Du zu den Waffenlieferungen an die Ukraine? Richtig oder falsch?“ fragte mich ein anderer Freund vor kurzem. Haha, Luc als politischer Kommentator! Nun gut, ich versuchs mal. Die meisten Europäer sind überzeugt, dass die Ukraine das Opfer sind und Russland der Übeltäter. Ich vermute, dass ebensoviele Menschen in Russland überzeugt sind, dass sie etwas unternehmen mussten, weil doch die Amerikaner immer näher kamen. Also wissen wir, dass wir es nicht wissen. Und wenn man etwas nicht weiß, dann richtet man sich nach seinem Glauben. Ich glaube, dass es einfach zweifellos falsch ist, sich gegenseitig die Häuser kaputt zu schießen. Alles, was wir in Waffenarsenale investieren, fehlt uns um die Armut zu bekämpfen, das Bildungs- und Gesundheitswesen zu verbessern oder um eine menschenwürdige Zukunft für den Einsatz von Technologie zu gewährleisten (hier gelesen). Ich glaube auch, dass Territorialkriege altmodisch sind, in Zukunft geht es viel mehr um digitale Souveränität (hier gelesen).

Hannes Hüttner erzählt in seinem Kinderbuch „Das Blaue vom Himmel“ aus dem Jahr 1974 folgende Geschichte (Seite 151-152):

Da war Hermanns Opa abends nach Hause gekommen und wollte das Haus aufschließen, aber er fand das Schlüsselloch nicht. Vielleicht hatte er im Gasthaus ein wenig zuviel getrunken. Jedenfalls dachte er sich etwas aus, er malte um das Schlüsselloch einen weißen Ring, damit man sofort sah, hier war das Schlüsselloch. Aber hinterher erkannte er, daß es nichts nützt, die ganze Tür war ja weiß, da konnte man den Ring nicht erkennen. Drum malte er die Tür schwarz. Jetzt sah man den weißen Ring besser, aber die Tür erkannte man schlecht, weil das ganze Haus schwarz war.

[Einen Teil der Geschichte schneide ich hier raus, damit das noch als Zitat gilt und ich es ohne Erlaubnis der Rechteinhaber veröffentlichen darf]

Und er dachte nach, wie man das ändern könnte. Er hatte vor, die Nacht ganz hell zu machen. Aber das redeten ihm Hermann und die Oma aus, denn dann müßte er ja auch den Tag schwarz malen, dann würde die Nacht zum Tag und der Tag zur Nacht. Nachts schiene die Sonne und tags der Mond, und obendrein könnte er dann zur Nacht, nämlich zu der Nacht, die früher Tag war, wieder nicht den schwarzen See sehen. Da fiel es endlich Hermann wie Schuppen von den Augen: Sie brauchten ja nur einen schwarzen Ring um das Schlüsselloch zu malen, dann könnte die Tür weiß bleiben, das Haus schwarz, die Birken weiß, die Buchen schwarz, der See weiß, die Nacht schwarz, der Tag hell, und alles hätte seine Ordnung.

So einfach ist das manchmal im Leben.

Ja, so einfach ist es, sich zu irren. Und aus solchen unscheinbaren aber fundamentalen Irrtümern können enorme Denkkonstruktionen erwachsen, ganze Wirtschaftssysteme. Hüttners Geschichte vom Schlüsselloch ist ein wunderschönes Gleichnis dessen, was momentan in der Menschheit geschieht. Wir überlegen, wie wir die Nacht ganz hell machen könnten, obwohl wir doch eigentlich nur einen schwarzen Ring ums Schlüsselloch brauchen.

Ly und ich überlegen zur Zeit, ob wir zusammen mit meiner Schwester eine Wohnung in Eupen kaufen sollen, die diese dann bewohnen würde. Wer meine Schwester kennt, weiß, wie gewagt dieses Projekt ist. Ich glaube entgegen vieler wohlgemeinter Ratschäge, dass wir das tun sollten. Richtig oder falsch? Wieder so eine Schlüssellochfrage.

So geht das hin und her im Leben. Deshalb hier noch eine dritte Antwort auf den Titel: ich liebe es, wenn ich in der Kirche manchmal das Gefühl habe, der Wahrheit ganz nahe zu sein. Mag sein, dass diese Momente nur kurz und vorübergehend sind, aber die halten mich am Leben und geben mir immer wieder neue Energie.

Heute ist Internationaler Frauentag, deshalb bin ich heute Morgen mit dem Fahrrad durch die Gegend gefahren in der Hoffnung, ein paar Schneeglöckchen zu finden. In manchen Gärten und wahrscheinlich auch in Vigala standen schon ein paar ganz vorwitzige, aber die einen konnte ich aus juristischen und die anderen aus geografischen Gründen nicht pflücken. Nach einer halben Stunde gab ich die Suche auf und schloss mich der Menge der Männer an, die im Einkaufszentrum Blumensträuße für ihre Frauen kauften.

Mit lieben Grüßen aus Tallinn von

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Macchiato mit vier Silben

Wed, 05 Mar 2025 00:00:00 +0200

Macchiato mit vier Silben¶

This article is in German, for a Google translation click here

Mittwoch, 5. März 2025

Am Sonntag war ich auf einem Konzert der Musikschule von Nõmme, bei dem auch Iiris mitspielte. Es war das Abschlusskonzert der „Posaunentage“, also auf der Bühne waren nur Blechbläser der unteren Stimmlage: Althorn, Euphonium, Posaune und Tuba.

Beim letzten Stück sprachen die Musiker an drei Stellen einen kurzen Text. Das ist so ein besonderer Effekt. Was sie da sagten, verstand ich allerdings leider nicht. Später las ich den Titel des Stücks auf Iirisens Partitur: „Espresso macchiato“. Aha, das haben sie also gesprochen. Ich wunderte mich, dass sie das „macchiato“ falsch ausgesprochen hatten. Sie hatten eindeutig „mak-i-aa-to“ statt „mak-jaa-to“ gesagt, das „i“ hatte eine eigene Silbe bekommen statt sich mit dem „a“ dahinter zu verbinden, vier Silben statt drei. Ich vermute, dass ein italienischer Muttersprachler „macchiato“ niemals viersilbig aussprechen würde, und davon abgesehen ja gar nicht von „espresso“ reden, sondern es „caffè macchiato“ nennen. Ich schlussfolgerte deshalb, dass der Komponist kein Italiener sein konnte.

Mehr wollte ich gar nicht wissen. Etwas Wertvolles würde ich sicherlich nicht verpassen.

Aber heute schrieb mir ein Freund, dass es in Lettland „einige Fans des estnischen Musikanten Tommy Cash mit dem dubiosen ESC Beitrag“ gebe. Ich hatte keine Ahnung, wovon er sprach. Wer ist Tommy Cash und was bedeutet ESC? Und als ich danach im Internet suchte, fand ich besagten Titel wieder. Wiedersehen macht ja Freude, deshalb erfuhr ich nun, dass Tommy Cash ein estnische Rapper ist, der ein Lied mit diesem Titel geschrieben hat und damit Estland beim Eurovisionswettbewerb vertreten wird. Auf YouTube fand ich das offizielle Video des Liedes an und wusste nun, dass ich am Sonntag tatsächlich ein Arrangement dieses Liedes gehört hatte.

Auf dem Video schaut der junge Mann blasiert und herablassend in die Kamera und mischt sich einen Milchkaffee in einem Pappbecher, den er aus einer Papiertüte holt. Zucker aus einer Portionspackung und Wegwerfstäbchen aus Holz statt Löffel zum Umrühren. Das alles erledigt er offenbar routinemäßig. Also wenn der das jeden Morgen so macht, verbraucht allein dieser junge Mann einen Zentner Holz pro Jahr für seinen morgentlichen Kaffee. Und wenn seine vielen Fans ihm das nachmachen, dann frage ich mich, wie lange es in Estland noch Wälder geben und unser Planet noch bewohnbar sein wird.

Musikalisch ist das Stück ja ganz nett, aber auch nur, weil es L’italiano von Toto Cutugno imitiert. Da höre und sehe ich mir doch lieber das Original an.

Nee, sorry Leute, wenn ich Este wäre, würde ich mich schämen, dass mein Volk durch dieses Lied beim Eurovisionswettbewerb verteten wird. Und wenn ich die Posaunentage mitgeplant hätte, hätten die Teilnehmer ein anderes Stück eingeübt.

Als ich zu Iiris sagte „Dieses Stück, das ihr am Sonntag gespielt habt, ist von einem Tommy Cash, der damit für Estland zum Eurovisionswettbewerb geht“, winkte sie ab und meinte nur „Dann weißt du mehr darüber als ich“.

Ich vermute, dass die meisten Esten sich in der Tat schämen und sich fragen: wie konnte es nur zu so einem Missgeschick kommen? Kann es sein, dass die Wahl fürs Eesti Laul gehackt worden ist? Wer saß in der Jury?

Karneval in Tallinn

Mon, 03 Mar 2025 00:00:00 +0200

Karneval in Tallinn¶

Rosenmontag, 3. März 2025

Hallo Freunde,

wenn ihr heute im Karnevalszug „Alaaf!“ ruft, dann kriegen wir hier in Estland rein gar nichts davon mit. Also lasst meinen Rundbrief ruhig noch bis Aschermittwoch ungelesen in eurem Postfach liegen und lasst euch nicht vom Feiern abhalten, ich habe sowieso nichts Besonderes zu erzählen, ich schreibe euch eigentlich nur aus Spaß an der Freude und um für mich selbst mal wieder der Frage nachzugehen, wie es mir geht.

Auch ohne Karneval habe ich kein bisschen Langeweile. Sharif ist wieder auf seinem Posten, fast jeden Morgen treffen wir uns für eine halbe Stunde zu einem Videotreffen. In Bangladesh haben sie schon gestern mit der Fastenzeit begonnen. Lino und TIM stehen vor einer interessanten Herausforderung, weil alle belgischen Unternehmen ab Januar 2026 ihre Rechnungen elektronisch verschicken müssen. In den kommenden Wochen wird ein erster Pilotkunde unsere Lösung in Betrieb nehmen und bis August will ich alle TIM-Benutzer versorgt haben (mehr dazu in meinem letzten Firmenrundbrief).

Gesundheitlich nichts Neues: ich bleibe bei meinem Schlafmangel und Ly bei ihrer Arthritis. Zweimal pro Tag mache ich einen kleinen Spaziergang, aber zu systematischem Sport habe ich mich immer noch nicht überredet bekommen. Vorgestern bat ich meinen Bruder, mir mal zu erklären, was am Badminton so faszinierend ist, dass er es wöchentlich mit Freunden spielt, aber als er antworten wollte, wurde unsere Leitung unterbrochen.

Iiris hat gerade eine Woche Schulferien hinter sich, von der sie aber den größten Teil mit Fieber im Bett verbracht hat. Voriges Wochenende fuhr ich mit Mari und ihrem Freund Krissu nach Vigala. Ich habe ja noch bis Ende März meinen Führerschein gesperrt, deshalb nutzen wir Mari gerne als Chauffeur, wenn sie uns in Tallinn besuchen kommt. Das tut sie nur noch alle paar Wochen, ansonsten hat sie ja jetzt ihr eigenes Leben in Tartu.

Ich habe eine Frage an euch alle, für eine kleine private Studie: Kennst du das Lied „Göttingen“ der französischen Sängerin Barbara aus dem Jahr 1964? Und wenn ja, seit wann kennst du es? Antworte einfach kurz und formlos per E-Mail auf diesen Rundbrief.

Weshalb ich das frage, ist eine längere Geschichte.

Vor einigen Wochen musste Iiris für die Schule Victor Hugos kompletten Notre-Dame de Paris lesen. Wohlbemerkt die estnische Übersetzung; sie hat zwar dieses Jahr auch einen Französischkurs begonnen und lernt schnell, aber so schnell dann doch nicht. Als sie fertig war, habe ich es auch mal probiert. Ich hatte Victor Hugo nie gelesen –bin eben nie dazu gezwungen worden– und dachte mir, dass jetzt der Zeitpunkt gekommen sei, diese Kulturlücke zu stopfen. Aber ich habe nur die ersten zehn Seiten geschafft, danach hatte ich keine Lust mehr. Vielleicht weil die Sätze zu lang und verdreht waren. Oder lag es daran, dass es mir einfach „verkehrt“ vorkam, diese Geschichte in estnisch zu lesen? Vielleicht werde ich sie demnächst mal in der Originalsprache lesen, was ich ja dank des Projektes Gutenberg jederzeit von meinem Telefon aus tun kann.

Aber vorher will ich noch ein anderes Buch zu Ende lesen. Als ich nämlich den Hugo zur Bibliothek zurückbrachte (jawohl, hier in Estland gibt es noch Bibliotheken, mit Regalen voller echter Bücher aus Papier), hatte ich dann doch ein schlechtes Gewissen gegenüber der französischen Kultur und schlenderte deshalb durch die Romane und nahm mir aufs Geratewohl ein Buch von einem anderen Franzosen, einem gewissen David Foenkinos. Nie gehört hatte ich den Namen, aber von dem standen mehrere Bücher da. Ich nahm mir eines mit, dessen Titel „Henri Picki müsteerium“ (Le mystère Henri Pick) lautete. Das lese ich jetzt. Ich weiß nicht, ob es so gut ist wie der Hugo und in zweihundert Jahren Pflichtlektüre sein wird, aber es liest sich jedenfalls leichter.

Die Geschichte von diesem Henri Pick spielt ungefähr im Jahr 2015. Im elften Kapitel des siebten Teils stöbert Joséphine in ihren alten Schallplatten, lauter bekannte Namen wie Pink Floyd wie Alain Souchon, und dann stößt sie zufällig auf ein Album einer Sängerin namens Barbara aus dem Jahr 1967. Ein Lied namens Göttingen soll die gesungen haben. Ich schlug das nach und tatsächlich, ja, auch die Wikipedia berichtet davon, und Youtube erlaubt mir gnädigerweise nach einer kurzen Reklamedusche, es anzuhören. Barbara war tatsächlich als Jüdin von den Nazis verfolgt worden und schrieb zwanzig Jahre später „Ô faites que jamais ne revienne / le temps du sang et de la haine / car il y a des gens que j’aime / à Göttingen, à Göttingen.“

Also erst vor ganz kurzer Zeit, im Jahr 1964 –ich war noch nicht geboren aber meine Eltern kannten sich schon– brauchten die Franzosen und die Deutschen noch solche Lieder, um ihre gegenseitigen Erlebnisse zu verdauen! Und ich erinnere mich ja auch an das Detail, dass die Eltern meines Vaters es im Jahr 1964 nicht leicht hatten als sie hörten, dass ihr Sohn eine „sale boche“ heiraten wollte.

Mich wundert, dass ich trotz alledem jahrzehtelang in der Gewissheit aufgewachsen bin, dass Kriege nur noch zwischen unterentwickelten Kulturen existieren und bald ganz Vergangenheit sein werden. Ich hätte gewettet, dass Michas Prophezeiung von vor knapp dreitausend Jahren („Es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben, und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen“) bald erfüllt wird.

Spätestens seit Putins Invasion in die Ukraine glauben wir ja zu wissen, dass das Illusionen sind. Wir erschrecken, wenn sich wie jetzt bei den Wahlen in Deutschland demokratisch nachweisbar rausstellt, dass wir sehr wohl lernen wollen, endlich mal wieder Krieg zu führen. Wenn ich lese oder höre, was in der Welt da draußen angeblich alles passiert, fühle ich mich wie Frodo der Hobbit, bevor er das Auenland verließ.

Lasst euch dadurch wie gesagt bloß nicht vom Feiern abhalten. Karneval trägt mit dazu bei, in einer scheinbar vom Geld regierten Welt zu zeigen, wer hier der eigentliche Herr ist. Lacht sie aus, die Teufel, die in den öffentlichen Medien so bedrohlich scheinen.

Und David Foenkinos musste also diese Barbara in einem Roman erwähnen, der Roman musste ins Estnische übersetzt werden, Iiris musste Victor Hugo lesen, ich musste auf die Idee kommen, das Buch für sie zur Stadtteilbibliothek von Nõmme zurück zu bringen und dort durch die Regale zu schlendern. Deshalb würde mich mal interessieren, weshalb ich von Barbara noch nie gehört hatte und ob ich der einzige Ostbelgier mit dieser Kulturlücke bin.

So, ich habe natürlich längst nicht alles erzählt, aber hier mache ich einen Punkt und werfe mich wieder in die Arbeit.

Mit lieben Grüßen aus Tallinn von

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Nachtrag¶

Ja, viele wollen wieder lernen, Krieg zu führen. Noch am gleichen Tag las ich folgende Bestätigung: „Die europäischen Länder werden also wieder mehr in ihre Verteidigung investieren müssen. Das verlangt nicht nur US-Präsident Trump. Das sagen inzwischen alle westlichen Staats- und Regierungschefs in Europa. Das sagt auch der ostbelgische Kammerabgeordneten Luc Frank (CSP/Les Engagés), Mitglied des Verteidigungsausschusses. Für Frank fest: Europas Nationen müssen wieder eigenständig für die Verteidigung ihres Kontinentes einstehen. „Wir müssen uns darauf vorbereiten, Russland alleine gegenüber zu stehen, um einen Frieden in der Ukraine gewährleisten zu können“. In dieser Hinsicht würden Verteidigungsausgaben prioritär, „um weiterhin unsere Freiheit, unsere Demokratie und unsere Bürger zu schützen“, so Frank.“ (Quelle: Rückkehr zum freiwilligen Militärdienst in Belgien – Alle 18-Jährigen erhalten schon bald eine Einladung)

Die beiden Blinden

Sun, 02 Mar 2025 00:00:00 +0200

Die beiden Blinden¶

Sonntag, 2. März 2025

Heute Morgen haben sie in den Kirchen gelesen „Kann ein Blinder einen Blinden führen? Werden sie nicht beide in die Grube fallen?“. Und heute Nachmittag war in Eupen Karnevalszug.

Das erinnert mich daran, wie mich dieses Evangelium vor vielleicht 25 Jahren mal inspiriert hatte, als blinder Journalist im Kinderzug mitzugehen. Ich trug ein Schild mit dem Spruch „Die ganze Wahrheit über das Milliardenloch“. Das war damals in Ostbelgien ein heißes Thema, das Parlament hatte durch einen Fehler in der Buchhaltung der DG den bereits fast fertig geplanten Haushalt um eine Milliarde BEF kürzen müssen. Mein Witz bestand darin, dass ich behauptete, die „Wahrheit“ zu berichten und dabei selber blind war.

Heute abend ging ich in Tallinn zur Messe und bekam ebenfalls diesen Text vorgelesen. Und in seiner Predigt meinte Bruder Alain dazu: Die beiden Blinden, die sich da aufeinander verlassen, sind anonym, es gibt nichts, wodurch sie sich unterscheiden. Unterschiede sind wichtig und gut. Gott will uns Menschen mit all unserer Diversität. Es ist dramatisch, wenn wir es verlernen, Andersdenkende zu wertschätzen. Jesus ruft uns auf, immer wieder auf Menschen zuzugehen, die anders denken als wir.

Macht Religion intolerant?

Fri, 28 Feb 2025 00:00:00 +0200

Macht Religion intolerant?¶

Freitag, 28. Februar 2025

Dieser Vortrag lohnt sich. Bin nicht sicher, ob ich alles unterschreiben würde, aber der Mann sagt viel Richtiges. Und er kann gut erklären.

Johannes Hartl über Hexenwahn, Kreuzzüge und die dunklen Seiten der Kirchengeschichte

Wie kann etwas so Schönes wie das Evangelium zu so schrecklichen Sachen führen wie Kreuzzügen, Inquisition oder Hexenbrennungen? Macht Religion intolerant?

Die letzten Glühwürmchen

Mon, 17 Feb 2025 00:00:00 +0200

Die letzten Glühwürmchen¶

Montag, 17. Februar 2025

Gestern Abend hat Iiris uns den Film Grave of the Fireflies gezeigt, ein japanischer Zeichentrickfilm ohne Happy End für Erwachsene. Spielt in Japan im Jahr 1945 in der Endphase des zweiten Weltkrieges. Hat sich gelohnt.

Sonntag, 16. Februar 2025

Sun, 16 Feb 2025 00:00:00 +0200

Sonntag, 16. Februar 2025¶

Vatikan ruft zu globaler Steuerreform auf

Warum Faktencheck bei Wikipedia klappt

Sat, 25 Jan 2025 00:00:00 +0200

Warum Faktencheck bei Wikipedia klappt¶

Samstag, 25. Januar 2025

„Was unterscheidet Wikipedia von Facebook, Instagram und X? Warum ist das Community-Modell der Wikipedia so erfolgreich? Und lässt es sich auf kommerzielle Plattformen übertragen? (…) Auf den ersten Blick könnte man meinen, dass das Prinzip, Inhalte durch die Community prüfen zu lassen, vielversprechend klingt – schließlich zeigt Wikipedia, wie effektiv es sein kann. (…) Können Facebook, Instagram und X plötzlich nach einem ähnlichen Prinzip funktionieren? Vermutlich nicht, jedenfalls nicht so, wie sie gestaltet sind: Ohne einheitliche Prinzipien oder eine gemeinsame Vision ist es nahezu unmöglich, eine Community zu motivieren, Verantwortung für ihre Inhalte zu übernehmen. Stattdessen dominieren Algorithmen und wirtschaftliche Interessen auch darüber, welche Inhalte für wen sichtbar sind. Denn die Plattformen sind anders als die Wikipedia in erster Linie gewinnorientiert.“

(Auszug aus einem Artikel von Hanna Klein: Faktencheck durch Community: Warum das bei Wikipedia klappt – und bei Social Media nicht)

Planmäßige Zerstreuung der Aufmerksamkeit

Fri, 24 Jan 2025 00:00:00 +0200

Planmäßige Zerstreuung der Aufmerksamkeit¶

Freitag, 24. Januar 2025

Es gibt (…) ein Phänomen, das wir als „planmäßige Zerstreuung der Aufmerksamkeit“ durch digitale Systeme bezeichnen könnten, die unsere Wahrnehmung der Wirklichkeit verändern (…). So kommt es, dass wir (…) einer Art Atomisierung der Interessen beiwohnen, was letztendlich die Seinsgrundlagen der Gemeinschaft untergräbt, nämlich die Fähigkeit, für das gemeinsame Wohl zusammenzuarbeiten, einander zuzuhören und die Beweggründe des jeweils anderen zu verstehen. Es scheint dann unerlässlich, einen „Feind“ zu identifizieren, gegen den man verbal losschlagen kann, um sich selbst zu behaupten.

(Auszug aus der Botschaft von Papst Franziskus zum 59. Welttag der sozialen Kommunikationsmittel vom 24. Januar 2025.)

Teilweise gelungen

Wed, 08 Jan 2025 00:00:00 +0200

Teilweise gelungen¶

Mittwoch, 8. Januar 2025

Hallo Freunde,

wir wünschen euch Gottes Segen im noch relativ neuen Jahr und hoffen, dass ihr gut hineingerutscht seid.

Dieses Jahr hatten wir in Tallinn ja einen besonderen Jahreswechsel, weil das 47. Jugendtreffen der Communauté von Taizé hier stattfand. Etwas mehr als 3500 junge Erwachsene sind für drei Tage nach hier gekommen, um die Menschen Estlands kennenzulernen und Hoffnung zu propagieren. Teilweise ist ihnen das gelungen. Ich selber habe keinerlei Verdienst daran; nicht einmal im Chor habe ich mitgesungen, weil das einen kompletten Tag Probe verlangt hätte, was ich mir nicht zutraute. Aber immerhin habe ich es zu 3 der 4 Abendgebete geschafft. Dank mehrerer Teams professioneller Kameraleute kannst du dir diese vier Abendgebete vom 28., 29., 30. und 31. Dezember auf YouTube nachträglich ansehen. Man konnte einen gewissen Masseneffekt spüren. Okay, beim Sängerfest 2019 standen wir zu 35.000 auf der Bühne vor 60.000 Zuschauern, so gesehen ist es fast schon beschämend, 4.000 Leute als „Masse“ zu bezeichnen (zu den 3.500 Gästen kamen noch ca 500 hiesige). Aber scheinbar hat es in der Geschichte Estlands so viele Christen auf einmal noch nicht gegeben. Wenn du in der Hauptstadt eines Volkes, das sich als Sängervolk bezeichnet, Woche für Woche bestenfalls 40 Leute zu einem gemeinsamen Gebet zusammenkriegst (bei dem bekanntlich quasi nur gesungen wird), dann fragst du dich immer wieder mal, ob du auf dem falschen Dampfer bist, und dann tut es schon gut, wenn du zur Abwechslung mal 4.000 Leute um dich herum hast.

An einem Abend fuhr ich nach dem Gebet nicht mit einem Nachbarn im Auto direkt nach Hause, sondern mit einem der Sonderbusse in die Innenstadt. Der Bus war natürlich gut befüllt. Was mich schon bei meinem allerersten Besuch in Taizé beeindruckte, ist noch immer da: so viele Jugendliche auf engem Raum zusammen und trotzdem keinerlei Anzeichen von Frust oder aggressiver Stimmung. Wenn du an einem normalen Tag in Tallinn eine Gruppe Jugendlicher im Bus hast, kannst du immer auch ein paar kleine Zankereien beobachten. Und diese Jugendlichen hier zankten nicht nur nicht, sondern starrten auch nicht auf ihre Handys. Stattdessen redeten sie miteinander und schauten sich dabei an. Es gab auch eine Ausnahme: im Mittelteil des Busses, in dieser Ziehharmonika, wo es keinen Sitzplatz gibt, stand ganz allein ein junger Mann. Ich sprach ihn an und –siehe da!– es war ein Finne. Natürlich! Ich musste an den Witz vom Finnen im vollen Bus denken aus der Serie „Finnish nightmares“. Auch er kannte diese Serie. Und die ganzen 20 Minuten bis zum Stadtzentrum haben wir uns angeregt miteinander unterhalten. Ehrlich gesagt habe ich schon etwas mehr als er geredet.

Beim Gebet am 30. Dezember bekamen wir diese berühmten Kerzchen, die während des Gebets angezündet werden. Du sitzt dann anfangs mit deiner noch unnützen Kerze in der Hand da, kriegst irgendwann von deinem Nachbarn Licht gereicht und gibst es weiter, und kurz darauf erstrahlt der ganze Saal. Diese wunderbare Lichtvermehrung dauert nur etwa fünf Minuten, weil die Kerzen aus Sicherheitsgründen dann automatisch erlöschen. Als ich nach dem Gebet den Saal verließ, stand da vor der Tür eine junge Dame mit einem Karton, um darin die halb abgebrannten Kerzenreste einzusammeln. Glückliche Ehemänner in meinem Alter sollten junge Damen, die ihre Töchter sein könnten, nicht allzu blauäugig ansprechen, aber aus einer Ahnung heraus fragte ich sie „Where are you from?“, und –siehe da!– sie kam aus Korea. Korea! Erinnert ihr euch? Twinkling Watermelon? Crash-Kurs in K-Pop? Erst kurz vor Weihnachten hatte Iiris ihre Elternschulung fortgesetzt und begonnen, Ly und mir eine nächste Fernsehserie aus Korea zu zeigen: Hometown Cha-Cha-Cha. Das alles erzählte ich nun dem Mädchen und erfuhr, dass sie Yoonchin heißt, und ich durfte ein Selfie mit ihr machen. Dieses Selfie zeige ich euch allerdings nicht, das habe ich nur für Iiris gemacht. Später kam auch noch eine Freundin von ihr und die beiden sprachen in Koreanisch miteinander, was ich sogleich am Klang erkannte (weil wir kein Netflix haben sondern diese Serien im O-Ton mit englischen Untertiteln schauen). Iiris saß zu diesem Zeitpunkt mit Ly vorm Fernseher und schaute die nächste Episode von Hometown Cha-Cha-Cha an. Aber jetzt kommt’s: als ich nach Hause kam, war Iiris noch nicht einmal neidisch darüber, dass ich zwei echte Koreanerinnen getroffen hatte, während sie nur eine nächste Episode geschaut hatte. Und als ich ihr anbot, am nächsten Mittag für sie ein Treffen mit Yoonchin zu organisieren, lehnte sie erschrocken ab: „Was sollte ich denn mit denen reden?!“ Tja, wer nicht will, der hat schon.

Wir hatten zwei Österreicherinnen zu Gast, die waren echt nett und haben dadurch bewirkt, dass Iiris mitkam zum „Fest der Nationen“. Ly hatte sowieso geplant, den Jahreswechsel lieber allein im Bett zu verbringen und gab Iiris und mir deshalb ihren Segen, diesen Moment gemeinsam mit den 200 in unserem Stadtteil untergebrachten Pilgerern feiern zu gehen. Das Fest begann mit einem gemeinsamen Gebet, für die Pilgerer das vierte an diesem Tag, für Iiris das erste seit Jahren und vermutlich das letzte in absehbarer Zeit. Aber sie ertrug es ohne Murren und überraschte mich sogar noch dadurch, dass sie bei allen Liedern die Alt-Stimme vom Blatt mitsang.

Während dieses Gebets gab es auch einen lustigen Moment. Wir wurden aufgefordert, das Vaterunser jeder in seiner Muttersprache zu sprechen. So erklang in der kleinen Kirche von Nõmme aus zweihundert Mündern ein echtes Gebabbel in mindestens 20 Sprachen. Und eine einzige Gruppe sprach noch weiter, als alle anderen schon fertig waren: und zwar die Finnen. Was zumindest die Esten im Saal zum Schmunzeln brachte, denn das ist ein zweites Klischee über Finnen: dass sie langsamer seien als andere Menschen, weil ihre Wörter viel länger sind.

Ich habe das mal nachgezählt und 8 Sprachen anhand der Anzahl Buchstaben im Vaterunser verglichen. Englisch ist mit nur 262 Zeichen die kurzbündigste Sprache, und Finnisch fällt in der Tat als langwierigste auf:

Neben den Finnen gibt es noch ein anderes Volk, das für seine langsame Sprache bekannt ist: die Ents in J.R.R. Tolkiens „Herr der Ringe“. Ich erlaube mir, eure Aufmerksamkeit mit einem Zitat aus der Wikipedia zu belasten: „Nachdem sie von den Elben sprechen gelernt hatten, erfanden die Ents auch eine eigene Sprache. Diese ist wie die Ents selbst sehr langsam und klangvoll mit ständigen Wortwiederholungen und kann von keinem anderen Volk als den Ents gelernt werden, da sie sehr kompliziert und zeitaufwändig ist. a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lindor-burúme ist wohl der einzige Versuch, einen Teil eines entischen Satzes aufzuschreiben. Baumbart, der älteste Ent, sagt in Die zwei Türme, dass das Entische in der Regel nicht nur eine Beschreibung, sondern auch die Geschichte eines Gegenstandes oder Wesens erzählt und die Wörter deshalb so lang seien. Aus diesem Grund werden einfache Etikett-Begriffe wie „Berg“ von den Ents in ihrer Redeweise als hastig empfunden.“

Ansonsten hat meine Familie gar nichts vom Taizé-Treffen mitbekommen. Selbst Mari ist zu keinem der Gebete gegangen und fuhr schon am 30.12. frühmorgens wieder nach Tartu. Wer nicht will, der hat schon.

Auch der größte Teil des estnischen Volkes (nämlich die mindestens 70% Nichtchristen) hat kaum etwas mitbekommen von dem Treffen. Drei Viertel der Pilgerer mussten in Schulen übernachten, weil sich nicht genügend Gastfamilien gefunden hatten. Dem estnischen Fernsehen war das Treffen gerade mal einen einminütigen Kurzbericht am 31.12. wert (als es schon wieder zu Ende ging), und am 4. Januar nahm sich ein Radiomoderater Zeit für ein kurzes Telefoninterview, wobei er einleitend klarstellte, dass 4.000 Besucher für Tallinn so viel seien wie ein größeres Kreuzfahrtschiff (von denen jeden Sommer etwa 100 anlegen) und dass die Bezeichnung „Pilgerweg“ doch zunächst einmal an Islam und Mekka erinnere. Mich hätte der damit schnell auf die Palme gebracht. Aber zum Glück war nicht ich am anderen Ende seiner Leitung, sondern Regina, die seine rhetorischen Schwerthiebe lachend parierte. Später vergleicht er die Veranstaltung sogar mit den Kreuzzügen und fragt besorgt, ob auch Gehirnwäsche stattgefunden habe. Oh Gott. Aber wer nicht will, der hat schon.

Unsere beiden Österreicherinnen beim Abschied am 1. Jänner.

Uns geht es gut, nur zwei Kleinigkeiten erhoffen wir beharrlich vom Herrn: dass ich wieder besser schlafe und dass Ly ihre Arthritis überwindet.

Mit lieben Grüßen aus Tallinn von

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Nachwort¶

Hier das Programm, mit dem ich obige Grafik erzeugt habe:

paternosters = {
    "fin": """Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun
    valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa.
    Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille meidän
    syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä
    vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
    Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.""",

    "deu": """Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille
    geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und
    vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe
    uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das
    Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.""",

    "est": """Meie Isa, kes Sa oled taevas! Pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu riik tulgu. Sinu
    tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal. Meie igapäevast leiba anna
    meile tänapäev. Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma
    võlglastele. Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast. Sest
    Sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti.""",

    "fil": """Ama namin, sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian
    mo Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ng
    aming kakanin sa araw-araw At patawarin Mo kami sa aming mga sala Para nang
    pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa
    tukso At iadya Mo kami sa lahat ng masama.""",

    "fre": """Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne,
    que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui
    notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à
    ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas entrer en tentation mais
    délivre-nous du Mal.""",

    "spa": """Padre nuestro que estás en el Cielo, santificado sea tu nombre,
    venga a nosotros tu Reino, hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo,
    danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas, como también
    nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la
    tentación, y líbranos del mal.""",

    "pol": """Ojcze nasz, któryś jest w niebie święć się imię Twoje; przyjdź
    królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba
    naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my
    odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie; ale nas zbaw od
    złego.""",

    # Ecumenical
    # https://www.wordproject.org/bibles/resources/our_father/e/The%20Lord's%20Prayer%20_%20Our%20Father_3.html
    "en-e": """Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be
    done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins
    as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation but deliver
    us from evil.""",

    # Catholic
    # https://www.wordproject.org/bibles/resources/our_father/e/Our%20Father_4.html
    "en-c": """Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come,
    thy will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily
    bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against
    us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.""",

    # # Presbyterian Church
    "en-p": """Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy
    will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread;
    and forgive us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into
    temptation, but deliver us from evil.""",

}

labels = []
chars = []
data = []
for lng, text in paternosters.items():
    words = len(text.split())
    label = f"{lng} ({words})"
    if True:
        chars = len(text)
    else:
        # Nur Buchstaben statt auch Satzzeichen und Leerstellen:
        chars = len(''.join(x for x in text if x.isalpha() or x.isspace()))
    data.append((chars, label))
data.sort(key=lambda x: -x[0])
labels = [i[1] for i in data]
chars = [i[0] for i in data]

import matplotlib.pyplot as plt
fig, ax = plt.subplots()
bars = ax.barh(labels, chars)
ax.bar_label(bars, fmt=' %d')
ax.set_xlim(right=510)  # adjust xlim to fit labels
ax.set_title("Anzahl Zeichen im Vaterunser")
plt.savefig("0106.png")
plt.show()

N.B. Das Programm hat sich nach dem Rundbrief noch entwickelt. Ein Freund schlug vor, nur die Buchstaben und keine Satzzeichen zu zählen. Ein anderer wies darauf hin, dass er die Version, die ich für Englisch verwendet hatte, überhaupt nicht kenne. Aber egal welche Version ich nehme, Englisch bleibt die schnellste und Finnisch die langsamste Sprache.

Weihnachtsgruß aus Tallinn

Mon, 23 Dec 2024 00:00:00 +0200

Weihnachtsgruß aus Tallinn¶

Hallo Freunde,

wir wünschen euch ein gesegnetes Weihnachtsfest mit vielen Begegnungen, wenig Zeit am Bildschirm, einfachen Freuden, zufriedenen Herzen und mächtigem Vertrauen in die Zukunft.

Hier unser traditionelles Weihnachtsfamilienfoto 2024:

Diesmal gibt es auch zwei Fotos von hinter der Bühne :)

Falls ihr demnächst Zeit zum Lesen findet, dann empfehlen wir

Maris zweiten Rundbrief aus Tartu, den sie gestern geschrieben hat: Maris Rundbrief aus Pallas, Jahrgang 2.
Franziskus‘ Rede vor der Römischen Kurie, die er vorgestern gehalten hat: https://www.vaticannews.va/de/papst/news/2024-12/papst-franziskus-wortlaut-roemische-kurie-deutsch.html

Wir hier in Tallinn sind derweil gespannt auf die beiden Jugendlichen, die bei uns wohnen werden, um am Europäischen Jugendtreffen der Gemeinschaft von Taizé teilzunehmen. Über dreitausend Teilnehmer aus aller Welt werden ab dem 28. Dezember drei Tage lang die Tallinner Innenstadt überfluten.

Mit lieben Grüßen aus Tallinn von

Luc, Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Schlussdokument der Weltsynode

Sun, 22 Dec 2024 00:00:00 +0200

Schlussdokument der Weltsynode¶

Sonntag, 22. Dezember 2024

Ich habe begonnen, das Schlussdokument der Weltsynode zu lesen. Hier meine Lesenotizen. Genauer gesagt habe ich die Deutsche Arbeitsübersetzung des Generalsekretariats der Bischofssynode gelesen.

Was heißt „synodal“?¶

Ich versuche ja noch immer herauszufinden, wie die Kirche das Wort „synodal“ eigentlich definiert. Es kommt ja oft genug vor in dem Dokument: „synodaler Weg“, „synodale Methodik“, „synodale Umkehr“, „synodale Qualität“, „synodale Sendung“, „missionarisch-synodale Perspektive“, …

Es mag sein, dass Theologen nicht „klar“ im juristischen Sinne sein können, weil Gott per definitionem für menschliche Definitionen nicht fassbar ist. Als Softwareentwickler bin ich damit aber irgendwie nicht ganz zufrieden. Ich brauche eine Definition, die wenigstens linguistisch gültig ist, einen Satz im Stil „Ein Jungeselle ist ein männlicher, lediger Erwachsener“ (Beispiel aus den Definitionsregeln).

Oh, ich bin überrascht: unter Punkt (28) stehen einige Sätze dieser Art:

Die Begriffe „Synodalität“ und „synodal“ leiten sich von der alten und beständigen kirchlichen Praxis ab, sich in Synoden zu versammeln. (…) Synodalität ist das gemeinsame Gehen der Christen mit Christus und auf das Reich Gottes zu, in Einheit mit der ganzen Menschheit. (…) In einfachen und prägnanten Worten ist die Synodalität ein Weg der geistlichen Erneuerung und der Strukturreform, der es der Kirche ermöglicht, partizipativer und missionarischer zu sein, damit sie mit jedem Mann und jeder Frau gehen und das Licht Christi ausstrahlen kann.

Diese Aussage steht jetzt allerdings leider in offenem Widerspruch zu dem, was wir mit dem interkonfessionellen Synodenteam in unserem Bericht geschrieben hatten:

A neologism

(18) While the word “synod” has been widely used since ancient times to designate an eccle- siastical council, the adjective “synodal” (together with its derived noun “synodality”) is a neologism. It has the same parents as „synod“ (both words come from Greek συν (together) and ὁδός (way, journey), but saying „The Church is synodal“ does obviously not mean that the Church functions only in synods. This neologism emerged during the pontificate of Pope Francis. He spoke about it during a speech in 2015[11]. It was later[12] described as “the decision to journey together” that was „at the heart of the work of renewal the Council Vatican II was encouraging“, as the specific organization model („modus vivendi et operandi“) of the Church.

(19) Synodality carries in itself unity in diversity.

(20) We suggest the following definition: Synodality is journeying together as a community. Where journeying means being on our way, we are not yet there. We cannot exclude anybody because we all are children of God.

Unsere Definition basierte auf zwei Dokumenten des Vatikans (sowie unserer Deutung):

Inhaltlich das Gleiche wurde auch vom offiziellen estnischen Synodenteam abgesegnet und steht auf unserer Webseite in Estnisch und English.

Der englische Wikipedia-Artikel (Synodality) ist momentan sehr schlecht. Diesen Artikel hatte ich im Dezember 2021 begonnen und damals folgende Definition vorgeschlagen:

Synodality (from Greek συν together + ὁδός way, journey) is how the Catholic Church describes its form of government, differentiating it from democracy and monarchy.

Meinen Vorschlag machte einige Monate später ein Benutzer namens Veverve mit den Worten „unsourced and not to be found in the body of the article“ zunichte und ersetzte ihn durch eine linguistisch ungültige Aussage:

Synodality (from Greek συν together + ὁδός way, journey) is in the Catholic Church a term „often used to describe the process of fraternal collaboration and discernment that bodies like the [Synod of Bishops] were created to express.“[1]

Diese letzteren Informationen habe ich übrigens in der Historie des Artikels nachgeschlagen. Oh, und ich sehe, dass Veverve sich inzwischen zurückgezogen hat mit der Begründung „that I took too much of my time to write or enhance articles that no one outside of a tiny circle cared about“.

Oh, und jetzt habe ich auch den französischen Artikel Synodalité gesehen. Der gefällt mir richtig gut:

La synodalité (du mot « synode », formé du grec σύν « ensemble » et ὁδός « chemin, voyage ») est la manière dont l’Église catholique fait participer à sa mission les différentes entités qui la composent. Il s’agit d’un processus de collaboration et de discernement auquel sont dédiés des organismes comme le Synode des évêques. Préconisée par le pape François, elle a été en 2023-2024 au centre du Synode sur la synodalité.

Einen deutschen Artikel in der Wikipedia über Synodalität gibt es zur Zeit noch nicht. (Und ich werde mich hüten, den anzulegen.)

Ausgrenzung ¶

Die Katholiken Estlands haben laut meinem Empfinden eine recht starke Tendenz, in ihrer eigenen Welt zu leben und sich von anderen recht deutlich abzugrenzen und gewisse Gruppen sogar auszuschließen. Das Abschlussdokument bestätigt mir, dass aus Rom deutliche Signale kommen, diese Haltung zu ändern. Es gibt viel zu tun!

Punkt (36) lese ich als Abmahnung an Bischöfe, die die Ausgrenzung homosexueller oder wiederverheirateter Menschen auch im Jahr 2025 noch fördern: „Traurigkeit über die weit verbreiteten Schwierigkeiten innerhalb der Kirche, blühende Beziehungen zwischen Männern und Frauen, zwischen verschiedenen Generationen und zwischen Einzelpersonen und Gruppen mit unterschiedlichen kulturellen Identitäten und sozialen Bedingungen vollständig zu leben.“

Punkt (38) „Die ganze Kirche bestand schon immer aus einer Vielzahl von Völkern und Sprachen sowie aus Ortskirchen. Diese Ortskirchen wiederum besaßen seit jeher ihre eigenen Riten und Disziplinen sowie ihr eigenes theologisches und geistliches Erbe, ebenso wie ihre eigenen Berufungen, Charismen und Dienste zur Förderung des Gemeinwohls. Die Einheit in der Vielfalt wird durch Christus, den Eckstein, und den Heiligen Geist, die Quelle aller Harmonie, verwirklicht. Diese Einheit in der Vielfalt ist genau das, was mit der Katholizität der Kirche gemeint ist.“

Punkt (41) „An jedem Ort der Erde leben Christen Seite an Seite mit Menschen, die nicht getauft sind, aber Gott durch die Ausübung einer anderen Religion dienen. (…) Dialog, Begegnung und Austausch von Gaben, die für eine synodale Kirche typisch sind, sind Aufrufe, sich für Beziehungen zu anderen religiösen Traditionen zu öffnen, mit dem Ziel, Freundschaft, Frieden, Harmonie und das Teilen moralischer und spiritueller Werte und Erfahrungen in einem Geist der Wahrheit und Liebe zu etablieren.“

Punkt (42) Die Diversität der Kirche ist „Einladung an jeden Menschen, sich mit seinen eigenen unbewussten Vorurteilen auseinanderzusetzen, der Versuchung zu widerstehen, im Mittelpunkt zu stehen, und sich für die Akzeptanz anderer Perspektiven zu öffnen.“

Gespräch im Geiste ¶

Oh! Ich lese zum ersten Mal, dass es eine Methode gibt, die „Gespräch im Geiste“ genannt wird (Punkt 45). Ich habe ein wenig gesurft: 1, 2, 3.

Tja, hier in Estland haben wir davon leider nichts mitbekommen. Was gewissermaßen meine Schuld ist, weil ich meinen Posten als Synodalreferent vorzeitig hingeschmissen habe.

Die Kirche in der Welt ¶

Punkt 47 gefällt mir: „Wir leben in einer Zeit, die von immer größeren Un- gleichheiten, wachsender Enttäuschung über traditionelle Regierungsmodelle, Ernüchterung über das Funktionieren der Demokratie, zunehmenden autokratischen und diktatorischen Ten- denzen und der Vorherrschaft des Marktmodells ohne Rücksicht auf die Verletzlichkeit der Menschen und der Schöpfung geprägt ist. Die Versuchung kann darin bestehen, Konflikte mit Gewalt statt durch Dialog zu lösen. Authentische Praktiken der Synodalität ermöglichen es Christen, eine kritische und prophetische Stimme gegenüber der vorherrschenden Kultur zu sein. Auf diese Weise können wir einen besonderen Beitrag zur Suche nach Antworten auf viele Herausforderungen leisten, mit denen unsere heutigen Gesellschaften beim Aufbau des Gemeinwohls konfrontiert sind.“

Ich lese daraus, dass Christen sich durchaus politisch engagieren und ihre Stimme wenn nötig erheben sollten. Eine Vorstellung von Kirche, die unter estnischen Katholiken eher unbeliebt ist.

Abbruch ¶

Bis zum Anfang des zweiten Teils habe ich es geschafft, aber hier will ich die Lektüre lieber abbrechen, denn der Text ist gewissermaßen gefährlich für meine Gesundheit. Er bringt mich in Versuchung, wieder mit anzupacken. Es gibt so viel zu tun in der Kirche! Aber der Bischof hat ja Recht, wenn er mir sagt „Beruhige dich, Luc“. Marge erledigt ihren Job doch gut. Sie hat schon vor zwei Monaten, gleich nach Veröffentlichung des Dokuments, auf dem Blog der estnischen Katholiken eine sachliche Zusammenfassung veröffentlicht: Roomas lõppes piiskoppide sinod. Das kann sie besser, als ich es je könnte. Und sporadische emotionale Beiträge, wie ich sie liefere, stören da eher. Zumal ich nicht auf dem Laufenden bin, vieles einfach nicht mitbekomme. Dazu bräuchte es mehr Zeit. Deshalb kann ich nicht ab und zu mal schnell aushelfen, das könnte ich nicht einmal als Halbtagsjob, sondern das dürfte ich nur tun, wenn ich davon meine Familie ernähren könnte. Schuster, bleib bei deinen Leisten!

Von Katastrophen und Freuden

Mon, 16 Dec 2024 00:00:00 +0200

Von Katastrophen und Freuden¶

Hallo Freunde,

in dieser vorweihnachtlichen Wartezeit versuche ich nochmal zu erzählen, wie es mir geht.

Gesundheitlich geht es mir gut. Am meisten stört mich, dass ich seit der Hüftoperation noch nicht wieder im Schneidersitz auf dem Boden sitzen kann. Aber ich bringe schon wieder 67 Kg auf die Waage und gewöhne mich immer mehr an meine diversen Behinderungen. Heute habe ich mir zum Beispiel Pfannenfritten gemacht. Diese Methode habe ich entwickelt seit die Portionen im Restaurant zu groß für mich sind. Ich nehme eine mittelgroße Kartoffel, schneide sie in Stäbchen und brate diese in Öl auf der Pfanne. Das reicht schon, um mich glücklich zu machen.

Ly ist gesundheitlich schlimmer dran als ich. Das habe ich euch aus Gründen des Datenschutzes bisher noch nicht erzählt. Sie leidet schon seit über einem Jahr an einer Arthritis, die die Ärzte ihr nicht erklären können. Ihr Homöopath dagegen hat schon im Januar per Bioresonanz diagnostiziert, dass es sich um eine Infektion mit dem Cytomegalievirus handelt. Dank der homöopatischen Mittel ist immerhin die Schwellung an den Hand- und Fingergelenken zurückgegangen. Aber die Fußgelenke sind noch problematisch. Sie geht wie eine alte Frau und verlässt die Wohnung nicht ohne Krücke. Im Herbst konnte sie trotzdem noch mit dem Bus nach Vigala fahren, um Äpfel zu trocknen und die Ruhe zu genießen. Aber vor zwei Wochen hatte sie einen Schub und ist seitdem nicht mehr aus der Wohnung gegangen. Wir hoffen natürlich, dass das bald vorbei ist und völlig ausheilt. Auch Sharif (mein Programmierer in Bangladesh) ist schlimmer dran als ich, er leidet an einer Depression und ist jetzt deswegen in Behandlung. Wir hoffen, dass er im Januar wieder einsatzbereit ist.

Mari fühlt sich wohl als Studentin in Tartu. Schon im März schrieb sie extra für euch folgenden Artikel (sorry für die verspätete Veröffentlichung): Mari: Mein erstes Semester in Tartu. Eigentlich wollte sie im April 2025 für ein halbes Jahr mit Erasmus nach Berlin ziehen, aber vor einigen Wochen erfuhr sie, dass ihre Bewerbung abgelehnt worden ist. Kunsthochschulen sind also scheinbar recht beliebt.

Iiris hat zur Zeit viele Verpflichtungen mit der Posaune, weil im Dezember immer so viele Konzerte sind. Deshalb erleben wir sie zu Hause meistens im Ruhezustand in ihrem Bett, mit ihrem Telefon in der Hand. Letzteres macht mir schon Sorgen. Immerhin ist „Hirnfäule“ (brain rot) zum englischen Wort des Jahres gewählt worden und der Guardian (dem ich schon allein wegen seines Geschäftsmodells zu vertrauen trendiere) meint The evidence is getting harder to ignore. Ein Professor der Ecole Normale Supérieure de Paris dagegen bezeichnet zumindest die Theorie vom sinkenden IQ als Panikmache: Declining global IQ: reality or moral panic?.

Das estnische Unterrichtsministerium plant, die Berufsschule von Vigala zu schließen! Das wäre eine Katastrophe für das ganze Dorf und die ohnehin durch Landflucht gebeutelte Gegend [1]. Auch Lys und mein Plan, in einigen Jahren aus dem „Exil“ (Tallinn) wieder in unsere „Heimat“ (Vigala) zu ziehen, ist dadurch gefährdet. Zum Beispiel kann ich mir kaum vorstellen, dass das einzige Lebensmittelgeschäft im Umkreis von zehn Kilometern noch lange überlebt, wenn die Berufsschule verschwindet. Es besteht scheinbar noch Hoffnung. Immerhin 3971 Unterschriften haben sie gesammelt, um gegen die Schließung zu protestieren. Falls das gelingt, wird es allerdings nicht mein Verdienst gewesen sein, denn abgesehen von meiner Unterschrift habe ich nicht mitgeholfen.

Sowieso denke ich in letzter Zeit öfter als früher „Och macht doch was ihr wollt“. Zum Beispiel als die Amerikaner den Herrn Trump wiedergewählt hatten (siehe Wir sind vom Idiotenclub). Oder als Ly noch ein drittes Sofa für unsere ohnehin überfüllte Stadtwohnung kaufte. Ich klinke mich dann aus, auf mich hört ja eh keiner.

Ja, ich bin ein nutzloser alter weißer Mann geworden. Ich sehe das auch an kleinen Alltagserlebnissen. Neulich, als ich auf den Bus wartete, hätte ich beinahe den Bus Nr 45 weiterfahren lassen, weil ich die Nummer als „nicht für mich“ registriert hatte. Dabei sind 36 und 45 die beiden Linien, die an unserer Bushaltestelle vorbei kommen. Oder ich drücke auf den falschen Knopf unseres elektrischen Herdes und wundere mich nach einigen Minuten, dass die Milch für meinen Kakau nicht warm wird, während die leere Pfanne auf der Platte daneben zu knistern begonnen hat. Und vor ein paar Tagen bekam ich den Schraubdeckel einer Burke [2] nicht auf und suchte nach einem Messer, um den Deckel mit Gewalt zu öffnen, da trat Iiris hinzu und meinte „Lass mich mal“, und mit einem kurzen Griff hatte sie das Glas geöffnet. Ich finde es schon etwas peinlich, dass ich mit 56 Jahren von meiner Tochter an Körperkraft übertroffen werde.

Versteht mich nicht falsch. Den nutzlosen alten weißen Mann meine ich keineswegs abwertend. Dass ich alt werde, habe ich mit allen anderen Menschen gemeinsam, Hautfarbe und Geschlecht kann man sich nicht aussuchen, und über nutzlose Arbeit schrieb ich neulich einen ganzen Blogeintrag. Und als ich noch bei den Pfadfindern war, las ich mal in einem pädagogischen Lehrbuch den Satz „Das eigentliche Ziel eines guten Pfadfinderleiters besteht darin, sich nutzlos zu machen.“

Ganz nutzlos bin ich allerdings noch nicht. Zum Beispiel für Lino werde ich weiterhin gebraucht. Genauer gesagt bräuchte es sogar mindestens drei Lucs, um Lino angemessen und nachhaltig zu warten und weiterzuentwickeln. Deshalb erinnere ich euch daran: bitte betet mit mir, dass sich Menschen finden, die eine Trägerorganisation für Lino und ähnliche freie Softwareprodukte aufbauen wollen. Sorry falls ich mich wiederhole, aber das scheint mir wichtig, weil ich sehe, dass die Menschheit bezüglich Softwarenutzung in einer katastrophalen Zwickmühle steckt. Wir sind auf dem Weg in eine neue Form der Sklaverei, deren Ausmaß man sich bisher nicht vorstellen kann. Sowohl Privatunternehmen als auch öffentliche Verwaltungen vertrauen lebenswichtige Arbeitsprozesse und Daten Konzernen an, deren erklärtes Ziel nichts als die Bereicherung ihrer Aktionäre ist. Unsere Entscheidungsträger sind verwirrt und kaufen Katzen im Sack, weil sie keine andere Wahl haben. Trotz solch katastrophaler Aussichten verliere ich den Mut nicht. Ein offensichtlicher Grund zur Hoffnung ist, dass ich mich ja vielleicht irre. Viele Leute sehen das Problem nicht bzw. finden es nicht so schlimm. Es kann also durchaus sein, dass meine Sorge unberechtigt ist. Darüber werden wir frühestens in ein paarhundert Jahren urteilen, wenn wir gemütlich im Himmel bei einem Gläschen zusammensitzen.

Solche politisch-philosophischen Erwägungen sind gar nicht der eigentliche Grund dafür, dass ich Lino mache. Der eigentliche Grund ist, dass Lino mir täglich Freude gibt. Heute Morgen habe ich einen Bug verstanden und behoben, nach dem ich seit Monaten gesucht hatte. Gestern habe ich mit Hannes einen neuen Lino aus der Taufe gehoben, der voraussichtlich noch dieses Jahr in Produktion gehen wird. Vorgestern habe ich endlich Resultate liefern können für ein Projekt, an dem ich mehrere Mannwochen gearbeitet hatte. Und so geht das täglich. Weitere Geschichten aus dem Geschäftsleben eines Ostbelgiers im Ausland erzähle ich in meinem letzten Rundbrief an Kunden.

Falls wir in den kommenden Wochen nichts mehr voneinander hören, wünschen wir euch eine gesegnete Adventszeit, frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins nächste Jahr.

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Fußnoten¶

Sonntag, 15. Dezember 2024

Sun, 15 Dec 2024 00:00:00 +0200

Sonntag, 15. Dezember 2024¶

In der Kirche mache ich weiterhin „Minimumprogramm“, d.h. ich erfülle meine Sonntagspflicht. Auf dieses kostenlose lebenslange Selbstfindungstraining will ich nicht verzichten.

Heute morgen ging ich für 11.30 Uhr zum Hochamt in der Kathedrale. Das Hochamt mag ich zwar eigentlich nicht, weil es mir zu pompös ist, aber an diesem Sonntag störte es zeitlich am wenigsten unser Familienleben. Unterwegs erfuhr ich, dass heute auch Kindermesse war. Die findet einmal im Monat zeitgleich zum Hochamt statt und hat gegenüber diesem mehrere Vorteile: sie ist nicht so pompös, deutlich kürzer, und ich verstehe die Predigt. Das folgende ist jetzt nicht die heutige Predigt, sondern vielleicht eher davon inspiriert.

Der dritte Adventssonntag wird in der Kirche „Freut-euch-Sonntag“ (Gaudete) genannt. Dabei war erst zwei Wochen zuvor vom Weltuntergang die Rede, dass „die Völker auf der Erde bestürzt und ratlos sein werden“ und die Menschen „vor Angst vergehen werden in der Erwartung der Dinge, die über den Erdkreis kommen“. Solche Inhalte (wenn sie gekonnt dargestellt werden) sind beliebt in den Internetkneipen, weil sie Emotionen auslösen. Aber heute morgen in der Kirche rief uns Paulus zu: „Freut euch im Herrn zu jeder Zeit!“ und „Sorgt euch um nichts“. Damit bekäme er auf Facebook bestenfalls ein paar freche Bemerkungen im Stil „Träum mal schön weiter“, denn wie soll man sich in so einer Welt freuen und keine Sorgen machen. Also stellen wir heute noch genau die gleiche Frage wie die Leute damals Johannes den Täufer: „Was sollen wir also tun?“ Und seine Antwort ist interessant: „Wer zwei Gewänder hat, der gebe eines davon dem, der keines hat, und wer zu essen hat, der handle ebenso!“ Also um sich freuen zu können, braucht man keine Heldentaten zu vollbringen und keine Reichtümer anzuhäufen, sondern muss lernen, etwas abgeben von dem, was man im Überfluss hat. Dieses Abgeben ist bei weitem nicht so einfach wie es sich anhört und ist ein lebenslanger Lernprozess. Unsere Weihnachtsgeschenke sind nur ein Symbol dafür.

Ob dieses wöchentliche Glaubenstraining so wichtig ist, weiß ich nicht. Aber ich stelle mir schon die Frage, weshalb manche Leute viel Zeit und Geld investieren für Gesundheit, Bildung und Kultur, und sich im Grunde ihres Herzens dennoch unzufrieden fühlen, während ich hier ganz ohne eigenen Verdienst mein Leben genieße und sogar eine Krebserkrankung als Abenteuer erlebe. Und ich vermute, dass das die langfristige Heilwirkung der Kirche ist. Aber beweisen kann man das nicht, Gott ist größer als jede Wissenschaft.

Entschuldigung? Verzeihung!

Fri, 29 Nov 2024 00:00:00 +0200

Entschuldigung? Verzeihung!¶

Freitag, 29. November 2024

Scheinbar sind viele Menschen deutscher Sprache nicht fähig, einen Unterschied zwischen Entschuldigung und Verzeihung zu erkennen. „Du musst dich entschuldigen!“ sagt eine Frau zu dem Kind, das einen Passanten angerempelt hat. Und sogar ein Buchautor, der es doch wissen müsste, schreibt „Ein ausgeprägter Narzisst kann sich nicht aufrichtig entschuldigen, er ist unfähig, Bedauern oder Reue zu zeigen.“

Hallo? Habe ich was verpasst? Wenn du zu einem Termin nicht kommen konntest, weil du krank warst, dann entschuldigst du dich mit einem ärztlichen Attest. Sich entschuldigen bedeutet sich seiner Schuld zu entledigen, dem anderen zu zeigen, dass man keine Schuld hat. Wenn du den Termin aber einfach nur verschlafen hast, dann bist du Schuld an deinem Fehlen, hast du eben keine Entschuldigung, sondern musst deine Schuld eingestehen und um Verzeihung bitten. Entschuldigung ist dann schlicht das falsche Wort. Sich zu entschuldigen kann die Verzeihung des anderen dann sogar verhindern.

Friedliebende Menschen erkennt man nicht daran, dass sie niemandem weh tun, sondern dass sie dir verzeihen, wenn du ihnen weh getan hast, sei es versehentlich oder absichtlich. Verzeihen bedeutet, auf Rache zu verzichten. Verzeihen kann nur derjenige, der geschädigt wurde. Du kannst ihm bestenfalls dabei helfen, indem du deinen Fehler einsiehst, deine Schuld bekennst, Reue zeigst und den Geschädigten um Verzeihung bittest.

Wenn du aber kommst und „dich entschuldigst“ und zwischen den Zeilen vom anderen erwartest, dass er „deine Entschuldigung annimmt“, dann beteuerst du zumindest grammatisch deine Unschuld und verleugnest deinen Fehler. Es ist schwer, jemandem zu verzeihen, der seinen Fehler noch nicht einmal einsieht. So gesehen gefährden wir sogar den Frieden, wenn wir den Unterschied zwischen Verzeihung und Entschuldigung verwischen.

Und die Wikipedia, die doch eigentlich Klarheit schaffen sollte, ist bei diesem Thema (zumindest momentan) eine Katastrophe. Sie leitet Verzeihung nach Entschuldigung um und suggeriert dort, dass man „früher“ einen Unterschied gemacht habe und inzwischen jedoch eine „Begriffsverschiebung“ stattgefunden habe. Ich lese daraus: wer wie ich noch einen Unterschied machen will, sei folglich ein altmodischer Korintenkacker. Danke für das Doppelkompliment. (Nachdem ich mich beruhigt hatte, habe ich immerhin einen ersten Schritt getan und „Verzeihung“ nach „Vergebung“ statt „Entschuldigung“ umgeleitet.)

Leonhard Menges benutzt diplomatischerweise in Boshammer über Verzeihen das Wort „Entschuldigung“ im „modernen“ Sinne und fügt dann in Klammern ein „(oder besser: Bitte um Verzeihung)“ hinzu.

Hier noch Beispiele:

P.S.¶

20260219 Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache konstatiert schlicht und neutral diese Fehlentwicklung der Sprache. Sich entschuldigen ist heute einfach das Gleiche wie um Verzeihung bitten. Menschen deutscher Sprache nicht fähig, einen Unterschied zwischen Entschuldigung und Verzeihung zu erkennen.

Wir sind vom Idiotenclub

Thu, 07 Nov 2024 00:00:00 +0200

Wir sind vom Idiotenclub¶

Donnerstag, 7. November 2024

Nach über zwanzig Jahren kam mir heute wie zufällig das Lied „Wir sind vom Idiotenclub“ wieder in den Kopf. Der Refrain lautet so:

Wir sind vom Idiotenclub und laden herzlich ein,
bei uns ist jeder gern gesehn, nur blöde muss er sein,
bei uns heißt die Parole „sei blöd bis an den Tod“,
und wer am allerblödsten ist, wird Oberidiot.

Eine Gruppe namens „Liederjan“ sang das in den 1980er Jahren. Ha! Hier ist es ja:

https://www.youtube.com/watch?v=UdBiOkiuLa8&t=66s

Damals witzelten sie über die Bundesrepublik, heute würden sie vielleicht über die USA witzeln.

Aber jetzt mal seriös. Was bedeutet Trumps Wiederwahl für die EU und Russland? „Ein schwieriger Tag für Europa“ meinten drei ZDF-Korrespondenten:

https://www.zdf.de/nachrichten/heute-19-uhr/reaktionen-trump-wahlsieg-sgs-video-100.html

Tja, ich hätte den Mann nicht gewählt, weil mir seine Art zu kommunizieren nicht gefällt. Aber ich sehe auch eine Hoffnung daran: wenn dadurch jetzt die Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA schrumpft, kommen wir vielleicht irgendwann mal besser voran, um unsere Konflikte mit Russland auf synodale Art zu lösen. Mit „synodal“ meine ich, dass die Streitenden „gemeinsam unterwegs“ sind, also keiner den anderen ausschließt bei der Kompromisssuche.

Herr, erbarme dich unser!

Mari: Mein erstes Semester in Tartu

Mon, 28 Oct 2024 00:00:00 +0200

Mari: Mein erstes Semester in Tartu¶

Montag, 28. Oktober 2024. Von Mari Saffre. Geschrieben schon am 6. März 2024, aber aus technischen Gründen erst heute veröffentlicht.

Alle Patentanten und Tanten wollen ja gerne wissen, was ich in Tartu an der Schule für höhere Kunst Pallas denn so mache. Jetzt ist das erste Halbjahr um und ich kann auch so einiges zeigen, was wir bisher gemacht haben. Ein Foto von meinen Zeichnungen vom ersten Zeichnungskurs, wo wir erste Zeichnungsübungen und verschiedene Stillleben mit Graphit und Kohle machten. Daneben sieht man auch einige bunte 5-10 Minuten- Skizzierungsübungen (einzelne Stunden neben zeitintensiveren Stillleben), die mir am meisten Spaß machten.

Im ersten Kurs gibt es noch nicht viel allzu spannendes Fachbezogenes, denn vieles ist Einleitung und Theorie, aber wir haben schon Stoffe gefärbt (mit Reaktiv- und Säurefarben) und technische Details wie Reißverschlüsse durchgenäht.

Was am allerspannendsten war: im Fach „Material und Struktur“ haben wir in einer Technik namens „Multiweave“ gewebt.

Was ist Multiweave? Unsere Lehrkraft Kadi Pajupuu hat diese Technik erarbeitet und in den letzten Jahren immer wieder Studenten Aufgaben aufgetragen, wobei die Technik ständig weiter entwickelt wurde. Zwischen uns wurde ausgelost, welches Objekt wir machen müssen - Kopfbedeckungen, Weste/Pullover oder gar eine Hose - und in welchem Muster unsere Webstöcke verlaufen müssen. Davon gleich mehr.

Multiweave ist nämlich eine Webetechnik, die gedacht ist, (irgendwann in der Zukunft) höchst effizient mit 3D-Druckern produziert zu werden. Das müsste man sich vorstellen, dass man anstatt zwischen Kettenfäden zu weben, die sich in einer Reihe befinden, rund herum um Kettenfäden webt, die sich selber schon in einer Fläche befinden. Der Stoff wächst schon aus einer Fläche in die Höhe, ohne dass man ihn in das 3D zusammennähen muss. Und wenn man einen Stoff drucken kann, kann man auch schon von vornerein Schnitt und Form bestimmen und modifizieren.

Ich hatte als Aufgabe, eine Mütze zu machen, wo die Ohren bedeckt sind. Und die Fläche, mit der ich webe (oder multi-webe oder multiweave) musste aus einem Zickzackmuster zusammengesetzt sein. Beides war durch Zufall ausgelost. Hinzu gehörte, dass wir unser Webeinstrument selber bauen mussten, ich habe meines aus Polycarbonat und Bambusstöcken gebastelt. [Foto]

Seit Ende Januar hat schon das Frühlingssemester angefangen. In diesem Semester haben wir mit Malen begonnen, ein weiteres Allgemeinfach, und in der Zeichnungsstunde lernen wir nun menschliche Proportionen zeichnen. Am Anfang Draht- und Kantenköpfe, und jetzt zeichnen wir einen Antikkopf – die Aphrodite.

Textilmäßig weben wir jetzt dieses Semester Teppiche. Auf richtigen, komplizierten Webstühlen, mit all den verschiedenen Vorbereitungsschritten vor dem Weben. Wir haben etwa 7 Webstühle wo verschiedene Muster verlaufen und jeder im Kurs muss 60 cm einen kleinen Teppich auf jedem Stuhl weben. Das ist einiges an Arbeit!

Ansonsten mache ich Vorbereitungen für ein Erasmussemester, planmäßig in Berlin an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Und unter anderem bewerbe ich mich für die ERKI Modeschau mit einer Modekollektion. Ein waghalsiges Unternehmen für jemanden aus dem 1. Jahrgang, doch ich glaube es wird gut sein, diesen Prozess schon mal durchgemacht zu haben und ich verliere nichts, wenn meine Idee nicht weiter kommt.

Mit lieben Grüßen aus Tartu von

Mari

Franziskus bei den Belgiern (Fortsetzung)

Mon, 21 Oct 2024 00:00:00 +0300

Franziskus bei den Belgiern (Fortsetzung)¶

Montag, 21. Oktober 2024

Ich las gerade das hier Über 520 Personen wollen enttauft werden wegen Äußerungen des Papstes zu Abtreibung und Frauen

Ojemine! Das erinnert mich an meine Unterschriftensammlung „Christen für Ehegleichberechtigung“ mit anschließendem Kommunionsstreik in Estland. Also ich kann mitfühlen.

Huch, wenn De Vos die Themen „Abtreibung“ und „Rolle der Frau in der Kirche“ in einen Topf wirft, ist er wahrscheinlich so wütend, dass er am Ende auch das Zölibat, das Sakrament der Beichte, Entwicklungshilfe abschaffen will.

Die Kommentare zeigen insgesamt, wie heiß die Themen sind. Und wie alt es ist. Insgesamt nichts weltbewegend Neues. Ein Kommentar lautete „Die Gründe weshalb eine Frau sich zu einem Abbruch entscheidet, sind vielschichtig. Kein Außenstehender hat das Recht, sich einzumischen oder sein moralisches Urteil zu fällen!“ Darauf hätte ich geantwortet „Die Gründe, weshalb ein Diktator sich für die Beseitigung eines Regimekritikers entscheidet, sind vielschichtig. Kein Außenstehender hat das Recht, sich einzumischen oder sein moralisches Urteil zu fällen!“

Folgender Absatz erschreckt mich vor allem:

Bei seinem Besuch an der Universität Leuven hatte der Pontifex erklärt, die Frau sei „fruchtbare Aufnahme, Fürsorge, lebendige Hingabe“. Es sei hässlich, wenn die Frau sich zum Mann machen wolle. „Die Frau ist Frau, und das ist wichtig.“

Vor allem der zweite Satz wundert mich. Hat Franziskus das wirklich gesagt? Ich erlaube mir das Nachhaken, weil just dieser Satz nicht in Anführungszeichen steht.

Nutzlose Arbeit

Wed, 16 Oct 2024 00:00:00 +0300

Nutzlose Arbeit¶

Mittwoch, 16. Oktober 2024

Ich bin offenbar noch immer in einer Art geistigem Schockzustand. Wohlgemerkt ein heilsamer Schock. Aber eben doch ein Schock und insofern lähmend. Die Lawine, die da ins Rollen kam, ist scheinbar noch nicht zu Ende. Ich vermute, dass ich gerade einen waschechten Burnout durchlebe, der aber glücklicherweise „nur“ meine ehrenamtliche Arbeit betrifft und nicht die Arbeit, mit der ich meinen Lebensunterhalt verdiene.

Gestern habe ich noch mal wieder gesehen, wie nutzlos meine Arbeit der letzten Jahre für die Kirche war. Der Tag begann damit, dass ich doch tatsächlich fast zwei Stunden lang an einem kleinen Text in meinem estnischen Blog geschrieben habe, mit dem ich die Besucher unserer wöchentlichen Taizé-Gebete in der Karlskirche ermutigen möchte, doch aus den Kirchenbänken raus zu kommen und sich „zu uns“ auf den Boden vor dem Altarraum zu setzen. In Estland ist Auf-dem-Boden-Sitzen für viele Menschen etwas Abartiges, etwas ganz und gar Undenkbares. So what. Aber wie komme ich Tuppes auf die Idee, dass die Leute das doch wenigstens mal probieren sollten?! Und wieso schreibe ich noch immer „unsere“ Gebete? Wenn ich irgendeine Verantwortung trüge, dann wäre das verständlich, aber (zum Glück) leitet Annely diese Gebete und ich nehme lediglich momentan oft daran teil, weil sie mir zeitlich passen und weil ich dort singen darf. Annely ist äußerst vorsichtig ist mit allem, was die Leute abschrecken könnte, und wer Estnisch kann und meinen Blogeintrag liest (Põrandal istumisest), der kann wahrscheinlich bestätigen, dass dieser Text die Zuhörer emotional ansprechen will. Also dieser Text wird wahrscheinlich nie in der Karlskirche benutzt werden. Wohlweislich habe ich ihn lediglich in meinem estnischen Blog veröffentlicht, wo ihn kaum jemand lesen wird.

Zwei Stunden Computerzeit ohne messbaren Nutzen. Aber das ist nicht alles. Ich hatte gerade mal 40 Minuten für mein momentanes Hauptprojekt Lino Prima programmiert, als besagte Annely anrief. Ich war nicht verpflichtet abzuheben, aber ich tat es, denn sie hatte mir schon zwei Stunden zuvor zwei Kurznachrichten geschickt, die mich beschäftigten.

Die erste Kurznachricht hatte gelautet „Vorschläge zum Gebetsablauf bitte im Team-Chat, nicht in der großen Gruppe“. Ich hatte am Montagabend in der Tat mal wieder etwas Dummes in der großen Gruppe geschrieben, was eine Reaktion ausgelöst hatte, auf die ich dann wieder reagiert hatte. Die große Gruppe ist eine Messenger-Gruppe mit 49 Mitgliedern. Nach dem Gebet hatte ich dort geschrieben „Heute war der nächste Rekord: 7 Sprachen waren zusammen: et fi ua de es en fr“. Diesen Satz fand Annely super und möchte gerne, dass ich solche Sätze auch in Zukunft schreibe. Dadurch kriegen diejenigen, die nicht kommen konnten, eine kleine Ahnung von dem, was sie verpasst haben. Ich fand es jedenfalls echt beeindruckend, dass da sieben verschiedene Muttersprachen vertraten waren. Diesbezüglich sind Annely und ich uns einig: wir ermutigen ausländische Gebetsteilnehmer seit Jahren, dass sie den Bibeltext in ihrer Muttersprache vorlesen. Wer schon mal eine Woche in Taizé war, der kennt das wahrscheinlich: wenn man einen Text in sieben verschiedenen Sprachen hört, von denen man mindestens die Hälfte noch nicht einmal versteht, dann wird einem bewusst, wie komplex die Wirklichkeit doch ist. Oder religiös formuliert, wie groß Gott doch ist. Also allein die Tatsache, dass am Montag in der Karlskirche sieben verschiedene Menschensprachen erklangen, ist ein Lob Gottes.

Bis dahin alles gut. Aber dummerweise hatte ich hinter meinem ersten Satz noch einen zweiten geschrieben: „Ich hoffe, dass das nicht so weitergeht“. In der Woche zuvor hatten wir nämlich mit sechs Spachen ebenfalls einen Rekord gebrochen. Wenn das so weiterginge, so dachte ich mir in meiner Funktion als Programmierer, hätten wir nächste Woche acht Sprachen, übernächste neun, und schon bald würden die Leute sich beklagen, dass die Lesung zu lang wird. Und sie würden Recht haben. Ich hatte scherzhaft nochmal betonen wollen, dass sieben Sprachen eindeutig genug sind. Aber diesen Witz hat scheinbar niemand verstanden. Und ein Gruppenmitglied hatte nachgehakt: „Du hoffst doch wohl, dass es so weiter geht!“ Und ich hatte versucht zu erklären: „Wollte sagen, dass wenn das so weitergeht, müssen wir es vielleicht wie in Taizé machen: Volltext nur in 2-3 Sprachen und die anderen Sprachen lesen nur ein paar Sätze“.

Und dieser letzte Satz vom Montagabend war Stein des Anstoßes für Annelys erste Kurzmitteilung gestern Morgen. Ich hatte sie mir denken können, denn wir hatten schon des öfteren darüber geredet, dass jegliches Missverständnis in so einer großen Gruppe Schaden anrichten kann. Ich hatte auf ihre Kurznachricht geantwortet „Okay, aber dann werde ich überhaupt nichts mehr in die große Gruppe posten, denn wo ist die Grenze?“ Die Grenze ist mir jetzt wieder etwas klarer: meine kurzen Berichte über das, was wir erlebt haben, sind willkommen, aber dumme Witzchen eben bitte möglichst vermeiden. Und wenn es wie gestern trotzdem mal passiert, dann kriege ich eben Zigarren vom Chef und lerne daraus.

Dies alles erfuhr ich nach einigem Hin und Her ich im ersten Teil unseres halbstündigen Gesprächs. Die erste Kurznachricht war aber insgesamt noch relativ schnell erledigt, die zweite bescherte mir mehr Arbeit. Die hatte gelautet: „Wohin ist der Teil der laudate.ee-Seite verschwunden, wo man die Solopartituren runterladen kann? Oder ist der noch da und ich finde ihn nicht?“ Ich erspare euch und mir jetzt die Details, aber deswegen hatte ich nach unserem Gespräch noch zwei Stunden Arbeit. Unter Anderem habe ich zwei weitere Verse vom Psalm 145 in MuseScore eingegeben. Die hatte ich am vorigen Montag im Bus auf dem Weg zum Gebet geschrieben. Bei den Liedern aus Taizé sind Soloverse jene Texte, die von Solisten über den Chorgesang hinweg gesungen werden. Dazu gibt es eigene Partituren. Die Communauté hat bisher keine estnischen Soloverse herausgegeben. Seit Jahren sammle ich handgeschriebene estnische Übersetzungen solcher Partituren, die mir hier und da in die Hände fallen. Und ich veröffentliche meine Sammlung auf der Webseite laudate.ee. Genauer gesagt veröffentliche ich sie nicht, sondern stelle sie zum Download zur Verfügung für diejenigen, die das Passwort kennen. Das muss aus juristischen Gründen so sein, weil die dazugehörigen Autorenrechte noch lange nicht geklärt sind.

Nachdem ich dann nochmal eine Stunde zum Programmieren gefunden hatte, erhielt ich um 19.20 Uhr eine neue Kurznachricht, diesmal von Bruder Luc: dass Bruder Philip live auf TV7 zu sehen sei. Außer Bruder Philip erzählte auch Annely, dass sie fünf Jahre lang in Taizé gelebt hat. Und en passant erwähnte sie übrigens auch die sieben Sprachen vom Montag. Aber ich schaue nur eine Viertelstunde lang und ich bin erstaunt: da haben sie also eine zweistündige Fernsehsendung produziert anlässlich des bevorstehenden Europäischen Jugendtreffens, und ich erfahre das erst jetzt. Typisch. Aber es stimmt ja: TV7 ist der estnische Christenkanal, den schauen eh nur Christen. Was soll ich denen groß erzählen.

Während der Sendung war ich erstaunt, wie gleichgültig mich all dieses Gerede lässt. Aber zumindest ein Satz ist mir offenbar doch nicht ganz gleichgültig. Das merkte ich aber erst später. Kaimo begleitete mit der Gitarre ein Ensemble von vier Sängern, die zwischen den Gesprächen Lieder aus Taizé vortrugen. Auch hier nichts Neues: ich kannte keinen der Sänger und ich fand es eher doof, wie sie da so vor der Kamera standen und sangen, als würden sie dafür bezahlt. Aber eines der Lieder, das sie sangen, war mir neu: „Sinu käes on kõik minu aeg“ (In deiner Hand steht meine Zeit, Psalm 31). Und das hatte ich heute morgen noch immer im Kopf. So dass ich die zweistündige Fernsehsendung im Archiv von TV7 raussuchte und erfuhr, dass das Lied angeblich von Hugo Lepnurm geschrieben ist. Hugo Lepnurm ist 1999 gestorben, und der soll ein Lied im Taizé-Stil geschrieben haben?! Das glaube ich nicht. In der Tat, seine Version klingt anders, hier wird sie von Ott Indermitte (Bariton) und Piret Aidulo (Orgel) vorgetragen. Jemand hat zwei Sätze daraus im Taizé-Stil arrangiert. Was ich nur sagen wollte: ist es nicht erstaunlich, dass genau Psalm 31 in meinen Burnout auf solch einem Umweg zu mir kommt? Da mache ich mir Sorgen, weil ich meine Arbeitszeit „nutzlos vergeude“, und dann kriege ich gesagt: meine Zeit steht in Gottes Hand.

Kann es sein, dass ich beleidigt bin? Ich, der ich so viel getan habe für die Kirche in Estland! Meine jahrelange Arbeit für die Taizé-Freunde in Estland wird durch die Organisatoren des Europäischen Jugendtreffens größtenteils ignoriert! Das Europäische Jugendtreffen in Tallinn wird reibungslos ablaufen, und zwar ganz ohne meine Hilfe! Da könnte man doch beleidigt sein, oder? Ja, aber diese Diagnose unterschreibe ich trotzdem nicht, denn im Grunde passt mir das doch alles in den Kram, ich habe es selbst so gewollt. Schon im Januar spürte ich, dass ich bei der Organisation des Treffens eher stören als nützen würde. Für so ein Großprojekt braucht man keine Systemverbesserer, die begeistert ihre Visionen verkünden, sondern zuverlässige Teamworker, die demütig ihre Pflicht tun. Die Organisatoren des Europäischen Jugendtreffens ignorieren mich nicht, sondern sie respektieren meinen Wunsch. Wie gesagt: ein heilsamer Schock.

Franziskus bei den Belgiern

Sun, 29 Sep 2024 00:00:00 +0300

Franziskus bei den Belgiern¶

Sonntag, 29. September 2024

Möge der Belgienbesuch von Papst Franziskus dazu beitragen, dass die Kirche endlich wieder ihre Arbeit machen kann. Die ja bekanntlich darin besteht, das Evangelium zu verkünden.

Im Kontext der Missbrauchskandale sagte Anne Preckel in einem Kollegengespräch bei Vatican News: „Der ehemalige Bischofsbeauftragte der Bischofskonferenz, Bischof Bonny von Antwerpen, hatte etwa klar kritisiert, es sei zu wenig passiert, die Kirche zahle dafür heute den Preis.“

Wenn eine Firma einen Fehler macht und die Sache auffliegt, dann wird vor Gericht ein angemessener Schadensersatz vereinbart, die Firma zahlt, und dann ist es wieder gut. Zum Beispiel ein im Bau befindliches Hochhaus stürzt ein, zehn Arbeiter verlieren ihr Leben, und deren Witwen kriegen als Gegenleistung für den Rest ihres Lebens eine Rente. So geht das heute. Zumindest, wenn juristisch alles korrekt läuft. Der Name eines Bauunternehmens ist mehr wert als zehn Witwenrenten. Und wenn die Firma es irgendwie schafft, ihre Verantwortung zu vertuschen und die zehn Witwen ohne Entschädigung zum Schweigen bringt, und die Sache viel später dann trotzdem auffliegt? Ja, dann haben viele Anwälte und Journalisten alle Hände voll zu tun. Gott segne sie bei ihrer Arbeit. Ich bin weder Anwalt noch Journalist.

Was mir bei diesen Worten hochkam: Aber die Kirche ist doch keine Firma! Ihr Ziel besteht doch nicht darin, das Kapital ihrer Besitzer zu vermehren! Ich höre so viele Menschen rufen „Schluss mit der Kirche, die hat genug Schaden angerichtet!“, aber bitte denkt das doch mal zu Ende. Ihr meint, der Vatikan stellt seine Tätigkeit ein, das Personal wird entlassen und die Besitztümer werden durch einen Gerichtsvollzieher verkauft und an diejenigen verteilt, die Anspruch darauf haben? Selbst wenn das irgendwie gelänge, fiele die Menschheit dann um 2000 Jahre zurück, denn jedes Volk würde wieder seine eigenen „Priester“ berufen und diese würden wieder versuchen, weltliche Macht an sich zu reißen.

Die (ideale) Kirche ist nun mal die einzig denkbare Organisation, die fähig ist, alle Völker der Menschen auf geistiger Ebene zu vereinen. Ich wüsste nicht, wie wir es ohne geistige Vereinigung schaffen sollen, in Frieden auf diesem Planeten zu leben. Staaten und politische Vereinigungen bis hin zur UN sind ein wichtiges Instrument zum Frieden, aber sie können nur in den mess- und regelbaren Bereichen des Lebens arbeiten.

Also wenn hier jemand einen Preis dafür zahlt, dass zu wenig passiert ist, dann sind wir das. Wir brauchen die Kirche doch! Wir sind doch die Kirche!

Oh Gott, jetzt bin ich hier doch tatsächlich schon wieder seit zwei Stunden am philophieren! Jetzt reicht’s mir aber hoffentlich!

P.S. 20241014 Dem Argument „l’Église n’est pas une entreprise“ widerspricht der Schweizer Theologe Jean-Christophe Emery in Les défis de l’organisation ecclésiale. Die Kirche ist natürlich sehr wohl ein Unternehmen. Ich meinte nur, sie sei keine Firma im Sinne einer profitorientierten Aktiengesellschaft.

Mittwoch, 25. September 2024

Wed, 25 Sep 2024 00:00:00 +0300

Mittwoch, 25. September 2024¶

Die Kirche und ich

Wed, 28 Aug 2024 00:00:00 +0300

Die Kirche und ich¶

Begonnen am 28. August und zuletzt bearbeitet am 19. November 2024.

Mehr als 20 Jahre lang habe ich mich mit ganzem Herzen für die katholische und lutherische Kirche in Estland eingesetzt. Aber seit Anfang März 2024 (sh. Immer mit der Ruhe) versuche ich, meine Zeit nicht mehr mit „unnützen“ Aktivitäten zu vergeuden.

Und ob eine Aktivität nützlich ist, erkenne ich daran, ob jemand meine Arbeit wertschätzt. Zwischenmenschliche Dankbarkeit erfahre ich oft und bin dafür dankbar, aber damit kann ich keine Familie ernähren. Ich habe nun mal Softwareentwicklung und nicht Theologie gelernt. Folglich muss ich Gott loben, indem ich Software schreibe und nicht, indem ich andere Leute zum Gebet aufrufe. Letzteres ist Aufgabe der Profis, und die Profis wollen nicht, dass Amateure ihnen ins Handwerk pfuschen. Bitteschön, dann macht euer Handwerk ohne mich.

„Wieso gehst du dann noch zur Messe? Gott hat das doch nicht nötig,“ sagt Ly mir. Ja, Gott hat mich nicht nötig, aber ich ihn. Die Sonntagsmesse ist das Minimumprogramm der Kirche, und das will ich mitmachen. Das ist meine persönliche nonverbale Kundgebung, dass ich weiterhin an die ideale Kirche glaube. Ich glaube sogar noch etwas konkreter, dass die Römisch-Katholische Kirche am nächsten dran ist an diesem Ideal. Trotz aller durchaus berechtigter Kritik.

Diese ideale („heilige“) Kirche ist die weltweite Gemeinschaft aller Menschen, die der Frohen Botschaft vom Reich Gottes folgen. Und die Texte der Bibel sind nun mal meines Wissens die einzige Methode, dieses Evangelium in Menschenworte zu fassen. Kein Mensch kann die Bibel ganz verstehen, aber wer es nicht wenigstens versucht, der steht in deinem Leben da wie ein Analphabet mit einem Liebesbrief.

Ich sage also weiterhin „Ja zur Kirche“. Unsere Kirche hat freilich einige Bugs, die behoben werden sollten. Ich halte folgende Änderungen für längst überfällig:

Unterscheidung der drei Ämter „Priester“, „Apostel“ und „Seelsorger“. Apostel sind die leitenden Entscheidungsträger („Hirten“) und die einzigen, die unverheiratet und kinderlos sein müssen („Zölibat“). Priester leiten Gottesdienste, Messen und andere Gebetsversammlungen. Seelsorger hören die Beichte und erteilen Absolution.
Gleichberechtigung der Frau. Alle Ämter können unabhängig des Geschlechts wahrgenommen werden.
Offenlegung der Kirchenlehren. Die Gesamtheit der kirchlichen Lehren muss wie freie Software entwickelt, veröffentlicht und gewartet werden. Mit den gleichen Werkzeugen und Methoden, die bei der Entwicklung freier Software verwendet werden. Versionskontrolle, öffentliche Diskussion und Historie.

Die Behebung dieser Bugs ist zwingend nötig, weil sie die Kirche bei der Erfüllung ihrer Aufgabe behindern. Und sie ist nicht nur zwingend sondern auch dringend nötig. Weil die Menschheit dabei ist, mit voller Wucht gegen die Wand zu fahren. Demokratieverfall, Versklavung, Kriege, Umweltverschmutzung, Klimawandel, …

Aber offenbar hat Gott andere Auffassung von Zeit und offenbar werde ich diese Änderungen nicht mehr als Lebender sehen. Auch gut. Der Sinn des Lebens besteht darin, Gott zu loben und Zeugnis für das Evangelium abzulegen, so zumindest meine persönliche Formulierung. Bisher glaubte ich, dass die vielen sichtbaren kirchlichen Institutionen irgendwie Teil der Kirche sein müssen, auch wenn ich nicht immer mit allen Details einverstanden bin. Aber ich bin skeptischer geworden. Nicht in allem, wo „Kirche“ drauf steht, ist auch Kirche drin. Nicht jeder, der „Herr Jesus“ ruft, tut auch den Willen Gottes. Man erkennt einen Baum an seinen Früchten. Die Früchte einer kirchlichen Institution sind das, was sie in der Öffentlichkeit sagt und zeigt.

Die oberste Aufgabe der Kirche ist es, allen Menschen die Frohe Botschaft zu verkünden. An dieser Aufgabe versagt die Kirche in modernen Kulturen momentan fast völlig. Weil sie dort nicht mehr erst genommen wird. Leute mit gesundem Menschenverstand können die Kirche nicht mehr ernst nehmen, weil sie stellenweise Unsinn redet. Die Kirche muss lernen, klare Distanzierung von Irrlehren und klare Stellungnahmen in heißen Themen zu erarbeiten. Beispiele von modernen Irrlehren (aber das ist jetzt nur meine momentane Meinung): Dass ein Papst vermeidbar sei, dass die Bibel als Gesetzbuch verstanden werden dürfe, dass Priester außergewöhnliche Menschen seien, oder dass Homosexualität Sünde sei.

Aber lassen wir das. Ich bin des Redens müde.

Das erste estnische Lied aus Taizé

Fri, 23 Aug 2024 00:00:00 +0300

Das erste estnische Lied aus Taizé¶

Freitag, 23. August 2024

In Käsmu hatten wir dieses Jahr das neue Taizé-Lied „Pühas paigas“ gesungen. Wir sind natürlich begeistert, dass es in Taizé jetzt auch ein Lied aus Estland gibt. Ich finde das Lied sehr schön und musikalisch genial. Es lässt Sängerfest-Stimmung aufkommen. Ich habe ungefähr drei Lieder von Uusberg bei Rello mitgesungen („Igaviku tuules“, „Muusika“ und „Mis on inimene“).

Aber eines stört mich ganz gewaltig an diesem Lied: es verdreht die Aussage des Textes. Psalm 63 beschreibt die Sehnsucht eines Menschen, der nach Gott sucht. Uusberg macht daraus den Triumphgesang eines Menschen, der Gott schon gefunden hat.

Psalm 63 (EÜ):

Gott, du mein Gott, dich suche ich, meine Seele dürstet nach dir.
Nach dir schmachtet mein Leib wie dürres, lechzendes Land ohne Wasser.
Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.
Denn deine Huld ist besser als das Leben, darum preisen dich meine Lippen.

Pärt Uusberg:

An heiligem Ort habe ich dich gesehen, deine Macht und Herrlichkeit gespürt.

Mehr als das Leben ist deine Huld, dein Lob verkündet mein Mund.

Bemerkst auch du den Unterschied? Oder bilde ich mir den nur ein?

Ich reagiere schnell allergisch auf „triumphierende Gehabe“, weil ich es –wie Bibelvergötterung und Elitarismus– als Symptom für den „Sauerteig der Pharisäer“ deute.

Bemerkung¶

Ich bin mit der Einheitsübersetzung aufgewachsen, die Vers 3 mit den Worten „Darum halte ich Ausschau nach dir im Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.“ wiedergibt. Die EÜ stimmt überein mit der English Standard Version „So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory.“ Aber nicht alle Übersetzungen sind gleich. Die King James Version formuliert „To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary“ was der Interpretation von Uusberg deutlich näher ist.

Abschied vom Viru Folk

Mon, 12 Aug 2024 00:00:00 +0300

Abschied vom Viru Folk¶

Montag, 12. August 2024

Hallo Freunde,

dieses Wochenende war ich zum fünften und letzten Mal mit den estnischen Taizé-Freunden beim Festival „Viru Folk“ in Käsmu. Das ist etwas Ähnliches wie der Musik-Marathon in Eupen, ich habe auch schon früher davon erzählt, siehe Sommerbericht und Montag, 15. August 2022.

Die Teilnahme am Viru Folk war in diesem Sommer mein einziges „Abenteuer“, das einzige Mal, dass ich zweimal hintereinander nicht zu Hause in meinem präparierten Bett schlief. Ich bin ja jetzt behindert. Sowohl in Vigala als auch in Tallinn habe ich einen Hocker unterm Kopfende des Bettes, so dass ich auf einer schiefen Ebene von 15 Grad liege. Wenn ich noch flacher liege, schwappt irgendwann mein Magen über.

Die Matratze auf nebenstehendem Foto hat mir wahrscheinlich das Wochenende gerettet, denn dank ihr konnte ich trotz meiner Behinderung relativ normal schlafen. Davon abgesehen erinnert uns das Bild allerdings auch an die Geschichte von dem Gelähmten, zu dem Jesus sagte „Steh auf, nimm deine Liege und geh!“ (Joh 5:8)

Die Teilnahme am Viru Folk war seit Jahren eines meiner größten ehrenamtlichen Projekte zugunsten der estnischen Kirche. Wir nutzten das Festival sozusagen aus, um eine genügend große Zahl von Leuten dazu zu kriegen, dass sie für ein Wochenende zusammenkommen und wie in Taizé einfach leben und dreimal täglich miteinander beten. Ich finde das genial und habe da immer recht viel Herzensblut reingesteckt.

Als ich im März nach meinem Sturz alle ehrenamtlichen Verpflichtungen absagte, gelang mir das für für den Viru Folk nur teilweise. Ich sagte zur Verantwortlichen der Kirchengemeinde: „Okay, die Gebete und Proben werde ich dieses Jahr noch leiten, aber die Leute einladen und registrieren musst du ab jetzt alleine machen.“

Mein Plan für unsere Gebete war dieses Jahr recht einfach: vor jedem Gebet würde ich die Lieder auswählen in Funktion der anwesenden Sänger, falls nõtig würden wir eben nur die ganz einfachen und altbekannten Lieder singen.

Aber eine Woche vor dem Festival meldete sich Silja, eine der eingeschriebenen Teilnehmer, mit Vorschlägen zur musikalischen Gestaltung. Sie ist Musiklehrerin und wollte einige neue Lieder singen und auch Instrumentalisten einladen und deshalb zwei fertige Liedblätter benutzen. Ich fand das keine gute Idee, aber ich spürte, dass sie begeistert war und nutzte die Gelegenheit: „Ja, wenn du die musikalische Leitung der Gebete und Proben übernimmst, dann können wir das gerne so machen.“

Und so haben wir das dann auch gemacht. Musikalisch ordnete ich mich Silja unter. Das war nicht leicht, denn Silja und ich haben recht unterschiedliche Prioritäten: für mich ist es wichtig, dass jeder Teilnehmer ermutigt wird, mitzusingen. Silja dagegen findet eher, dass die meisten Teilnehmer gar nicht mitsingen wollen und stattdessen lieber still zuhören. Ihr könnt euch vorstellen, dass meine Methode auf Kosten der musikalischen Qualität geht.

Dazu will ich etwas ausholen. Wenn man in einem ordentlichen gemischten Chor singt, ist vor allem eines wichtig: dass man keine einzelne Stimme heraushört.

Gegen diese Regel habe ich schon vor 25 Jahren im Eupener Jugendkammerchor verstoßen. Da waren wir nur zu einer Handvoll Männer gegen eine Armee von Sopränen und Älten. Ich hätte es irgendwie sinnlos gefunden, „so zu singen, dass man mich nicht hört“. Dadurch kam es wohl auch, dass uns die Jury nach einem Einstufungsauftritt einmal kritisiert haben soll, dass „der Tenor allerdings leider ein gutes Solo gegeben habe“.

Was will man machen. Ich hatte nunmal 5 Jahre Gesangsunterricht bei Walter Meessen gehabt. Meine großen Vorbilder sind Jacques Brel, Herman von Veen oder Hannes Wader. So wie die würde ich gerne singen können! Die sind in ihrem Element! Schaut sie doch euch mal an:

Aber eine Karriere als Solosänger ist für mich nie in Frage gekommen. Dazu hätte ich ja üben müssen. Singen macht mir eigentlich nur mit anderen zusammen Spaß.

Ich erinnere mich gerne an unsere Singanfälle mit dem Staff von Kala-Nag. Wenn wir zu fünft ein „What shall we do with a drunken sailor“ hinschmetterten, dann erzitterten die Scheiben. Geschulte Musikerherzen konnten das dann möglicherweise nicht ungetrübt genießen, aber wir selber hatten es gut dabei. Und darum ging es doch. Für mich zumindest.

Ach ja, und unser Vokalensemble „Ohrenschmaus“! Gerd Dürnholz und ich hatten irgendwann entdeckt, dass wir „dazu geschaffen waren, miteinander zu singen“. Wir luden Isabelle Brüll, Katja Thess und Iris Breuer hinzu und begannen zu proben. Das war einfach wunderschön. Und wir haben sogar ein paar Konzertchen gegeben und Applaus bekommen. Mein Bruder, der 5 Jahre Violine am Konservatorium studiert hat, nennt uns freilich auch heute noch immer „Ohrengraus“.

Also ich glaube, dass Singen glücklich macht, und versuche meine Mitmenschen manchmal zu ihrem Glück zu zwingen. Deshalb ermutige ich vor einem Gebet die Leute mit allen möglichen Tricks zum Mitsingen. Ich zitiere dann zum Beispiel den Heiligen Augustinus, der gesagt haben soll „Wer singt, betet zweimal“, um dann darauf hinzuweisen, dass er nicht gesagt hat „wer zuhört, wie andere singen“ und auch nicht „wer gut singt“.

Und dieses Jahr war dann beim Viru Folk plötzlich Silja der Chef. Dadurch war alles anders. Mehr als einmal musste ich mich zusammenreißen, um nicht aufzuspringen und ihr zu widersprechen. Auch passierte es immer wieder, dass sie mich mit Finger vor dem Mund an die oben erwähnte oberste Chorregel erinnern musste. Und mehr als einmal dachte ich: Hackerzacker, akademische Chorproben sind so was von langweilig! Nie mehr werde ich in einem Chor singen! Aber insgesamt gelang es mir, ihr zu gehorchen und mein Bestes zu geben. Ich wusste ja: sie ist mein Nachfolger, dank ihr kann ich in Frieden scheiden.

Ja, ich musste in Käsmu zurücktreten, damit andere meinen Platz einnehmen können. Das tut ein bisschen weh. Wenn ich gefragt worden wäre, hätte ich vermutlich noch ein paar Jahre damit gewartet. Aber ich wurde ja nicht gefragt, sondern alle Zeichen deuten einfach nur darauf hin, dass Gott das so will und basta. Mein Abschied vom Viru Folk ist ein weiteres Beispiel für den Stecker, der rausgezogen ist (siehe Immer mit der Ruhe). Und die musikalische Qualität ist durch den Leiterwechsel sicherlich besser geworden. Ich brauche mir also keine Sorgen zu machen.

Der Stecker betrifft nicht nur den Viru Folk und nicht nur meine Begeisterung für die Kirche. Insgesamt hat meine Freude am Singen nachgelassen. Mein Lungenvolumen ist seit meiner Magenkrebs-Operation von 6 auf 4 Liter geschrumpft, und das merke ich beim Singen. Früher sang ich morgens manchmal die Laudes einfach aus Spaß an der Freude. Seit der Operation funktioniert das nicht mehr. Eine Quelle kleiner Lebensfreuden ist vielleicht unwiderruflich versiegt, eine schöne Phase meines Lebens neigt sich dem Ende zu. Mir kommen die Tränen! Zumindest manchmal, wenn ich besonders lebhaft daran denke. Aber ich glaube ja, dass jedes Ende einen neuen Anfang birgt.

Liebe Grüße zur Abwechslung nochmal aus Tallinn

von Luc mit Ly, Mari und Iiris.

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Samstag, 29. Juni 2024

Sat, 29 Jun 2024 00:00:00 +0300

Samstag, 29. Juni 2024¶

Gestern als ich den Rundbrief fertig geschrieben hatte, fuhr ich wie geschrieben mal schnell zum „Hard Rock Lager“. Den Bereich mit den Konzerten darf man nur mit Eintrittskarte betreten, dazu bin ich zu geizig und außerdem wüsste ich nicht, was ich da sollte. Aber vor dem Eingang ist ein Platz mit Essensbuden („street food“ nennt man das heute). In einer Bude kann man sich seine eigenen Münzen zum Andenken prägen, ganz urig mit echtem Schmiedefeuer und -hammer. Daneben gibt es „temporary tatoos“ zu kaufen ab 20€. Ich genieße den Trubel. Hier laufen die seltsamsten Typen rum. Veteranen mit langen grauen Haaren, Hängebauch und tätowierten Armen. Manche sind Einzelgänger, andere sind mit Frau angereist. Es gibt eine Hüpfburg für Kinder, die von ihren Eltern mit zum Festival gebracht wurden. Eine lange Blondine mit pechschwarzem Kleid bis zum Boden erkenne ich wieder, ich war schon im Park mit dem Fahrrad an ihr vorbei gefahren, hatte –wie üblich– „Tere“ gesagt, und sie hatte –anders als in Estland üblich– zurück gegrüßt. Ich kaufe mir eine Portion Fritten, setze mich an einen der Klapptische und esse ganz langsam. Ein etwa vierzig Jahre junger Mann setzt sich neben mich und fängt an zu erzählen. Und das in Estland! Ich muss wohl präzisieren, dass er nicht mehr ganz nüchtern war.

Crash-Kurs in K-Pop

Sun, 26 May 2024 00:00:00 +0300

Crash-Kurs in K-Pop¶

Sonntag, 26. Mai 2024

Iiris hat mir einen Crash-Kurs in K-Pop gegeben.

Wir haben vor allem die Stray Kids angeschaut, zum Beispiel deren Lieder Megaverse und LALALALA. Als Gegenpol haben wir aber auch ein Lied der Blackpink geschaut, DDU-DU DDU-DU.

Trotz der Untertiel in Englisch begriff ich eines nicht. „Was erzählen diese Lieder? Welche Botschaft steckt darin?“ fragte ich. „Keine Ahnung“ meinte Iiris, aber noch ehe ich mich versah, hatte sie schon Google gefragt:

What is the meaning of Stray Kids megaverse?

The lyrics of the song are a testament to the group’s ambition and their belief in their own potential. The title itself, ‚MEGAVERSE‘, suggests a vast and expansive universe, indicating that Stray Kids see their musical influence as limitless and powerful.

„Ojemine“ war mein Kommentar, und Iiris fand das witzig. Erst jetzt beim Aufschreiben der Geschichte fällt mir auf, dass wir damals im Carlsberg-Club auch nicht bescheidener waren.

Es gibt Boy bands und Girl groups. Gemischte Gruppen (Co-ed groups) sind dagegen eher selten.

Die Stray Kids sind eine der wenigen Gruppen, die ihre Musik selbst produzieren.

Zum Vergleich schlug ich vor, uns noch ein Lied von den Beatles anzuschauen. Wir haben Help! gefunden.

„Der zweite, das ist John Lennon“ meinte ich. „Hu! Glaubst du, ich würde auch noch einzelne Namen behalten?“ — „Naja, der ist später ermordet worden.“ — (Keine Antwort) — „Und der hatte eine Japanerin geheiratet.“ — „Ah!“

DDU-DU DDU-DU ist über 2 Milliarden mal angeschaut worden, LALALALA „nur“ 156 Millionen mal. Zum Vergleich Jacques Brels Amsterdam, eines meiner Lieblingslieder, hat gerade mal 2,2 Millionen Klicks…

Berühmte Bilder

Fri, 24 May 2024 00:00:00 +0300

Berühmte Bilder¶

Freitag, 24. Mai 2024

Ich las gestern über Titelgebung und Covergestaltung des Albums „Abbey Road“ der Beatles und dachte mir, dass ich im Juni 2022 in Brüssel zwar zufällig ein ähnliches Bild geschossen hatte, die beiden Fotos aber nie nebeneinander gestellt hatte. Hier bitteschön:

Und dann fiel mir ein, dass unsere andere Tochter vor fünf Jahren mal bei einer Nachstellung eines nicht weniger berühmten Bildes mit drauf war:

Der Schlüssel zum Glücklichsein

Wed, 22 May 2024 00:00:00 +0300

Der Schlüssel zum Glücklichsein¶

Mittwoch, 22. Mai 2024

Wenn mich jemand fragen würde, was der Schlüssel zum Glücklichsein ist, dann würde ich sagen: „Tu, wozu du berufen bist“. Nicht, dass mich das jemand gefragt hätte. Eher ich selbst habe mir in den letzten Monaten diese Frage gestellt.

Mit Jugendlichen über das Leben reden

Sun, 05 May 2024 00:00:00 +0300

Mit Jugendlichen über das Leben reden¶

Sonntag, 5. Mai 2024

Sich mit den jugendlichen Kindern treffen und über das Leben zu reden, das gelingt heute den meisten Eltern viel zu selten. Aber Iiris hat ihre Eltern jetzt zwei Wochen lang jeden Abend für eine Stunde vor die Glotze bekommen und uns die 16 Episoden des K-Dramas „Twinkling Watermelon“ vorgeführt, in Koreanisch mit englischen Untertiteln.

Twinkling Watermelon ist die Geschichte eines Siebzehnjährigen, der mit seinen gehörlosen Eltern und seinem gehörlosen Bruder in einer davon abgesehen ganz normalen Familie aufwächst, und der dann unfreiwillig und sehr lebensnah seine Eltern erlebt, als sie selber Jugendliche waren.

Also Emotionen und Impulse genug, „über das Leben“ zu reden. Bravo an Iiris für die Idee.

Aufschieberitis

Tue, 09 Apr 2024 00:00:00 +0300

Aufschieberitis¶

Dienstag, 9. April 2024

Ich habe eine neue Tresenrede begonnnen: Aufschieberitis.

Steckbrief Lino-Benutzer

Mon, 11 Mar 2024 00:00:00 +0200

Steckbrief Lino-Benutzer¶

Montag, 11. März 2024

Seit vorigem Montag bin ich wieder zu Hause. Alle absagbaren Aktivitäten habe ich abgesagt, lediglich ein täglicher Spaziergang mit Krücken ums Haus steht noch auf meinem Programm. Meine Besserung ist also unterwegs. Aber es wird natürlich ein paar Monate dauern.

Zum Glück bin ich Programmierer und nicht Klempner. Lino profitiert jedenfalls davon. Noch als ich im Krankenhaus war, meldete sich eine Programmiererin aus Uruguay für ein Praktikum als Lino-Entwickler. Wenn die anbeißt, dann würde ich glatt ein paartausend Euro investieren, um sie ein halbes Jahr als Freelancer einzustellen. Uruguay hat wie Bangladesh ziemlich geringe Lebenshaltungskosten.

Aber damit das langfristig Bestand hat, braucht Lino auch neue Benutzer. Und da kannst DU mithelfen. Ich habe einen Steckbrief geschrieben:

Marschflugkörper an die Ukraine?

Thu, 07 Mar 2024 00:00:00 +0200

Marschflugkörper an die Ukraine?¶

Donnerstag, 7. März 2024

Waffenlieferungen sind Energieverschwendung. Mehr Energie in diplomatische Lösungssuche. Das sagte der Politikwissenschaftler Johannes Varwick schon im August 2023 in einem Interview https://www.youtube.com/watch?v=qJqANebf9Ok

Eine unschöne Überraschung

Thu, 29 Feb 2024 00:00:00 +0200

Eine unschöne Überraschung¶

Donnerstag, 29. Februar 2024

Hallo Freunde,

gestern ist noch mal wieder etwas Interessantes in meinem Leben passiert.

Dabei war ich so dankbar für die „langweilige“ Routine, die in den vergangenen Monaten geherrscht hatte. Der zweite PET-Scan in Tallinn war wie erwartet negativ. Fast täglich machte ich mittags meinen anderthalbkilometrigen Sonnenspaziergang zum Einkaufszentrum, fast wöchentlich fuhr ich morgens zum Schwimmbad, zwei- bis dreimal wöchentlich zum Taizé-Gebet, sonntags zur Messe (lies hier falls dich letzeres wundert).

Aber mit dieser Ruhe ist jetzt erst mal wieder Schluss, denn am Dienstag bin ich beim Spaziergang gestürzt und habe mir einen Oberschenkelhalsbruch zugelegt. Heute habe ich eine Prothese eingebaut bekommen. Die Heilung wird mindestens vier Monate dauern.

Zum Glück wird meine Arbeit an Lino durch diese Geschichte nicht behindert. Vielleicht finde ich dadurch in den kommenden Monaten ja sogar mehr Zeit für Lino als bisher.

Erinnert ihr euch an mein Gebet für Lino im letzten Rundbrief? Das wurde schon einige Stunden, nachdem ich die Mail verschickt hatte, erhört, der Kunde hat zugesagt! Ist doch bemerkenswert. So was macht mir Mut.

Insgesamt bin ich ja kein guter Verkäufer. Ich bin so überzeugt von Linos Qualitäten, dass ich mich schwer tue, sie den Kunden zu erklären. Meine Vision für Lino ist irgendwie eine Nummer zu groß für einen Betrieb mit mir als Leiter. Wenn wir wollen, dass Lino auch nach meiner Pensionierung noch benutzbar bleibt, dann braucht es Leute, die an meiner Stelle und besser als ich aus Lino Geld machen. Denen würde ich das Autorenrecht an Lino schenken mit der Bedingung, dass es Freie Software bleibt, und der Hoffnung, dass sie mir ein bescheidenes Gehalt zahlen, solange Lino ihnen Geld einbringt. Lino braucht jemanden, der mein Chef wird. Das schreibe ich übrigens schon seit Jahren so ähnlich: Hire me.

Zum Abschluss noch ein paar Schnappschüsse aus unserem Alltag im Februar. Lys Medizin enthält unter anderem Schnaps. In unserem Stadtteil gibt es viele hungrige Eichhörnchen. Mari gibt ein spontanes Ständchen in ihrer Bud in Tartu. Am Nationalfeiertag (24. Februar) gibt es bei uns traditionell Festessen mit Gratin dauphinois, Rindberbraten und Käse in den Nationalfarben.

Und wieder einmal danke dafür, dass du bis zum Ende gelesen hast!

Mit lieben Grüßen aus der Intensivstation des Tallinner Regionalkrankenhauses

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Warum Freie Software so wichtig ist

Thu, 22 Feb 2024 00:00:00 +0200

Warum Freie Software so wichtig ist¶

Donnerstag, 22. Februar 2024.

Gestern und heute waren zwei ziemlich ähnliche Texte aus sehr unterschiedlichen Quellen in meinem Posteingang.

Good for humanity¶

„Open source is good for humanity. It’s only slightly hyperbolic to say that open source is one of the most notable collective successes of humankind as a species! It’s one of the few places where essentially all of humanity works together on something that benefits everyone. A world without open source would be substantially worse than the world we live in. So, I want people who want to work on open source to be able to do so, and should be able to live comfortable lives, with their basic needs met. They’re contributing to something that is good for humanity; they shouldn’t have to sacrifice to do so!“

„The dream is that society and governments will recognize free software as the public good that it most certainly is and fund it appropriately. And also fix healthcare, and housing access, and public transportation, and the social safety net, and and and… I am absolutely one million percent on board with this vision, but this shit ain’t gonna happen overnight. Indeed, I doubt it’ll happen in our lifetimes if at all. We have to accept the world as it is – even if it’s not the world we want.“

Das hat Jacob Kaplan-Moss, einer der Mitbegründer der Django Software Foundation, in einem Blog-Post so formuliert (Paying people to work on open source is good actually)

Deutsche Bischöfe legen Friedenswort vor¶

„Auch wenn wir Rüstungsanstrengungen gegenwärtig als unverzichtbares Element einer verantwortlichen Politik ansehen, grenzt es in globaler Perspektive an Irrsinn, angesichts der gewaltigen Probleme, die sich vor der Menschheit auftürmen, Unmengen von finanziellen und intellektuellen Ressourcen zu verschleudern, um uns gegenseitig davor abzuschrecken, einander zu vernichten, anstatt alle Kräfte darauf zu konzentrieren, gemeinsam die Herausforderungen der Zukunft zu meistern.“

2024-02-22, Bischöfe legen neues Friedenswort vor - „Friede diesem Haus“, (kna - sst), vaticannews.va

Töchter erweitern den Horizont

Tue, 13 Feb 2024 00:00:00 +0200

Töchter erweitern den Horizont¶

Dienstag, 13. Februar 2024

Iiris hat mit zwei ihrer Klassenkameradinnen einen Preis gewonnen beim Tallinner „Jugendliteratur-Gedächtnisspiel“. Die Jugendlichen mussten 15 Bücher lesen und dann Fragen beantworten.

Ihre Mannschaft hieß „Konnamaffia“ und teilte sich den zweiten und dritten Platz mit einer Manschaft namens „Võimsad Rotid“.

Eines der Bücher, die sie lesen musste, habe auch ich gelesen: „Poiss, kes nägi pimeduses“ von Rasa Bugavičute-Pēce. Jetzt habe ich „Tiuhkamäe” von Meelis Kraft begonnen.

Sonntag, 4. Februar 2024

Sun, 04 Feb 2024 00:00:00 +0200

Sonntag, 4. Februar 2024¶

Heute lesen wir im Evangelium, wie Jesus die Schwiegermutter des Petrus heilt. https://evangeliumtagfuertag.org/DE/gospel/2024-02-04

Nichts gegen den Hl. Vinzenz von Paul, aber ich glaube nicht, dass die Frau zu ihrem Schwiegersohn gesagt hatte „Mein Sohn, dein Herr ist mächtig und er hat die Macht, mich von dieser Krankheit zu befreien.“ Ich stelle mir eher vor, dass sie wütend auf ihren Schwiegersohn war, weil der vorhatte, sie mitsamt Tochter sitzen zu lassen. Und ebenso wütend war sie auf diesen Wanderprediger, der Petrus dazu verführt hatte. Und offenbar hat Jesus es geschafft, Frieden ins Herz der Frau zu bringen.

Frühstücksgespräch mit meiner Tochter

Tue, 23 Jan 2024 00:00:00 +0200

Frühstücksgespräch mit meiner Tochter¶

Dienstag, 23. Januar 2024

Wegen des Lehrerstreiks hat Iiris heute zu Hause gefrühstückt. Und ich kam zufällig zur gleichen Zeit ebenfalls in die Küche. Ich hatte soeben eine Jitsisitzung mit Sharif beendet. Es war gegen 8.30 Uhr.

L: Du hast auch nicht gespült gestern abend, so dass ich es heute morgen trotzdem selber gemacht habe.

I: (…)

L: Ja ja, in einer Familie kannste das machen, aber im Leben wirst du an die Tür gesetzt, wenn du nicht mithilfst.

I: Na an der Arbeit muss ich tun was der Chef sagt, weil ich dafür bezahlt werde

L: In einer Familie wirst du gewissermaßen auch „dafür bezahlt“. Du kriegst hier ja immerhin kostenlose Verpflegung und Logie.

I: Das ist doch selbstverständlich

L: Vielleicht nicht für alle deine Klassenkameraden. Und in Tallinn gibt es bestimmt Kinder, für die es das nicht ist. Und für die meisten Bewohner der Erde ist es das nicht. Wir sind eine verwöhnte Gesellschaft.

I: Du kannst ja schlecht dein Essen nach Afrika schicken. Das ist auch keine Lösung. Schuld ist der Kapitalismus.

L: Ja, eure Generation wird die Hausaufgaben lösen müssen, die unsere Generation nicht geschafft haben wird. Euch steht noch was bevor. Der Luxus wird nicht andauern.

I: Ach, ich will nicht schon um 9 Uhr morgens über die Welt diskutieren

Ende des Kommunionstreiks

Sun, 21 Jan 2024 00:00:00 +0200

Ende des Kommunionstreiks¶

Sonntag, 21. Januar 2024

Ich habe meinen „Kommunionstreik“ beendet. Der beruhte nämlich auf einem Denkfehler, und den habe ich jetzt eingesehen: an der Eucharistie teilzunehmen bedeutet eben nicht, dass man mit allen Lehren der organisierenden Institution einverstanden ist. Genauer gesagt habe ich das gestern eingesehen, und heute bin ich dann zum ersten Mal wieder kommunizieren gegangen.

Die rein geistige Kommunion hat mir während der letzten Monate geholfen, mit der Kirche in Gemeinschaft zu bleiben, aber auf die Dauer reicht das nicht aus. Das Wichtige an der Eucharistiefeier ist, dass sie –zumindest theoretisch– ein einzigartiges soziales Netzwerk aufbaut, das alle Menschen einbezieht. Kirche ist also fundamental anders als ein Sportklub, ein Chor oder eine Partei. In solchen Gruppen triffst du Menschen, die besagtes Interesse mit dir teilen. Du bleibst in deiner Blase. Durch die Eucharistie kommst du mit Leuten zusammen, die du ansonsten niemals treffen würdest. So eine Übung habe ich noch nirgendwo sonst gefunden.

Ich denke und sage weiterhin, dass besagter Hirtenbrief kontraproduktiver Unsinn ist. Aber auch hier habe ich eine Meinung revidiert: man darf ihn getrost einfach ignorieren. Die Webseite des EKN liest eh kein normaler Mensch.

Aber selbst der EKN mit seinen dummen Standpunkten und Erklärungen ist ein Teil der Kirche. Damit muss ich mich abfinden. Diese Versöhnung ist leicht, wenn ich bedenke, dass ich nicht weniger Dummheiten schreibe als der EKN. Die Kirche in Estland muss nun mal ohne staatliche Fördergelder auskommen. Geradezu logisch, dass die von ihr produzierten Texte Amateurniveau haben. Deshalb ist sie noch lange keine „Unkirche“ (wie ich noch vor zwei Wochen schrieb).

Interessant zu vermerken, dass meine Entwicklung vom Streik zur Versöhnung zeitlich genau in den beiden Wochen passierte, in denen die drei Brüder aus Taiźe in Estland waren.

Nachtrag 2024-02-12: Auch folgender Gedankengang hatte mir geholfen: Egal ob „Streik“ oder „Verzicht“, ich tue das doch, um der Kirche zu helfen. Ich hoffe also naiverweise noch immer, dass ich durch meine Aktion etwas bewegen würde! Ich habe es also noch immer nicht aufgegeben, diesen Karren aus dem Dreck ziehen zu wollen! Immer noch verschenke ich meine Zeit und Energie an eine Institution, die meine Arbeit nicht wertschätzt! Schluss damit!

Ja zur Kirche bedeutet Nein zur Unkirche

Sun, 14 Jan 2024 00:00:00 +0200

Ja zur Kirche bedeutet Nein zur Unkirche¶

14.-16. Januar 2024

Noch Gedanken zu meinem gestrigen Eintrag.

Der Stein des Anstoßes¶

Mit „Unsinn“ meine ich zwei öffentliche Aussagen des Bischofs von Estland. Am 23.05.2023 wendet er sich als Bischof ans Estnische Parlament und warnt vor der geplanten Gesetzesänderung und ruft zum Gebet auf, dass „Ehe und Familie in unserer jetzigen Gesellschaft so bleiben mögen, wie Gott sie geschaffen und uns geschenkt hat“. Und am 12.06.2023 unterschreibt er zusammen mit allen anderen estnischen Glaubensführern einen Hirtenbrief zum Schutz der Ehe in dem er sich „gegen jeden Versuch zur Änderung der gültigen Gesetze, um die rechtliche und inhaltliche Bedeutung der Ehe als Bund zwischen einem Mann und einer Frau zu verschleiern oder verderben“ ausspricht.

Ob die Gesellschaft Homosexualität bejahen darf und ob folglich zwei homosexuelle Menschen eine Ehe miteinander eingehen können, ist eine Ja-oder-Nein-Frage, die die Kirche traditionell mit „Nein“ beantwortet hat, und die aber –möglicherweise– mit „Ja“ beantwortet werden müsste. Deshalb erhitzt sie die Gemüter.

Lohnt sich der Stress?¶

Kann es sein, dass es keine Ja-oder-Nein-Frage ist? Dass die Antwort folglich unwichtig ist?

Zum Beispiel ob man sich die Haare färben darf, das ist reine Geschmackssache, über die wir keinen universalen Konsens brauchen. (Was nicht heißt, dass diese Frage gelegentlich heftigen Streit zwischen Mutter und Tochter auslöst.) Könnte es mit der Bejahung von Homosexualität auch so sein? Also dass ein homosexuelles dänisches Ehepaar auf Urlaub in Ägypten keinerlei Probleme haben wird? Das glaube ich jetzt einfach nicht. Irgendwann wird Murphys Gesetz zuschlagen. Deshalb müssen wir uns über Homosexualität so lange streiten, bis wir zu einem weltweiten Konsens gekommen sind. Entweder müssen die Staaten, die gleichgeschlechtliche Ehen erlauben, wieder damit aufhören, oder die anderen müssen damit anfangen.

Deshalb gibt es in dieser Frage genau zwei Lager. Deshalb kann man in dieser Frage nicht zwei Herren dienen. Und unser estnischer Bischof dient offensichtlich dem einen Herrn, während unser Papst offensichtlich dem anderen dient. Ich bin so katholisch wie der Papst, aber nicht so katholisch wie der Bischof. Überspitzt formuliert verdächtige ich die estnisch-katholische Kirche der Häresie.

Solange diese Fragen nicht geklärt sind, will ich auf den sichtbaren Empfang der Eucharistie in Estland verzichten.

Über Friedfertigkeit, Geduld und Lüge¶

Um nochmal auf Eph 4:25-32 zurückzukommen:

„Seid demütig, friedfertig und geduldig, ertragt einander in Liebe und bemüht euch, die Einheit des Geistes zu wahren durch das Band des Friedens!“ – Ja, ich fühle mich geistig verbunden mit denen, die Jesus nicht kennenlernen können, weil die Hochmütigkeit und Streitsüchtigkeit pharisäerischer Gottespolizisten ihnen zuwider ist. Ja, ich bin geduldig und werde voraussichtlich bis zum Ende meines Lebens auf eine Lösung warten.
„Legt deshalb die Lüge ab und redet die Wahrheit, jeder mit seinem Nächsten; denn wir sind als Glieder miteinander verbunden.“ – Ja, und meine Nächsten, das sind meine Familie, meine Nachbarn, meine Freunde. Solange ich nicht einsehe, dass ich mich irre, wäre es Lüge, den Demütigen und Friedfertigen zu spielen.
„Über eure Lippen komme kein böses Wort, sondern nur ein gutes, das den, der es braucht, auferbaut und denen, die es hören, Nutzen bringt!“ – Ja, ich „schimpfe“ mit der Kirche. Aber sind das deshalb „böse“ Worte? Ich schimpfe, um die Menschen vom Pharisäertum befreien, sie auferbauen und ihnen Nutzen bringen.

Ja zur Kirche¶

Ja, wir brauchen eine Kirche, die einen Glauben verkündet, dem alle Menschen aller Völker zustimmen können. Ja, die Kirche muss klare Antworten auf die Glaubensfragen unserer Zeit geben, denn es gibt kein in Menschensprache formuliertes Gesetz, das ewig gültig ist. Ja, die Kirche muss Riten regulieren, denn Glaube wächst durch Riten, und es ist nicht gleichgültig, welche Riten man befolgt, weil sie unser Weltbild sowohl bereichern als auch verderben können. Ja, die Kirche muss ihre Arbeiter und die Qualität ihrer Arbeit kontrollieren und ständig verbessern, weil kein Mensch und kein Menschenwerk perfekt ist. Ja, die Kirche muss sich für unterdrückte Menschengruppen und Völker einsetzen.

Weil ich Ja zur Kirche sage, muss ich Nein sagen zu Institutionen, die ihre Deutung der Bibel für Gottes Wort halten, die sich um ihre Gläubigen statt um alle Menschen Sorgen machen, die sich für Gottes Polizisten halten, die Drohbotschaft statt Frohbotschaft verkünden.

Wir brauchen Kirche, weil es wichtige Fragen gibt, die nur der Glaube beantworten kann. Zum Beispiel ob ich mein Geld in Fonds investieren farf, die dieses Geld verleihen an Projekte, die von Krieg, Umweltverschmutzung oder Sklaverei profitieren? Dürfen wir Gesetze verfassen, die Konzerne unterstützen auf Kosten von Menschen? Kann man nach einer gescheiterten Ehe nochmal neu heiraten? Darf ich ein ungewolltes Kind abtreiben? Darf ich einem Menschen helfen, sein Leben zu beenden? Das sind Glaubensfragen, weil all unser Wissen und Verstand keine universale Antwort darauf gefunden hat. Aber ob die Erde kugelförmig ist oder ob man Blutspenden annehmen darf, das sind heute keine Glaubensfragen mehr, weil wir darauf wissenschaftlich zufriedenstellende Antworten haben. Die Frage nach der Homosexualität gehört zu letzteren.

Hier meine Prophezeiung: Die Kirche in der digitalen Revolution werdet ihr daran erkennen, dass sie klare Sprache spricht. Sie entwickelt, veröffentlicht und pflegt ihre Lehren unter Verwendung transparenter Technologien und mit lückenloser Historie und nachvollziehbarer Argumentation.

Aus „Streik“ wird „Verzicht“

Sat, 13 Jan 2024 00:00:00 +0200

Aus „Streik“ wird „Verzicht“¶

Samstag, 13. Januar 2024

Nachdem ich in den vergangenen Wochen mal wieder viel über meine Rolle in der Kirche nachgedacht habe, habe ich –glaube ich– gestern abend endlich einen nächsten Schritt erkannt:

Meinen „Kommunionstreik“ werde ich umbenennen in „Kommunionsverzicht“. Denn ich „fordere“ ja nichts, sondern bezeuge lediglich, dass ich nicht teilnehmen kann. Ich verzichte auf die Kommunion aus Solidarität mit denen, die Jesus nicht kennen können, weil die Kirche zu viel Unsinn verkündet. Das ist mein Sühneopfer für die kollektiven Sünden der Kirche. Mit diesen beiden Sätzen habe ich eine Antwort für den Fall, dass man mich fragt, weshalb ich nicht an der Kommunion teilnehme. Ich kann dann leichter wieder zu Sonntagsmessen gehen und alte Freunde treffen.

Diese Idee ist mir gestern abend beim Gebet in der Kirche von Mustamäe gekommen, nachdem wir Eph 4:25-32 gelesen hatten.

Auswahl von Ratschlägen aus dem Epheserbrief (Eph 4:25-32):

Seid demütig, friedfertig und geduldig, ertragt einander in Liebe und bemüht euch, die Einheit des Geistes zu wahren durch das Band des Friedens! (…) Legt deshalb die Lüge ab und redet die Wahrheit, jeder mit seinem Nächsten; denn wir sind als Glieder miteinander verbunden. Wenn ihr zürnt, sündigt nicht! Die Sonne soll über eurem Zorn nicht untergehen. Gebt dem Teufel keinen Raum! Der Dieb soll nicht mehr stehlen, vielmehr soll er sich abmühen und mit seinen Händen etwas verdienen, damit er den Notleidenden davon geben kann. Über eure Lippen komme kein böses Wort, sondern nur ein gutes, das den, der es braucht, auferbaut und denen, die es hören, Nutzen bringt!

Reportage über die Opfer pädophiler Priester

Tue, 26 Dec 2023 00:00:00 +0200

Reportage über die Opfer pädophiler Priester¶

23.-26. Dezember 2023

Ich habe die Reportage Godvergeten (4 x 45 Minuten in Flämisch) geschaut. Zeugnisse von Opfern pädophiler Priester sowie von Menschen, die versucht haben, gegen die Täter vorzugehen.

Die Reportage basiert auf der Arbeit von Rik Devillé, einem inzwischen pensionierten katholischen Priester, der seit 30 Jahren Berichte von Opfern sammelt. Rik Devillé, le prêtre belge retraité en croisade contre les abus sexuels dans l’Eglise

Parallel dazu habe ich auch einige Stellen im Wikipedia-Artikel über Pädophilie gelesen.

Ich bin kein Psychologe und kein Jurist, aber ich habe natürlich Reaktionen.

Erstens: wie gut, dass diese Skandale endlich ans Tageslicht kommen! Es wurde aber auch höchste Zeit!

Zweitens: Ich bin nach dieser Reportage mehr denn je überzeugt, dass die Römisch-Katholische Kirche auf dem richtigen Weg ist. Sie hat freilich eine tiefgreifende Revolution vor sich.

Lösungen noch nicht in Sicht¶

Die Reportage ist wichtig, weil sie endlich den Teppich, unter dem sich so viel Dreck angesammelt hat, aus dem Zimmer holt.

Von konkreten Lösungsvorschlägen ist sie weit entfernt. Dazu ist es auch zu früh. Sie fordert zu Recht erst einmal einfach nur Bewusstseinsbildung und echte Umkehr statt leeren Lippenbekenntnissen.

Pädophilie zu verteufeln ist keine Lösung. Es wird immer pädophile Menschen geben. Wir sind entsetzt über diese Zeugnisse, und das ist gerechtfertigt, denn hier werden ein Dutzend Menschen gezeigt, deren Glück lebenslänglich durch die Schuld anderer zerstört wurde. Wir hören, dass es inzwischen tausende belegte Fälle gibt. Aber ich stehe letztlich trotzdem da und frage mich „Okay, aber Millionen Flüchtlinge durchleben doch ebenso entsetzliche Dinge. So what?“

Den Zölibat abzuschaffen wäre keine Lösung. Ich glaube nicht, dass der Zölibat in irgendeiner Weise Pädophilie verursacht oder begünstigt. Marc Dutroux war kein Priester. Was wohl sein kann: dass pädophile junge Männer sich bewusst oder unbewusst zum Leben als Priester entscheiden in der Hoffnung, trotz ihrer sexuellen Störung ein sinnvolles Leben zu führen. Das ist aber kein Argument gegen den Zölibat. Eher im Gegenteil. Wie gut, dass es einen anerkannten Status gibt, bei dem Sexualität nicht erforderlich ist.

Kirche vor der Revolution¶

Die Römisch-Katholische Kirche hat eine tiefgreifende Revolution vor sich. Das war vielen auch ohne diese Skandale schon klar. Wahrscheinlich hat die Weltsynode dazu beigetragen, dass diese Skandale ans Tageslicht kommen. Diese Revolution kündigt sich immer deutlicher an. Es geht um viel mehr als um den Umgang mit pädophilen Priestern.

Die Hauptursache für diese Skandale ist meines Erachtens die Praxis, unangenehme Informationen geheim zu halten. Der Glaube, dass das überhaupt möglich ist, und die administrativen Mechanismen, die das begünstigen. Da muss die Römisch-Katholische Kirche an ihrem modus vivendi et operandi arbeiten, also es geht um die rein juristischen bzw. administrativen Maßnahmen. Mein Vorschlag: Public money, public activity

Keiner kann vorhersagen, welche Teile der bestehenden –momentan sichtbaren– Kirche diese Revolution überleben werden, aber die Kirche im eigentlichen Sinne wird nicht nur bestehen bleiben, sondern gestärkt daraus hervorgehen. Denn es wird immer wieder Menschen geben, die das Evangelium erfahren und es verkünden wollen. Das Evangelium kann nicht rückgängig gemacht werden. Und Menschen mit gemeinsamen Ziel werden sich immer organisieren. Ich sehe weiterhin keine Organisation als die Römisch-Katholische Kirche, die die Aufgabe („Mission“) der Kirche besser erfüllen könnte.

Die zwei Arten von Kirche¶

Ich sehe auch mal wieder: es gibt zwei Organisationen, die sich „Kirche“ nennen. Die sehen sich je nach Blickwinkel recht ähnlich, aber nur eine der beiden verkündet die Frohe Botschaft, während die andere das Gegenteil predigt.

Diese „andere“ Kirche ist lauter und scheint stärker. Aber das ist nur, weil die meisten Menschen einfach aufgehört haben, sich als Kirche zu verstehen.

Spätestens seit das Christentum im Alten Rom Staatsreligion geworden ist, ist auch die „andere“ Kirche wieder mit dabei, die Organisation, bei der es um Geld und Macht geht, die Organisation der Pharisäer, die Organisation, gegen die Jesus zeitlebens gekämpft hat und die ihn ermordet hat.

Aber ach! was rede ich schon wieder über geistige Themen… ich habe mir doch vorgenommen, meine Energie nicht mehr zu vergeuden in Kommunikationsarbeit, für die mich niemand bezahlt!

Frohe Sonnenwende!

Thu, 21 Dec 2023 00:00:00 +0200

Frohe Sonnenwende!¶

Donnerstag, 21. Dezember 2023

Hallo Freunde,

morgen früh um 04:27 Uhr MEZ wendet sich die Sonne wieder. Möge der Lauf der Gestirne dich daran erinnern, dass jede Dunkelheit im Leben ihren Sinn hat und keineswegs bedeutet, dass Gott dich weniger lieb hätte.

Wie man diese Sonnenwende feiert, ist theoretisch egal, aber es ist schon ein Geniestreich, wenn wir Menschen der Wirklichkeit einen Namen geben („Gott“) und unseren Kindern dann die wunderschöne Geschichte von dem Mädchen erzählen, das schwanger wurde weil Gott mal einen echten Menschensohn haben wollte. Ich beneide meine Freunde in Eupen beinahe, dass sie das so symbolträchtig feiern können. Ich betone aber das „beinahe“, weil ich dennoch um keinen Preis mit euch tauschen wollte. Denn ich hab’s hier im Grunde noch besser als wenn ich in Eupen wäre.

Lys Gesundheit ist jetzt wieder auf dem Weg der Besserung. Danke für eure guten Wünsche! Diese Wende kam durch zwei Besuche beim Orthopäden und eine Kortisonspritze. Und zwar auf eigene Kasse, 70€ pro Besuch und nochmal 35€ für jede der beiden Spritzen. Theoretisch müsste die Krankenkasse das bezahlen, aber unser Hausarzt hat Ly leider nicht helfen können.

Lino ist weiterhin meine Berufung und mein umfangreichster Zeitvertreib. Sharif, Hannes und ich sind ein gutes Team und unsere Kunden hochzufrieden. Das alles ist sehr erfreulich, aber am Nikolaustag hatte ich ein unangenehme Nachricht für Hannes. Ich teilte ihm mit, dass ich ihm ab Januar weniger Gehalt zahlen will, weil ich einfach nicht genug Arbeit für ihn finde. Lino braucht zur Zeit vor allem Entwickler (wie Sharif) und kaum Systemverwalter (wie Hannes). Zeitgleich dazu rief ich eher zufällig eine Bekannte vom Taizé-Freundeskreis an, die coronapositiv und arbeitslos zugleich war. Ich wusste außerdem, dass sie gut mit Computern zurecht kommt. „Hättest du eigentlich Lust, mir rein ehrenamtlich ein wenig mit Lino zu helfen? Wir bräuchten nämlich einen Tester, der uns sagt, was wir verbessern sollen“ fragte ich. Sie darauf: „Oh, ich hatte gerade mit dem Arbeitsamt besprochen, dass ich gerne ein Praktikum in der Qualitätssicherung einer Softwarefirma machen würde.“ Sie hat sich dann quasi vor meinen Augen während einiger Jitsi-Sitzungen mit Lino angefreundet. Vorigen Freitag teilte ich ihr mit, dass ich ihr vier Monate lang das gesetzlich erlaubte „Taschengeld“ für Arbeitslose zahlen werde. Unser Team wächst also um eine Person.

Das Beste aber kommt vielleicht noch! Es bahnt sich noch eine dritte Änderung an: vielleicht kriegen wir einen neuen Wartungsauftrag in einer Eupener Schule. Dann hätte ich wieder Arbeit für Hannes und könnte ihm wieder sein volles Gehalt zahlen. Bitte betet mit mir, dass das irgendwie klappt. Ich betone auch hier das „irgendwie“, denn wenn der liebe Gott es anders regeln will als ich mir vorstelle, dann soll er das von mir aus tun. Mindestens einer meiner Freunde meint nämlich, dass besagte Schule besser auf die proprietäre Softwarelösung einer großen Firma umsteigen sollte statt sich von kleinen Handwerkern wie mir maßgeschneiderte Software basteln zu lassen. Wenn das stimmt, dann sollte ich aufhören, Software zu entwickeln.

Jetzt zu etwas ganz anderem: ein paar echte Fotos aus unserem Leben.

Iiris fährt alleine nach Tartu ihre Schwester besuchen oder mit Freundinnen Schlittschuhlaufen.

Ich fahre gelegentlich alleine nach Vigala zum Heizen, Holzholen und Schneeräumen.

Bei solchen Aussichten halte ich manchmal sogar an, um ein Foto zu knipsen.

Ein historischer Tag: nach zwei Monaten mit Fieber daheim traut Ly sich wieder vor die Tür. Hier sieht man sie mit Mann und Tochter vor und nach dem Weihnachtskonzert der Musikschule, in der Iiris Posaune spielt.

Vorige Woche hat der viele Schnee, um den einige von euch uns beneidet haben, wieder zu schmelzen begonnen. Deshalb ist es zur Zeit gar nicht leicht, spazieren zu gehen.

Weder das Wetter noch meine Damen halten mich davon ab, das Leben zu genießen. Hier bin ich mit Freunden unterwegs.

Oder hier die Tallinner Wikipedisten beim diesjährigen Weihnachtsessen.

Wenn mich eine Lust überkommt, gehe ich notfalls auch alleine essen. Beim Hamburger für 1,20 € fand ich den Preis appetitlich und den optimierten Hochbetrieb bei der Bedienung interessant. Das Püree mit Hackfleischsoße war der plat du jour und hat 5,30€ gekostet.

Und jetzt ist Schluss mit diesem Brief. Wir wünschen euch gesegnete Weihnachten oder wie auch immer ihr das nennt.

Luc mit Ly, Mari und Iiris.

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Montag, 4. Dezember 2023

Mon, 04 Dec 2023 00:00:00 +0200

Montag, 4. Dezember 2023¶

Ein Freund schrieb mir (Text bearbeitet zur Wahrung der Anonymität):

als ich das Video sah, dessen Link weiter unten ist, dachte ich daran, wie Du mir vor langer einen Text über Gott und Sexualität gabst. Dieses Thema ist für mich, bis auf den heutigen Tag, immer noch eine relativ offene Frage geblieben. Dieses Video allerdings, so möchte ich sagen, hilft mir diesbezüglich ein wenig weiter.

https://www.youtube.com/watch?v=a7GrRUc_2QM

Marcus Voss finde ich wirklich interessant, weil er versucht, den Nutzer seiner Videos dazu anzuregen, selber unvoreingenommen in der Bibel zu lesen und sich an das Wort des Herrn zu halten.

Zu weiteren Beispielen:

WIE komme ich in den HIMMEL?

https://www.youtube.com/watch?v=iNzzpCymyFQ

oder:

⚠️ LIBERALE Theologie & progressives Christentum – bibeltreu oder Irrlehre?

https://www.youtube.com/watch?v=mOZDTdbWbx8

Ich hoffe, es geht dir gut, und dass du zum guten Gelingen weitergekommen bist.

Ich kannte Markus Voss noch nicht, aber habe, einer Ahnung folgend, zuerst auf den letzten Link geklickt und bekam folgendes zu hören:

Hey, stell dir mal eine Religion vor, bei der es hauptsächlich darum geht, wie du dich fühlst, in der Jesus so ne Art menschlicher Lehrer war, bei denen ihr manchen Ideen von ihm zustimmt, und andere, na ja, die sind halt überholt, wo ethisch alles erlaubt ist, was gut tut und niemandem schadet, in der die Bibel halt irgendein historischer Text ist unter vielen, so ne Art antikes Reisejournal, in dem Menschen damals hilflose Versuche gemacht haben, ihre Erfahrungen mit Dingen zu beschreiben, die sie nicht einordnen können. In dieser Religion geht es vor allem ums Diesseits, und dass die Gegenwart für uns erträglicher wird. Und was nach dem Tod kommt, das weiß eh keiner, und wenn, dann ist es bestimmt tröstlich und positiv. Eine Religion, wo es keinen õberholten Glauben gibt an Wunder und Übernatürliches, und wenn es einen Gott gibt, dann ist das eine Art unpersönliche mystische Naturkraft. Wie würdes du das nennen? Da können dir jetzt ne Menge Sachen einfallen, die in Richtung Buddhismus oder Mystik oder –definitiv– New Age gehen, aber bestimmt nicht das Christentum, oder? Und das ist ein viel größeres Problem, als du gerade denkst.

In den Minuten danach erzählt er, wie er als Theologiestudent „vom Regen in die Traufe“ kam, von „Pfarramtsanwärtern, die Tarot-Karten legen“ und „Theologiestudentinnen, die die Genitalien ihrer Praktikumsbetreuer besser kennen als das Inhaltsverzeichnis ihrer eigenen Bibel“, um dann zu verkünden „Und für diese Missstände machen viele Beobachter zu einem ganz großen Teil das liberale Christentum verantwortlich.“

Hatte ich es doch geahnt: Ein Pharisäer!

Oh Gott! Kümmere Du dich bitte darum. Ich habe mir zwanzig Jahre lang die Finger wund geschrieben, um die Menschen vor Bibelfetischismus und Pharisäertum zu warnen. Aber das ist ja als versuchte ich mit einem Eimer das Meer auszuschöpfen!

Liebe Freunde, lasst euch nicht jeck machen! Die ersten drei Minuten des dritten Videos sind ein Musterbeispiel für Propagandasprache. Da könnte man eine Doktorarbeit drüber schreiben. Was der Mann erzählt, ist der Sauerteig der Pharisäer, vor dem Jesus uns warnt. (Vgl Mk 8,14-21).

Ich habe ihn an der Formulierung „bibeltreu oder Irrlehre?“ erkannt. Die Bibel ist keine eindeutige Lehrschrift. Man kann ihr in diesem Sinne nicht „treu“ sein. Jede Bibelstelle, jede Aussage zu Glaubensfragen, kann auch in ihr Gegenteil verdreht werden. Das ist nichts Neues. Schon der Verfasser des zweiten Petrusbriefs meint zu den Briefen seines Vorgängers Paulus: „In ihnen ist einiges schwer zu verstehen und die Unwissenden, die noch nicht gefestigt sind, werden diese Stellen ebenso verdrehen wie die übrigen Schriften zu ihrem eigenen Verderben.“ (2 Pt 3,16)

Der Winter ist da

Sat, 25 Nov 2023 00:00:00 +0200

Der Winter ist da¶

Samstag, 25. November 2023

Hallo Freunde,

hier noch mal ein paar Schnappschüsse aus unserem Leben, ohne Anspruch auf Repräsentativität.

Im Oktober war ich (wie angekündigt) für zwei Wochen in Belgien. Diesmal blieb ich für die ersten beiden Nächte in Brüssel bei Georg und Levke. So konnte ich Georgs Parkplatz in der historischen Innenstadt gleich beim Manneken Pis bestaunen und dann ganz allein zu seiner Wohnung zurück spazieren.

Eines kann ich rückblickend auf meinen Spaziergang durch Brüssel prophezeien: wenn Google erst mal das de-facto-Monopol auf Navigationshilfen hat, wird Orientierung teuer!

Auch in Eupen ging ich gelegentlich spazieren. Einmal mit einem Freund, der dabei einen Steinpilz fand und mir schenkte. Anschließend briet und aß ich ihn ganz allein. Für zwei Leute wäre er eh zu klein gewesen (siehe Bild). Das Foto steht aber nur platzhaltend für etwas, das ich schon seit Monaten mal schreiben wollte. Besagter Freund hat ärztlich bescheinigten Burnout. Burnout hat verglichen mit Krebs ein weitaus ungünstigeres Renommé. Wer Krebs hat, darf im sozialen Umfeld mit bedingungsloser Anteilnahme rechnen, während Burnoutpatienten zuweilen sogar mit „das ist doch nur eingebildet“ konfrontiert werden. Ich schäme mich fast schon, dass ich mit so wenig Leid so viel Aufmerksamkeit meiner Freunde erhalten habe, während so viele Menschen deutlich mehr leiden ohne dass es jemand merkt.

Zwei halbe Tage verbrachte ich bei meinem Bruder mit dem Wiederbeleben alter Erinnerungen. Ich musste nämlich etwa einen Kubikmeter Diapositive meiner Eltern aus den Jahren 1966 bis 1996 durchschauen. 4500 davon warf ich in den Müll, weil sie keinen emotionalen Wert hatten, und 500 blieben übrig, damit mein Bruder sie später eingescannt. [Siehe auch P.S.]

Zwei Teenager im Haus. Am Wochenende vor Allerheiligen hatten wir Aino zu Besuch. Aino war zwei Schuljahre lang Iirisens Klassenkameradin, aber dann zog ihre Familie nach Finnland zurück. Die ersten Schulferien nutzte sie nun aus, um mit Iiris zu einem Cosplay-Festival in Tallinn zu gehen. Ich fand das gut, denn mit zwei Teenagern ins Gespräch zu kommen ist leichter als mit einem.

Mari pendelt jetzt zwischen Tallinn und Tartu hin und her. Mal mit dem Zug, mal mit dem Bus, mal mit dem Auto. Als ich zwei Wochen in Belgien war, hatte sie unser Auto sogar ganz für sich allein und machte am Wochenende prompt eine Spritztour nach Riga, um eine Freundin nach Hause zu fahren. Von Tartu nach Riga sind es ja nur 250 Km.

Vorige Woche habe ich entdeckt, dass ich morgens ganz gerne schwimmen gehe. Zehn Minuten mit dem Stadtbus bis zum Schwimmbad, nach dem Umziehen zuerst mal in die Sauna zum Aufwärmen, dann zehn Längen schwimmen, dann mit Keks und Erdnüssen ein zweites Mal in die Sauna, daraufhin nochmal zehn Längen und zuletzt wieder in die Sauna. Aller guten Dinge sind drei.

Ja, in Estland haben wir inzwischen Winter. Die Winter hier sind noch echte Naturerlebnisse, bei denen man die eigene Kleinheit und Verletzlichkeit täglich erfahren kann. Das genieße ich jetzt wieder ganz neu, nachdem ich den letzten Winter verpasst habe. Unsere Wohnung vor und nach dem Schwimmen.

Eine unerfreuliche Nachricht habe ich leider auch. Während ich in Belgien war, hat Ly in beiden Knien eine akute Schleimbeutelentzündung bekommen und geht seit meiner Rückkehr, also schon mehr als einen Monat lang, mit Krücken durch die Wohnung. Sie ist sogar –erstmals seit ich sie kenne– zum Hausarzt gegangen und hat sich röntgen lassen. Bitte betet mit uns, dass das bald wieder vorbei ist.

Liebe Grüße aus Tallinn und Tartu von

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Errata¶

Es war kein Steinpilz sondern ein Maronenröhrling.
Es waren nicht 500 sondern knapp 900 Dias übriggeblieben.

P.S.¶

Falls ihr mal bei Haushaltsauflösung oder beim Aufräumen auf alte Fotos, Dias, Briefe, Postkarten oder Dokumente stoßt, denn macht es nicht wie meine Geschwister und ich, sondern sprecht zuerst mal mit dem Kgl. Eupener Geschichts- und Museumsverein. Alles, was potentiell mit Eupen zu tun hat, kommen die kostenlos abholen.

September 2023

Sun, 17 Sep 2023 00:00:00 +0300

September 2023¶

Sonntag, 17. September 2023

Hallo Freunde,

oufti, wie die Zeit vergeht! Schon seit zwei Monaten habe ich euch nicht mehr erzählt, wie es uns geht! Die kurze Antwort lautet natürlich „gut“.

Nach der Beerdigung meiner Mutter haben wir den Rest des Sommers hauptsächlich in Vigala verbracht. Nach einem Jahr Pause genoss ich es, wieder in der Vigala schwimmen zu gehen, in der Sauna zu sitzen oder bei schönem Wetter meine Badenixen zum Bus nach Pärnu zu begleiten, wo sie einen Tag am Strand verbringen.

Aber der Sommer war schnell vorbei. Mari hat begonnen, Textildesign zu studieren in Tartu (in der Höheren Kunstschule „Pallas“). Tartu ist zweieinhalb Autostunden von Tallinn entfernt, Mari brauchte also ein kot[1].

Weil wir bei der Wohnungssuche mitreden wollten, bin ich die Strecke Tallinn-Tartu in den vergangenen zwei Monaten schon häufiger gefahren als in den zwanzig Jahren davor. Insofern war ich besonders froh, als Mari am 23. August ihre Führerscheinprüfung bestanden hat.

Iiris hat die neunte Klasse im Deutschen Gynasium Tallinn begonnen, und sie hat dort eine nette Clique von Freundinnen. Sie lernt jetzt zusätzlich zur Posaune auch Bassgitarre. Das ist eine Nebenwirkung eines Musiklagers, an dem sie diesen Sommer mit der Posaune teilgenommen hatte. Man merkt, dass sie früher mal Geige gespielt hat: kurz nachdem sie ihre Gitarre ausgepackt hatte, spielte sie darauf schon das erste Hauptthema aus Anton Bruckners Fünfter Sinfonie (hier ab Minute 3:25 zu hören), oder genauer gesagt nicht Bruckners Original, sondern das sehr ähnlich klingende Riff aus Seven Nation Army. Sogar Fußballfans kennen diese Melodie gut, aber ich Kunstbanause habe sie erst jetzt auf diesem Umweg über meine Tochter kennengelernt. Vater eines Teenagers zu sein ist nicht immer leicht, aber es hat doch seine Vorteile.

Lino läuft und entwickelt sich weiterhin zur Zufriedenheit aller Beteiligten (siehe z.B. Lino ist super), und ich staune weiterhin, dass das für Außenstehende scheinbar so schwer zu glauben ist. Ich gebe ja zu, dass die von mir erstellten Demos und Webseiten die Sache nicht so gut präsentieren, wie Lino es verdient hätte, aber ich bin nun mal stur davon überzeugt, dass ein anderer als ich sich um die Vetriebsarbeit kümmern sollte. Ich sehe Lino nicht als mein Privateigentum, sondern als Gemeingut. Und im Grunde passt es mir in den Kram, dass ich nur eine kleine Kundengemeinschaft habe. Ich hoffe trotzdem, dass uns demnächst mal ein neuer Kunde findet.

Mit dem Essen und dem Schlafen habe ich noch so meine Nöte. In den ersten Monaten nach der OP glaubte ich noch, dass mein Magen mit etwas Training wieder wie früher wird. Nur langsam wird mir bewusst und nur langsam finde ich mich damit ab, dass ich das angenehme Gefühl des Sattseins wohl nie mehr erleben werde. Das ist hart, denn immerhin bin ich mit Asterix und Obelix als Bettlektüre aufgewachsen.

Vom 1. bis 15. Oktober werde ich noch mal wieder nach Eupen kommen. Nicht aus gesundheitlichen Gründen, sondern weil ich mit meinen Geschwistern persönlich zu den Banken gehen muss, damit diese die Konten unserer Mutter frei geben. Weshalb das so verkehrsfördernd und klimabelastend geregelt ist, habe ich noch nicht verstanden.

Das Reisedatum kommt daher, dass der Löwener Onkologe mich Anfang Oktober eigentlich nochmal in Löwen scannen wollte (Details siehe Abschlussbericht des Onkologen). Daraus wird aber nichts, weil sein estnischer Kollege findet, dass sie mich in Tallinn genau so gut wie in Löwen scannen können.

Vorletzten Dienstag hatte ich meinen ersten Termin beim estnischen Onkologen, und schon am Freitag der gleichen Woche bekam ich meinen zweiten Kontroll-Scan nach der OP gemacht. Und am kommenden Dienstag kriege ich das Resultat dieses Scans mitgeteilt. Wir hoffen natürlich, dass die im Juli in Löwen gesichteten hyperaktiven Lymphdrüsen sich beruhigt haben. Andernfalls wird es spannend.

Spannend genug ist unser Leben auch so schon. Zum Beispiel hatten wir im August zwei Mieterwechsel auf einmal in den beiden Wohnungen, die wir in Tallinn vermieten. Eine davon muss neu tapeziert werden, weil die Mieter eine Katze hatten, und in der anderen sorgt eine veraltete Abwasserkanalisation für Überraschungen.

Die Wohnung mit der oben erwähnten veralteten Abwasserkanalisation ist die Zweizimmerwohnung am Tallinner Bushof, in der wir von 2001 bis 2006 gewohnt haben. Dort wohnt seit August ein echter reinrassiger Russe, der aber sehr gut Estnisch spricht. Der kann im Moment nicht duschen, weil es dann in der Wohnung darunter zu tropfen beginnt. Deswegen war ich vorige Woche mehrere Male hingefahren, um mit den Nachbarn das Problem zu erkunden. Am Dienstagmorgen war Termin vor Ort mit einem Klempner, der nur russich konnte, so dass ich froh war, dass unser Mieter als Dolmetscher fungierte. Der Klempner bestätigte, was wir schon ahnten: dieses Problem können wir nicht auf eigene Faust lösen, sondern hier muss die gesamte Wohnungseigentümergemeinschaft mitmachen. Und ratet mal, wer das alles koordinieren will.

Unsere andere Mietwohnung ist die in Mustamäe auf dem achten Stock eines Plattenbaus, in der wir von 2016 bis 2020 gewohnt haben. Seit Mittwoch bin ich dort ganztags renovieren gegangen. Eigentlich sollte diese Wohnung schon am 5. September tapeziert und angestrichen worden sein, aber der Handwerker, der uns das versprochen hatte, ein reinrassiger Este, hat uns zunächst eine Woche lang hingehalten, weil er krank sei, und hat dann letzten Endes komplett abgesagt. Ich habe noch nicht rausgefunden, welche Krankheit er hat und ob wir unsere 200 Euro Anzahlung zurück bekommen.

Wohnungen zu vermieten ist so eine Sache. Eigentlich sind Ly und ich nicht die Typen dafür. Aber dieses Hobby macht seit Jahren ungefähr die Hälfte unseres monatlichen Einkommens aus. Solange alles gut geht. Und ich finde es recht bereichernd: immerhin habe ich jetzt erstmals einen Russen als Freund. Und welcher Programmierer wird von seinem Arbeitgeber zum Anstreichen freigestellt!

Ob wir die Typen dafür sind, sei dahingestellt, aber Maris Studentenbude in Tartu haben wir nach einigem Hin und Her nicht gemietet, sondern gekauft. Ich wollte doch das Geld aus dem Verkauf meines Elternhauses (siehe Von Studien, Häusern und Mägen) nicht länger auf der Bank rumliegen lassen. Jetzt besitzen wir also insgesamt fünf Wohnungen, von denen wir drei selber bewohnen. Wir sind verrückt.

Jetzt glaubt aber nicht, dass nur die Mietwohnungen Arbeit verursachen. So ein Landhaus in Vigala bringt auch im Herbst viel Zeitvertreib.

Liebe Grüße aus Vigala, Tallinn und Tartu senden

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Mein Debüt als Schauspieler

Mon, 11 Sep 2023 00:00:00 +0300

Mein Debüt als Schauspieler¶

Montag, 11. September 2023

Eine kleine estnische Firma (https://www.headsupcasting.com) suchte Leute zwischen 40 und 70, die in Estland leben und Deutsch oder Französisch als Muttersprache haben. Und die bereit wären, an einem Wochenende im Oktober nach Riga zu fahren, eine Rolle einzuüben und gefilmt zu werden. Kosten für Reise und Aufenthalt sowie ein nicht näher präzisierter Lohn gingen auf die Firma.

Da dachte ich mir „Wieso eigentlich nicht?“ und habe mich gemeldet.

Am Tag danach rief die Projektleiterin an und bat mich, mich selber auf einem Video von maximal einer Minute vorzustellen. Ich überlegte mir, was ich da sagen würde, und habe mich dann gefilmt, wie ich es vorlese:

Ich soll euch in einer Minute erklären, wer ich bin. Na dann mal los! Ich bin in Ostbelgien geboren und aufgewachsen, vor 55 Jahren, ich hatte da mit 30 einen guten Job als Progammierer, und hatte sogar schon ein eigenes Haus, und dann ist mir was passiert. Nämlich ich habe mich in eine Estin verliebt. Und kurz darauf, nachdem wir geheiratet haben, bin ich nach Estland ausgewandert. Und ich habe das noch nie bereut. Ich habe sogar vor, hier zu sterben. Und wir haben zwei Kinder. Ich muss wohl sagen: wenn ich gewusst hätte, wie schwer es ist, verheiratet zu sein, dann hätte ich nicht geheiratet. Aber was für ein Glück, dass ich es nicht gewusst habe!

Als Softwareentwickler habe ich meine Kunden sozusagen mitgebracht nach Estland. Denen war es egal, ob ich in Eupen oder in Tallinn sitze. Meine Kunden benutzen die Software, die ich geschrieben habe, und wenn sie Fragen oder Änderungswünsche haben, dann helfe ich ihnen. Dafür zahlen sie einmal im Jahr einen festen Beitrag. Und so sind wir beide zufrieden, meine Kunden und ich, schon seit über 20 Jahren. Ich habe hier in Estland meine eigene kleine Firma aufgebaut. Und seit 5 Jahren bezahle ich sogar zwei andere Informatiker als meine Angestellten. Ich habe aber nicht vor, größer zu werden.

Mit Schauspielerei habe ich nie was am Hut gehabt. Und irgendwie trotzdem immer wieder mal. Ich war Messdiener, ich war Pfadfinder, ich bin sozial engagiert, ich habe in vielen Chören gesungen, da kommt man immer mal wieder in Situationen, wo mal was gesagt werden muss, und ich nehm dann kein Blatt vor den Mund.

Wenn du nichts Besseres zu tun hast, kannst du anschauen, wie ich diesen Text vorlese: https://youtu.be/7iFZSw8tjcQ

Lino ist super

Mon, 21 Aug 2023 00:00:00 +0300

Lino ist super¶

Montag, 21. August 2023

Heute morgen hatte ich eine Fehlermeldung von einem kürzlich neu eingerichteten Produktionsserver in meinem Posteingang. Kam mir irgendwie bekannt vor. Ich schau nach in Jane, jawohl, da isses, das hatten wir schonmal vor einem Jahr: Ticket #4529.

Also ich brauchte nur „apt-get install -y libreoffice python3-uno“ und „service restart supervisor“ zu sagen und die Sache war geregelt. Zur Bestätigung schickte ich eine Mail an den Kunden: „Ich glaube, ihr hattet auf dem neuen Lino noch keinmal etwas ausgedruckt. Kann das sein? Vor einer Stunde bekam ich Meldung vom Server, dass ihr es probiert habt und es nicht funktioniert. Jetzt habe ich das Problem behoben, also das Ausdrucken von Tabellen müsste jetzt klappen.“

Antwort des Kunden: „Genau, bis jetzt hatten wir es anscheinend nie probiert, aber super, dass du direkt die Meldung bekommen und das Problem schon behoben hast.“

Also Lino ist einfach supergeil! Wie dumm, dass das nur so wenige wissen :-/

Beerdigung meiner Mutter

Thu, 27 Jul 2023 00:00:00 +0300

Beerdigung meiner Mutter¶

Donnerstag, 27. Juli 2023

Heute haben wir meine Mutter beerdigt (Grete Saffre-Berg (4.08.1934–22.07.2023)). Ly, Mari und ich waren für zwei Nächte nach Eupen gekommen.

Die Abschiedsfeier war sehr schön; mit ca 130 Teilnehmern in der Messe. Bruno sang und spielte „Les yeux de ma mère“ (Arno Hintjens) und „Durch die schweren Zeiten“ (Udo Lindenberg), Anne überraschte mit einer Kostprobe ihrer Tanzkunst, und ich trug eine bearbeitete Version der Liebesgeschichte meiner Eltern vor.

Das Wetter passte wie im Bilderbuch.

Ja, ein Vorteil meines Abenteuers mit dem Krebs war, dass ich meine Mutter bis fast bis zum Schluss begleiten durfte. Das war tröstend für sie und bereichernd für mich.

Iiris war nicht mitgeflogen, weil sie dann ein Musik-Improvisations-Lager hätte absagen müssen, auf das sie sich sehr gefreut hatte. Hier (ab Minute 14:30) kann man sie beim Abschlusskonzert sehen.

Grete Saffre-Berg (4.08.1934–22.07.2023)

Sun, 23 Jul 2023 00:00:00 +0300

Grete Saffre-Berg (4.08.1934–22.07.2023)¶

Sonntag, 23. Juli 2023

Hallo Freunde,

gestern Abend ist meine Mutter gestorben. Friede ihrer Seele!

Ende Januar hatte sie einen Schlaganfall und konnte seitdem nicht mehr sprechen, nicht mehr gehen, sich noch nicht mal mehr selber im Bett umdrehen. Einige Wochen lang hofften wir noch, dass es wieder besser würde, aber seit März-April war klar, dass das nicht der Fall sein würde. Und trotzdem schaffte sie es auch ohne ihr Mundwerk noch immer wieder, ihre Mitmenschen zum Schmunzeln zu bringen. Erst in den letzten Wochen merkte man ihr an, dass sie des Lebens langsam überdrüssig wurde. Sie hat wahrscheinlich mit dem Sterben gewartet, bis ich wieder zurück in Estland war. Seit ich mich am Sonntag 10. Juli von ihr verabschiedet hatte, hatte sie fast nichts mehr gegessen. Sie ist friedlich und ohne Schmerzen gestorben.

Totenwache am Mittwoch, dem 26. Juli 2023, um 18.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus zu Eupen.
Abschiedsfeier am Donnerstag, dem 27. Juli 2023, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus.
Urnenbeisetzung um 15 Uhr Friedhof Eupen

Ly, Mari und ich werden am Mittwochmorgen in Brüssel ankommen und am Freitagmorgen wieder zurückfliegen.

Liebe Grüße aus Vigala schicken

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Als wäre nichts gewesen

Fri, 14 Jul 2023 00:00:00 +0300

Als wäre nichts gewesen¶

Freitag, 14. Juli 2023

Hallo Freunde,

am Dienstagnachmittag bin ich wohlbehalten wieder in Tallinn angekommen. Morgens um fünf Uhr, als Johannes mich nach Welkenraedt zum Bahnhof fuhr, ließ er mich auf der Vervierser Straße kurz aussteigen, damit ich meine blaue Karte für Juli bei der CAPAC (Hilfszahlstelle für Arbeitslosenunterstützungen) einwerfen konnte. Offiziell bin ich voraussichtlich noch bis Ende Juli ein arbeitsloser Belgier auf Urlaub und werde ab August wieder bei Rumma & Ko arbeiten. Inoffiziell habe ich mit letzterem ja nie aufgehört.

Es könnte theoretisch auch noch etwas Überraschendes passieren. Denn immerhin bin ich als AktiF klassiert worden. Das ist eine Beschäftigungsförderungsmaßname der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Dadurch könnte eine Vereinigung, die einen Lino entwickeln lassen will, mich quasi kostenlos ein Jahr lang einstellen. Ich würde meistens auf Distanz für sie arbeiten, was ja seit der Pandemie selbst in Belgien denkbar ist. Ich schätze, dass es mehrere Vereinigungen gibt, die daran Interesse hätten.

Der Haken ist, dass sie es nicht wissen und ich keinen kenne, der es ihnen rechtzeitig erzählen würde. Die vielen Gespräche über Software, die ich in den vergangenen acht Monaten mit vielen Menschen hatte, bestätigen mehr denn je, wie nötig Lino ist. Sowohl in der Privatwirtschaft wie im öffentlichen Dienst herrschen katastrophale Zustände bei der Entwicklung und Nutzung von Software. Ich nenne das eine moderne Form der Sklaverei. Leider ist es schwer, den Menschen Hoffnung zu machen, dass es aus dieser Sklaverei überhaupt einen Ausweg gibt und dass Freie Software eine realistische Alternative ist. Lino erscheint verglichen mit SAP oder etablierten Anbietern wie ein Ruderboot, das gegen Ozeanriesen antritt. Dieser Vergleich trügt, weil man Privateigentum nicht mit Allgemeingut vergleichen darf. Der eigentliche Vorteil von Lino ist, dass das damit entwickelte Softwareprodukt kein Privateigentum ist, sondern allen gehört. Das ist allerdings schwer zu vermitteln. Was mich jedoch nicht weiter juckt. Ich habe es ja gut mit Sharif, Hannes und unseren zwanzig Kunden. Unsere kleine GmbH in Estland ist ja die effizienteste und kostengünstigste Verwaltungsstruktur für Lino, die man sich denken kann. Ich brauche auch keine V.o.G. zu gründen, denn das werden andere tun, sobald die Zeit reif ist. Das zweite Wunder (siehe Bitte zwei Wunder) steht uns noch bevor.

Gesundheitlich ist meine größte Sorge der Schlafmangel. Ich war ja schon vorher nicht gerade ein Meister in diesem Sport und tu mich schwer mit der neuen Disziplin des Schlafens im Halbsitzen.

Im Flug von Brüssel nach Riga, der 2 Stunden dauert, saß neben mir ein etwa vierzigjähriger Mann. Der surfte und chattete hochaktiv, obwohl die Lautsprecher uns schon mehrmals gebeten hatten, unsere Telefone auf Flugmodus zu stellen. Ich überlegte, ob und wenn ja, wie ich ihm das sagen solle, aber noch bevor es so weit kam, erfuhr ich, dass er es schon wusste, denn als ein Steward vorbei kam, legte er sein Telefon kurz beiseite wie ein Schüler den Kaugummi zu kauen aufhört, wenn der Lehrer in seine Richtung schaut. Und jetzt kommt’s: Als das Flugzeug in der Luft war und seine Mobilverbindung offenbar abbrach, steckte er sein Telefon in die Tasche, lehnte den Kopf zurück und war zwei Minuten später eingeschlafen. Eine Stunde lang schlief er selig! Und ich saß daneben und dachte neidisch, wieso mir dieses Glück vergönnt ist. Aber auch ich bin kurz danach mal ganz kurz eingenickt. Vielleicht lerne ich es ja doch noch. Und davon abgesehen soll dieser telefonsüchtige Schnösel sich bloß nichts einbilden auf seine Ruhe, der ist ja bestimmt nicht auf dem Weg zu seiner Familie nach acht Monaten Trennung.

Seit der Landung hat das Leben in Estland mich wieder voll in Beschlag. Ich plane meine Ummeldung von Belgien nach Estland, suche noch einen Onkologen, der meinen Fall übernimmt. Gestern sind wir mit dem Bus von Tallinn nach Vigala umgezogen und haben begonnen, den Rasen zu mähen. Heute kommt hoffentlich unser Auto durch die technische Kontrolle. Es hatte während meiner Abwesenheit in Vigala unter Dach gestanden; mein Freund und Garagist Henn hat es schon vor zwei Wochen nachgeschaut und meint, dass es durchkommen wird. Zwischendurch bereite ich zwei Lino-Updates für Kunden in Eupen vor. Das Leben geht weiter als wäre nichts gewesen.

Liebe Grüße sendet

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Abschlussbericht des Onkologen

Thu, 13 Jul 2023 00:00:00 +0300

Abschlussbericht des Onkologen¶

Donnerstag, 13. Juli 2023

Ich habe den Abschlussbericht des Löwener Onkologen, dr. Sabine Tejpar, vor meiner Entlassung zurück nach Hause, bekommen. Das Original ist in Flämisch. Ich übersetze ihn nach Englisch, denn ich werde ja in Estland einen Onkologen finden müssen, der mich übernimmt.

I got the final medical report of my Belgian oncologist, dr. Sabine Tejpar. The original is written in Dutch, but I translated it to English for my future oncologist in Estonia.

Summary ¶

During our consultation on July 6, dr. Tejpar explained me the situation as follows:

The scan on July 3 revealed that a few new hypermetabolic glands have developed after the surgery.

This is, as she feels, just a side effect of the Nivolumab therapy, so there is no reason to worry.

But because of this she wants to see me once more in October 2023 in order to confirm her feeling. Until confirmation, her work with me cannot be considered „done“.

This is no reason to wait three more months before returning to Estonia. Anyway I will need to find an oncologist in Estonia who takes over my case. And that oncologist should be willing to communicate with Dr. Tejpar about my case.

English translation ¶

Dear Colleague

We saw your patient SAFFRE LUC JOHANNES at the digestive oncology and prevention consultation on 2023-07-06.

History:¶

2022-09-21: external diagnosis of adenocarcinoma of the cardia cTNM? molecular?
2022-12-06: Startup FLOT
01-2023: Admission in Eupen due to bleeding from tumor requiring clipping of visible vessel in ulcer distal to cardiac tumor.
03-2023: partial esophagectomy, partial gastrectomy, gastric tubulation with intrathoracic anastomosis with 2-field gland revival via left thoracophrenola parotomy.

ypT3N0 (0/48 lymph nodes positive, including 2 with response to therapy). Advice MOC: FLOT or possibly nivo to be discussed with the patient. Molecular: IHC MLH 1 and PMS2 loss. MSI PCR 5/5. 26% methylation of the MLH1 promoter demonstrated. The BRAF p.V600E absent. Germline: not deployed, SeqCap NGS: ND, HER2 IHC score 1+, CISH Ratio Her2/CEP17 = 10.6/3.1 = 3.42; CPS = (# for PDL-1 staining cells / # viable tumor cells) x 100 = 33.

04-2023: Given the MSI high, there is an indication for adjuvant treatment with Nivolumab (via compassionate use) with new bialn by means of PET/CT after 3 months.

Allergy:¶

No known allergies

PET/CT post adjuvant nivo 07-2023 ¶

Compared to previous research (2023-02-14):

Development of multiple slightly to intensely hypermetabolic glands mediastinally, bilaterally hilar, as well as one discrete hypermetabolic gland at the height of the left internal mammary chain (tv 148): possibly still inflammatory/sarcoid-like reaction to Nivolumab.
New discrete hypermetabolic nodule anterior in the middle lobe (tv 168): DD still inflammatory (cfr. point 1), DD metastasis.
New moderately hypermetabolic focus at the same level. The left supra-umbilical abdominal wall (tv 230): possibly also non-specific inflammatory focus under Nivolumab, DD malignant peritoneal implant (to be interpreted depending on APO thoracic glands).

Therapy on admission:¶

Dafalgan, 1 g, 4/d, 8h 14h 20h 2h
Durogesic (patch 25 mcg/h), 1 patch, TRANSDERM, 1 time every 3 days, 20h
Erythrocin, 250 mg, 3/d, 8h 12h 17h
Esomeprazole eg, 40 mg, 1/d, 8h
Innohep, 4500 E, SC, 1/d, 20h
Motilium, 10 mg, 3/d, 8h 14h 20h
Movicol (sol ud sachet 25 ml (=13.8 g)), 1 sachet ># in case of constipation (max 1)
Ms direct, 10 mg ># no PCEA, pain&PO possible (max 6)
Novalgin, 1000mg ># in case of pain every 4 hours (max 3)
Sv isocal (1 kcal/ml) (1 l), 1 l, Jejunostomy tube, 1/d, 20h

Anamnesis:¶

feels good. slightly decreasing weight

DECISION:¶

Status after distal esophagectomy, partial gastrectomy and gastric tube reconstruction after neoadjuvant treatment with FLOT for MSI high node metastatic GEJ adenocarcinoma (cT3N1M0). Clinicoanamnestically and biochemically favorable evolution. Given the MSI high, there is an indication for adjuvant treatment with Nivolumab (via compassionate use) with the new bialn via PET/CT after 3 months.
bilan 07-2021: Compared to previous research (2023-02-14):
1. Development of multiple slightly to intensely hypermetabolic glands mediastinally, bilaterally hilar, as well as one discrete hypermetabolic gland at the height of the left internal mammary chain (tv 148): possibly still inflammatory/sarcoid-like reaction to nivolumab.
2. New discrete hypermetabolic nodule anterior in the middle lobe (tv 168): DD still inflammatory (cfr. point 1), DD metastasis.
3. New moderately hypermetabolic focus at the same level. The left supra-umbilical abdominal wall (tv 230): possibly also non-specific inflammatory focus under Nivolumab, DD malignant peritoneal implant (to be interpreted depending on APO thoracic glands).
Planning: patient now back to Estonia. Will be available 10-2023 for new PET/CT and repl. quid reactive glands then progression anyway, then start combination immunotherapy

Yours sincerely

Original reports ¶

Here are some of the PDF files generated by mynexuzhealth app.

Radwallfahrt nach Moresnet

Sat, 08 Jul 2023 00:00:00 +0300

Radwallfahrt nach Moresnet¶

Samstag, 8. Juli 2023

Für eine Fußwallfahrt war es heute zu heiß, deshalb bin ich mit dem Fahrrad nach Moresnet gefahren, um der Mutter Gottes Danke zu sagen.

Bezeichnet Franziskus Homosexualität als Sünde?

Sat, 01 Jul 2023 00:00:00 +0300

Bezeichnet Franziskus Homosexualität als Sünde?¶

Samstag, 1. Juli 2023

Ojemine! Mein Freund Lennart Käämer hat in der estnisch-katholischen Webzeitschrift „Kolleegium“ einen Artikel geschrieben mit dem Titel „Papst Franziskus‘ Standpunkte über Gender-Ideologie, Homosexualität und Ehe“. Unter Anderem zitiert er darin den Papst bei einem Interview mit Associated Press am 24. Januar 2023 vor seiner Reise nach Afrika[1]:

Das Kirchenoberhaupt betonte, dass „Gott alle seine Kinder so liebt, wie sie sind“ und forderte die Bischöfe auf, LGBTQ-Menschen in der Kirche willkommen zu heißen. Natürlich billigte Franziskus damit nicht die Homosexualität, wie manche Kritiker ihm voreilig, aber fälschlicherweise zu unterstellen versuchten. Die Position des Papstes in dieser Frage ist klar: „Homosexualität ist kein Verbrechen. Ja. Aber es ist Sünde.“ „Zuallererst unterscheiden wir zwischen Sünde und Verbrechen“, sagte er im selben Interview und fügte hinzu: „Es ist auch Sünde, wenn die Liebe füreinander fehlt.“ – kolleeegium.ee

Oho? Papst Franziskus soll gesagt haben, dass Homosexualität Sünde sei?! Das ist aber mal was ganz Neues! Das will ich jetzt genauer wissen.

Zum Vergleich hier die Wiedergabe der gleichen Papstworte in Vatican News:

Homosexualität, sagte der Papst auf die entsprechende Frage, sei „kein Verbrechen“, sondern „ein menschlicher Zustand“. Zu den Rechten der LGBT-Gemeinschaft: „Wir sind alle Kinder Gottes und Gott will uns so, wie wir sind, und mit der Kraft, dass jeder von uns für seine Würde kämpft.“ Es gelte zwischen Sünde und Verbrechen zu unterscheiden. Sünde sei es auch, die Nächstenliebe zu vernachlässigen. Franziskus kritisierte in diesem Zusammenhang eine staatliche Kriminalisierung von Homosexuellen als „ungerecht“. – vaticannews.va

Also in den Vatican News wird nicht erwähnt, dass er es sagt… wie seltsam! ;-)

Und hier wie der Guardian ihn zusammenfasst:

“Being homosexual isn’t a crime,” Francis said on Tuesday in an interview. Francis acknowledged that Catholic bishops in some parts of the world support laws that criminalise homosexuality or discriminate against LGBTQ+ people, and he himself referred to the issue in terms of „sin“. But he attributed such attitudes to cultural backgrounds and said bishops in particular need to undergo a process of change to recognise the dignity of everyone. – theguardian.com

Ich vermute, dass Lennarts Zitat auf einer noch ganz anderen Quelle beruht als den hier erwähnten. In der Tat, auf meine Anfrage hin hat er mir seine Quelle genannt. Und er hat sie korrekt übersetzt, denn der englische Originaltext war:

On Tuesday, Francis said there needed to be a distinction between a crime and a sin with regard to homosexuality. “Being homosexual is not a crime,” he said. “It’s not a crime. Yes, but it’s a sin. Fine, but first let’s distinguish between a sin and a crime.” – Al Jazeera

Dass Lennart da eine höchst fragwürdige Quelle angezapft hatte (Al Jazeera controversies and criticism), ist ihm womöglich gar nicht bewusst gewesen.

Es könnte schon sein, dass dem Papst bei dem Interview ein Lapsus passiert ist. In der Tat präzisierte er kurz danach in einem Brief an Pater James Martin, er habe mit „Homosexualität“ nicht Homosexualität an sich gemeint, sondern homosexuelle Akte. Diesen Artikel hatte Lennart wahrscheinlich auch nicht gelesen. Kann ja jedem passieren.

Rein journalistisch betrachtet war Lennarts Artikel nicht sehr sorgfältig recherchiert. „Stümperarbeit“ könnte man auch provokativ sagen. Aber Lennart ist kein Stümper, sondern ein professioneller Journalist. Ich beschuldige nicht ihn, sondern die estnisch-katholische Kirche, die auch im Jahre 2023 noch mindestens eine veraltete Irrlehre fördert und wünscht. Nämlich die, dass Homosexualität Sünde sei.

Das alles bestätigt mir, was ich schon in Zeichen setzen statt diskutieren schrieb: Ich muss mich resolut distanzieren von der estnisch-katholischen Kirche, in der sogar ein professioneller Journalist verführt wird, Papstworte verdreht zu zitieren. Eine Organisation, die so etwas fördert, ist nicht meine Kirche. Da darf ich nicht mitmachen. Da werde ich erst wieder mitmachen dürfen, wenn der Bischof seinen eigenen Fehler öffentlich bekennt. Ich fürchte, dass das nicht so schnell passieren wird.

Also wenn ich in zehn Tagen nach Estland zurück ziehe, beginnt für meinen Glauben wieder das Wüstenleben.

Fußnoten

Donnerstag, 29. Juni 2023

Thu, 29 Jun 2023 00:00:00 +0300

Donnerstag, 29. Juni 2023¶

Gestern war das siebte Gebet mit Liedern aus Taizé in der Bergkapelle.

Insgesamt waren wir zu 14 Teilnehmern (m/w/n), darunter 4 Jugendliche und 2 Kinder. Außerdem hatten wir diesmal die Ehre, zwei Bahai’s dabei zu haben. Wir hatten diesmal leider keinen selbstständigen Sopran, die hatten einer nach dem anderen kurz vorher abgesagt, und auch Johannes unser Bass aus dem Kongo war ausnahmsweise verhindert, deshalb war es musikalisch gesehen wohl das schwächste Gebet bisher. Was den Lieben Gott freilich nicht gestört hat.

Wir lesen übrigens die Bibeltexte, die die Brüder von Taizé für das Projekt Together 2023 ausgesucht haben.

Luc und die Jugendlichen!¶

Kann es sein, dass meinen Kommunikationsstil ändern muss? Gestern vor dem Gebet sah ich, dass eine Jugendliche sich neben ihrem Papa auf einen Stuhl gesetzt hatte. Hier eine Rekonstruktion unseres Gesprächs:

Luc: He, du bist unter 30, setz dich bitte auf den Boden!
J: (Zieht eine Schnute)
Luc: Bist du dir etwa zu fein? Och bitte stell dich nicht an, ich komm mir sonst doof vor mit über 50 auf dem Boden zu sitzen.
J: Aber ich habs bequemer auf dem Stuhl.
Luc: Och komm, in deinem Alter! Auf dem Boden sitzen ist reine Übungssache.

An dieser Stelle habe ich die Debatte aufgegeben. Zu uns runter auf den Boden ist sie natürlich nicht gekommen. Nach dem Gebet hätte ich sie ja gerne nochmal angesprochen, aber mehrere andere Leute (über 30) nahmen meine Aufmerksamkeit in Anspruch, und als ich endlich frei wurde, war sie schon weg. Ich lief noch zur Tür und schaute, ob sie vielleicht draußen noch irgendwo standen, aber da war niemand mehr. Nachvollziehbar, dass sie selber keine Lust hatte, noch mit mir zu reden. Ihr Vater erklärte mir später: „Sie hat ein Problem mit dieser Art des Umgangs. Und ich finde es auch nicht gut, Druck auf andere auszuüben. Einladen natürlich aber dann jedem die Freiheit lassen.“

Tja, offenbar ist mein scherzhaft strenger Ton bei Vater wie Tochter ins falsche Ohr geraten. Aber habe ich ihr denn nicht „die Freiheit gelassen“? Und wie hätte ich sie denn sonst über diese Regel informieren sollen? Denn ich nehme an, dass sie meine Einladung nicht gelesen hatte, erst recht nicht den darin versteckten Satz „Alle sitzen auf dem Boden, außer wer ein ärztliches Attest hat.“

Allerdings habe ich mit meinen Mädchen zu Hause manchmal ähnliche Situationen, in denen ich ähnlich rede und die ganz ähnlich verlaufen.

Ja, einfühlsamer wäre gewesen, wenn ich mich neben sie gesetzt und zunächst mal gefragt hätte wie es ihr geht. Und dann hätte ich eventuell irgendwann erwähnen können, dass ich lieber habe, wenn möglichst viele auf dem Boden sitzen. Tja. Mal sehen, ob ich das noch lerne.

Diese Geschichte ist ein Beispiel für die wichtige und vielfältige Aufgabe des „Empfangsteams“. Als Hauptverantwortlicher für den Ablauf des Gebets habe ich vor Beginn desselben ganz andere Dinge im Kopf, als einfühlsam auf einzelne Teilnehmer einzugehen.

Armenier in Russland¶

Ein Freund schenkte mir das Leserecht (!) zu einem Artikel über Armenier in Russland. Um nicht gegen irgendwelche Gesetze zu verstoßen, will ich diesen Artikel vorsichtshalber nicht nennen, aber darin wurde folgende interessante Arte-Reportage zitiert:

Armenien: Neue Heimat für Russen

Interessant fand ich dann auch, in der Wikipedia den weiteren Kontext zu lesen: Russians in Armenia.

Mein Kommentar: Estland und Armenien sind in der Tat vergleichbar. Zwar sind es in Estland keine Russen, sondern Ukrainer, aber es ist in beiden Ländern eine Immigrantenwelle. Und die Immigranten sprechen alle Russisch und lernen bestenfalls Englisch, aber nur selten die Landessprache. Und haben meistens genug Geld, manchmal sogar viel davon. Das russische Volk ist wie eine Wucherpflanze, die die benachbarten Völker ständig zu überschwemmen droht. Für den Weltfrieden ist es meiner Meinung nach enorm wichtig, dass die Völker ihre jeweiligen Territorien respektieren. Und wer sein Territorium verlässt, der sollte sich idealerweise dem neuen Kulturraum anpassen, also nicht umgekehrt. Freilich gibt es auch hier Ausnahmen. Bei territorialen Konflikten sollte die letzte Entscheidung theoretisch von allen außer den Streithähnen gefällt werden.

Noch dreimal beten

Wed, 28 Jun 2023 00:00:00 +0300

Noch dreimal beten¶

Mittwoch, 28. Juni 2023

Hallo Freunde,

es geht in den Endspurt. Nach acht Monaten in Belgien werde ich am 11. Juli wieder zurück nach Estland fliegen. Es häufen sich Termine mit Freunden, die ich vor dem Abschied nochmal leibhaftig sehen möchte. Noch dreimal muss ich diese und nächste Woche nach Löwen fahren.

Noch dreimal können die Eupener unter euch leibhaftig mit mir in der Bergkapelle beten: heute, nächsten Mittwoch und –neu!– am kommenden Sonntagabend. Mittwochs bin ich ab 17.30 Uhr in der Bergkapelle, am Sonntag ab 17 Uhr. Beim letzten Mal waren wir nur zu elf Leuten und außer zwei Kindern keiner unter 30. Überhaupt kann ich die eigentlichen Gewinner des Projekts, nämlich diejenigen, die sich trotz Kirchenskepsis über ihre Komfortzone hinaus begeben haben und mal mitgemacht haben, an den Fingern einer Hand abzählen. Immer mehr Menschen wachsen heran, die die Seligpreisungen oder die Geschichte vom verlorenen Sohn noch nie gehört haben. Das macht mir Sorgen, aber ich kann es nicht ändern.

Gesundheitllich bin ich wieder ganz fit. Das erkenne ich zum Beispiel daran, dass ich wieder zehn Liegestützen und zehn Kniebeugen auf die Reihe kriege. Freilich muss ich mich an meine neue Behinderung, keine Speiseröhre mehr zu haben, noch gewöhnen. Dadurch kann ich nur im Halbsitzen schlafen. Aber es soll ja auch Leute mit Speiseröhre gegeben haben, die das lieber taten und nicht davon gestorben sind.

Es gäbe noch viel zu erzählen. Wie ich gestern Mittag im Waldrestaurant fast eine ganze Kinderportion gegessen und nachmittags der Polizei geholfen habe. Oder wie ich vorgestern gelernt habe, dass man einen Bullet in Deutsch „Vokuhila“ nennt. Oder wie ich am Sonntag beim letzten Akkord des letzten Liedes der französischsprachigen Messe den Chor fotografiert habe. Oder Woher das Geld kommen soll, Iiris auf YouTube, Zeichen setzen statt diskutieren.

Ach, ich hör ja schon auf! Liebe Grüße sendet

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Woher das Geld kommen soll

Tue, 27 Jun 2023 00:00:00 +0300

Woher das Geld kommen soll¶

Dienstag, 27. Juni 2023

Wenn ich meinen Freunden vom Lutsu-Projekt erzähle, dann fragen die immer wieder: Woher soll denn das Geld kommen, wenn wir den Kopierschutz aufheben und geistige Werke als Allgemeingut betrachten?

Antwort: Na von denen die es haben. So war das schon immer, und so wird es bleiben. Ein Staat ist ein Geldtopf, in den alle nach gewissen Regeln einzahlen, und mit diesem Geld wird dann ein gemeinsamer Besitz verwaltet. Der Staat legt fest, wer wofür wieviel Steuer zahlen muss. Diese Regeln sind und bleiben ein ständiges Ringen zwischen dem Staat und denen, die zur Kasse gebeten werden.

Wenn wir den Kopierschutz aufheben, entfällt lediglich eine Möglichkeit, Geld zu machen (nämlich der Verkauf von Nutzungsgebühren auf geistiges Eigentum). Solche Veränderungen der Marktbedingungen haben wir schon viele erlebt. Zigaretten, analoge Fotoapparate und Dieselmotoren sind Märkte, die mal lukrativ waren und dann mehr oder weniger plötzlich zusammengebrochen sind.

Die Aufhebung des Kopierschutzes wird nicht von heute auf morgen geschehen. Ein erstes Land wird irgendwann sagen „So, wir spielen jetzt nicht mehr mit bei der Kopienkontrolle“.

Die Menschen, die geistiges Eigentum produzieren (Autoren und Forscher), brauchen natürlich einen Arbeitgeber, der ihnen Lohn zahlt. Früher waren das oft Mäzene, heute sind es entweder private Unternehmen (Verlage, Softwareproduzenten, Pharmakonzerne, …) oder der öffentliche Sektor im weitesten Sinne (Beamte, Kirche, Non-Profit). Nach der Aufhebung des Kopierschutzes werden möglicherweise eine ganze Reihe Unternehmen in Non-Profit-Organisationen konvertieren. Eine Entprivatisierung in gewissem Sinne.

Ach was schreibe ich mir schon wieder die Finger wund! Ich habs doch alles beschrieben in How it will start…

Iiris auf YouTube

Wed, 21 Jun 2023 00:00:00 +0300

Iiris auf YouTube¶

Mittwoch, 21. Juni 2023

Ich habe meine jüngste Tochter im Internet gesehen. Sie hatte zwei Auftritte beim Abschlussakt der Mittelschule des Deutschen Gymnasiums Tallinn. Ab Minute 33:00 singt sie mit einem kleinen Chor die estnische Nationalhymne, und ab Minute 49:30 spielt sie auf der Posaune (begleitet von Ene Uibo) den ersten Teil der Suite für Posaune und Klavier von Johann Adolph Hasse.

P.S. Am nächsten Tag singt sie auch auf dem Abschlussakt der Abiturienten, diesmal mit einem noch kleineren Chor, dafür auch die deutsche Nationalhymne.

Danke ans TSG fürs Veröffentlichen. Meine Damen selber sind nämlich –verglichen mit mir– recht zurückhaltend beim Berichten aus ihrem Leben.

Damon Galgut: Das Versprechen

Sun, 18 Jun 2023 00:00:00 +0300

Damon Galgut: Das Versprechen¶

Sonntag, 18. Juni 2023

Ich habe heute „Das Versprechen“ von Damon Galgut zu Ende gelesen. Ein inspirierender Erzählstil. Spannend genug um zu fesseln, entspannt genug um die Erzählung zu genießen (statt z.B. nur den Ausgang zu erwarten). Menschlich. Authentisch. En passant lernt man Apartheid aus der Sicht eines Beteiligten kennen.

Zeichen setzen statt diskutieren

Tue, 13 Jun 2023 00:00:00 +0300

Zeichen setzen statt diskutieren¶

Dienstag, 13. Juni 2023

Oh mein Gott! Die „Kirchenführer Estlands“ haben sich zusammengesetzt und protestieren lautstark gegen das Recht auf Ehe für alle. Sie nennen ihr Manifest „Hirtenbrief zum Schutz der Ehe“ und beginnen mit den scheinheiligen Worten „Alle in Estland tätigen christlichen Kirchen, die dem Rat der estnischen Kirchen angehören, vertreten eine ganzheitliche Lebensauffassung, in der Harmonie zwischen dem glücklichen Leben jedes Einzelnen und der Vitalität einer ganzen Nation herrscht“. Und dann geht es los: „Als Christen glauben wir, dass diese Harmonie durch eine biblische Sicht auf Ehe, Kinder und Familie gewährleistet wird“, um nach einer Reihe altbekannter Argumente zur eigentlichen altbekannten Aussage zu kommen: „Basierend auf unserem Glauben sind wir davon überzeugt, dass sich das Zusammenleben zwischen Personen des gleichen Geschlechts von Natur aus von der Ehe eines Mannes und einer Frau unterscheidet. Daher stimmen wir keinem Versuch zu, die rechtliche und materielle Bedeutung der Ehe zu verwischen oder zu verletzen als Vereinigung eines Mannes und einer Frau durch Änderung der bestehenden Gesetze.“ (Quelle)

Oh mein Gott! Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!

Aber ich weiß jetzt, was ich tun werde, wenn ich nach Estland zurück ziehe. Mein Maß ist voll. Eine Kirche, die so redet, ist nicht meine Kirche. Die Frage nach dem Recht auf Ehe für alle mache ich zu meinem Lackmustest, zum Prüfstein. Gerade die Kirche muss dieses Recht heute in der ganzen Welt unterstützen. Gerade die Kirche muss gegen Homophobie eintreten. An ihren Früchten erkennt ihr sie.

Und ich werde nicht mehr darüber streiten, ich werde Zeichen setzen: Ich werde in Zukunft in Estland eine Kirche nur noch mit einem Regenbogenarmband oder sonstwie klar erkennbaren Symbol betreten, das meine Position in dieser Frage zeigt. Und an Eucharistie (aka Abendmahl) werde ich in Estland nur teilnehmen, wenn der Zelebrant für das Recht auf Ehe für alle eintritt. Ein paar davon gibt es ja glücklicherweise sogar in Estland (Annika Laats, Jaan Lahe, Imbi Arro, Triin Käpp, …). Und solange Philippe Jourdan mit den anderen mitläuft statt katholische Größe zu zeigen, betrachte ich seine Herde als häretisch.

Bemerkung

Meine Vorwürfe gehen an Institutionen, nicht an Menschen. Jeder Mensch hat seine persönliche Geschichte und daraus resultierende Überzeugungen, die ich respektieren will und kann. Also falls Du ein Problem mit gleichgeschlchtlichen Ehen hast, betrachte Dich bitte trotzdem und gerade deshalb weiterhin als meinen Freund. Du darfst gerne darüber schmunzeln, dass mir just dieses Thema so wichtig scheint. Bleibe gerne bei Deiner anderen Meinung solange Du daran glaubst, denn –wer weiß!– vielleicht bin ich es ja, der sich irrt und vielleicht bist dann gerade Du es, der mich zur Erkenntnis der Wahrheit bringt.

Feedback¶

Kaum hatte ich obenstehenden Blogeintrag formuliert, las ich von dem Angriff auf den finnischen Pastor Patrick Tiainen der vor zwei Tagen in Tallinn nach einer Rede auf der PRIDE von einem selbsternannten Gotteskämpfer angegriffen wurde: „I was speaking today at Bar X in Tallinn at the final day of Baltic Pride. I had just said how sorry I am for all the pain caused to minorities in the name of God when a young man entered, asking for the gay pastor. He carried a knife, and caused minor wounds on me and my friend as we tried to protect ourselves. Several bones in my face are broken. Thank you to those who were present and bravely put this man to the ground as he shouted about God’s revenge. Thank you to the police, EMS and personnel at the hospital. We will never let hate win. ❤️ (Quelle: err.ee).

(2023-06-14) Ein Freund fragte, was mich eigentlich so ärgert und ob es etwa der allgemeine Ärger über „die Anderen“ sei. Ich antworte: Ein Hirte muss sich hüten, Stellung in kontroversen Fragen zu beziehen. Und genau dies tun Urmas und Philippe. Dass ihre Meinung hier das Gegenteil von meiner eigenen ist, ärgert mich nicht. Was mich ärgert, ist ihre unterschwellige Behauptung, dass ihre Meinung eine „biblische“ und „folglich richtig“ sei. Das ist Bibelvergötterung, das ist pharisäerisch, das ärgert mich. Freilich muss ich mich fragen, ob mein Ärger es wert ist, ihn so laut raus zu lassen. Ich hätte das alles ja stattdessen in mein Tagebuch schreiben können und meine Vorsätze einfach stillschweigend einhalten, also „in Estland eine Kirche nur noch mit einem Regenbogenarmband betreten“ und „an Eucharistie nur teilnehmen“, wenn der Zelebrant mir passt. Wozu also ein öffentliches Bekenntnis? Das frage ich mich selber. Das könnte Hochmut sein, nach dem Motto, dass ich was Wichtiges zu sagen hätte. Es könnte auch Liebe zur Kirche sein: wenn ich fühle, dass ein Kirchenvertreter der Kirche schadet, indem er solchen Unsinn redet, dann fühle mich verpflichtet, einzugreifen.

(2023-06-14) Eine Gruppe von 59 „gebildeten Leuten“ hatte in einem offenen Brief ans Parlament geschrieben, dass sie gegen die Änderungsvorschläge seien. Einige Tage später hatten 600 ebenfalls „gebildete“ Leute einen Gegenbrief unterschrieben. Marju Lauristin erklärt in den Fernsehnachrichten, wie just dieser offene Brief sie dazu bewegt hatte, das Gegenteil zu unterschreiben. (Quelle: err.ee) Es freut und beruhigt mich zu lesen, dass ich gar nicht nötig bin.

Das vierte Abendgebet in der Bergkapelle

Thu, 08 Jun 2023 00:00:00 +0300

Das vierte Abendgebet in der Bergkapelle¶

Donnerstag, 8. Juni 2023

Gestern beim vierten Abendgebet mit Liedern aus Taizé in der Bergkapelle (s.h. Mittwochs in der Bergkapelle) waren wir wieder zu 18 Teilnehmern. Immerhin kein Rückgang. Aber ich hatte ja gehofft, dass die Indikatoren steigen. Also restlos zufrieden bin ich nicht. Und das Durchschnittsalter war auch viel zu hoch: nur ein Kind, nur ein Teenager, nur ein junger Erwachsener, dann vielleicht zwei oder drei unter 50 und der Rest darüber. Nächste Woche hoffe ich auf bessere Indikatoren.

Aber abgesehen davon war es super. Musikalisch weniger gut als letzte Woche (einen Alt habe ich diesmal nicht gehört), aber Sopran und Bass waren immerhin so gut, dass ich Tenor singen konnte. Das „Da pacem, Domine“ haben wir ohne Probe zweistimmig hingekriegt. Der Jugendliche hat Fotos gemacht (auf die ich gespannt warte). Amalia hat mir eines der Bilder geschenkt, die sie beim Gebet gemalt hat. Karl-Heinz hat nach dem Gebet Eismännchen für Amalia gespielt. Ich hätte ihr ja auch eines beim Italiener gekauft, aber gleich neben der Kappelle beim Nachbarn bedient zu werden, das war eine unbezahlbare Dienstleistung.

Katja machte mich später darauf aufmerksam, dass ich das Vaterunser vergessen hatte, upps! Wir beschlossen, beim nächsten Gebet freie Fürbitten sprechen zu lassen.

Eine schöne Bescherung

Sat, 03 Jun 2023 00:00:00 +0300

Eine schöne Bescherung¶

Samstag, 3. Juni 2023

Hallo Freunde,

eine schöne Bescherung: am vergangenen Mittwoch war Amalie nicht der einzige Teilnehmer unter 30 Jahren. Ich muss euch also (siehe Pfingstbrief) noch ein drittes Mal vom Gebet erzählen.

Wir waren diesmal schon zu 18 Personen, das war der bisherige Rekord. 8 Teilnehmer hatte ich noch nie zuvor gesehen. Die waren möglicherweise am vergangenen Sonntag in der Klosterkirche gewesen. Da hatte der Kaplan mir erlaubt, während der Ankündigungen vor dem Schlusssegen meinen Werbespot zu präsentieren. Wir waren auch recht divers: 3 Teilnehmer waren Kinder, 2 Teenager, 4 Afrikaner, 2 Libanesen und 1 Amerikaner. Mit sehr diversen Leuten gemeinsam etwas Sinnvolles machen, das fasziniert mich. Wenn ich alle Freunde zu meiner Geburtstagsfeier eingeladen hätte, hätte ich eine so diverse Gesellschaft nicht zusammengekriegt. Und Gott zu loben ist ja mindestens so sinnvoll wie meinen Geburtstag zu feiern. Und nach dem Gebet waren wir diesmal schon zu 6 Leuten zum Essen, das ist ein weiterer Rekord. Also ich fand es „supergeil“ (in der Bedeutung, die Friedrich Liechtenstein dem Wort gibt in seinem Lied Der Tourist). Und ich hoffe natürlich, dass diese Indikatoren sich in den kommenden Wochen noch verbessern werden.

Aber jetzt höre ich endlich auf, von Gebeten zu reden. Oh Gott, wenn ein Fußballfan mir drei Rundbriefe hintereinander erzählte, wie toll das letzte Spiel war, dann ginge mir das inzwischen höchstwahrscheinlich auf den Keks!

Aber ich will ja schreiben, wie es mir geht. Damit ich es nicht so oft erzählen muss. Hier ein paar Schnappschüsse.

Am Donnerstag bekam ich meine vierte Dosis Immuntherapie in Löwen. Die kriege ich ja alle zwei Wochen. Mich selber kostet das nur zweimal anderthalb Stunden Zugfahrt und eine Stunde am Baxter, aber die Krankenkasse zahlt jedesmal 2200 € allein für das Medikament (198mg Nivolumab). Und ich merke übrigens nichts davon, Salzwasser hätte den gleichen Effekt.

Diesmal hatte ich gleich zwei weibliche Begleiter bei mir: meine Schwester Anne und Susan aus Süddeutschland. Susan ist eine Amerikanerin, die in Donaueschingen Deutsch und Englisch unterrichtet. Viele ihrer Schüler sind Immigranten. Sie ist in ihrer ersten Urlaubswoche nach Eupen gekommen, weil sie die Tochter einer ehemaligen Kollegin meiner Mutter ist. Meine Mutter hatte sie am Dienstagabend auf den ersten Blick erkannt. In Löwen ging ich mit den beiden zur Feier des Tages belgische Fritten essen, bevor ich zum Krankenhaus ging.

Ja, meiner Mutter geht es leider weiterhin nicht sehr gut. Über vier Monate sind jetzt schon seit ihrem Schlaganfall vergangen. Wir glauben nicht mehr daran, dass sie nochmal wieder reden wird. Sie hält sich zwar tapfer und kommuniziert eben ohne Worte. Hier sieht man sie zwischen ihren besten Freundinnen an einem Samstagnachmittag, als die Patro-Mädchen im Altenpflegeheim Waffeln backen kamen.

Gestern habe ich mich von meinen Kollegen der SOS-Hilfe verabschiedet. Sechs Monate lang habe ich ihnen ein bisschen geholfen bei der Inbetriebnahme zweier neuer Softwareprodukte. Inhaltlich war diese Arbeit für mich geradezu nostalgisch, sie erinnerte mich an die Zeit bei PAC Systems vor 30 Jahren, als ich noch Support für proprietäre Software machte. Vor allem zwischenmenschlich war es eine schöne Zeit. Nach mehr als 20 Jahren asynchronem Home-Office war es mir ein Genuss, noch mal echte Kollegen zu haben. Danke an Christian, Christoph, Dieter, Guido, Josua, Kevin, Margarete, Mathis, Lenny, Nathalie, Nicolas, Patricia, Tamari, Tatevik und Thomas.

Gestern abend hatten Iiris und ich noch mal ein längeres Gespräch. Sie macht ein Projekt für die Schule zum Thema „Als meine Eltern 15 Jahre alt waren“. Da hat sie mich interviewt. Zum Beispiel welche Musik ich hörte. Ich nannte als erstes Pink Floyd und Ougenweide. Und sie fand Ougenweide sogar auf Spotify. „Was war denn damals so der Mainstream?“ fragte sie. Ich übersetzte das in meine Generation nach „Was lief damals so in der Hitparade?“ Dazu fiel mir nur die Neue Deutsche Welle ein, Trio mit „Da da da“ und Kraftwerk mit „Das Model“.

Iiris bat mich auch, Fotos von mir aus dem Jahr 1983 zu finden. Bisher habe ich aber nur 2 Jahre zuvor etwas gefunden: Patricks und meine Firmung (im Mai 1981) und ein Familienfoto von Weihnachten 1981:

Und heute bin ich schon wieder nach Löwen gefahren, diesmal ins Schlaflabor für eine Somnographie. Denn mein Schlafrhythmus ist weiterhin eher asozial. Jetzt sitze ich hier im Bett, bestückt mit einem Dutzend Sensoren, die diese Nacht jede meiner Regungen aufzeichnen. Ob dabei auch nützliche Resultate rauskommen? Da bin ich mal gespannt…

Deshalb kriegt ihr meine Grüße jetzt aus Leuven.

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Freitag, 2. Juni 2023

Fri, 02 Jun 2023 00:00:00 +0300

Freitag, 2. Juni 2023¶

Pfingstbrief

Sun, 28 May 2023 00:00:00 +0300

Pfingstbrief¶

Sonntag, 28. Mai 2023

Hallo Freunde,

am Mittwoch (dem 31. Mai) wird es spannend: wenn Amalia dann beim gemeinsamen Gebet in der Bergkapelle schon wieder der einzige Teilnehmer unter 30 ist, dann höre ich auf, dafür zu werben. En attendant erzähle ich euch –vielleicht zum letzten Mal– wieso mir das Projekt wichtig ist.

Den Mund habe ich mir fusselig geredet in den beiden letzten Wochen. Und zwar ehrenamtlich. Bin Freunden auf den Keks gegangen, die der Kirche längst den Rücken gekehrt haben. Habe Flugblättchen gemacht und verteilt. Bin an einem Samstagnachmittag zu den Patro-Mädchen gepilgert, um sie einzuladen. Na ja, zu den Pionieren Sankt Martin habe ich mich nicht getraut. Aber wenn ich von der Kirche bezahlt würde, hätte ich sogar das gemacht.

Das Ziel meines Experiments ist, dass sich bis Juli genügend junge Erwachsene finden, die diese Gebetstreffen weiter machen. „Das wirst du nicht erreichen“ sagen mir alle, sogar mein eigener Verstand. Aber das hält mich nicht davon ab, es zu versuchen.

Denn irgendwas müssen wir doch tun. All die Leute, die sonntags nicht in die Messe kommen, wer erzählt denen die Frohe Botschaft? Google etwa? Amazon? Dass ich nicht lache!

Die Frohe Botschaft erzählt zu bekommen ist vor allem für junge Menschen wichtig, weil die ihr Leben noch vor sich haben. Die suchen noch nach was. Die brauchen die Frohe Botschaft am nötigsten. Wer einmal im Berufsleben steht und eine Familie gegründet hat, für den sind die weittragenden Entscheidungen gefallen. Deshalb ist der meditative Taizé-Stil extra für junge Erwachsene ab 15 entwickelt worden. So ein Gebetstreffen ist hygge, da trifft man interessante Leute, da ist viel Gesang und wenig Gerede, da sitzt man auf dem Boden statt in Reih und Glied. Und wer gerade weniger sozial drauf ist, kann sich einfach abseits setzen. Es gibt freilich auch Leute, die in reiferem Alter noch Spaß daran haben.

Solche Möglichkeiten zum gemeinsamen Gebet sind insbesondere für Leute wichtig, die nicht zur Kirche gehen. Wer allergisch gegen Bibeltexte ist, dem gebe ich als Tipp: ersetze in der Bibel das Wort „Gott“ durch „die Wirklichkeit“. Gott ist nichts anderes als eine Personifizierung der Wirklichkeit. Die Wirklichkeit ist das, was auch noch da ist, wenn keiner dran glaubt. Keiner ist so blöd zu sagen „Ich interessiere mich nicht für die Wirklichkeit“. Also wer mir sagt, Beten sei langweilig, der hat irgendwas falsch verstanden.

Ein Gebet im Taizé-Stil funktioniert nur, wenn man es ziemlich regelmäßig und mit ziemlich vielen und ziemlich diversen Leuten macht. Wenn da nur ein paar Pensionierte sitzen, oder nur Leute, die mit den Lehren der Kirche einverstanden sind, dann bringt es wenig. Und wenn man es nur einmal im Monat oder noch seltener macht, dann riskiert man einen geistigen Muskelkater. Denn regelmäßiges gemeinsames Beten ist wie Sport oder Geigespielen, ein „Training“ in positivem Denken, im Hoffnungbehalten trotz aller beängstigender Nachrichten und frustrierender Erlebnisse. Kein Mensch weiß, wie wir die Probleme mit dem Klima und den Kriegen und der Umweltverschmutzung und den Hungersnöten und Krankheiten lösen können. Deshalb ist es wichtig, Gott mal zu fragen.

Ich kann ja verstehen, dass niemand mit der Kirche was zu tun haben will. Erst gestern hat das Grenzecho tatsächlich gedruckt „die katholische Kirche lehnt queere Menschen ab“. Erstens ist das faktisch falsch: die Kirche lehnt homosexuelle Menschen mitnichten ab, sondern sagt, dass sie zum Zölibat berufen sind. Zweitens spricht der Artikel nur über die Lage in Polen. Es ist journalistisch unprofessionell, so einen Artikel in Ostbelgien ganz ohne Gegenbeispiel zu drucken, weil die Realität hier ganz anders aussieht. Ich kenne keinen ostbelgischen Priester, der einem homosexuellen Ehepaar seinen Segen verweigern würde.

Aber wenn ich die Kirche verteidige, muss ich zugeben, dass die Beweise gegen den Angeklagten sprechen. Die offizielle Lehre der Römisch-Katholischen Kirche müsste dringend revidiert werden. Und selbst Franziskus hat das bisher nicht geschafft. Die Kirche ist eine riesige und altmodisch strukturierte Organisation.

Aber ich wollte doch erzählen, weshalb mir mein Abschiedsprojekt in der Bergkapelle so wichtig ist.

Erstens weil ich gerade ein lebensgefährliches Abenteuer hinter mir habe, und weil wahrscheinlich der wichtigste Grund für meine Heilung ein „positiver Umgang“ mit dem Krebs war. Diese Fähigkeit zum positiven Umgang ist nicht etwa angeboren oder autodidaktisch erworben, sondern das Resultat dieses Trainings im positiven Denken. Wenn ihr irgendwo ein kostenloses Schnäppchen seht, empfehlt ihr das doch auch euren Freunden weiter.

Zweitens weil scheinbar eine der wichtigsten Ursachen für meinen Krebs der jahrelange Stress ist, den die Kirche in Estland mir verursacht. Ich stelle mir die Frage, wie ich mich vor diesem Stress schützen kann, wenn ich im Juli wieder zurück nach Estland ziehe. Ich sollte in Zukunft wahrscheinlich gewisse geistige Hygieneregeln beachten.

Das muss ich genauer erklären. Es gibt stressverursachende Weltanschauungen. Und es gibt eine Serie von Gretchenfragen, mit denen man solche Weltanschauungen erkennen und entsprechend reagieren kann. Die Frage nach dem Segen für homosexuelle Paare ist so eine Gretchenfrage. Diese Frage ist in Estland seit einigen Monaten mal wieder aktuell, weil das Parlament demnächst (hoffentlich) eine seit Langem erwartete Revision des Familiengesetzes gutheißen wird, die auch Eheschließung für homosexuelle Paare erlaubt. Und jetzt ratet mal, welche Organisation dagegen protestiert? Der „Rat der Estnischen Kirchen“ (EKN), der offiziell alle christlichen Konfessionen vertritt, aber meiner Meinung nach von evangelikal-fundamentalistischen Anschauungen dominiert wird. Eine Institution, die im Jahr 2023 noch gegen homosexuelle Ehen protestiert, die beschreibt einen anderen Gott als den meinen. Ich habe daraufhin ein Manifest geschrieben und auf einer estnischen Unterschriftensammlungsplattform veröffentlicht. Hier der Text:

Wir glauben an das Evangelium von Jesus Christus und kommen durch die Interpretation der Bibel zu dem Schluss, dass wir für die Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe sind. Unserer Meinung nach muss das Familienrecht geändert werden, wie es die Regierungskoalition plant[1]. Homosexuelle Menschen werden auch heute noch in vielen Kulturen ausgegrenzt. Wir halten es auch für Ausgrenzung, die Ehe zweier Menschen zu verbieten mit dem Vorwand, dieser Begriff sei für die Vereinigung eines Mannes und einer Frau reserviert. Gerade Christen sollten zu den ersten gehören, die bereit sind, historische Irrtümer loszulassen

Leider gibt es bisher in ganz Estland nur 79 Christen, die das unterschreiben haben. Alle anderen glauben an einen anderen Gott als ich.

Eine Hygieneregel könnte also sein, dass ich mehr nicht zur Kommunion gehe in Gemeinden, die dem EKN angehören. Gebete im Taizé-Stil wären dann meine einzige Verbindung zur Kirche. Wenn die aber selbst in Eupen nicht funktionieren, sollte ich vielleicht auch in Estland keine Energie mehr daran vergeuden. Das wäre mal ganz was Neues in meinem Leben. Deshalb bin ich gespannt auf den Ausgang des Experiments.

Sorry, falls ich mal wieder zu viel über die Kirche geredet habe, aber das sind nun mal die Themen, die mich zur Zeit am meisten beschäftigen. Ansonsten geht es mir gut.

Lino zum Beispiel macht mir keine Sorgen. Bevor ich weiter nach einem Verkäufer suche, will ich in Ruhe ein überzeugendes Produkt entwickeln. Frische Ideen habe ich jetzt genug bekommen. Und bis zu meiner Pensionierung habe ich ja noch zwölf Jahre. Momentan schreibe ich abwechselnd an einer Anwendung zur Verwaltung von Dienstleistungsverträgen und an einen Web-Shop mit integrierter Warenwirtschaft.

Gesundheitlich läuft alles nach Plan. Die Waage zeigt schon wieder über 63 Kg, und alle zwei Wochen muss ich mal kurz nach Leuven fahren, um eine halbe Stunde lang am Baxter zu sitzen und dem Arzt zu berichten, wie es mir geht.

Einmal bin ich zwischen Leuven und Eupen in Verviers ausgestiegen, um mir eine Mitraillette zu kaufen. Die habe ich freilich nur halb aufbekommen. Aber am nächsten Tag habe ich mir den Rest stückchenweise auf der Pfanne gewärmt, und das schmeckte fast so gut wie frisch frittiert.

Meine Frauen genießen das Leben in Estland auch ohne mein geographisches Dabeisein. Im Eupener Bioladen Houtziplou steht seit einigen Wochen ein Werk von Ly zum Verkauf. Es handelt sich um einen Gärtopf. Mehr dazu in der Broschüre unter dem Topf im Laden.

Meine Mutter hat sich leider noch immer nicht erholt von dem Schlaganfall, den sie Ende Januar erlitten hat. Sie redet und schreibt weiterhin nur wirres Zeug. Das ist einerseits traurig, andererseits ist es faszinierend zu beobachten, wie sie trotzdem noch mit den Menschen kommuniziert und ihr Bestes gibt. Offenbar brauchte sie noch eine solche Phase, um sich auf den Himmel vorzubereiten. Wir sind dankbar, dass Pfleger, Freunde und Mitbewohner gut für sie sorgen.

Vor einer Woche habe ich mir einen Fahrradhelm zugelegt, weil einige Freunde sich dann wohler fühlen.

Dieser Tage habe ich Drewermanns Ansprache an Selenskyj anlässlich der Karlspreisverleihung gehört. Dauert nur 16 Minuten. Endlich mal eine Meinung, die mir gefällt.

Danke, dass ihr wieder mal bis hierher gelesen habt. Ihr wisst ja: schon allein dadurch betet ihr für mich, selbst wenn ihr das nicht so formulieren würdet.

Liebe Grüße aus Eupen schickt

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Montag, 22. Mai 2023

Mon, 22 May 2023 00:00:00 +0300

Montag, 22. Mai 2023¶

Heute morgen habe ich Drewermanns Ansprache an Selenskyj anlässlich der Karlspreisverleihung gehört. Endlich mal eine Meinung, die mir gefällt. Dauert nur 16 Minuten. Mit Untertiteln in Englisch.

https://youtu.be/lXehrdPQzA4

Feedback: in der Kirche wird heute Habt Frieden in mir! vorgelesen. Und der heutige Tagesspruch der Focolare lautet Das tun, was gut ist vor Gott. Beide Nachrichten empfand ich als Bestätigung für Drewermann.

Sonntag, 21. Mai 2023

Sun, 21 May 2023 00:00:00 +0300

Sonntag, 21. Mai 2023¶

Am Mittwoch ist wie gesagt gemeinsames Gebet mit Liedern aus Taizé in der Bergkapelle. Um 18.30 Uhr. Ab 17.30 Gesangprobe für alle, die ihre Freude am Singen entwickeln wollen. Anschließend gehe ich gerne noch irgendwo essen mit denen, die wollen und können. Dieses Wochenende habe ich noch heftig die Werbetrommel gerührt. Am Samstag fuhr ich extra zu den Patromädchen und lud sie ein. Am Sonntag machte ich eine Ankündigung in der Unterstädter Messe. In zwei Kirchen habe ich Handzettel ausgelegt.

Hier in etwa die Ankündigung, die ich mündlich in der Unterstädter Messe gehalten habe (genauer gesagt meine Notizen dazu… ohne Garntie, dass ich mich treu ans Skript gehalten habe):

Es gibt Leute, die reagieren allergisch auf Messe oder Liturgie oder Priester oder Kirche. Die sind ja jetzt nicht hier. Bitte bestellt denen viele Grüße von mir und erzählt ihnen, was ich jetzt sage.

Es ist deren gutes Recht, zu Hause zu bleiben. Aber ich hab dann eine Sorge: Wie können diese Leute dann die Frohe Botschaft hören? Etwa im Internet? Das glaube ich nicht. Die Frohe Botschaft funktioniert nicht über Facebook, die funktioniert nur von Mensch zu Mensch.

Für diese Leute mache ich extra Mittwochsabends Taizégebete. Um 18h30 in der Bergkapelle. Und vorher, um 17h30, Gesangprobe für die die können. Und nach dem Gebet irgendwo essen gehen für die die können. Taizé-Gebete eignen sich auch für Leute die nicht zur Kirche kommen. Das ist hygge, das ist cool, da trifft man coole Leute, da ist viel Gesang und wenig Gerede, da sitzt man auf dem Boden statt in Reih und Glied. Aber vor allem: da kann man Stille üben.

Kinder haben dort einen Ehrenplatz in der Mitte. Sie brauchen nicht wie die Großen zu beten, sondern dürfen für den lieben Gott Bilder malen.

Beten ist vor allem für junge Menschen wichtig. So 15 bis 30 Jahre.

Weil gerade ihr jungen Leute die Frohe Botschaft am nötigsten habt. Ihr braucht nämlich viel Mut und Hoffnung. Unser Planet ist womöglich in großer Gefahr. Kein Mensch weiß zur Zeit, wie wir die Probleme mit dem Klima und Kriegen und Umweltverschmutzung und Hungersnöten und Krankheiten lösen können. Kein Mensch. Deshalb ist es wichtig, Gott mal zu fragen. Auch dann, wenn du der Kirche nicht traust.

Gott erreichst du über dein eigenes Herz. Deshalb brauchst du Stille. Aber du brauchst auch die anderen Menschen. Deshalb müssen wir auch gemeinsam beten.

Der Taizé-Stil funktioniert eigentlich nur, wenn man zu relativ vielen und jungen Leuten zusammen ist. Also wenn du entweder jung bist oder singen kannst oder beides, dann komm wenigstens mal probieren.

Die Pilotphase dauert noch bis Anfang Juli. 6 Wochen. Jeden Mittwoch um 18h30 in der Bergkapelle. Und wer kann, kommt schon eine Stunde vorher für eine kostenlose Gesangsstunde.

Mittwochs in der Bergkapelle

Tue, 16 May 2023 00:00:00 +0300

Mittwochs in der Bergkapelle¶

Dienstag, 16. Mai 2023

Hallo Freunde,

ab morgen und voraussichtlich bis zum 5. Juli lade ich die Eupener unter euch ein, jeden Mitwochabend um 18.30 Uhr mit mir zusammen in der Bergkapelle zu beten.

Weil ich die Gebete leiten werde, tue ich das nach meinem Geschmack und im Taizé-Stil. Dieser Stil eignet sich auch für Leute, die ansonsten keine Kirchgänger sind. Konkret bedeutet das: wenig Gerede und viel Gesang, eine kurze Lesung und eine lange Stille. Alle sitzen auf dem Boden, außer wer ein ärztliches Attest hat. Kinder kriegen einen Ehrenplatz in der Mitte und dürfen während des Gebets malen oder spielen. Die Lieder aus Taizé sind so komponiert, dass auch weniger geübte Sänger Freude am Mitsingen haben können.

Ich tu das vor allem, um in diesen letzten zwei Monaten Gott zu danken für den wunderbar erfreulichen Verlauf meiner Pilgerreise.

Wer kann, ist schon ab 17.30 Uhr willkommen, um die Lieder zu proben und bei den Vorbereitungen mit zu helfen.

Nach den Gebeten habe ich vor, noch irgendwo in Eupen etwas essen zu gehen („Auf Glaubenstraining folgt Magentraining“) und freue mich, wenn ich dabei nicht alleine bin.

Und morgen (am 17. Mai) empfehle ich, vorher ab 14 Uhr zum Tag der Offenen Tür der Hausaufgabenschule im Animationszentrum Ephata rein zu schauen, um einen Einblick in die Tätigkeiten des Hauses und die Arbeit der Aufgabenschule zu bekommen. Immerhin geben dort 40 ehrenamtliche Lehrer 180 Kindern Nachhilfeunterricht.

Liebe Grüße aus Eupen

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

P.S.: Die Uhrzeiten waren ursprünglich 17 und 18 Uhr, wir haben sie nach dem ersten Gebet auf 17.30 und 18.30 Uhr verschoben.

Noch einen Monat länger

Mon, 24 Apr 2023 00:00:00 +0300

Noch einen Monat länger¶

Montag, 24. April 2023

Hallo Freunde,

vorigen Montag habe ich meine erste Dosis Immuntherapie bekommen und dabei erfahren, dass ich für den Johannistag leider doch noch nicht in Estland zurück sein werde. Die Löwener Ärzte wollen mich erst nach 3 Monaten Therapie gehen lassen. Meine Freilassung ist deshalb vom 12. Juni auf den 6. Juli verschoben worden. Bis dahin muss ich alle 2 Wochen nach Leuven, um eine Dosis zu kriegen. Aber das werde ich jetzt auch noch überleben.

Dieser zusätzliche Monat in Belgien hat den Vorteil, dass sich dadurch ein administratives Problem in Luft auflöst: Würde ich in Estland je einen Onkologen finden, der meinen Fall übernimmt und die Immuntherapie unter Anleitung seiner Löwener Kollegen weiterführt? Die estnische Krankenkasse hatte mir diese Frage überraschend schnell beantwortet: nämlich dass sie dafür nicht zuständig sei. Zum Glück (das wusste ich seit vorletztem Mittwoch) ist die offiziell veranschlagte Therapiedauer von einem ganzen Jahr übertrieben. Drei Monate reichen. Diese Immuntherapie ist noch relativ neu. Die Studien vor der Zulassung haben die Möglichkeit einer kürzeren Therapie gar nicht erst erwägt, weil –logischerweise– kein Hersteller Interesse an einem wissenschaftlichen Beweis hat, dass auch drei Monate reichen. Die Löwener Ärzte glauben trotzdem dran.

À propos trotzdem glauben. Ostern in Eupen habe ich genossen: Ostern 2023 in Eupen. Auch in Belgien glauben die meisten Menschen ja, dass Kirche unnötig sei und demnächst ganz aussterben würde. Ich sehe an vielen Stellen das Gegenteil. Und ich sehe, dass die Aussteiger lediglich das vorkonziliare Bild der Kirche verurteilen. Was ich ja auch tue. Im Grunde sind wir uns einig. Das Evangelium braucht „nur“ eine klare Stimme, die keinen Unsinn redet und alle Menschen anspricht, inklusive diejenigen, die andere Heilige Schriften als ich lesen. Ja, ich glaube weiterhin an die „eine“, „heilige“, „katholische“ und „apostolische“ Kirche. Allerdings wage ich zu bezweifeln, ob sie noch lange „römisch“ sein wird.

Ich werde in den kommenen Monaten vielleicht etwas Heimweh, aber gewiss keine Langeweile bekommen. Alle zwei Stunden mache ich „Magentraining“, damit der Kleine wächst und wieder all die Nahrung verarbeitet bekommt, die mein Körper so braucht. Momentan nehme ich immer noch ab; dieser Trend sollte sich hoffentlich demnächst umkehren.

À propos Umkehr: kann sein, dass das zweite Wunder sich erfüllt hat (wenn auch anders als ich gedacht hatte): ich habe verstanden, dass Lino momentan noch keinen Manager oder Vertreter brauchen kann. Zuerst braucht es ein paar überzeugende Anwendungsbeispiele. Und seit November habe ich mit so vielen Leuten über diese Sache geredet, dass ich relativ klare Vorstellungen habe. Also eigentlich ist „alles fertig, es muss nur noch gemacht werden“. Also falls wir einen zweiten Programmierer wie Sharif fänden, würde ich glatt ein paartausend Euro investieren und den einstellen.

Liebe Grüße aus Nispert

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Sonntag, 23. April 2023

Sun, 23 Apr 2023 00:00:00 +0300

Sonntag, 23. April 2023¶

Meinen Damen geht es gut, sie genießen das Leben. Und auch ich profitiere davon, indem ich Einblicke in Welten erhalte, deren Existenz ich ansonsten nicht einmal ahnen würde. Zum Beispiel war Iiris dieses Wochenende als cosplayer auf einem Jugendfestival der asiatischen Subkulturen. Und Mari fährt im Mai für einige Tage nach Riga, um an einem Konzert von Måneskin teilzunehmen.

Am Dienstag fliegen sie alle drei für einige Tage nach London, um Mamas Geburtstag zu feiern. Noch vor einigen Wochen hatten wir erwägt, dass auch ich von Eupen aus hinfahre und wir uns dort treffen. Aber diese Idee haben wir wieder aufgegeben, weil ich mich gesundheitlich noch nicht fit genug fühle für so eine Reise.

Ostern 2023 in Eupen

Thu, 13 Apr 2023 00:00:00 +0300

Ostern 2023 in Eupen¶

Dank meines Magenkrebses durfte ich das Osterfest nach zwanzig Jahren „Wüstenalltag“ noch einmal an den Quellen meines Glaubens auftanken und Kirche einfach über mich ergehen lassen.

Drei Messen¶

Seit 1985 beginnt der Ostern in Eupen um 6 Uhr morgens mit einer Messe unter freiem Himmel auf der „Kornei“, einer Anhöhe am östlichen Stadtrand. Auch dieses Jahr fanden sich über 200 Teilnehmer ein. Ich mache da aus geografischen Gründen natürlich schon seit 20 Jahren nicht mehr mit. Dieses Jahr hätte ich theoretisch dabei sein können, habe es aber trotzdem vorgezogen, im Warmen zu bleiben. Zwei Stunden lang im Kalten stehen ist noch nichts für mich. Seit der Operation geht es mir jeden Tag ein bisschen besser, aber ich merke doch deutlich, dass das mehr als eine Grippe war, von der ich mich erholen muss. Paul Hekermann dagegen war dabei und hat ein paar Fotos gemacht:

Ich selber ging zur Ostermesse um 10.30 Uhr in der Unterstadt. Dort durfte ich bei den „Sonntagskindern“ mitsingen, obwohl ich nicht geprobt hatte. Ja, die Unterstädter sind schon immer unkomplizierter gewesen als die Oberstädter. Die Kirche war proppevoll. Diesmal war zudem auch der Marienchor zu Gast, so dass es im Altarraum richtig eng wurde. Das folgende Foto verstößt möglicherweise gegen den Datenschutz, aber ich kann doch nicht nicht jeden einzelnen um Erlaubnis fragen! Und andererseits kann ich es euch doch nicht vorenthalten!

Auch heute morgen war ich wieder zur Messe. Diesmal in der Nisperter Kapelle, die bequemerweise gleich gegenüber meiner Wohnung liegt. Ein ganz anderes Publikum. Der Schützenverein war angetreten. Fähnrich und Schützenkönig haben die ganze Messe lang gestanden, und bei der Wandlung beugte der Fähnrich die Fahne vor dem Geschehen am Altar. Auch hier volles Haus.

400 Jahre alter Humor¶

Um Ostern werden in der Kirche frõhliche Lieder gesungen. Eines davon fiel mir angesichts des subtilen Humors auf. Ein Text von Friedrich Spee aus dem Jahre 1623:

Lasst uns erfreuen herzlich sehr,
Maria seufzt und weint nicht mehr,
verschwunden sind die Nebel all,
jetzt glänzt der lieben Sonne Strahl.

Wo ist, o freudenreiches Herz,
wo ist dein Weh, wo ist dein Schmerz?
Wie wohl ist dir, oh Herz, wie wohl,
nun bist du aller Freuden voll.

Sag an Maria, Jungfrau rein,
kommt das nicht von dem Sohne dein?
Ach ja: Dein Sohn erstanden ist,
kein Wunder, dass du fröhlich bist.

Wer sich das anhören will, den verweise ich auf eine Aufnahme des Augsburger Vokalensembles.

Eine Wüste des Glaubens¶

Vor einigen Tagen schrieb ich einem Freund in Estland „Hier in Belgien ist der Ostermontag ein Feiertag, und der Karfreitag stattdessen ein normaler Arbeitstag. Das finden Ly und ich gut, weil Jesu Auferstehung doch wichtiger ist als sein Tod am Kreuz.“ Seine erstaunte Antwort: „Oh, ich dachte, dass Karfreitag und Ostern das Gleiche seien! Großmutter hat mir den Unterschied auch nicht erklärt.“ Wenn ich Bischof wäre, würde ich mich dafür einsetzen, den Ostermontag auch in Estland zum Feiertag zu erheben.

Ja, die Kirche hat es schwer in Estland, nicht nur wegen des fehlenden Feiertags. Auch zum Beispiel sprachlich: Das Wort für „Ostern“ hat in Estnisch sechs(!) Silben: ülestõusmispühad. Das Christentum wird selbst von den Christen „Kreuzglaube“ (ristiusk) genannt, die Christen „Kreuzmenschen“ (ristiinimene), das Wort für „Taufe“ (ristimine) bedeutet grammatisch betrachtet eigentlich „Kreuzigung“. Kein Wunder, dass selbst wohlwollende Menschen damit nichts zu tun haben wollen.

Das größte Problem der Kirche in Estland ist aber wahrscheinlich ein Pharisäerdenken wie es im Buche steht und ein vorkonziliares Verständnis des Evangeliums. Der Erzbischof der Lutheraner hatte doch tatsächlich vor den Parlamentswahlen in der landesweiten Kirchenzeitung einen „Wahlkompass“ geschrieben, in dem er jede Partei bewertete. Und natürlich war sein Augenmerk darauf gerichtet, wie sehr jede Partei sich für „die christlichen Werte“ einsetzt. Die einzige Partei, die nur Lob bekam, war die rechtskonservative Volkspartei! Und –oh Gott!– „Der Wunsch der Sozialdemokraten, die Etablierung einer geschlechtsneutralen Ehe zu beschleunigen, berücksichtigt weder die Überzeugungen eines großen Teils der estnischen Bevölkerung noch die religiösen Lehrpositionen der großen Weltreligionen zu Ehefragen.“ Original in Estnisch / automatische Übersetzung.

Der Bischof der Katholiken ist diplomatischer, aber sagt im Grunde das Gleiche, weil er nicht dagegen redet. Beide Bischöfe kenne ich persönlich und schätze sie als Menschen. Für beide bete ich im Sinne der Seligpreisungen des Bischofs

Eine Bekannte von mir erwägt seit besagtem Artikel, öffentlich auszutreten aus der EELK. Aber auch sie spürt das Problem, dass es keine Alternative gibt. Ohne Kirche kann es nicht gehen.

Ich selber bleibe in Wartestellung. Ich sehe momentan keine andere Lösung, als dass der Papst Rom verlässt und eine neue Institution gründet, die tatsächlich alle Menschen guten Willens anspricht. Wie ich schon in The naked Pope schrieb. Scheinbar für die meisten Katholiken eine völlig unvorstellbare Vision.

Ostermontag, 10. April 2023

Meine Operation war nicht nötig

Wed, 12 Apr 2023 00:00:00 +0300

Meine Operation war nicht nötig¶

Mittwoch, 12. April 2023

Heute war ich wieder in Leuven, diesmal für eine einzige Konsultation. Vorige Woche (siehe Ein weiterer Tag in Leuven) war es meine Entlassung aus der Chirurgie, heute meine Wiederaufnahme in die Onkologie.

Leider wusste auch der Onkologe nicht, ob das Medikament der Immuntherapie in Estland von der Krankenkasse zurückerstattet wird. Aber er gab mir einen inoffiziellen Wink: falls es nicht zurückerstattet wird, kann ich die Therapie nach drei Monaten einfach abbrechen. Scheinbar ist die offiziell veranschlagte Dauer von einem ganzen Jahr übertrieben. Die entsprechenden Studien haben die Möglichkeit einer kürzeren Therapie gar nicht erst erwägt, weil ja kein Hersteller Interesse an einem wissenschaftlichen Beweis hat, dass auch drei Monate reichen.

Der Onkologe eröffnete mir auch eine andere Information, die für mich allerdings leider zu spät kommt: meine Operation hätte komplett vermieden werden können! Ich gehöre zu den ca 5% Menschen, die eine Mikrosatelliteninstabilität (MSI) haben.

Was ist MSI? In unserem Körper wird ständig DNA kopiert. Dabei passieren auch immer wieder Fehler. Diese Fehler werden normalerweise durch spezielle Proteine sofort repariert. Aber Menschen mit MSI haben diese Reparaturproteine nicht. Dieses MSI ist einerseits der Grund für meinen Krebs, andererseits weiß man seit 2017, dass bei solchen Menschen die Immuntherapie alleine ausreicht, um den Tumor restlos verschwinden zu lassen: mein Immunsystem ist wegen der MSI gut trainiert, um fehlerhafte DNA-Stränge zu erkennen und zu eliminieren. Krebszellen haben eine chemische Tarnkappe, so dass das Immunsystem sie nicht als Feinde erkennt. Die Immuntherapie tut eigentlich nichts anderes als diese Tarnkappe zu zerstören. Und bei Menschen mit MSI eliminiert das Immunsystem so einen Tumor dann innerhalb von wenigen Wochen.

In Leuven machen sie routinemäßig bei der ersten Diagnose einen Test auf MSI, aber in Estland offenbar nicht. Es war sozusagen Pech, dass keiner auf die Idee gekommen ist, diesen Test bei mir noch nachträglich zu machen.

Grr! Dabei hatte ich das alles doch schon vor meiner Reise nach Belgien geahnt! (siehe Zahnschmerzen statt Krebs). Oh Gott, ich bin vor allem auf Dich sauer! Hättest du einem der Onkologen nicht schon im Dezember einflüstern können, noch schnell diesen MSI-Test zu machen? Dann hätte ich jetzt meine Speiseröhre noch. Ohne die werde ich –wenn ich das richtig verstanden habe– bis an mein Lebensende nicht mehr auf einer horizontalen Fläche schlafen können, weil dann der Mageninhalt oben wieder rausfließt. Das ist schon lästig. Wie will man mit solchen Sonderansprüchen in einem Zelt oder bei Freunden auf der Couch schlafen?

Nun gut, ich sehe ein, dass die Wirklichkeit wahrscheinlich komplexer ist als ich hier zusammengefasst habe. Und so wie ich Dich kenne, wird Dir schon was einfallen. Ich verlasse mich voll auf Dich.

Ein weiterer Tag in Leuven

Tue, 04 Apr 2023 00:00:00 +0300

Ein weiterer Tag in Leuven¶

Dienstag, 4. April 2023

Hallo Freunde,

gestern war ich den ganzen Tag in Leuven für diverse Untersuchungen und eine Konsultation mit Dr. Philippe Nafteux. Der freute sich über meine gut fortschreitende Genesung und bestätigte mir, dass mein Krebstumor bei der OP vom 8. März „sauber“ herausgeschnitten worden ist, d.h. dass die Ränder keine Krebszellen enthielten.

Sie haben ein Foto des herausgeschnittenen Stücks gemacht. Darauf sieht man unten Magenhaut, oben das glatte Stück ist Speiseröhre, und der „Krater“ unterhalb der Speiseröhre ist die Narbe des Tumors. Dieses Stück haben sie dann histologish untersucht. 46 Lymphknoten waren darin, 2 davon hatten Spuren vom Krebs. Der Krebs war noch nicht ganz weg: im Krater waren auch noch bösartige Zellen. Ich fragte ihn, ob man die Operation nicht doch hätte vermeiden können: wenn die Chemotherapie noch 2 Monate länger gelaufen wäre, wären doch vielleicht auch diese letzten Zellen ganz weg gewesen? Aber erstens ist das Spekulation und zweitens mussten wir ja handeln, bevor wir wussten, was wir jetzt wissen. Meine Speiseröhre ist leider weg und wird nicht wiederkommen. Also ich muss mir angewöhnen, zwei Stunden vor dem Schlafengehen nichts mehr zu essen. Ich schätze, dass das zu schaffen ist.

Auch die Leuvener Ärzte wollen mir eine „abschließende“ Therapie verabreichen, um „auf Nummer sicher“ zu gehen. Das hatte ich schon befürchtet, denn das wird immer so gemacht. Aber erfreulicherweise darf ich wählen zwischen Chemo- und Immuntherapie. Ich habe sogleich gesagt, dass ich mich wenn irgendwie möglich für letztere entscheide. Die dauert länger, aber hat weniger Nebenwirkungen. Vorigen Donnerstag hatte mir ein Freund erzählt, wie vor einigen Jahren ein junger Mann nach einer Rückmarktransplantation eigentlich überm Berg war und dann just in der zweiten Chemo an einer Lungenentzündung gestorben ist.

Nächste Woche habe ich eine weitere Konsultation mit Dr. Eric van Cutsem höchstpersönlich. Die spannende Frage ist jetzt, ob die Leuvener Ärzte einen administrativen Weg finden, damit ich die Abschlusstherapie in Estland machen kann. Denn noch ein ganzes Jahr in Belgien bleiben zu müssen, das fände ich hart. Seit der Operation spüre ich, wie meine Seele sich wieder „nach Hause zurück sehnt“ (vor vier Jahren beim Sängerfest sang ich diese Worte noch relativ unbefangen mit, inzwischen hätte ich mehr Emotionen dabei).

Im letzten Rundbrief hoffte ich noch, schon Anfang Juni wieder nach Estland zurück zu können. Inzwischen tippe ich eher auf Juli. Ich versuche inzwischen auch nicht mehr, in Belgien krankenversichert zu bleiben. Das zweite Wunder hat sich noch nicht erfüllt, stattdessen hat sich meine Ungeduld beruhigt: Rumma & Ko funktioniert ja, wir sind eine kleine, aber stabile Gemeinschaft und haben es gut miteinander. Gott hat ja auch keine Eile.

Foto: Couvenplatz im Eupener Stadtteil Nispert an einem ruhigen Mittwochmittag.

Liebe Grüße aus Nispert

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Rückmeldungen¶

Mehrere Freunde fragten nach dem Essen. Essen schmeckt wieder normal, aber ich muss mich zwingen, denn ich habe kein Hungergefühl und folglich keine Lust auf Essen. Ich kann schon alles wieder essen, aber immer nur recht wenig auf einmal. Noch zwei Wochen lang lasse ich mir jede zweite Nacht über PEJ-Sonde einen Liter künstliche Nahrung in den Dünndarm pumpen.
Allgemeines Befinden. Ich merke schon deutlich, dass das nicht nur eine Grippe war, von der ich mich da erhole. Bin körperlich noch sehr schwach. Wenn ich die zwei Etagen bis in mein Schlafzimmer hochgestiegen bin, muss ich mich erst mal aufs Bett setzen und wieder zu Atem kommen wie ein alter Mann. Aber jeden Tag geht es ein bisschen besser. Seit Montag habe kein Schmerzmittel mehr gebraucht. Am Mittwochmorgen hatte ich die 1,7 km von der Bergkapelle nach Nispert zu Fuß spaziert und das war dann doch etwas zu viel, danach hatte ich wieder innere Schmerzen.
Ein Freund schrieb „Es freut mich, dass soweit alles geklappt hat. Gut, nichts ist perfekt (siehe Speiseröhre) aber es hätte auch ganz anders ausgehen können, und das war ehrlich gesagt ein bisschen meine Befürchtung.“

Meine Antwort: Ja, die Befürchtungen bzw. Ängste sind wahrscheinlich das größte Problem bei allen Krankheiten. Und man kann Ängste ja nicht kontrollieren nach dem Motto „Ich will keine Angst haben, also habe ich keine“. Ich selber kann nur erstaunt und dankbar feststellen, dass ich zu keinem Zeitpunkt „Angst“ hatte. Dank sei Gott :-)

Ich werde entlassen

Wed, 15 Mar 2023 00:00:00 +0200

Ich werde entlassen¶

Mittwoch, 15. März 2023

Hallo Freunde,

heute um 15 Uhr ziehe ich wieder zurück vom Gasthuisberg nach Nispert. Einige Wochen lang werde ich dann noch behindert sein: nachts muss ich mir einen Baxter neben das Bett stellen, der mir einen Nahrungsbrei in den Darm rein pumpt durch einen kleinen Schlauch, der aus meinem Bauch raus kommt.

Und täglich muss ein Profi mal nach meiner Operationswunde schauen. Die Narbe ist scheinbar 40 cm lang und reicht vom Rücken zum Brustbein. Ich habe sie noch nicht gesehen, aber die ist sozusagen ein sichtbares und bleibendes Andenken an mein Abenteuer hier. Ich vermute, dass Tätowierungen im Grunde aus dem gleichen Grunde so beliebt sind: ein Privateigentum, das mir niemand nehmen kann und an dem andere mich erkennen können.

Kulinarische Freuden¶

Gestern abend gab es Spaghetti Bolognese. Das erste „richtige“ Essen seit der OP. Das war vielleicht ein kulinarisches Fest! Aber natürlich viel kürzer als gewohnt. Schon nach einer Kinderportion legte ich zufrieden seufzend die Gabel wieder hin. Etwas später nochmal ein paar Bissen „zum Abgewöhnen“, wie nach einem guten Essen mit Freunden, und die zur Bestätigung das Gefühl, dass ich proppesatt bin und den Rest leider stehen lassen muss. Naja, mein Magen hat jetzt nur noch ein Drittel seiner vorigen Größe. Also das gleiche Glücksgefühl mit einem Drittel des Aufwands!

Wobei die Spaghetti nicht das erste kulinarische Fest seit meiner OP waren. Noch festlicher und noch sehnlicher erwartet war mein erster Pudding am vergangenen Sonntag gewesen! „Das war der leckerste Pudding meines Lebens!“ sagte ich anschließend zum dem Krankenpfleger, der mir den organisiert hatte.

Ich sage „organisiert“, denn der Arzt hatte mir gesagt, dass ich frühestens morgen früh meinen ersten Joghurt bekommen sollte. Aber der Krankenpfleger arbeitet seit 37 Jahren hier und sagte, dass dieser Arzt ein Lungenarzt ist und dass mein Körper jetzt Nahrung braucht.

Also nichts gegen Pudding, wenn ich bitten darf! Vier der leeren Plastibecherchen habe ich mir sogar gespült, um sie als Andenken mitzunehmen. Aber es stimmt, so vergänglich sind unsere irdischen Freuden: nach zwei Tagen mit Pudding, Joghurt, Suppe und Milchshakes habe ich heute sogar den Pudding vom Frühstück zurück gehen lassen.

Sobald ich wieder auf dem Damm bin, muss ich dann noch den zweiten Teil meiner Chemotherapie absolvieren. Und der schlägt erfahrungsgemäß härter zu als der erste.

Wie es weitergehen wird¶

Laut Vertrag mit der SOS-Hilfe bin ich noch bis Ende Mai in Belgien. Danach will ich so schnell wie möglich wieder de facto nach Estland zurück ziehen. Vielleicht kann ich sogar schon meinen 55. Geburtstag in Estland feiern? Aber vorsichtshalber erwäge ich momentan, noch so lange wie möglich in Belgien krankenversichert zu bleiben. Vielleicht sogar bis zu meiner Pension. Deshalb hoffe ich jetzt einen Arbeitgeber in Belgien zu finden, der mir Arbeit sinnvolle zu bieten hat, die ich auch von zu Hause aus machen kann mit gelegentlichen Reisen nach Belgien.

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Acht Stunden am Stück geschlafen

Sat, 11 Mar 2023 00:00:00 +0200

Acht Stunden am Stück geschlafen¶

Samstag, 11. März 2023

Hallo Freunde,

als ich am Mittwoch nach der Operation erwachte und mich zum ersten Mal für die Uhrzeit interessierte, war es 17.12 Uhr. Ich hatte also 8 Stunden an einem Stück geschlafen! Und dementspechend fühlte ich mich auch: blendend!

Nach und nach entdeckte ich die Details, von denen man mir die meisten schon vorher erklärt hatte. Ich war überall bestückt mit Sonden, Dränageschläuchen, Kathetern und Sensoren. Die Morphiumpumpe funktionierte offenbar bestens, denn ich hatte keinerlei Schmerzen an der Wunde. Das Unangenehmste war die Magensonde, ein 5 mm dicker Schlauch, der aus meinem Magen durch Speiseröhre und Nase kommt und mir beim Schlucken Halsschmerzen verursacht. Die Blasensonde fand ich eher lustig. Ich hatte das schon bei anderen gesehen, aber noch nie selber getragen. Zur Sicherheit fragte ich nach: „Also wenn ich pinkeln muss, lass ich es einfach kommen?“. So war es.

Ich lag im „Aufwachsaal des großen Operationsviertels“. Hier sind 20 Bettplätze, auf denen täglich etwa 100 Leute so wie ich aufwachen. Die meisten Patienten kommen recht schnell wieder in ihr Zimmer zurück, aber weil meine OP schwerer war, durfte ich die ganze Nacht bleiben. Heute morgen hatte ich in einer richtige Warteschlange aus Betten gestanden – oder besser gesagt gelegen in meinem Bett, das durch zwei Pfleger geschoben wurde.

Die Situation erinnerte mich an das Video „Welcome to Life“ von Tom Scott, allerdings mit einem fundamentalen Unterschied: statt mit wachsendem Schrecken zu entdecken, was man alles nicht mehr darf, entdeckte ich nach und nach, dass alles super geklappt hat.

Ich muss jetzt vor allem Atemübungen machen, um Schleim aus der Lunge zu husten. Aber tiefes Atmen und Husten tut natürlich weh, deshalb habe ich einen Knopf, mit dem die Periduralpumpe eine Extraladung Morphium in mein Rückgrat einspritzt. Und schon am ersten Tag nach der OP musste ich mich auf die Bettkante setzen, am zweiten Tag auf einen Sessel, und am dritten Tag Spaziergang im Flur: die Ärzte versuchen, mich so schnell wie möglich wieder aus dem Bett zu kriegen.

Liebe Grüße aus Leuven und vielen Dank für eure Gebete! Ich war schon etwas beschämt über die vielen Nachrichten vor der OP. Ich schätze, dass über 100 Leute gebetet haben. Diese Zahl nannte ich auch dem Chirurgen, als der mich nach der OP besuchen kam. Habe ihm auch erzählt, dass ich manchen Freunde gesagt hatte, vor allem für meine Ärzte zu beten. „Denn ich schlafe ja, während die Ärzte und Pfleger arbeiten.“ Ich habe übrigens den Eindruck, dass die meisten Pfleger hier auf dem Gasthuisberg recht zufrieden sind mit ihrem Arbeitgeber. Aber jetzt reicht es. Wer noch mehr lesen will: Mein erster Tag im „Hotel Gasthuisberg“

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Mein erster Tag im „Hotel Gasthuisberg“

Tue, 07 Mar 2023 00:00:00 +0200

Mein erster Tag im „Hotel Gasthuisberg“¶

Dienstag, 7. März 2023. Voraussichtlich mein letzter Blogeintrag in dieser Woche.

Heute morgen bin ich um 6.15 Uhr in Eupen in den Zug gestiegen und nach Leuven gefahren. Frühestens nächsten Freitag komme ich wieder zurück.

Die Leuvener Uniklinik ist riesig, noch größer als das Aachener Klinikum. Etwa 10.000 Leute arbeiten hier, inklusive nicht-medizinischem Personal wie Köchen und Raumpflegern. 110 davon tun nichts anderes, als Patienten von einem Punkt zum anderen zu begleiten.

Auch heute wieder wurde ich wie schon vorige Woche von einer kleinen Legion von Schutzengeln empfangen, interviewt und untersucht. Ein Kinesitherapeut ließ mich 6 Minuten lang so schnell wie möglich gehen, notierte die Strecke, die ich gegangen war und fragte mich dann, ob ich außer Atem sei und ob meine Beine sich schwer anfühlten. Ein Krankenpfleger stellte mich auf eine besondere Waage, die daraufhin ausrechnete, dass 25,7 Kg meines Körpers Muskeln sind, der Rest sind Knochen und Flüssigkeit. Mein Hauptengel heißt Céline und wir haben einander heute schon Details aus unseren jeweiligen Privatleben erzählt, die deutlich über sachliche Themen hinaus gehen.

Gegen 19 Uhr kam Dr. Depijpere, der mich morgen operieren wird. Scheinbar ist es doch nicht Dr. Nafteux persönlich (wie der Abteilungsarzt mir noch kurz zuvor gesagt hatte). Das scheint aber hier in Leuven typisch zu sein: man legt viel Wert auf Austauschbarkeit. Finde ich gut.

Auch diesem Chirurgen erzählte ich mein verrücktes Angebot: „Ich glaube, dass ich zu den 10% der Fälle gehöre, bei denen der Krebs allein durch die Chemotherapie komplett verschwunden ist. Also wenn Sie morgen meinen Magen mit eigenen Augen sehen und den Eindruck haben, dass da gar nichts rausgeschnitten werden muss, dann können Sie die Operation gerne abbrechen, ich spiele gerne Versuchskaninchen, schlimmstenfalls muss ich in ein paar Jahren nochmal eine neue Chemotherapie beginnen.“ Er bedankte sich für das Angebot und versichterte mir jedoch, dass das nicht passieren würde. Und ich versicherte ihm meinerseits, dass ich das ja lediglich gesagt haben wollte und ansonsten volles Vertrauen in seine Entscheidung habe.

Er bestätigte und ergänzte, was ich vorgestern schon von einer jungen Ärztin gehört hatte: dass er zunächst nur ein minimales Stück rausschneidet, dessen Ränder dann noch während der Operation per Gefrierschnitt (niederl. vriescoupe, englisch frozen section) auf Krebszellen untersucht werden, um falls nötig nachschneiden zu können.

Zum Abschied wünschte ich ihm mit Augenzwinkern eine gute Nacht auf dass er morgen in Form sei.

Die Operation startet morgen früh um 8 Uhr. Zunächst kriege ich eine Periduralpumpe eingesetzt, die mir in den Tagen nach der Operation Morphium einflößen wird. Für den Einbau muss ich noch wach sein, um sagen zu können, ob die Pumpe funktioniert.

Das Gespräch mit Dr. Depijpere war ein anschauliches Beispiel für das, was ich kurz zuvor (hier) gelesen hatte: echtes Vertrauen entsteht vor allem durch verbales Feedback, mit dem man beweist, dass man zugehört und verstanden hat.

Gegen 20 Uhr fragte ich einen der wachhabenden Pfleger, ob ich noch einen Spaziergang zur Kapelle machen dürfe. „Natürlich“ war die Antwort. Die Kapelle ist rund um die Uhr geöffnet. Ich ließ mir den Weg beschreiben.

Auf dem Weg zur Kapelle field mir ein bekanntes Gesicht auf: ein Portrait von Arvo Pärt, gemalt durch den gar nicht weit von Leuven lebenden Künstler Roeland Kotsch, der unter anderem Gastdozent in Finnland war [Quelle]. Die Kapelle hat neben einer Ecke für Moslems auch eine für Kinder. Das Altarbild des französischen Künslers Arcabas (1926–2018) stellt die Auferweckung der Tochter des Jairus dar.

Ich war der einzige Besucher der Kapelle und hätte gerne was gesungen, aber leider lief Musik vom Band, und den Knopf zum Abschalten fand ich nirgendwo. Immerhin ertönten vom Band unter anderem drei Lieder aus Taizé, die ich mitsingen konnte: Benedictus qui venit, Behüte mich, Gott und La ténèbre.

Ich habe endlich mal meinen Artikel über Geschlechtsneutrale Grammatik begonnen und in diesem Blogeintrag probeweise angewandt.

Eigentlich wollte ich heute auch am Lagerverwaltungsmodul für Lino arbeiten, aber dazu hatte ich dann einfach nicht die Zeit.

Über Operationen, Frauen und Wahlen

Sun, 05 Mar 2023 00:00:00 +0200

Über Operationen, Frauen und Wahlen¶

Sonntag, 5. März 2023

Hallo Freunde,

diesen Mittwoch ist meine OP geplant. Die Operation selber wird 4 Stunden dauern, ist also kein Pappenstiel. Wenn alles schnell geht, komme ich schon eine Woche später wieder nach Hause. Mindestens einen Monat lang bin offiziell krankgeschrieben, aber schon nach ein paar Tagen werde ich voraussichtlich wieder mit dem Computer „spielen“ können. Ich bete zuversichtlich darum, dass alles gut geht. Siehe auch Nächste Woche werde ich operiert.

Meine Frauen waren für eine Woche zu Besuch. Wir haben es gut zusammen gehabt, aber ich habe nicht viel davon festhalten können, außer der Ankunft in Brüssel und einem Ausflug nach Aachen. C’est la vie!

Heute finden in Estland Parlamentswahlen statt. Ich darf diemal nicht mitreden, weil ich ja umziehen musste. Das bedeutet eine Stimme weniger für die Sozialdemokratische Partei, an die ich „glaube“ und deren Mitglied ich sogar bin. Ich mache mir Sorgen, dass die populistisch-rechtslastige Konservative Volkspartei noch weiter fortschreiten wird. Naja, welche Partei die Richtige ist, weiß auch ich nicht. Ich bete für alle Mächtigen, dass sie Frieden statt Krieg suchen und Gesetze entwickeln, die Gottes Reich in der Welt ermöglichen.

Ich freue mich schon darauf, mein Niederländisch aufzufrischen, deshalb:

Beste wensen en tot ziens!

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

P.S.

Weder meine Sorgen noch meine Hoffnungen sind in Erfüllung gegangen: die Konservativen haben 2 Sitze verloren und die Sozialdemokraten einen. Wahlsieger ist weder die eine noch die andere, sondern die Reformpartei, die sich vor allem als liberal bezeichnet. (Quelle: postimees.ee) Was es bezüglich liberaler Politik in Estland zu reformieren gibt, ist mir allerdings schleierhaft ;-)

Ausflug nach Aachen

Wed, 01 Mar 2023 00:00:00 +0200

Ausflug nach Aachen¶

Mittwoch, 1. März 2023

Heute bin ich mit meinen Frauen nach Aachen gefahren. Sie wollten shoppen. Und weil ja in dieser Woche jede gemeinsam verbrachte Stunde zählt, fuhr ich mit. Weil ich mitfuhr, kam ich auf die Idee, meinen Bruder zu fragen, ob der uns vor seiner Arbeit mit dem Auto abholen und in Aachen absetzen könnte. Und er konnte. So hatten meine Frauen eine weitere halbe Stunde Begegnung mit ihm.

Noch bevor die Geschäfte öffneten, zeigten wir unseren Kindern die Bank, auf der Ly und ich vor ca 23 Jahren uns zum ersten Mal geküsst haben. Während Ly und Mari ein Geschäft mit Künstlerbedarf durchforsteten, prüften Iiris und ich den Eissalon daneben. Auf dem Rathausplatz spielte ein Straßenmusiker Akkordeon, und Mari hat sich vor einigen Monaten ein Akkordeon gekauft, das passte zusammen. Am Elisenbrunnen warteten wir auf eine Freundin, die Mari in Taizé kennengelernt hatte.

Das Ende des Kapitalismus¶

In der Mayerschen Buchhandlung las ich fast 20 Minuten lang in einem Buch mit dem Titel „Das Ende des Kapitalismus“ von Ulrike Herrmann (hier eine Rezension). Meiner Meinung nach liegt die Autorin ziemlich richtig und kann auch ziemlich gut erklären. Schade, dass ihre Ideen nur für eine kleine Gruppe von Menschen direkt verfügbar sind.

Nächste Woche werde ich operiert

Tue, 28 Feb 2023 00:00:00 +0200

Nächste Woche werde ich operiert¶

Dienstag, 28. Februar 2023

Gestern fuhr ich nach Leuven für ein Gespräch mit „meinem“ Chirurgen, Dr. Philippe Nafteux. Meine Operation wird voraussichtlich am kommenden Mittwoch stattfinden. Er hat mir die beiden Tomographien gezeigt (die von September 2022 und die von voriger Woche). Die Bilder sagten mir quasi nichts, aber seine Erklärungen habe ich so verstanden, dass mein Tumor eigentlich komplett verschwunden ist. Zumindest auf den Bildern. Das passiert scheinbar bei ca 10% bis 20% der Patienten. Aber die Narbe, die zurückbleibt, muss trotzdem rausgeschnitten werden, mitsamt 5 cm Rand drumherum, weil einzelne Krebszellen auf einer Tomographie nicht erkennbar sind, und schon eine einzige davon würde das Ganze wieder von vorne beginnen lassen. Das rausgeschnittene Stück wird anschließend auf Krebszellen untersucht. Selbst wenn dann keine Krebszellen gefunden werden, kann man nicht sagen, dass das Herausschneiden „unnütz“ war, weil der Histologe ja auch nur ein paar Stichproben macht. Ich schlug ihm vor, mich als Versuchskaninchen zu benutzen, meine Narbe drin zu lassen und die Sache zu beobachten. Aber für solche Experimente sei ich noch zu jung, meinte er, das sei nur für Menschen ab 80 vertretbar. Diese Logik kann ich nicht ganz nachvollziehen, aber mir soll es recht sein, ich habe ja nie darum gebeten, dass ich ganz ohne OP davonkomme, sondern nur dass ich meinen Magen behalte.

Ich habe zudem auch die Ehre, an einer Studie der EU teilnehmen zu dürfen. Ich bin Nummer 201 von 300 Patienten der Uniklinik Leuven. Seit gestern laufe ich mit einem erweiterten Schrittzähler auf dem Rücken und einem Blutzuckermesser am Arm herum. Und ich muss jedes kleine Bisschen, dass ich esse, in einem Tagebuch notieren.

Nächsten Dienstag beginnt mein „Urlaub“ auf dem Gasthuisberg. Die Operation selber am Mittwoch wird 4 Stunden dauern, ist also kein Pappenstiel. Es gibt eine Reihe von möglichen Komplikationen, die dabei auftreten können. Wenn alles schnell geht, komme ich schon eine Woche später wieder nach Hause. Einige Wochen lang muss ich dann noch nachts via Sonde „essen“ und tagsüber den Magen mit kleinen Portionen langsam wieder an seine Arbeit gewöhnen.

Neben einigen praktischen Informationen war das wichtigstes Resultat des Tages für mich die Bestätigung, dass ich in guten Händen sein werde: Céline begleitet mich für die Studie, Stefanie ist allgemeiner Koordinator, Eveline Ernährungsberater und Daniel Anästhesist. Ein ganzes Heer von Schutzengeln.

Ly, Mari und Iiris sind angekommen

Sat, 25 Feb 2023 00:00:00 +0200

Ly, Mari und Iiris sind angekommen¶

Samstag, 25. Februar 2023

Wie vorgestern morgen angekündigt bin ich gestern mit dem Auto meines Bruders zum Flughafen gefahren, um meine Frauen abzuholen. Alles hat reibungslos geklappt. Wie erwartet hatte ich auch ein bisschen Stau.

Beachtet die Farben der Koffer: gestern war estnischer Nationalfeiertag. Und im Hintergrund ein Tipp für Reisende, die im Brüsseler Flughafen Hunger bekommen und nicht allzuviel Geld ausgeben wollen.

Weshalb ich nach Estland ausgewandert bin

Thu, 23 Feb 2023 00:00:00 +0200

Weshalb ich nach Estland ausgewandert bin¶

Donnerstag, 23. Februar 2023

Hallo Freunde,

also am Valentinstag haben die Ärzte in Leuven wie geplant ein Bild meines Bauches gemacht, und am nächsten Morgen rief mein Onkologe an, um mir zu bestätigen, was ich schon „wusste“ (aber so ein Scan zur Bestätigung ist doch auch nicht schlecht): von meinem Tumor ist nicht mehr viel übrig und es hat auch keine Metastasen gemacht. Mit meiner Prognose, dass ich schon über Karneval operiert würde, lag ich allerdings daneben. Zuerst muss ich mich noch einige Wochen von der Chemotherapie erholen und wieder zu Kräften kommen, d.h. „viel essen und aktiv leben“. Mit letzterem war ich dann auch so beschäftigt, dass ich nicht einmal mehr Zeit zum Schreiben fand. Und auch jetzt will ich mich kurz fassen.

Aber eine Geschichte erzähl ich euch schnell. Am Freitag werde ich meine Damen voraussichtlich selber abholen fahren vom Brüsseler Flughafen (2x127 Km Autobahn). Mit dem Zug wäre es etwas langsamer und etwas teurer, aber einfacher und sicherer. Normalerweise wähle ich ja den einfachsten und sichersten Weg, aber dies ist eine Ausnahme: schon seit vier Monaten leben wir getrennt! Da zählt jede Stunde des Zusammenseins!

Das war erst die Einleitung, die Geschichte kommt jetzt. Wenn man sich mit dem Auto Brüssel nähert, ist es quasi unvermeidbar, dass man auch einige Zeit in einem Stau verbringt. Diese Staus auf dem Brüsseler Ring hatten damals einen beträchtlichen Einfluss auf meine Entscheidung, dass ich nach Estland ziehe statt Ly nach Belgien zu holen. Im März 1999, wenige Wochen bevor Ly zum ersten Mal nach Eupen kam und ich mich in sie verliebte, war ich einmal in einem Brüsseler Stau gestanden und hatte am Tag danach in mein Tagebuch geschrieben: „Unser Land wird von perversen Gesetzmäßigkeiten regiert, die sich um unser langfristiges Wohlergehen nicht kümmern. Und unsere Politiker tun nichts dagegen. Unsere Politiker haben ganz andere Sorgen. Im Radio lief heute die Meldung, dass ein neues Gesetz es den Parteien verbietet, im Rahmen der Wahlkampagne Plakate aufzuhängen, die größer als 4 Quadratmeter sind. Was soll das? Gibt es nicht wichtigeres zu entscheiden? (…) Ich könnte auswandern, Belgien verlassen, mir ein Land suchen, in dem mir der Regierungsapparat besser gefällt. Wenn man nicht mehr daran glaubt, den Karren aus dem Dreck rausgezogen zu bekommen, dann sollte man ihn stehen lassen. Solche Ideen habe ich manchmal… und was tue ich? Ich bleibe hier, ich arbeite brav weiter, stecke meine Energie in eine Gesellschaft ohne Zukunft, lasse meine Steuern in ein Fass ohne Boden fließen, das zudem noch von Blinden verwaltet wird.“

Diese Geschichte zeigt, dass ich schon „so“ war, bevor ich Ly kennenlernte. Ly ist also unschuldig. Diese Geschichte zeigt nicht, dass die estnische Politik mir besser gefällt als die belgische. Politikverdrossenheit hatte es ja eben nicht geschafft, mich zu bewegen, ausgewandert bin ich ja letzten Endes aus Liebe.

Meine Mutter macht Fortschritte und zeigt überdurchschnittliche Resilienz. Essen kann sie selber, wenn man es ihr vorsetzt und viel Geduld hat. Sie ist sich ihrer Situation bewusst und nimmt die Dinge gelassen. Manchmal kommen mehrere verständliche Worte hintereinander aus ihrem Mund. Wenn ich sie im Rollstuhl durchs Pflegeheim fahre, grüßt sie ihre Freunde und findet auch ohne Worte immer einen Grund zum Gespräch.

Am kommenden Montag habe ich Termin beim Chirurgen, um Datum der OP zu planen und weitere Analysen zu machen. Zur gleichen Zeit wird Mari einen Schnuppertag machen bei einer Freundin von Ly, die in Luxemburg als Übersetzerin bei der EU arbeitet.

Also bitte macht euch um meine Gesundheit keine Sorgen. Eher schon um das zweite Wunder, das ich selbst ja noch nicht einmal wirklich verstanden habe. Ein Freund, dem ich die Idee etwas detaillierter erklärt hatte, fragte daraufhin „Möchtest Du Unternehmer sein? Oder möchtest Du Samariter sein? Diese beiden passen in der heutigen Welt so nicht zusammen.“ Ich antwortete „Wenn ich mich entscheiden muss, dann bin ich Samariter. Unternehmer bin ich nur gezwungenermaßen. Aber vielleicht ist das Ultimatum falsch: mag sein, dass Unternehmer und Samariter in der heutigen Welt nicht zusammenpassen, aber vielleicht in der morgigen? Niko Paech spricht von einer „Nach-Wachstums-Ökonomie“ (sh. zum Beispiel https://www.youtube.com/watch?v=JFck2n-nM2E). Ich bin kein Wirtschaftswissenschaftler und kann das deshalb nicht kompetent kommentieren, aber mein Bauchgefühl sagt, dass das da was Wahres dran ist.“

Eines scheint klar: diese VoG werde nicht ich gründen, ich habe ja eine stabile laufende GmbH. Wenn mein Lebenswerk auch nach mir noch jemandem nützen soll, dann müssen andere Menschen mitmachen. Das ist nicht mehr mein Job, darum wird sich der Liebe Gott kümmern. Danke, dass du weiterhin mitbetest!

Grüße aus Nispert sendet

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Feedback¶

2023-04-07 Ein Freund schickte zwei Links, die besagen, dass Unternehmer sehr wohl Samariter sein können, auch schon in der heutigen Welt:

Adam Grant schreibt in seinem Buch „Give and Take“, dass die oberste Stufe der Erfolgsleiter von „Gebern“ dominiert ist. Hier eine Rezension in Deutsch: Adam Grant: Sharing and giving - warum Geber erfolgreicher als Nehmer sind. Er erklärt sozusagen in moderner Geschäftssprache, was wir schon lange (spätestens seit Apg 20,35) wissen: Geben ist seliger als Nehmen.
Reinhard Wiesemann in Essen gibt ein gutes Beispiel ab: Ein Ruhrbaron der Wissensgesellschaft. Zitat: „Eigen- und Gemeinnutz sind voneinander unabhängige Dimensionen, so wie Länge und Breite eines Schrankes. Man kann mit der gleichen Handlung beides erzielen, man muss sich nicht entscheiden, diese Frage stellt sich überhaupt nicht“

Meine Meinung: Wir Menschen sind jeder so wie wir sind, mal altruistisch und mal egoistisch. Das ist kein Problem. Menschen dürfen egoistisch sein. Was im Denken vieler Leute fehlt ist die Differenzierung zwischen natürlichen und legalen Personen. Institutionen sind keine Menschen. Die Unterscheidung ist wichtig, weil die von uns erschaffenen egoistischen Insitutionen (gierige Riesen nenne ich sie) außer Kontrolle geraten und die Welt regieren. Wenn wir eine Katastrophe vermeiden wollen, müssen wir erbarmungslos gegen diese Institutionen vorgehen. Jeder Mensch verdient Erbarmen, aber keine Institution.

Pappmaché, Sprachlosigkeit und Ziele

Sat, 11 Feb 2023 00:00:00 +0200

Pappmaché, Sprachlosigkeit und Ziele¶

Samstag, 11. Februar 2023

Hallo Freunde,

meine Krebsbehandlung ist zur Zeit langweilig. Ich befolge sorgsam die Anweisungen der Ärzte, die vor allem sagen, dass ich genug essen muss. Hier tu ich das (links) „bei der Inge“ zusammen mit einem Freund aus alten Pfadfinderzeiten und (rechts) in Leuven vor Betreten des Krankenhauses.

Nach der vierten Chemotherapie merkte ich schon etwas mehr Nebenwirkungen. Zum Beispiel habe ich einmal in einer einzigen Nacht 3 Liter Urin produziert, jede Stunde musste ich mal. Mein Körper arbeitete also auf Hochtouren, um die starken Chemikalien wieder loszuwerden. Vielleicht lerne ich durch das häufige nächtliche Pinkelnmüssen, nachts durchzuschlafen. Seit einigen Tagen ist es beim Essen nicht mehr so, dass manche Dinge ekelhaft schmecken, sondern dass alle Speisen gleich schmecken, und zwar wie Pappmaché. Ich freu mich schon darauf, wenn das wieder vorbei ist. Der nächste Meilenstein ist am kommenden Dienstag, dem Valentinstag. Dann machen sie in Leuven ein Bild von meinem Magen (genauer gesagt einen PET-Scan), und noch am gleichen Abend planen sie ihre nächsten Operationen. Kann also sein, dass ich über Karneval operiert werde. Alaaf!

Nach Karneval werden Ly und die Kinder für eine Woche zu Besuch kommen. Vom 24. Februar bis zum 3. März. Ich hoffe natürlich, dass ich nicht gerade dann operiert werde.

Meiner Mutter geht es leider weniger gut als mir. In der Nacht zum 29. Januar hat sie einen Schlaganfall bekommen und redet seitdem nur noch Kauderwelsch. Aphasie nennt man das. Anfangs glaubten die Ärzte im Eupener Krankenhaus, dass es eine Nebenwirkung des Parkinson-Medikaments sei. Mir kam diese Diagnose sogleich unwahrscheinlich vor, weil es so plötzlich geschehen war. Am Abend zuvor hatte sie noch mit einer 92-jährigen Freundin telefoniert und überhaupt nicht wirr geredet. Hier sieht man sie (links) zwei Tage vor dem Schlag und (rechts) zwei Tage danach.

Seit gestern Morgen ist sie wieder im Josephsheim. Ich hatte schon am Mittwochmittag gespürt und gesagt, dass sie keine medizinische Überwachung mehr braucht sondern zurück in die Welt von vor ihrem Hirnschlag müsse. Am Donnerstag hatte der Arzt seinen Segen erteilt und hinzugefügt, dass wir allerdings frühestens nächste Woche einen Transport kriegen würden. Daraufhin meinte ich, dass mein Bruder und ich das auch privat schaffen. Und mein Bruder fand das auch. Vom Rollstuhl ins Auto und umgekehrt war ein bisschen unprofessionell, ansonsten hat die Aktion perfekt geklappt. Im Josephsheim war sofort klar, dass der Umzug für sie das einzig Richtige war. Sie kommuniziert schon wieder, aber eben ohne Worte. Sie scheint noch nicht bereit für die Abreise in die Ewigkeit. Ihren Humor hat sie nicht verloren. Ihre Glieder sind noch relativ unbrauchbar und ich weiß nicht, ob das vom Parkinson oder vom Hirnschlag kommt. Hoffen wir, dass es ihr wie dem Zacharias geht (siehe Lukas 1,5-25 und 1,57-79).

Zwischen all diesen Erlebnissen spüre ich, wie Gott am zweiten Wunder arbeitet. Hier nehmen sich zwei hochkarätige Wirtschaftsexperten einen Abend Zeit, um herauszufinden, was ich eigentlich will:

Was ich eigentlich will, das werde ich vielleicht nie klar formuliert kriegen, aber mir scheint, dass Gottes Plan ungefähr wie folgt aussieht: Zwei meiner Freunde (m/w), um die Dreißig, werden besagte V.o.G. gründen und die Leitung übernehmen. Rumma & Ko wird danach als Subunternehmer für die V.o.G. arbeiten. Ein anderer Freund wird die Buchhaltung der V.o.G. übernehmen, und ein dritter Freund wird von der Wallonischen Region zum Koordinator eines Projekts „Migration vers les logiciels libres“ ernannt und (unter anderem) mehrere ÖSHZ in der Wallonie mit einem Lino versorgen. Aber wie gesagt: mir scheint, dass Gottes Plan ungefähr so aussieht. Inschallah!

Danke fürs Lesen und Mitbeten. Liebe Grüße aus Nispert sendet

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Guten Morgen, vierte Chemo

Wed, 01 Feb 2023 00:00:00 +0200

Guten Morgen, vierte Chemo¶

Mittwoch, 1. Februar 2023

Heute fuhr ich –mittlerweile schon routiniert– nach Leuven, um mir die vierte Ladung meiner Chemotherapie verpassen zu lassen.

Die Busfahrt am frühen Morgen durch die autofreie Innenstadt ist fast mystisch. Diesmal saß ich ganz vorne und habe die Sache gefilmt. Ich würde das Filmchen gerne veröffentlichen und überlegte deshalb, welche Hintergrundmusik dazu passt. Im Krankenhaus fragte ich den Krankenpfleger, der mir den Baxter anlegte, ob er mir einen Sänger nennen könne, der aus Leuven stamme. Ohne zu zögern nannte er Stan van Samang. Den Namen hatte ich noch nie gehört. Ich surfte ein wenig und fand folgendes Lied: Goeiemorgend, Goeiendag. Den Text fand ich hier. Der Text wurde von Slongs Dievanongs geschrieben, aber Stan hat es 2015 im eigenen Stil neu interpretiert [Quelle].

Das Lied passt zu meinem Filmchen und zu meiner Stimmung als wäre es eigens dafür geschrieben worden! Ich sagte dem Krankenpfleger, dass sein Tipp ein Volltreffer gewesen sei: „Stan van Samang was een schot in de roos“.

Das Filmchen könnt ihr leider nur privat anschauen, weil darauf auch einsteigende Leute erkennbar sind, und die DSGVO ist nun mal die DSGVO, und die Leute rauszuschneiden wäre schade.

Dienstag, 31. Januar 2023

Tue, 31 Jan 2023 00:00:00 +0200

Dienstag, 31. Januar 2023¶

In einem Interview über Wirklichkeit und Wahrheit sagt Paul Watzlawick: „Ich lebte in den 50er Jahren kurz in Bombay, und da wurden mir Swamis vorgestellt –das sind heilige weise Männer–. auf die im Okzident die Diagnose der schizophrenen Katatonie angewandt würde. Also es ist eine Frage der Ansicht, der Definition. (…) Wenn ich mich mit Menschen beschäftige, die Schwierigkeiten im Leben haben, die leiden, dann ist eine Frage, wie die die Wirklichkeit sehen. (…) Man nimmt in unserem Fach immer noch an, dass es eine wirkliche Wirklichkeit gibt, deren sich die geistig Normalen und vor allem wir Therapeuten bewusst sind, und die sogenannten Geisteskranken haben eine verzerrte Sicht dieser Wirklichkeit. Das ist eine Auffassung, die in anderen Wissenschaftszweigen seit längster Zeit angeschafft worden ist und eigentlich auch nicht mehr haltbar ist.“ Das Interview wurde aufgezeichnet durch Prof. Dr. Martin Gertler am 29. September 1997 in Watzlawicks Büro im MRI, Palo Alto (Kalifornien).

Antibiotikum gegen Schlafmangel?

Sun, 15 Jan 2023 00:00:00 +0200

Antibiotikum gegen Schlafmangel?¶

Sonntag, 15. Januar 2023

Hallo Freunde,

nach 12 Tagen im Eupener Krankenhaus bin ich seit gestern wieder in Nispert. Noch etwas wackelig auf den Beinen und unter Antibiotikum, aber offiziell gesund und im Herzen munter.

Sozial betrachtet war der „Ausflug“ bereichernd. Zwei Zimmernachbarn wurden zu Freunden. Mehrere alte Freunde kamen mich besuchen. Sogar meine Mutter kam mich besuchen, obwohl sie dazu halb Eupen mobilisieren musste.

Das Eupener Krankenhaus bot mir nicht nur ideale Arbeitsbedingungen, sondern auch ideale Betbedingungen. Ora et labora. In der Kapelle konnte ich Laudes und Vesper singen gehen.

Abgesehen von zwei Wochen Verzögerung wegen dieses Abenteuers geht meine Krebstherapie wie geplant weiter: noch zweimal Chemo, und im Februar ist die Operation geplant. Vor der OP werden sie noch eine Computertomographie machen. Ich hoffe momentan ganz naiv, dass mein Tumor durch die Chemo bis dahin komplett verschwunden und eine Operation gar nicht mehr nötig sein wird.

Aber Sorgen macht mir mein Krebs eigentlich schon lange nicht mehr. Dank unserer Ärzte und Krankenpfleger natürlich, aber auch dank eurer vielen Gebete. Meine größte Sorge ist der Schlafmangel. Im Krankenhaus hatte ich so gute Arbeitsbedingungen und Lino war mal wieder so faszinierend, dass ich noch weniger schlief als ich ohnehin schon tue. Mein Körper benutzt dann irgendwann ein Alarmsignal: ich kriege Fieber. Und zwar aus heiterem Himmel, ohne irgendwelche sonstigen Symptome. Und dank des Fiebers kann ich mir dann auch tatsächlich sagen „Jung, du bist kurz vorm Burnout, jetzt machste mal drei Tage überhaupt nix“. Aber diesmal wachte ich trotzdem ständig auf und schlief nicht wieder ein. Vielleicht wegen des Baxters, der ja doch lästig ist zum Schlafen. Am dritten Tag kam ich endlich auf die Idee, mir eine Schlafpille zu fragen. Davon nahm ich abends eine halbe, schlief sieben Stunden am Stück, und am nächsten Morgen war das Fieber weg. Halleluja!

Ich will nicht verschweigen, dass die Abteilungsärztin nicht an Fieber aus heiterem Himmel glaubt. Für sie hatte ich eine reelle Infektion und ihr Antibiotikum hat eben ein paar Tage gebraucht um zu wirken. Ich bete trotzdem, dass ich lerne, so viel zu schlafen wie mein Körper braucht.

Trotz wackeliger Beine konnte ich heute mit meiner Mutter im Favrunpark 13 eine Abschiedstour durch das Haus machen. Das Haus ist seit Wochen verkauft und seit einigen Tagen quasi leer, wir warten lediglich noch auf den Notar für den definitiven Kaufakt. Zufällig war die angehende Hausherrin gerade da. Die beiden haben sich sogleich gut verstanden. Ich spürte, dass das eigentliche Ziel der Aktion, nämlich Friede im Herzen meiner Mutter (sh. Von Studien, Häusern und Mägen), erreicht ist. Hurra!

Liebe Freunde, zuletzt noch eine Bemerkung: ich bin stolz auf eure Diversität. Eure Reaktionen zu meinen beiden letzten Rundbriefen zeigen ein breites Spektrum an Weltsichten und Meinungen. Im Archiv könnt ihr meine Zusammenfassung eurer Reaktionen lesen:

Mit vielen lieben Grüßen aus Nispert

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Fürchte Dich nicht!

Thu, 05 Jan 2023 00:00:00 +0200

Fürchte Dich nicht!¶

Donnerstag, 5. Januar 2023

Hallo Freunde,

zu Beginn des neuen Jahres rufe ich jedem von euch zu: Fürchte Dich nicht! Tu stets einfach nur das, was Gott Dir sagt. Mehr ist nicht nötig. Soweit mein momentanes Rezept zum Glücklichsein und somit mein Wunsch für Dich.

Ich selber liege seit vorgestern glücklich und wohlversorgt im St.-Nikolaus-Hospital in Eupen. Das war nötig, weil der Tumor in meinem Magen begonnen hat, sich in seine Bestandteile aufzulösen und dadurch eine innere Blutung verursachte. Diese Blutung haben zwei Ärzte gestern mit einer Metallklammer verschlossen, so dass ich jetzt wenigstens kein Blut mehr verliere. Demnächst werde ich voraussichtlich nach Löwen transferiert und vielleicht dort schon früher operiert als geplant. Ich bete und hoffe zuversichtlich, dass alles gut geht.

Soweit mein momentaner Gesundheitszustand. Laufende Auskünfte jederzeit unter meiner neuen belgischen Handynummer 0475/368513, aber erwarte bitte keinen Rückruf falls ich gerade nicht abheben kann, dieses Privileg soll meinen Kunden vorbehalten bleiben.

Mag sein, dass es angenehmere Arten gibt, seine Zeit zu verbringen, aber ich für meinen Teil bin zufrieden und dankbar für unser Gesundheitswesen und jeden Menschen, der als Krankenpfleger, Arzt, Blutspender mitgeholfen hat, dass ich noch lebe.

Und ich lebe ja nicht nur irgendwie dahin, sondern habe sogar Kraft, am „zweiten Wunder“ zu arbeiten (siehe Bitte zwei Wunder): am 1. Januar habe ich den Domainnamen synodalsoft.net registriert. „Synodale Software“ wird also der Name der VoG (Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht) sein, die wir gründen wollen. In einem ersten Schritt wird die VoG das Autorenrecht über TIM und Lino als Schenkung erhalten und dadurch die legale Trägerschaft übernehmen. Rumma & Ko wird einziger Lieferant, für die Kunden wird sich lediglich der Absender der Rechnungen und die Kontonummer ändern. Aber juristisch wird dieser Träger im Notfall über das Schicksal von Lino verfügen und jederzeit auch andere Subunternehmer mit Wartung und Weiterentwicklung beauftragen.

„Synodal“ bedeutet „gemeinsam unterwegs“ und ist –so finde ich– ein treffendes Wort für das, was „mein“ Geschäftsmodell ausmacht. Dazu gehört zum Beispiel, dass wir iterativ vorgehen statt von Anfang an alles wissen zu wollen, dass wir Support nicht fakturieren (weil jede Hilfsanfrage den Wert des Produktes erhöht) oder dass wir Entwickler in ärmeren Ländern unterstützen (wodurch wir weltweite Ungerechtigkeit lindern).

Eine VoG zu gründen macht freilich nur Sinn, wenn zumindest Verwaltungsrat, Sekretariat und Buchhaltung von anderen Leuten als mir übernommen werden. Hier ist der Punkt, wo ich getrost sagen kann, dass ich in dieser Sache mein Bestes getan habe und jetzt nur noch zu beten brauche.

Und wenn Du bis hier gelesen hast, dann hast Du schon mitgebetet! Schreib mir gerne oder ruf mich an, wenn Du irgendwelche Ideen hast. Und ich betone, dass es mir an Lob und Selbstvertrauen nicht fehlt. Vielleicht muss ich eher noch ein Brett vom Kopf genommen kriegen. Ein Freund meinte zum Beispiel „Wer ist denn so doof, eine profitable Aktivität durch eine VoG statt eine GmbH machen zu lassen?“, aber in dieser Frage bin ich weiterhin beratungsresistent.

Liebe Grüße aus dem St.-Nikolaus-Hospital in Eupen sendet

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Nachtrag¶

Ich bin stolz auf die Diversität meiner Freunde! Hier die drei ersten Reaktionen auf obige Mail:

Nur am Ende bin ich ziemlich „wütend“ geworden, als ich las, dass du eine VoG statt einer GmbH gegründet hast – da gebe ich deinem Freund recht. Denke doch bitte an deine Frau und deine beiden Mädels… Ich frage mich, ob Gott „Dummheiten“ verzeiht ?!?
Ich schätze sehr deine Beratungsresistenz, zumindest in dieser Hinsicht. Weiter so! All power to the synod!
Den zweiten Teil Deiner Mail, bzgl. der Firma, verstehen wir nicht ganz. Macht aber nichts.

Nummer 1 ist der wertvollste Feedback, weil jeder normale Geschäftsmann so reagiert, und die sind immerhin unsere Zielgruppe. Ein paar Nummer 2 sind natürlich auch wichtig, ohne die würde ich womöglich an mir selber verzweifeln. Und wie Nummer 3 reagiert wahrscheinlich die Mehrheit, weil Autorenrecht eben doch ein –für die meisten– sehr uninteressantes Thema ist.

Wenn meine Idee eine Dummheit ist, dann bin ich nicht der einzige Dumme. Beispiele für ähnliche VoGs sind InfoDidac und plat-com.

Wenn ich mein Lebenswerk an andere verschenke, riskiere ich in der Tat, dass diese anderen mich im Stich lassen, wenn ich mal alt und senil bin und kaum Rente kriege weil ich immer für einen Hungerlohn gearbeitet habe. Das könnte man ja im Schenkungsvertrag regeln: „Luc und Ly müssen solange sie leben ihre Mindestbedürfnisse gedeckt kriegen, auch wenn Luc keine Leistung mehr erbringt. Diese Verpflichtung verfällt natürlich, wenn Lino sich als Plopp erweist bzw. die VoG kein Geld mehr damit verdient.“ Allerdings wirft eine solche Klausel scheinbar erhebliche vertragsrechtliche und steuerrechtliche Probleme auf den Tisch.

Zu einer Gründung kann es frühestens kommen, wenn sich ein paar Leute gefunden haben, die meine Überzeugungen teilen und motiviert genug sind, eine VoG notfalls auch ohne mich am Leben zu erhalten. Und eine meiner Überzeugungen ist besonders lästig: SynodalSoft darf für ihre eigene Buchhaltung keine proprietäre Software benutzen, sondern muss zeigen, dass Freie Software langfristig besser ist. Wir brauchen also einen Buchhalter, der Spaß daran hätte, Lino als Alternative für Bob oder Intec kennen zu lernen und mitzuwirken bei der weiteren Entwicklung.

En attendant läuft sowieso alles weiter wie bisher über Lys und meine bestehende GmbH (Rumma & Ko OÜ).

Eines scheint klar: für das zweite Wunder wird Gott sich noch etwas Zeit lassen. Bevor ich die halbe Welt weiter mit meinen unglaublichen Ideen belästige, sollte ich erst mal meine eigene Buchhaltung von TIM nach Lino migrieren. Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Frohe Weihnachten!

Fri, 23 Dec 2022 00:00:00 +0200

Frohe Weihnachten!¶

Hallo Freunde,

Dieses Jahr können wir ja leider kein traditionelles Familienfoto mit Jesuskind verschicken, aber dafür hier ein etwas anderer Weihnachtsgruß aus Eupen.

Your browser does not support the video element.

Gefilmt am Freitag, 23. Dezember 2022 um 15.30 Uhr.

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Nachtrag

Schon ein Stunde später sah ich ein, dass Rasieren viel bequemer ist als ständig Haare einzusammeln:

Feedback

Zwei Freunde bezeichneten das Video als schockierend und exhibtionistisch.

Einer formulierte es diplomatisch: „Du hast schon eine besondere Art mit Deiner Krankheit umzugehen. Aber es ist Deine und sie passt zu Dir.“

Einer reagierte begeistert: „Ey, Luc!!!! wow, das ging mir irgendwie unter die Haut, du! Also ich finde es sehr menschlich von dir, uns stückchenweise auf deinen Weg mitzunehmen und uns langsam auf die kommende Zeit mit dir vorzubereiten!“

Also liebe Freunde, ich bin stolz über eure Diversität!

Donnerstag, 22. Dezember 2022

Thu, 22 Dec 2022 00:00:00 +0200

Donnerstag, 22. Dezember 2022¶

Meine erste Dosis

Wed, 07 Dec 2022 00:00:00 +0200

Meine erste Dosis¶

Mittwoch, 7. Dezember 2022

Hallo Freunde,

ich schon wieder. Noch ein letztes Mal, bevor die Sache mit meinem Krebs hoffentlich etwas langweiliger wird. Diesmal mit ein paar Fotos.

Die Verabreichung der ersten Dosis meiner Chemotherapie verlief wie geplant und eher angenehm. Ich bekam sogar ein Mittagessen (ein traditionell flämisches: Suppe mit Butterbroten), das ich sehr genoss. Dabei kam ich mit meiner Zimmernachbarin ins Gespräch. Die war ein erfahrener Patient mit einem Bauchspeicheldrüsenkrebs, den man nicht rausoperieren kann. Ich bin nicht sicher, ob ich alles von ihrem Leben richtig verstanden habe, weil mein Flämisch doch sehr eingerostet ist. Aber nach zwei Stunden hatte es schon spürbare Fortschritte gemacht. Bin fast traurig, dass ich für die nächsten drei Verabreichungen gar nicht nach Leuven zu fahren brauche, weil die auch in Eupen erledigt werden können.

Das erste Foto von heute ist ein Selfie mit Klosmann im Bahnhof von Verviers. Eigentlich wollte ich direkt von Eupen bis Leuven durchfahren. Aber ich musste einen neuen Multi-Pass für meine zehn nächsten Zugfahrten kaufen, und die Online-Zahlung in der „Äpp“ funktionierte einfach nicht. Bevor ein Schaffner mir eine Einzelfahrt verkaufen müsste, stieg ich lieber in Verviers aus, um am Schalter einen Multi-Pass auf Papier zu kaufen. Das konnte ich mir leisten, weil ich eine Stunde zu früh in Eupen losgefahren war. Ich nutzte die Wartezeit auf dem Bahnsteig für mein drittes Frühstück und dachte dabei über die Dummheit der Welt nach. Ich finde es dumm, dass man ein Ticket kaufen muss, wenn man mit dem Zug fährt. Viel effizienter wäre es doch zu sagen, dass öffentliche Verkehrsmittel durch die allgemeine Einkommenssteuer bezahlt werden und für alle zur Verfügung stehen. Das würde den Staat letzten Endes weniger kosten und den Autoverkehr verringern. Und der Klosmann von bei Mattar ist wegen dieser Dummheit leider nie in Leuven angekommen.

Leuven ist eine schöne Stadt mit einem Straßenring drumherum, der die Innenstadt tatsächlich vor Autos beschützt.

Das Krankenhaus liegt gleich außerhalb dieses Rings auf dem Gasthuisberg, hat seinen eigenen Busbahnhof und eine Kiss-and-Ride-Zone vor dem Haupteingang. Dahinter gibt es zum Glück ein System von farbigen Pfeilen, dank derer ich mein Hotelzimmer für den heutigen Tag gefunden habe. Gelb und vierter Stock.

Um 17 Uhr war ich wieder zurück zu Hause in Nispert, mit einem tragbaren kleinen Baxter, der bis Freitag ein Medikament in meine Venen tröpfelt. Also es kann sein, dass ich schon morgen keine Lust mehr habe zu schreiben.

Liebe Grüße aus Eupen sendet

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Feedback

Eine Freundin schrieb: Bei uns in Luxemburg sind seit dem Frühjahr 2020 alle öffentlichen Verkehrsmittel gratis, Zug, Bus, Tram… Das ist toll, so kommen z.B meine beiden Ukrainerinnen überall hin, sie haben schon viel mehr gesehen vom Ländchen als ich. Ich nehme auch gerne den Zug, der ist 1 km von meinem Zuhause, ich kann also locker zu Fuß hingehen. Echte Luxemburger sieht man trotzdem selten darin, die fahren lieber mit ihren SUV 😉

Der erste Schnee in Eupen

Mon, 05 Dec 2022 00:00:00 +0200

Der erste Schnee in Eupen¶

Montag, 5. Dezember 2022

Vorigen Freitag fiel in Eupen der erste Schnee dieses Winters. Als ich heute Morgen zur Arbeit fuhr, war es fast weihnachtlich.

Die Arbeit bei der VoG SOS-Hilfe gefällt mir sehr.

Ich bin umgezogen

Sun, 04 Dec 2022 00:00:00 +0200

Ich bin umgezogen¶

Sonntag, 4. Dezember 2022

Hallo Freunde,

danke für all eure Gebete seit dem letzten Rundbrief!

Seit dem 25.11. wohne ich offiziell in Nispert, seit dem 1. Dezember arbeite ich 12 Stunden pro Woche im Büro der SOS-Hilfe VoG. Meine eigene Firma hat mich entlassen, aber ehrenamtlich bediene ich unsere Kunden in meiner Freizeit weiter. Übermorgen kriege ich in Leuven den port-a-cath eingesetzt und am Tag danach geht die erste Chemo los. Wenn ich widerspruchslos in Tallinn geblieben wäre, hätte die Chemo schon vor einem Monat begonnen. Hoffen wir, dass mein Tumor diese Verzögerung nicht ausgenutzt hat.

Mein Satz „Beten verändert nicht die Wirklichkeit, wohl aber den Beter“ hatte einige Reaktionen ausgelöst. Natürlich verändern Gebete die Wirklichkeit. Aber nicht „direkt“ durch irgendwelche übernatürlichen Mechanismen, sondern indem sie die Überzeugungen, Hoffnungen und Ängste der Betenden verändern. Und das ist allerdings weit mächtiger als allgemein bekannt. Solche Aussagen sind aber letzten Endes Theologie. Theologie ist der Versuch, etwas Kluges über Gott zu sagen, und kann insofern eigentlich nur scheitern. Deshalb ist es auch nicht schlimm, wenn wir uns bei solchen Aussagen gelegentlich widersprechen.

Eine ganze Woche brauchte ich um einzusehen, dass die estnische Krankenkasse die Kosten nicht übernehmen wird. Ich hatte sogar einen Kompromiss bedacht: zurück nach Tallinn fliegen und dort schon mal die Chemo beginnen. Dann hätten die beiden Ärzte in Ruhe untereinander über die OP diskutieren können und ggf. käme ich nur für die OP mal kurz nach Leuven geflogen. Aber die Koordinatorin in der Tallinner Chemotherapie-Abteilung meinte, dass ich frühestens Ende Dezember dran käme. Sie sah keinen Grund zur Dringlichkeit, weil ich ja ihren ersten Terminvorschlag ausgeschlagen hatte, um eine zweite Meinung einzuholen. Sie hatte schon damals gesagt „Machen Sie sich doch nicht das Leben unnötig kompliziert! Zweifeln Sie doch nicht an der Kompetenz unseres Krankenhauses! Die Krankenkasse wird doch bestimmt nicht zahlen für eine Sonderbehandlung in Belgien.“ Sie selber, so bestätigte sie mir auf Anfrage, würde sich lieber den kompletten Magen rausschneiden lassen als nur ein Stück, dann wäre sie wenigstens sicher, dass alles weg ist.

Auch ist mein Magenkrebs scheinbar weltweit Routine. Insofern ist es durchaus verständlich, dass Dr. Afanasjev so selbstsicher sagte „In Belgien eine zweite Meinung zu fragen ist Zeitverschwendung, die werden Ihnen das gleiche sagen wie ich, weil Ihr Tumor in der ganzen Welt so wie bei uns behandelt wird.“ Umso weniger verstehe ich das Wunder, dass die Belgier es scheinbar besser wissen als der Rest der Welt. Dr. Eric Van Cutsem sagte mir im Beisein von Dr. Philippe Nafteux: „Wir schneiden in einem Fall wie Ihrem nur den Tumor und nicht den ganzen Magen raus. Ich weiß, dass das in manchen Ländern anders gemacht wird, aber wir machen es so. Ich habe in Tallinn schon Vorträge darüber gehalten.“

Um meinen offenbar extravaganten Wunsch zu erfüllen, musste ich also nach Belgien umziehen und einen Arbeitgeber finden. Der Umzug ging schnell, die Arbeitssuche fast ebenso schnell. Eine Woche lang hatte ich gehofft, dass das ÖSHZ Eupen mich einstellen würde. Aber dort mahlen die Mühlen langsam. Auch in der Pater-Damien-Schule sowie in einer Eupener IT-Firma hatte ich mich angeboten. Und dann ging alles ganz plötzlich: am Abend des ersten Advents fiel Johannes die SOS-Hilfe ein. Am Tag danach stand deren Geschäftsführer in Nispert auf der Matte und nach weniger als zehn Minuten war klar: dies war eine Win-Win-Situation für uns beide. Sie brauchten mich für eine Software-Umstellung, und ich hatte Lust, mal für einige Monate „die andere Seite“ zu sehen und „normale“ Arbeit zu machen statt immer nur zu programmieren.

Ly und die Kinder nehmen unsere Trennung von Tisch und Bett gelassen hin. Sie haben ja ihre eigenen Sorgen. Seit zwei Wochen herrscht in Estland Winter. Sie haben es mit Hilfe einiger Freunde geschafft, unser Auto mit Sommerreifen von Jädivere nach Vigala zu fahren. Ly arbeitet intensiv an ihrer Zukunft als Keramikmeister, indem sie Töpfereikurse in der ehemaligen Tallinner Stadtmauer gibt und einen Englischkurs nimmt, weil sie ab September an der Estnischen Kunstakademie studieren möchte. Mari steht mehrmals pro Woche in einer Bude auf dem Tallinner Weihnachtsmarkt und verkauft warme Socken. Iiris hat wegen leichten Fiebers eine Woche im Bett genießen dürfen.

Auch ich genieße die Auszeit von der eigenen Familie. Bei Johannes und Gaby in Nispert darf ich wie ein Bruder oder Onkel am Familienleben teilnehmen. Meine Mutter freut sich über meine fast täglichen Besuche. Meiner Schwester versuche ich bei ihrer Wohnungssuche zu helfen. Bei beiden Chören der Eupener Familienmessen darf ich wie selbstverständlich mitsingen. Das Traurigste ist, dass mein Magen mir gewisse kulinarische Genüsse verwehrt und mir gelegentlich Streiche spielt. Neuerdings klassiert er sogar Camembert als ekelhaft.

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Nachtrag: 20040919 Ich hatte Glück, dass mir noch die Ehre zuteil wurde, Eric Van Cutsem persönlich kennenzulernen, denn er ist offenbar nicht lange danach in Rente gegangen, jedenfalls steht er jetzt nicht mehr auf der Ärzteseite der UZ Löwen, und im November 2023 wurde er bei Digestive Cancer Europe als Professor emeritus geehrt.

Das erste Wunder

Wed, 16 Nov 2022 00:00:00 +0200

Das erste Wunder¶

Mittwoch, 16. November 2022

Hallo Freunde,

das erste der beiden Wunder hat sich erfüllt! Heute morgen haben mir die Löwener Ärzte erklärt, dass sie anders als die Tallinner nicht den ganzen Magen rausschneiden, sondern nur den Tumor. Das ist für mich ein himmelweiter Unterschied.

Heute morgen hätte ich beinahe im letzten Moment aufgegeben: als ich in Löwen ankam, dachte ich „Ich könnte eigentlich sofort zurück fahren, denn das Wunder ist schon geschehen: es besteht darin, dass ich in Frieden bin mit der Idee, am Samstag nach Tallinn zurück zu fahren und die Behandlung unverzüglich zu beginnen.“ So wenig hatte ich mit dieser Lösung gerechnet.

Dank sei Gott. Und danke für eure Gebete. Natürlich haben die Ärzte in Löwen ihre Methode nicht aufgrund unserer Gebete entwickelt, die machen das schon seit Jahren so. Beten verändert nicht die Wirklichkeit, wohl aber den Beter. Mir hat euer Gebet geholfen, nicht in Panik zu verfallen.

Eine recht sichtbare Konsequenz ist, dass ich am Samstag nicht wie geplant nach Estland zurück fahre, sondern die kommenden vier bis sechs Monate in Eupen wohnen werde. Ich habe so ein Gefühl, dass das für Lino sehr gut ist und für meine Familie gar nicht schlecht.

Jetzt wird es zunächst administrativ spannend: zur Zeit hoffe ich, dass die estnische Krankenkasse einsieht, dass sie laut EU-Verordnung 883/200 die Kosten übernehmen muss, weil die Belgier aus medizinischer Sicht eine zufriedenstellendere Lösung für mein Problem haben als die Esten. Für den Fall, dass das nicht klappen oder zu lange dauern würde, versuche ich kurzfristig einen Arbeitgeber in Belgien zu finden, der mich einstellt.

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Pilgerfahrt (Teil 2)

Mon, 14 Nov 2022 00:00:00 +0200

Pilgerfahrt (Teil 2)¶

Montag, 14. November 2022

Hallo Freunde,

hier der zweite Bericht von meiner Pilgerreise, bei der ich um zwei Wunder bete.

Gestern war also mein erster Tag in Eupen nach der langen Fahrt. Da bin ich mit Jürgen und Christian zu Fuß von Eupen nach Moresnet gepilgert. Moresnet ist zwar nicht so berühmt wie Lourdes oder Medjugorje, aber die Fürsprache der Mutter Gottes funktioniert laut meiner persönlichen Erfahrung an egal welchem Ort (sogar in Vigala und Tallinn).

Wir trafen uns um 8.30 Uhr zur Sonntagsmesse in der Bergkapelle und gingen gleich danach los.

Der Weg führte uns bei Edgard vorbei, der nicht mitkommen konnte, aber dessen Gebete wir mitnahmen.

Schon in Polen brauchte ich kein Navigationsgerät, und auch heute nicht, denn Jürgen kannte eine Route, die sein Schwiegervater im Laufe der Jahrzehnte entwickelt hatte. Wir bestaunten unsere Heimat teilweise aus Perspektiven, die den Teilnehmern der jährlichen Fußwallfahrt verborgen bleiben.

Unter der Eisenbahnbrücke kurz vor unserem Ziel bekamen wir Bier und grünen Tee serviert.

Nichtkatholiken tun sich ja manchmal schwer mit Marienverehrung, deshalb hier ein paar Erklärungen: die Mutter Jesu wird nicht angebetet, sondern verehrt. Sie ist lediglich Fürsprecherin. Ich persönlich rede eigentlich lieber direkt mit dem Chef, aber Beten ist komplexer als ein Gespräch mit entweder dem Chef oder dessen Mutter, man kann die beiden nicht so klar trennen. Rosenkranz und Fußwallfahrt sind geistige Übungen, die mir helfen zu beten.

In der Wallfahrtskirche bestaunten wir die Danktäfelchen an den Wänden und sangen alle sechs Strophen von „Maria, breit den Mantel aus“. Ins Pilgerbuch am Eingang der Kapelle schrieb ich „Wir bitten um Gottes Hilfe mit meinem Magenkrebs und um eine Zukunft für Lino“ und unterzeichnete „Luc mit Carlsberg-Club“.

Jawohl, ihr habt richtig gelesen: eben jener Carlsberg-Club, der fünf Monate zuvor eine historische Versammlung in der Eupener Innenstadt abgehalten hatte, hatte auf meinen Rundbrief vom 2. November reagiert und eine Delegation entsandt, um mich nach Moresnet zu begleiten. Ich vermute, dass Maria sich über einen Junggesellenverein in Moresnet deutlich mehr freut als über all die frommen regelmäßigen Pilgerer. Allein schon wegen der Abwechslung. Wie zur Bestätigung meiner Vermutung war übrigens das Wetter ideal zum Wandern.

Zurück brauchten wir nicht zu Fuß zu gehen, denn Monika holte uns in Moresnet ab. In Eupen gesellte sich noch Elke zu uns und wir gingen im „Stiefel“ den Tag gebührend abschließen. Ich aß eine Boulette Liégeoise. Die schmeckte mir sehr gut, aber am Ende passierte mir trotzdem etwas Peinliches: ich bekam meinen Teller nicht leer gegessen! Tja, noch ist das Wunder nicht geschehen. So schnell geht das nun mal nicht.

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Pilgerfahrt (Teil 1)

Sun, 13 Nov 2022 00:00:00 +0200

Pilgerfahrt (Teil 1)¶

Sonntag, 13. November 2022

Hallo Freunde,

hier ein erster Bericht von meiner Pilgerreise, bei der ich wie angekündigt um zwei Wunder bete.

Am Freitag und Samstag sind Jean-Marie und ich in 27 Fahrstunden die 2100 Km von Jädivere (Estland) bis Eupen gefahren. Übernachtet haben wir auf halber Strecke in einem Motel in Polen.

Jean-Marie saß die ganze Zeit am Steuer. Er fährt die Strecke seit 20 Jahren und ist gewohnt, allein zu fahren. Als ich ihm erzählte, dass ich bei längeren Fahrten alle 2 Stunden eine kurze Pause machte, meinte er „Aber ich bin ein Flame, ich habe einen harten Kopf“. In Deutschland haben wir nur ein einziges Mal angehalten. Ein anderes Mal sagte er „Wenn die Gesetze, die für LKW-Fahrer gelten, auch für uns zählten, dann müsste ich zweimal statt einmal übernachten um von Estland nach Belgien zu kommen.“

Fotos von links nach rechts: Vor der Abfahrt in Jädivere / Der Rosenkranz am Rückspiegel / Hotelzimmer für zwei / Tanken in Polen.

Den Jean-Marie habe ich erst vor einem halben Jahr kennengelernt. Außer unserer Nationalität verbinden uns zwei recht schicksalhafte Faktoren: wir sind beide mit einer Estin verheiratet und wohnen beide in Vigala. Am erstauntesten aber waren wir, als wir entdeckten, dass wir schon gemeinsam gesungen hatten: Im Jahr 1991 hatte mein damaliger Gesanglehrer Walter Meessen in Eupen anlässlich des 200. Todestags von W.A. Mozart eine Aufführung mit Auszügen aus seinen größten Werken gemacht. Ich hatte damals im Chor mitgesungen. Und die Bass-Solos (ich erinnere mich noch an den Zarastro in der Zauberflöte und den den Commendatore im Don Giovanni)– sang damals ebenjener Mann, neben dem ich jetzt zwei Tage lang im Auto gesessen habe.

Ihr könnt euch also denken, dass wir während der Fahrt keine Langeweile hatten. Wir sprachen neben den möglichen Ursachen für meinen Magenkrebs über die Freimaurer und die Katharer, über die Tueurs du Brabant, Marc Dutroux und seine Frau, über das Buch La Vie des maîtres, über die Georgia Guidestones, über das ITER-Projekt und natürlich über meine Pläne zur Rettung der Welt.

Am Samstag um 19.30 Uhr kamen wir in Eupen an. Gesundheitlich habe ich übrigens keine Beschwerden, lediglich die Symptome, an die ich mich schon gewöhnt habe: mein Magen meldet oft, dass er voll ist, obschon er leer ist, und manchmal bleibt mir das Essen in der Speiseröhre stecken. Überrascht war ich, dass mein erstes Eupener Brötchen ganz glatt runterrutschte.

Luc

Diesen Rundbrief habe ich per E-Mail an alle verschickt, die in meiner Freundesliste stehen.

Zahnschmerzen statt Krebs

Wed, 09 Nov 2022 00:00:00 +0200

Zahnschmerzen statt Krebs¶

Mittwoch, 9. November 2022

Morgen werde ich Tallinn verlassen, in Vigala noch einige Sachen abholen, und dann bei Jean-Marie in Jädivere übernachten, bevor wir am Freitagmorgen Richtung Belgien losfahren. Die Nacht von Freitag auf Samstag planen wir in einem Hotel hinter Warschau zu schlafen.

Diese Nacht habe ich sehr wenig geschlafen, weil ich Zahnschmerzen hatte. Diese Zahnschmerzen hatten ungefähr Montag begonnen. Ich konnte sie nicht eindeutig lokalisieren. Glücklicherweise bekam ich schon gestern einen Termin beim Zahnarzt. Der Zahnarzt konnte keinerlei Kariesbefall feststellen. Hat ein bisschen Zahnstein entfernt und vorgeschlagen, dass ich nach meiner Belgienreise einen Milchzahn ziehen lasse, der mir im linken unteren Kiefer noch zwischen den großen Zähnen sitzt und vielleicht die Schmerzen verursacht.

Nach dem Besuch beim Zahnarzt wurden die Schmerzen noch heftiger. Der ganze linke Kiefer tat weh. Diese Nacht begann ich deshalb, nach „zahnfleisch entzündung“ zu suchen und las erstmals über Parodontitis und den „Zahnhalteapparat“. Ja, das passt! Das sind meine Schmerzen!

Unter anderem lese ich auch folgendes:

Eine Entzündung im Mundraum kann tückisch sein: Häufig spürt man nichts davon. Ein toter Zahn oder eine Entzündung des Zahnhalteapparates (Parodontitis) können das Immunsystem dauerhaft strapazieren, ohne Schmerzen zu verursachen. Immer wieder verteilen sich dann Bakterien aus dem Entzündungsherd oder Entzündungsbotenstoffe über das Blut im ganzen Körper. (Quelle: netdoktor.de)

Das passt noch besser. Jetzt nachdem ich das gelesen habe, erinnere ich mich, dass ich diese Schmerzen im linken Kiefer schon seit längerem ab und zu mal hatte, aber aber nur kurz und nie so heftig wie am Montag.

Und jetzt muss ich euch was anderes erzählen. Am Montag ist bei uns einiges passiert. Erstens landete Mari um 12.30 Uhr in Tallinn, nach neun Monaten im Ausland. Und zweitens hatten Ly und ich eine Sitzung bei einer Wunderheilerin namens Evelin. Ly und Evelin funktionierten auf Anhieb sehr gut zusammen, Ly wurde gleich als Assistentin mit einbezogen. Zwei Hexen auf einmal kümmerten sich um mich! Evelin „tat“ nichts anderes als Handauflegen. Der eigentliche Effekt kommt durch das, was dabei gesprochen wird. Und Evelin hat ein Talent, die heißen Themen beim Schlawittchen zu packen. Ob der Tumor sich dadurch beeindrucken ließ, sei dahingestellt, aber für unsere Paarbeziehung war es wahrscheinlich heilsam.

Evelin hat mir auch eine geistige Übung beigebracht: ich stelle mir vor, was in meinem Körper vorgeht, wie die weißen Blutkörperchen etwas ratlos um meinen Tumor herumstehen und denken „Hier stimmt was nicht! Diese Zellen da sind verdächtig!“. Aber der Tumor hat ja die offizielle „Parole“ (chemische Signale), die ihn als Freund ausweist und vor dem Angriff schützt. Und ich rufe den Blutkörperchen zu: „Die Parole allein reicht nicht! Lasst euch dadurch nicht abhalten! Findet den Trick raus, wie ihr den Feind erkennen könnt! Es gibt irgendein Molekül, das ihn verrät!“

Also die Erklärung für meine Zahnschmerzen könnte sein, dass mein Immunsystem das Molekül im Tumor entdeckt und zur Generalmobiliserung aufgerufen hat, wodurch die Frontlinie im Mund seit Montag etwas vernachlässigt wird und deshalb schmerzt :-)

Überraschenderweise spüre ich heute keine Symptome des Tumors mehr. Diese Symptome (Essen bleibt in der Speiseröhre stecken, Magen meldet dass er voll ist, obschon er leer ist) hatte ich konstant seit Ende August. Ich hatte mich schon daran gewöhnt. Und jetzt sind sie plötzlich nicht mehr da. Vielleicht ist es nur Einbildung.

Haha, manche Freunde reagieren erschrocken wenn sie hören, dass ich zu einer Wunderheilerin gehe. Evelins geistige Übung ist in der Tat wahrscheinlich nicht „von der Kirche anerkannt“ und sie arbeitet nicht „im Namen Jesu“. Aber das ist dem Lieben Gott egal. So glaube ich jedenfalls.

Gegen die Zahnschmerzen habe ich vielleicht auch was gefunden: Öl ziehen - Pflanzenöle zur Behandlung der Parodontitis. Manfred macht das schon seit eh und je, jeden Morgen 20 Minuten lang. Bisher habe ich das eher ungläubig betrachtet, aber jetzt kann ich es am eigenen Leib ausprobieren.

Diverses

Eine Freundin schickte mir einen Link From Stage 3 Colon Cancer to NO Cancer Detected in 4 Months wo ein Dr. Eric Berg einen Fred Evrard interviewt, der seinen Darmkrebs innerhalb von 4 Monaten durch Fasten geheilt haben will. Fred Evrard erzählt auch sowieso viel über seine Erfahrung: How my Immune System beat Cancer - Cancer Free in 4 months. Das Wichtige dabei ist die Botschaft, dass es Wunder gibt! Die Filme habe ich nicht zu Ende geschaut, weil ich mir nicht vorstellen kann, Freds recht martialische Methoden anzuwenden.

Ich hatte auch eine Mail an einen Onkologen geschrieben:

Ich lebe seit 20 Jahren in Estland und habe im September ein Magenkarzinom (T3N1M0) diagnostiziert bekommen. Die Ärzte in Tallinn sagen klipp und klar: insgesamt 8 Monate Chemotherapie und Gastrektomie. Und statt an ihrer Kompetenz zu zweifeln solle ich lieber froh sein, dass ich gute Chancen habe, wieder krebsfrei zu werden. Ich habe aber trotzdem auf eigene Kosten einen Termin in der Uniklinik Löwen gemacht, um eine zweite Meinung einzuholen. Dieser Termin ist am 16.11. Ich füge zwei Übersetzungen der Berichte bei, einmal EN und einmal FR.

Meine naive Frage an Sie: sehen Sie irgendwelche Gründe zur Hoffnung, dass ich einer Gastrektomie „entkomme“? Macht es Sinn, dass ich Sie mal sprechen komme, wenn ich nächste Woche in Eupen bin?

Seine Antwort war klar: „Ihre Ärzte haben Recht.“ Diese Aussage wird mir helfen, mich mit meinem Schicksal abzufinden, falls das Wunder nicht eintrifft. Bis zum Termin in Löwen hoffe ich noch ganz bewusst auf ein Wunder, und danach werde ich also höchstwahrscheinlich mit der Chemotherapie in Tallinn beginnen.

Am Samstagabend habe ich die Krankensalbung empfangen, von Pater Tomasz in der Kappelle der Peter- und Paul-Kathedrale.

Bitte zwei Wunder

Wed, 02 Nov 2022 00:00:00 +0200

Bitte zwei Wunder¶

Mittwoch, 2. November 2022

Hallo Freunde,

danke für all eure Reaktionen, Wünsche, Tipps und Gebete seit dem letzten Rundbrief! Am 12. November komme ich nach Eupen und habe am 16. November in der Uniklinik von Löwen einen Termin beim Onkologen, um eine zweite Meinung einzuholen. Die Tallinner Ärzte wollten eigentlich schon morgen mit der Chemotherapie beginnen, aber den Termin habe ich um einen Monat verschoben. Ich fliege diesmal nicht, sondern fahre mit einem Freund im Auto. Also zwei Tage Reise statt 6 Stunden. Vor dem Termin in Löwen (d.h. am 13, 14 und 15. November) will ich auch nach Moresnet und Banneux pilgern. Wer mitkommen will, möge sich kurzfristig melden. Und falls die Ärzte in Löwen am 16. November zu dem Schluss kämen, dass der Tumor gar nicht so bösartig ist wie die Biopsie vom 21. September belegt, dann hätten wir ein weiteres wissenschaftlich belegtes Heilungswunder. Es gibt deren laut Aleteia allein in Lourdes schon 69. Wobei es stimmt, dass Aleteia als Quelle nicht wirklich neutral ist. Wobei ich denke, dass es sowieso keine neutrale Institution gibt. Auch die WHO oder Wikipedia sind nicht neutral. Ich mache also eine private Wallfahrt statt dem Rat der Tallinner Ärzte blind zu folgen. Und am 16. November ist also mein nächster Stichtag. Bis dahin hoffe und bete ich, das ein Wunder geschieht. Wissenschaftlich betrachtet vergeude ich Zeit und Geld, aber den Versuch ist es mir wert.

Wo wir schon bei Wundern sind: Ich hoffe noch auf ein zweites. Der Magenkrebs erinnert uns an etwas, das meine Kunden und ich schon lange wissen: wenn ich morgen stürbe, dann hätten sie ein Problem. Sharif (in Bangladesh) und Hannes (in Estland) wären zwar technisch fähig, die Kunden weiter zu bedienen, aber wer würde die Problemmeldungen der Kunden verstehen und an Sharif und Hannes verteilen? Wer würde Rechnungen schreiben, Löhne zahlen und die Buchhaltung machen? Ly ist nicht der Typ dafür, sie würde Rumma & Ko (unsere PGmbH) wahrscheinlich liquidieren lassen, dabei würde das Autorenrecht bestenfalls an den Meistbietenden verkauft, der dann wahrscheinlich auf ein proprietäres Vertriebsmodell umsteigen würde. Um das zu verhindern, müsste noch vor meinem Tod eine VoG gegründet werden, die die Geschäftsaktivität von Rumma & Ko übernimmt. Dazu braucht es einen Menschen, der sich dafür interessiert, was unsere Kunden so machen und wie TIM bzw Lino ihnen dabei helfen. Dieser Mensch sollte auch fähig sein, anderen Leuten von Lino oder TIM zu erzählen, so dass sich neue Kunden finden. Er sollte in Ostbelgien leben und mit ein paar andere Leuten in einem Verwaltungsrat zusammen arbeiten. Lino und TIM brauchen einen Geschäftsführer-Kundenbetreuer (m/w). Das Wunder bei all dem wäre der Lohn für diesen Menschen. Ich wüsste momentan nicht, woher der kommen soll. Also die Lösung wird offenbar ganz anders als ich sie mir vorstelle. Ein klarer Fall für Gebet.

Uns selber geht es derweil gut. Ich hadere nicht mit dem Schicksal, sondern finde das alles eher interessant. Ly bereitet ihren ersten eigenen Keramikkurs vor. Vier Schüler sind eingeschrieben. Der Kurs findet in einem Atelier statt, dessen Räumlichkeiten sich in der historischen Stadtmauer von Tallinn befinden. Iiris findet Mathe momentan weniger faszinierend als Fan-Fiction, aber insgesamt scheint das Leben erträglich. Mari hat in Eupen offenbar wenig Langeweile. Gestern war sie mit ihrer Tante Anne und ihrem Onkel Bruno am Grab ihres Onkels Patrick und ihres Großvaters.

Luc

Diagnose C16.2

Tue, 25 Oct 2022 00:00:00 +0300

Diagnose C16.2¶

Dienstag, 25. Oktober 2022

Hallo Freunde,

das Magengeschwür (sh. Von Studien, Häusern und Mägen) hatte es in sich, ich habe jetzt einen offiziell anerkannten Magenkrebs (Diagnose C16.2) im Stadium T3-N1-M0.

Aber ansonsten keine Komplikationen, ein Routinefall sozusagen, und mein Arzt in Tallinn versichert mir, dass die Behandlung (8 Monate Chemotherapie) erfolgreich verlaufen wird und ich wieder krebsfrei sein werde. Und im Homeoffice kann ich während der ganzen Behandlung ganztags weiter arbeiten. Das ist gut zu wissen für meine Kunden.

Das einzige Unangenehme ist, dass die Ärzte mir den Magen komplett entfernen wollen. Das soll gar nicht so schlimm sein wie es sich anhört. Es gibt Leute, die sich den Magen freiwillig entfernen lassen (Hier ein Beispiel).

Ich habe einige Wochen gebraucht, diese Nachricht zu „verdauen“. Bin nicht ganz sicher, ob ich den Ärzten vertrauen soll. Ich wundere mich zum Beispiel darüber, dass sie überhaupt nicht nach Ursachen suchen. Es könnte doch sein, dass ich Helicobacter pylori habe, aber das haben sie gar nicht getestet.

Und dann meine Frau. Cherchez la femme. Ly ist überzeugt, dass man einen Krebs auch ohne Operation wieder loswerden kann, wenn man nur die Ursache findet und beseitigt! So habe ich dann mögliche Ursachen und diverse radikale Änderungen in meinem Leben erwägt und ausgelotet, darunter Scheidung, Umzug nach Belgien oder ein neues Leben auf Manfreds naturnahem Hof. Aber all das wären erstens Ausflüchte statt Lösungen und zweitens mit Anstrengung verbunden. So wie ich mich kenne, werde ich den bequemsten Weg gehen.

Gestern war ich einen Tag lang im Krankenhaus für eine laparoskopische Voruntersuchung und schrieb einigen Freunden Grüße:

Dieser Tag ist ein Segen für mich. Schon morgens auf dem Weg hierher spürte ich das. Allein das Wissen, dass heute nichts, aber auch gar nichts, von mir erwartet wird. Die ca 4 Wartezeiten für administrative Fragen (Registrieren, Kleider abgeben, …) hatte ich quasi meditativ verbracht. Als ich auf die OP wartete, wurde mir bewusst, dass ich ständig in einem Zustand des Gebetes und inneren Friedens war. Als der Anästesist mir die Maske vorhielt und ich duselig wurde, sagte ich noch mit einem Schmunzeln „Na dann Tschüß bis nachher“. Gegen Mittag wachte ich auf und die Operation war schon beendet, jetzt liege ich in meinem Tageszimmer und genieße die Ruhe. Habe keine Schmerzen, aber überm Nabel ein Pflaster, und ich weiß ja, dass Dr Afanajev dort ein Loch geschnitten und mit einer Sonde eine Tour durch meinen Bauch gemacht hat. Also bleibe ich brav liegen und versuche gar nicht erst, ob ich mich schon aufrichten kann. „Wieviele OPs machen Sie hier so am Tag?“ hatte ich eine der Pflegerinnen im OP-saal nach dem Aufwachen gefragt. „Zur Zeit sind es nur ca 40 pro Tag. Und ca 5 pro Nacht.“ „Wow! So viele! Dabei scheint alles hier so ruhig und stressfrei“. Die jüngere Pflegerin antwortete „Der Stress ist hinter den Kulissen, den sieht man nicht“. Ich meinte dann noch „Aber Ihre Arbeit scheint Ihnen zu gefallen, zumindest habe ich den Eindruck.“

Also auch wenn das alles sich unerfreulich anhört: mir geht es im Grunde gut dabei, ich finde das interessant. Bitte betet für Ly und mich, dass wir die richtigen Entscheidungen treffen. Und macht euch keine Sorgen um mich, schaut euch lieber den Film The Letter an, der zeigt ein paar Leute mit echten Sorgen und selbst dort Gründe zur Hoffnung.

Wann meine Behandlung startet, ist noch nicht entschieden. Vielleicht komme ich vorher noch mal nach Belgien, um die Meinung der Ärzte in Leuven einzuholen.

Kennt zufällig jemand einen Arzt, der einen Magenkrebs im Stadium T3-N1-M0 ohne Gastrektomie behandeln würde?

Und wenn ihr in Eupen durch die Stadt spaziert, haltet die Augen offen, vielleicht trefft ihr unsere Mari. Sie hat jetzt vorerst genug vom Reisen und kommt am 7. November nach Hause zurück.

Liebe Grüße aus Tallinn senden

Luc & Ly

Montag, 24. Oktober 2022

Mon, 24 Oct 2022 00:00:00 +0300

Montag, 24. Oktober 2022¶

Frühmorgens¶

Gebet am Montag, 24. Oktober 2022 um 03:49 Uhr.

Oh Gott. Ich habe langsam genug.

Seit mindestens 20 Jahren schreibe ich mir die Finger wund, um zu erklären, dass Software frei sein muss. Ich zeige ihnen vor, dass das möglich ist. Und was machen sie? Sie zucken die Schultern und belächeln mich als verrückten Träumer. Herr verzeih ihnen, denn sie ahnen nicht, was sie verpassen.

Mit der Kirche ein ganz ähnliches Erlebnis: 6 Monate lang breche ich mir einen Ast ab, interviewe mehr als hundert Leute, schreibe zusammen mit 3 Theologen einen 10-seitigen Text als Vorschlag dessen, was die Esten der Kirche zu sagen haben. Und was machen die, die diesen Text hätten lesen sollen? Sie ignorieren ihn! Einer von ihnen klebt stattdessen einen nichtssagenden Text zusammen! Herr verzeih ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.

Und ich kann nicht einmal sauer sein über sie. Bin ja selber nicht besser als sie, habe ja genauso wie sie meine Fehler und Schwächen.

Wir leben in einer Welt, wo egoistische Korporationen ganz legal immer reicher werden, indem sie Hass und Kriege schüren, die Erde und das Meer aussaugen, Süchte und Lüste wecken, Privateigentum und Gesetzestexte vergöttern. Und die Kirche, die einzige, die uns zumindest theoretisch retten könnte, macht sich selber lächerlich, indem sie stellenweise blanken Unsinn redet.

Nein, damit finde ich mich nicht ab. In so einer Welt will ich nicht mehr leben. Ich bin müde. Ich habe keine Lust mehr. Lieber Gott, ich habe auf diesen Krebs gewartet. Ja, wirf den Motor an und komm mich abholen!

Ja, solche Gedanken habe ich auch.

Nachmittags¶

Nachricht an Muriel am Montag, 24. Oktober 2022 um 17:48 Uhr.

Gespräch mit dem Arzt nach der laparoskopischen OP heute:

Er war also mit einer Kamerasonde durch ein Loch überm Nabel in meinen Bauch rein. Er hat den Tumor (der innen im Magen ist) von außen „gefühlt“. Zwei Lymphknoten sind geschwollen. Eindeutig ein Krebs. Ansonsten keine Komplikationen, also die Behandlung wird erfolgreich.

Ich fragte ihn, ob es nicht interessant wäre, dass ich mich jetzt auch in Löwen untersuchen lasse? Antowrt: Die werden mir genau das gleiche sagen: Chemotherapie und dann Gastrektomie. Er sieht kein Interesse, dass ich daraus ein privates Forschungsprojekt mache. Die Krankenkasse würde nur so viel zahlen, wie es in Estland kostet, also ich würde viel hinzu zahlen.

Weshalb die Chemo überhaupt nötig sei, wieso nicht einfach gleich Gastrektomie? Weil diese Kombination weltweit die besten Resultate zeigt, basta.

Wenn ich das alles machen lasse, werde ich statistisch betrachtet wieder gesund (ja, ok, ohne Magen, aber krebsfrei). Und als Programmierer im Homeoffice kann ich während der ganzen Behandlung ganztags weiter arbeiten.

Wenn ich es nicht machen lasse, wächst der Tumor weiter bis es dann irgendwann plötzlich zu Ende geht, z.B. wenn er den Magen verschließt oder ein wichtiges Blutgefäß einquetscht.

Für mich ist jetzt klar, dass ich das alles natürlich machen lassen werde. Schade um den Magen, aber es gibt Schlimmeres. Ich könnte das erste Selbsthilfeportal „Leben ohne Magen“ in Estland eröffnen.

Mittwoch, 12. Oktober 2022

Wed, 12 Oct 2022 00:00:00 +0300

Mittwoch, 12. Oktober 2022¶

Wie gestern angekündigt, bin ich heute vom Krankenhaus angerufen worden und habe den 3. November als Termin für den Beginn meiner Chemotherapie mitgeteilt bekommen. Als ich meinte, dass ich voraussichtlich absagen werde, reagierte sie menschlich und verständnisvoll. Also ich habe drei Wochen Zeit, in Ruhe zu überlegen.

Meine Hausärztin, der ich meinen Plan ebenfalls erzählte, reagierte „mütterlicher“: Eine lange Predigt über Alternativmedizin („buh!“) und Gastrektomie („aah!“). Ich habe einen bösartigen Tumor. Jede Klinik, die mir dazu etwas anderes rät als den Tumor rauszuschneiden, will nur Geld kassieren. Gastrektomie hört sich zunächst erschreckend an, aber ist doch im Grunde gar nicht so schlimm. Es gibt Leute, die sich den Magen freiwillig entfernen lassen (Hier ein Beispiel).

Werde ich denn tatsächlich „Freitod durch Krebs“ wählen? Jeder Arzt würde meinen gestrigen Plan doch so zusammenfassen! Sollte ich nicht vielleicht einfach den bewährten Weg probieren: ein unangenehmes Jahr über sich ergehen lassen und danach noch ein paar Jahrzehnte genießen. Ja, am einfachsten ist es, die Ärzte machen zu lassen. Wer sich sträubt, der verursacht sich selber und anderen am meisten Arbeit.

Gestern war ich noch von Chris Wark beeindruckt („Besiege den Krebs durch vegane Ernährung“), aber heute fiel mir auf, dass der seinen Tumor ja zuerst mal entfernt bekommen hatte. Habe jetzt auch über Quacksalber noch dieses und jenes gelesen.

Gestern noch glaubte ich, fest entschlossen zu sein. Heute würde ich das nicht mehr sagen.

Aber Ly bestätigt mir, dass man einen Krebs auch ohne Operation wieder loswerden kann. Dazu gebe es hinreichend belegte Fälle. Also von Freitod kann hier nicht die Rede sein.

Entweder glaubt man an Wunder, oder man tut es nicht. Wenn Gott noch etwas mit mir vorhat in diesem Leben, dann werde ich so oder so wieder gesund. Dazu braucht Gott keine Ärzte, sondern ich muss lediglich rausfinden, was ich an meinen Lebensstil ändern muss.

Und ich ahne ja schon, was Gott will dass ich ändere. Deshalb gehe ich für einige Tage zu Manfred wohnen. Und wenn ich meine Ahnung bestätigt sehe, dann gehe ich diese Richtung weiter und werde beginnen, „wie Manfred“ zu leben: als Aussteiger aus dem Wirtschaftswahn. Post-growth. Es geht dabei gar nicht um Diäten, sondern um eine nachhaltige Lebensweise, die sich jeder leisten kann. Diesen Weg werde ich teilweise ohne Ly und die Kinder gehen. Wir werden sehen, ob sie mir folgen wollen. Wir werden dann z.B. auch kein Auto mehr haben.

Die wollen mir den Magen amputieren!

Tue, 11 Oct 2022 00:00:00 +0300

Die wollen mir den Magen amputieren!¶

Dienstag, 11. Oktober 2022

Am 19. September bei der Magenspiegelung (sh. Von Studien, Häusern und Mägen) hatte die Ärztin vor meinen Augen (ich schaute über Bildschirm zu) mit einer 2,4 mm langen Krokodilszange zwei Stückchen aus meiner Magenschleimhaut rausgebissen. Das nennt man Biopsie.

Das Resultat dieser Aktion erfuhr ich vorigen Montag. Da rief sie an und teilte mir mit, dass es laut Biopsie ein Krebs („Adenokarzinom“) sei, und dass die einzig mögliche Therapie die komplette Entfernung des Magens (Gastrektomie) sei. Ich hoffte aber, dass sie routinemäßig aufs Vorsichtspedal drückt.

Als ich sie fragte, ob die Biopsie denn eine Helicobacter-Infektion gezeigt hätte, meinte sie, das sei unwichtig, sie glaube nicht daran, dass Helicobacter etwas damit zu tun haben. Hallo? dachte ich. Und als ich ihr sagte „Meine Frau ist ziemlich auf Alternativmedizin…“, da rief sie „Gott bewahre! Lassen Sie sich bloß nichts einreden!“ Eines war mir seitdem klar: ich werde eher auf meine Frau hören als auf diese Ärztin.

Unabhängig von Frauen- und Glaubensfragen hatte ich mich seitdem mit dem Thema Gastrektomie auseinander gesetzt. Ich hörte von Nachbarn und Verwandten von Freunden, die ganz ohne Magen ganz normal leben bzw. gelebt haben.

Trotzdem kann ich mir noch immer nicht vorstellen, dass auch ich mir so einfach den Magen rausoperieren lassen werde. Allein schon weil ich mit Asterix und Obelix aufgewachsen bin. Oder weil ich, als ich (hier) las, dass „drei bis zehn Prozent“ der Patienten „während oder unmittelbar nach der Operation“ sterben, meine eigene Stimme spürte, die aus dem Bauch raus witzelte, dass ich mit 80-prozentiger Sicherheit zu diesen drei Prozent gehöre.

Heute war nun Termin beim Onkologen in Tallinn. Bis zuletzt hoffte ich, der würde sagen „Wir schneiden natürlich nur das Stück mit dem Tumor raus und beobachten dich dann“. Ich war Nummer 343 in der Warteschlange.

„Sie wollen mir also den Magen rausschneiden“, eröffnete ich das Thema nach den Eröffnungsversen. Antwort: „Och sagen wir: erzählen Sie mir doch lieber zuerst mal Ihre Krankheitsgeschichte“. Er hörte mir zu und meinte dann „Alle Ihre Symptome bestätigen genau die Diagnose, die der Spezialist aufgrund der Biopsie gemacht hat. Ja, Ihr Magen muss komplett entfernt werden. Vorher und nachher jeweils 4 Monate Chemotherapie. Das ist Routine. Das wird überall in der Welt so gemacht. Und das ist auch gar nicht so schlimm. Bier und Schaschlik verträgt man danach nicht mehr, aber ansonsten alles, nur eben nicht so viel auf einmal.“

„Aber Schnaps darf ich noch trinken?“ fragte ich nach. „Ja, es darf nur keine Kohlensäure drin sein.“ – „Aha, also auch keine Limonade.“ – „Jepp“. Ich dachte an „Limpa“, eine Brausegetränk mit einem unvergleichlichen Geschmack aus Karamell und einigen Gewürzen, das es nur in Estland gibt und das neben Brot und Käse zu meinem „Wie-werde-ich-für-drei-Euro-glücklich-und-satt“-Paket gehört. Aber davon erzählte ich ihm nichts.

Der Doktor war inzwischen schon auf der Zielgerade unseres Gesprächs. „Morgen ist Ärztekommission, dann planen wir die kommende Woche, und wenn Sie einverstanden sind, können Sie schon bald die Chemotherapie starten.“ Ich sagte klar, dass ich das heute nicht entscheiden werde, und er hat mich dann trotzdem eine Blutabnahme und ein EKG machen lassen, damit diese Aufnahmeprozeduren erledigt sind.

Ly war mitgekommen, weil ich sie drum gebeten hatte. Und ich bin froh drüber. So hat sie diese Sitzung mit angehört. Nach dem Gespräch ging sie im Café des Spitals auf mich warten.

Eigentlich hatte ich mich sehr wohl schon heute entschieden: nein, ich traue der Sache nicht! An dieses Sytem glaube ich nicht! In einer business school könnte man eine Videoaufnahme unseres Gesprächs als „Beispiel eines Verkaufsgespräches mit einem schwierigen Kunden“ zeigen! Ich steige lieber aus!

Ja, hier bin ich: noch so ein Verrückter, der sein Leben opfert um auszuprobieren, wie man eine bösartigen Tumor ohne OP wieder los wird. Wie lange werde ich es aushalten? Ein paar Monate? Ein paar Jahre? Oder gar Jahrzehnte? Eines wissen wir: irgendwann ist sowieso Schluss. Ich habe keine Angst. Ich habe eh nie vorgehabt, alt zu werden. Vielleicht schaffe ich es ja, meine Erlebnisse in medizinisch verwertbarer Weise zu dokumentieren.

Dann mit Ly im Café. Ich bestellte das Tagesgericht: Hackkotlett mit Sauerkraut, Preiselbeeren und Kartoffeln. Schmeckte mir vorzüglich. „Lass die Kartoffeln liegen“ meinte Ly. Das tat mir zwar Leid, aber ich gehorchte.

Mit diesem Gedanken habe ich mal nach „krebs operation verweigert“ gesucht. Erste Antwort: ein Artikel aus der FAZ von 2019, wo der Saxophonspieler Wilson de Oliveira die Behandlung seines Mandelkrebses verweigert hatte und 9 Jahren später noch immer lebte. In seinem Wikipedia-Artikel stand das noch gar nicht. Also echt! Diesen Missstand habe ich mal gleich behoben.

Vom Krankenhaus aus spazierten wir per Umweg nach Hause, um in der Bibliothek von Nõmme ein Buch abzuholen, das Ly mir dort bestellt hatte: Meta-Medizin von drei Autoren namens Trine Helgerud, Bent Madsen und Dagfrid Kolås.

Was wird jetzt aus TIM und Lino? Die beiden sind das Letzte, das ich aufgeben werde. Zur Illustration: vor dem Arzttermin hatte ich eine Stunde programmiert für ein Kundenprojekt, das momentan in Châtelet läuft (Details). Dort verwalten Sie die Empfangs-Warteschlange auch mit Lino und hatten angefragt, dass jeder Wartende eine eigene Nummer bekommt, die immer gleich bleibt. Was glaubt ihr wohl, weshalb ich das obige Foto gemacht hatte? Mit Sharif hatte ich gestern noch eine Zwei-Stunden-Sitzung; er arbeitet zur Zeit an den desktop notifications und der asynchronen Prozesssynchronisierung. Hannes testet zur Zeit am Ticket 4674, d.h. wir könnten die Installation und Wartung von Diaspora-Servern als Dienstleistung anbieten.

Von Studien, Häusern und Mägen

Thu, 22 Sep 2022 00:00:00 +0300

Von Studien, Häusern und Mägen¶

Hallo Freunde,

Mari war eine Woche in Eupen, inzwischen ist sie für zwei Wochen in Taizé, und danach will sie noch weiter durch Europa reisen. Wer das alles bezahlt? Na die Eltern natürlich. Zum Glück reist sie bisher relativ kostengünstig, weil wir so viele gute Freunde haben. Als ich damals nach meinem Abitur zwei Jahre lang Biologie in Namür studiert habe, war das für meine Eltern wahrscheinlich teurer als Mari jetzt für uns. Meine Mutter hat mal gesagt, dass in jedem ihrer Kinder so viel Geld wie ein Haus steckt. À propos Haus:

Wir verkaufen den Favrunpark 13, also das Haus, in dem ich mein halbes Leben lang gewohnt habe. Anzeigen sind seit heute online im Grenz-Echo und auf Immoweb. Beachte den Weihnachtsstern auf dem Foto, der genau ins ehemalige Schlafzimmer von Patrick, Bruno und mir zeigt.

Über den Preis haben wir lange nachgedacht. Wir versuchen es zunächst mit dem „selbstbewussten“ Preis von 255.000 Euro. Immerhin eine super Lage, und einige Experten sagen, dass dieser Preis durchaus drin ist. Mach aber gerne ein Gegenangebot, falls du sehr interessiert bist. Geld ist ja bekanntlich nicht alles was zählt. Und wer weiß, ob sich zu dem Preis ein Käufer findet.

Noch im August hatten Ly und ich erwägt, das Haus eventuell zu übernehmen. Wir hätten es dann vermietet und hätten nebenbei ein pied-à-terre für den Fall, dass wir Estland mal aus politischen Gründen verlassen müssten. Aber ein komplettes Haus mit Garten auf Distanz zu vermieten ist offenbar nichts für uns, und selbst ein bisschen politischer Zoff würde uns nicht so schnell aus unserem Paradies vertreiben. Eher würde ich anfangen, Russisch zu lernen.

Wir verkaufen es eigentlich vor allem, damit meine Mutter und wir Geschwister uns in unseren Gesprächen endlich mal wichtigeren Dingen zuwenden können. Vielleicht findet meine Mutter vielleicht dann ja doch noch einen gewissen Frieden im Herzen, bevor sie in den Himmel kommt. À propos Frieden im Herzen:

Wie kriegt man Magengeschwür? Diese Frage stelle ich mir seit Montag wieder intensiver, nachdem die Ärztin im Krankenhaus von Pärnu so ein Ding in meinem Magen entdeckt hat. Die Ärztin meinte sogar, dass die Frage nach der Ursache für mich zur Zeit zweitrangig sei, es sei nämlich schon ein Tumor, und der müsse jetzt erst mal rausoperiert werden. Ich hoffe freilich, dass sie da den Teufel an die Wand gemalt hat. Aber so eine Neuigkeit gibt schon zu denken. Jetzt kann ich mir zum ersten Mal in meinem Leben den Teufel an der Wand ganz leibhaft vorstellen: vielleicht habe ich ja ein Krebsgeschwür und überall schon Metastasen, das wäre mal was Neues!

Stimmt, mit so was sollte man keine Witze machen, da gebe ich dir Recht. Und ich finde es ja auch gar nicht witzig, sondern denke ernsthaft darüber nach, was ich an meinem Leben ändern könnte. Natürlich muss ich jetzt wohl notgedrungen endlich (!) einsehen, dass ich es also doch nicht sein werde, der die Kirche und die Welt retten wird. Ich verdächtige auch seit Jahren immer mal wieder das Trinkwasser in Vigala. Aber das will Ly nicht glauben, sie hat stattdessen sogleich eine Null-Zucker-Diät empfohlen. Und dann habe ich begonnen, an meinem Schlafrhythmus zu arbeiten. In diesem Sinne wünsche ich euch und mir jetzt eine gute Nacht!

Luc

Donnerstag, 22. September 2022 (19:45 Uhr)

Ende eines paradiesischen Sommers

Thu, 01 Sep 2022 00:00:00 +0300

Ende eines paradiesischen Sommers¶

Donnerstag, 1. September 2022

Hallo Freunde,

heute kommt unsere Mari in Brüssel an, gestern noch hat sie in Turin das berühmte Grabtuch fotografiert, vorgestern hat sie vor Cinque Terre ihre ersten Erfahrungen im Apnoetauchen gesammelt, vorige Woche hatte sie ihren letzten Arbeitstag in Passignano sul Trasimeno absolviert. Schon morgen will sie von Brüssel weiter nach Eupen fahren.

Ebenfalls heute fängt für Iiris in Tallinn die Schule wieder an, zunächst ganz langsam und feierlich mit der obligatorischen Feier zum Schulbeginn, bei der scheinbar die wichtigste Frage ist, welche Kleider man anziehen soll bzw. welche nicht. Nach diesem „Aktus“ müssen scheinbar alle Esten irgendwo feierlich essen, und zwar im engsten Familienkreis. Auch Iiris und ich müssen uns an diese Etikette halten, weil sonst unser Haussegen in Gefahr geriete. Iiris durfte immerhin das Restaurant auswählen, d.h. wir gehen Pizza essen. Und sie hat zum Glück eine ausländische Klassenkameradin. Deren Vater meinte gestern auf meine Anfrage hin, dass sie nichts dergleichen geplant hätten, und so habe ich das Mädchen mit zu uns ins Restaurant eingeladen. So ist Iiris wenigstens nicht alleine mit ihren Eltern.

Gestern hatte Iirisens Klassenlehrer uns zu einer ersten Elternversammlung zusammengetrommelt. Ein Deutscher, der erst seit drei Jahren in Estland lebt. Er fand, dass die Klasse viel zu diszipliniert sei. Wenn er den Klassenraum betrete, dann warten die Schüler quasi schon auf den Beginn des Unterrichts. „Ja, so sind wir Esten nun mal“ kam als Bemerkung einer Mutter. Das allein verbuche ich schon als einen kleinen Erfolg: er hatte also nicht gegen eine Wand geredet, sondern bekam Echo. Seine eigentliche Sorge liegt natürlich tiefer: zwischen den Stunden fangen die Schüler gar nicht erst an, über irgendwelche Themen zu diskutieren, sondern wandeln mit dem Smartphone in der Hand durch die Flure zur nächsten Klasse. Ich persönlich finde ja sogar, dass die Benutzung von Smartphones und Internet per Gesetz geregelt werden müsste, ähnlich wie die von Drogen: unter 18 einfach totales Verbot. Iirisens Klassenlehrer hat jedoch realistischere Ideen, um das Problem anzugehen. Trotz meiner unrealistischen Ideen bin ich zur Kontaktperson der Eltern ernannt worden. Weil ich der einzige Kandidat war. Mit Mühe und Not haben wir mir eine Partnerin ernannt. Wir beide haben fortan die ehrenvolle Aufgabe, den Kontakt der Eltern zur Schule zu animieren. Was das konkret bedeutet, ist wahrscheinlich niemandem klar.

Im Juli war Ly einen ganzen Monat lang als ehrenamtliche Helferin auf einem internationalen Keramiker-Treffen. Sie hat viel gelernt und viele Kontakte geknüpft. Zum Beispiel hat Callum Trudgeon aus Cornwall ihr eine Technik aus Japan gezeigt, wie man vertrocknete Lehmreste ganz ohne Knetmaschine wieder zu neuem Lehm knetet. Sie war richtig in ihrem Element. Und am Ende hat sie ein außerordentliches Lob bekommen, nämlich „works with insane determination“. Ja, so kenne ich sie!

Der August in Estland war paradiesisch. Wir haben den Klimawandel genossen. Eine Zeitlang sind Ly und ich jeden Abend schwimmen gefahren. Wir fuhren dann mit dem Fahrrad zum Opferhiis, zogen uns nackig aus, sprangen in die Vigala und schwammen ganz schamlos über die Stelle, wo sich winters das Eisrad dreht.

Iiris genoss das alles weniger. Sie verbrachte diesen Sommer viel Zeit mit ihrem Smartphone im Bett, was mir dann die eingangs erwähnten Sorgen bereitet. Einige Tage durfte sie auch alleine in Tallinn bleiben. Anschließend habe ich mich geärgert, weil sie keinmal gespült hatte. Aber am meisten macht mir Sorgen, dass sie keine Lust mehr hat, mit mir zu erzählen. Was ja kein Wunder ist, wenn man bedenkt, dass ich als verantwortungsbewusster Vater ihr stets neu erklären zu müssen glaube, was ich über ihre Verhaltensweisen denke.

Wenn ich mir Sorgen um andere mache oder mich über sie ärgere, erinnert Ly mich immer daran, dass ich ja im Grunde auch nicht besser bin – wenn auch in anderen Bereichen.

Einmal ist mir auch ohne Lys Hilfe klar geworden, was ich doch für ein Arschloch sein kann. Ich war auf einem Wochenende zusammen mit knapp 20 anderen Leuten. Einmal beim Abendessen hatte sich ein junger Mann neben mir seinen Teller auffallend hoch angehäuft. „Na hoffentlich hat er sich nicht übernommen“ dachte ich mir, denn es gab Aalsuppe, und ich selber hatte mir vorsichtigerweise nur ganz wenig genommen, denn Aal gilt zwar als Delikatesse, ist aber nicht gerade mein Ding. Ich meinte scherzhaft zu ihm „Dass du das alles aber auch aufisst, sonst gibt es keinen Dessert!“ Und ich weiß nicht genau, welcher Teufel mich ritt, aber als eine weitere Gruppe von Teilnehmern zum Essen kam und die Aalsuppe skeptisch kommentierte, rief ich durch den Raum „Macht es lieber nicht wie unser Freund hier!“ Das war insofern vollkommen daneben, weil besagter Freund inzwischen schon festgestellt hatte, dass diese „weichen und geschmackslosen“ Fleischklumpen ihm tatsächlich gar nicht so gut schmeckten wie sie aussahen. Das Missgeschick eines anderen lustig zu finden ist offenbar ein flagranter Mangel an Taktgefühl.

Seit diesem Erlebnis grüble ich wieder häufiger darüber nach, weshalb ich so ein Spötter bin, ob ich das ändern müsste und wenn ja, wie. Ich suche nach Beispielen für Missgeschicke, die mir selber peinlich wären und die ein anderer lustig fände und weiter erzählte. Also wo ich selber darunter litte, weil ein anderer mir das antut, was ich anderen antue. Aber ich finde keine. Mein Problem ist sozusagen, dass ich kein Problem darin sehe, kritisiert zu werden. Ich vermute, dass ich mit einer Art von unverwüstlichem Stehaufmännchen-Selbstvertrauen gesegnet bin. Bei Missgeschicken finde ich, dass Humor die beste Medizin ist. Ob das immer ein Segen ist, ist, gar nicht so sicher. Wenn du über die falschen Leuten spottest, kann dich das teuer zu stehen kommen. Denkt zum Beispiel an den Anschlag auf Charlie Hebdo vor sieben Jahren. Oder dass Frère Roger vor 17 Jahren ermordet worden ist, könnte einen recht ähnlichen Grund haben. Hoffen wir, dass ich trotz allem eines natürlichen Todes sterbe.

Habt ihr es bemerkt? Statt über unser Familienleben zu berichten, bin ich schon wieder unbemerkt zu meinem Lieblingsthema gewechselt, nämlich mir selber. In diesem Rundbrief demonstriere ich gleich zwei Hauptsymptome einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung: Selbstverliebtheit und Empathielosigkeit. Zumindest laut gängigen Ratgebern wie zum Beispiel diesem hier. Und selbst solch existenzielle Vorwürfe stecke ich mit einem beratungsresistenten Lächeln ein und erzähle sie sogar noch weiter.

Oh Je! Und ihr Armen müsst solche Selbstbetrachtungen auch noch lesen! Und auch diesmal war es wieder nur ein winziges Fragment der eigentlichen Wahrheit über uns. Aber ich bitte um mildernde Umstände und hoffe, dass sich in ein paarhundert Jahren vielleicht mal ein Digitalarchäologe drüber freut.

En attendant senden wir herzliche Grüße und wünschen allen Betroffenen einen gesegneten Start ins nächste Schuljahr.

Ly und Luc

Montag, 15. August 2022

Mon, 15 Aug 2022 00:00:00 +0300

Montag, 15. August 2022¶

Dieses Wochenende war ich mal wieder ganz in meinem Element: ich habe es geschafft, 40 Taizé-Freunde aus ganz Estland zusammen zu trommeln, um 2 Tage hintereinander zusammen zu leben. Und zwar mittendrin in einem Folk-Festival.

Dieses Folk-Festival mit tausenden von Besuchern findet seit 15 Jahren in Käsmu statt, einem schnuckeligem historischem Dörfchen an der estnischen Nordküste. Ein bisschen wie der Musik-Marathon in Eupen. Dieses Jahr spielte dort zum Beispiel Moonsorrow, eine finnische Pagan-Metal-Band, oder Skyforger, eine lettische Black-Metal-Band, oder H6im eine Folk-Rock-Band aus Setumaa.

Setumaa is eine Landschaft in Südestland und dem „angrenzenden Russland“, wo Seto gesprochen wird, ein Dialekt des Estnischen. Dieses „angrenzende Russland“, Petserimaa genannt, wurde 1920 im Vertrag von Tartu eigentlich Estland zugesprochen, während der Okkupation 1944-1988 aber administrativ vom Rest Estlands getrennt. Bis heute stellt Estland politischen Anspruch auf dieses Gebiet, aber ihr wisst ja, dass Territorialverhandlungen mit Russland nicht einfach sind.

Upps, zurück zum Thema. Seit sieben Jahren stehen im Programm des Festivals auch Gebete im Taizé-Stil mit drin, die in der Kirche von Käsmu stattfinden. Ein weltliches Festival, das auch christliche Gebetsveranstaltungen im Programm hat? Das ist nicht normal. Bestimmt nicht in Estland, und wahrscheinlich auch anderswo nicht. Es ist die Idee des Pastors von Käsmu, Urmas Karileet, der früher Geschäftsmann war und mit den Organisatoren des Festivals gute Beziehung pflegt. Und vor drei Jahren kam Tia, eine Einwohnerin von Käsmu, auf die Idee, mich zu fragen, ob ich mithelfen kommen wolle, dass die Gebete schöner würden. Ich hatte da gerade den „Verein der Taizé Freunde in Estland“ gegründet. Diese Freunde fragte ich, ob sie mir helfen könnten. Und zehn kamen, und im Jahr danach 15, und dieses Jahr dann 40.

Dieses Jahr haben wir sozusagen einen neuen Level erreicht. Wir waren nicht mehr eine Gruppe von ein paar Verrückten um die fünfzig, sondern bestanden fast zur Hälfte aus Kindern und Jugendlichen. Erstmals waren auch Ly und Iiris mit dabei. Mari war voriges Jahr die Jüngste, dieses Jahr wäre sie schon bei den „Alten“, wenn sie nicht noch in Italien wäre. Auch die Diversität hat einen Sprung gemacht. Iiris hatte eine Klassenkameradin mit dabei, ich hatte den zehnjährigen Jungen einer vollkommen kirchenfremden Familie eingeladen,

Die Gebete im Taizé-Stil, die wir morgens und abends hielten, waren das einzige, das uns zusammen hielt.

Ein abwechslungsreicher Tag

Fri, 24 Jun 2022 00:00:00 +0300

Ein abwechslungsreicher Tag¶

Freitag, 24. Juni 2022

Hallo Freunde,

ein abwechslungsreicher Tag endet. Gestern abend spazierten wir durch Brüssel, heute morgen um 7 Uhr setzte Georg Iiris und mich in Brüssel am Flughafen ab, um 12.25 landeten wir in Tallinn, um 18 Uhr waren unser Auto beladen für die Fahrt von Tallinn nach Vigala, um 18.30 Uhr saßen wir in einem der wenigen Restaurants, die heute geöffnet waren, und feierten unseren 21. Hochzeitstag, um 21 Uhr mähte ich einen Gang durch das Gras bis zur Feuerstelle hinter unserem Haus, um 22 Uhr schwamm ich in der Vigala, und um 22:45 begann ich diesen Blogeintrag.

Wir haben unsere längste Belgienreise der letzten 21 Jahre hinter uns: 4 Wochen lang an einem Stück in Eupen. Ly forderte uns beim Abendessen auf, drei spontane Highlights zu nennen. Hier das Resultat:

Iiris: Johannisbeergelee machen mit Lena, Mitspielen im Jugendorchester der Harmonie und Spaghetti Bolognese essen bei Mari in La Buona Terra.
Ly: Großformatige Töpfertechnik lernen, unser Appartement in Passignano und Lynns Schulen in Brüssel
Luc: Gute-Nacht-Geschichte für Henrik und Mats, Abend im Schlachthof mit Iiris und Anne, Spaziergang durch Brüssel.

Eine definitive Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens, des Universums und all dem habe ich noch nicht gefunden, wohl aber viele neue Erlebnisse, um die Frage zu präzisieren. Ob ich es schaffe, irgendwann mal ausführlich darüber zu berichten? Die kommenden zwei Monate plane ich hauptsächlich in Vigala zu verbringen und mich um nebensächlichere Dinge wie zum Beispiel Geldverdienen zu kümmern. En attendant ist es zwar noch nicht richtig dunkel, aber die Uhr zeigt Mitternacht.

Liebe Grüße aus Vigala von

Iiris, Ly und Luc

Versammlung des Carlsberg-Club

Tue, 14 Jun 2022 00:00:00 +0300

Versammlung des Carlsberg-Club¶

Dienstag, 14. Juni 2022

Heute war ein historischer Tag. Ab 18 Uhr trafen sich alle lebenden Mitglieder des legendären Carlsberg-Clubs zu einem gemeinsamen Abend. Das war das erste Mal seit gefühlten 20 Jahren.

Das Thema des Abends („n’importe quoi“) hatten wir vorher auf WhatsApp beschlossen. Genauer gesagt hatte einer das so vorgeschlagen und niemand hatte wiedersprochen.

Ich bin froh, die Ehre zu haben, hier Mitglied zu sein. Wie ich dazu gekommen bin, weiß wahrscheinlich niemand; jedenfalls nicht durch Konsum eines bekannten Sprudelgetränks gleichen Namens. Bei der Gründung des Clubs war ich nicht dabei, und es gibt keine Statuten.

Man könnte den Carlsberg-Club als gewöhnlichen Junggesellenverein bezeichnen, dessen Mitglieder erwachsen und verheiratet sind. Aber zumindest eines ist erwähnenswert: alle acht lebenden Mitglieder sind noch immer mit ihrer ersten Frau verheiratet. Wer diesbezüglich einen ebenbürtigen Konkurrenten kennt, möge sich gerne bei mir melden.

Grüße aus Assisi

Sat, 04 Jun 2022 00:00:00 +0300

Grüße aus Assisi¶

Samstag, 4. Juni 2022

Hallo Freunde,

liebe Grüße aus Passignano sul Trasimeno, wo ich heute nachmittag an meinem Brief an den Papst gearbeitet habe.

You might wonder why I am doing this here. Because of course working on this job would probably be easier in Tallinn.

But Ly, Iiris and I went to Belgium for a month, and we came here with two friends from Belgium in order to visit Mari, our older daughter, who has been working in Passignano since March on an organic farm. We are staying three nights in a lovely apartment in the old town of Passignano. Yesterday we had a trip to Assisi, which is only a few railway stations away.

Today the others went by car to Deruta, and I stayed home because our car holds only 5 persons. Which suited me well because the sinoditiim is reaching a point where important decisions need to be done.

Also bitte betet mit uns für eine synodale Kirche und dass ich mit den anderen Esten einen sinnvollen Beitrag dazu hinkriege.

Abflug in Tallinn

Thu, 26 May 2022 00:00:00 +0300

Abflug in Tallinn¶

Donnerstag, 26. Mai 2022

Hallo Freunde,

Iiris und ich warten im Tallinner Flughafen darauf, unseren Koffer abzugeben. Um 16:45 fliegen wir los. Um 20:43 oder 21:43 Uhr kommen wir im Eupener Bahnhof an. Wenn alles gut geht.

Für Iiris ist es das erste Mal, dass sie ohne Mama ihre Koffer packen musste. Aber wir haben das gemeinsam gut hingekriegt. Simon hat uns in seinem Auto, dessen Lenkrad rechts ist, zum Flughafen gebracht. Er wird unsere Wohnung noch bis Anfang Juni hinein nutzen. Aber jetzt lasse ich euch, denn der Checkin ist eröffnet.

Luc mit Iiris

Ly ist in Eupen

Thu, 19 May 2022 00:00:00 +0300

Ly ist in Eupen¶

Donnerstag, 19. Mai 2022

Hallo Freunde,

oh je, meine Frau ist schon seit drei Tagen in Eupen, und ich finde erst jetzt die Zeit, es euch zu erzählen! Jawohl, seit Sonntagabend wohnt sie in Nispert bei Johannes und Gaby. Die beiden haben seit 2016 noch jedesmal zwei Zimmer für uns frei gehabt, wenn wir nach Eupen kamen.

Theoretisch kommen Iiris und ich am 26. Mai hinterher und werden um 20:43 am Eupener Bahnhof aus dem Zug steigen. Am 12. Juni fliegt Ly wieder zurück nach Tallinn, Iiris und ich tun das Gleiche am 24. Juni. Und dann ist der Spuk schon wieder vorbei. Vom 31. Mai bis zum 8. Juni fahren wir außerdem mal kurz nach Italien, um Mari zu besuchen, die ja dort seit März wie erwähnt für sechs Monate als Freiwillige auf einem Bio-Bauernhof arbeitet.

Also @Ostbelgier: meldet euch, wenn ihr uns noch mal live sehen wollt. Unser Agenda während dieser Zeit wird wie immer recht dynamisch sein.

Weiterlesen solltet ihr nur, wenn ihr nichts Besseres zu tun habt.

Prophezeiung¶

Nach Italien fahren wir mit Maris Patentante und unserem Trauzeugen in deren Auto. Drei Tage lang werden wir dann mit Mari die Gegend von Passignano sul Trasimeno erkunden.

Passignano liegt nicht weit von Assisi. Schon bei unseren ersten Planungsversammlungen im März hatte ich den anderen prophezeit, dass wir an einem der drei Tage in dieses Städchen fahren werden. In den vergangenen Tagen sind diesebezüglich mindestens zwei erstaunliche Zufälle passiert.

Vorigen Sonntag habe ich den ersten Limerick meines Lebens geschrieben, und wie zufällig reimt der sich auf Assisi:

There was a young man in Assisi
Who found that his life was too easy.
One day he escaped
From home almost naked
And people thought he was freezy.

Und kurz nachdem ich das geschrieben hatte, gab mir eine Nachbarin hier in Tallinn den Tipp, wir sollten in Assisi unbedingt die Eisdiele vor der Santa Maria sopra Minerva testen gehen.

Na wenn das mal keine göttlichen Bestätigungen meiner Prophezeihung sind.

Soziale Distanz¶

Der Begriff social distance ist zweideutig. Man kann das als Distanz in sozialer Hinsicht verstehen und dazu werden lassen, oder man kann es im Gegenteil als räumliche Distanz, die trotzdem sozial bleibt verstehen.

Für diese zweite Deutung, die mir sympathischer ist, haben Ly und ich vorgestern ein anschauliches Beispiel erlebt: wir haben es trotz einer Distanz von 3000 Kilometern geschafft, gemeinsam Maris Zimmer freizuräumen, damit es während Maris Abwesenheit als Gästezimmer fungieren kann.

Das kam so.

Mari hatte ihr Zimmer vor ihrer Abreise nach Italien ordentlich zusammengeräumt, damit wir gelegentlich jemanden darin schlafen lassen können. Aber schon wenige Wochen später war ihr Zimmer wieder voll mit dem, was man in Eupen als „Kram“ bezeichnet. Ihr müsst zunächst wissen, dass wenn ein Mann wie ich mit einer Frau wie Ly verheiratet ist, dann bleibt kein Quadratmeter eurer Wohnung länger als ein paar Wochen leer. Das ist einfach ein Naturgesetz.

Dann müsst ihr wissen, dass ich vor einigen Wochen einen neuen Freund bekommen habe, einen 50-jährigen Engländer, der sich in Estland verliebt hat und hier Fuß fassen möchte. Unvorsichtigerweise hatte er seinen Mietvertrag beendet, bevor er seine nächste Wohnung gefunden hatte. Es ist zur Zeit aber nicht einfach, in Tallinn eine Wohnung zu finden, weil die meisten davon voller Ukrainer sind. Deshalb hatte er Mitte April drei Nächte lang auf unserem neuen Sofa geschlafen, bevor er ins Hotel Zum Hirschpark in Vigala umzog. Das ist zwar anderthalb Autostunden von Tallinn weg, aber wenigstens bezahlbar. In Vigala zog er Mitte Mai wieder aus, weil das ihm dann doch zu weit weg von Tallinn war. Weil er schon Anfang Juni wieder für einige Wochen nach England muss, nahm er sich für die drei Wochen ein Zimmer über AirBNB.

Als höflicher Engländer hatte er gar nicht erst nach unserer Couch gefragt. Die hätte er auch nicht bekommen, denn schon die drei Tage im April waren nur möglich gewesen, weil Ly zu diesem Zeitpunkt gerade in Vigala war. Kein normaler Este teilt seine Wohnung freiwillig mit einem Fremden. Das ist ein weiteres Naturgesetz.

Aber weil Ly am 15. Mai nach Belgien flog und Iiris keine ganz normale Estin ist, sagte ich zu ihm „Spar dir das Hotel, komm zu uns wohnen, ich räum dir Maris Zimmer frei, dann brauchst du nicht drei Wochen lang auf dem Sofa zu schlafen.“ Als er dann am Montagabend einzog, machte ich mich sofort daran, den „Kram“ in Maris Zimmer aufzuräumen. Eine Stunde später meinte er „Sorry, Luc, ich muss jetzt schlafen“, legte sich aufs Sofa und schlief ein. Und mir dämmerte langsam, dass ich ohne Lys Hilfe keine Chance hatte, dieses Zimmer freigeräumt zu bekommen. So machte ich folgendes Foto, mit dessen Hilfe Ly und ich am nächsten Tag telefonisch überlegen konnten, welcher Kram wohin gehört.

Asoziale Reisezeit¶

Das Datum unseres Besuchs in Eupen ist für Iiris leider eher asozial. Jugendliche in Ostbelgien haben aus schulischen Gründen im Juni wenig Zeit übrig für neue Bekanntschaften. Das war für uns natürlich trotzdem kein Grund, nach einem anderen Datum zu suchen. Wir beten einfach besonders ausdrücklich dafür, dass das Ganze für sie trotzdem eine soziale Bereicherung wird. Und ihre beiden sozialen Hauptziele, nämlich die Oma und die Schwester, die sind ja auch für Iiris sozusagen sicher.

Schlussworte¶

Hier in Tallinn genießen auch wir inzwischen den Frühling. Morgens um vier geht die Sonne auf, so dass ich meine erste Tagesschicht nicht mehr im Dunkeln mache. Iiris hat im Wahrscheinlichkeitsrechnen gelernt, dass der Casinobesitzer beim Roulette am meisten verdient. Vorgestern abend habe ich einen Chef für Lino gesucht und nicht gefunden, dafür aber mehrere interessante Gespräche mit anderen Programmierern gehabt. Gestern morgen hat mein Limerick noch ein Schwesterchen bekommen.

Aber ansonsten geht es uns gut. Liebe Grüße aus Tallinn von

Iiris und Luc

Mittwoch, 18. Mai 2022

Wed, 18 May 2022 00:00:00 +0300

Mittwoch, 18. Mai 2022¶

Der Rundbrief hat dann doch noch einen ganzen Tag gedauert. Resultat ist her: Ly ist in Eupen.

Maris Geburtstag in Italien

Wed, 06 Apr 2022 00:00:00 +0300

Maris Geburtstag in Italien¶

Mittwoch, 6. April 2022

Hallo Freunde,

falls dies der erste Rundbrief ist, den du seit Langem liest, dann antworte mal kurz darauf, denn das wäre die Bestätigung, dass unser Systemverwalter Hannes endlich die Ursache für unsere Probleme mit unserem Mailserver gefunden hat. Einen eigenen Mailserver zu betreiben ist theoretisch ganz einfach, aber in Wirklichkeit etwas komplizierter. Die Herausforderung besteht dain, andere Mailserver davon zu überzeugen, dass man kein Spammer ist.

Heute abend findet in Tallinn eine kleine Versammlung statt, bei der sich –vielleicht– entscheiden wird, was aus meinem Brief an den Papst wird. Betet für die Kirche in Estland, dass sie synodal wird.

Gestern hatte Mari Geburtstag. Wir hatten ihr am Abend zuvor in unserem privaten Aufnahmestudio einen Videogruß produziert, den ich ihr am frühen Morgen zuschickte:

Abends hatten wir eine kurze Videositzung, bei der meine Damen über Schutz vor Sonnenstrahlen fachsimpelten. Nicht zuletzt wegen ihres auffallenden Sonnenhutes hat Mari von den anderen Freiwilligen den Spitznamen „Nuuskmõmmik“ (Snufkin) bekommen. Unsere Sitzung wurde unterbrochen, weil auch Maris Mitbewohner ihr zum Geburtstag gratulieren wollten.

Ich wünsche euch, dass ihr euch möglichst oft mindestens so glücklich fühlt wie Mari gestern abend.

Liebe Grüße aus Tallinn.

Luc

Reaktionen

Upps, faktischer Fehler: den Spitznamen „Nuuskmõmmik“ hat Mari nicht von den anderen Freiwilligen bekommen (wer kennt schon die Moomins in Italien?), sondern der ist erst während unseres Gesprächs entstanden.

Ein Freund reagierte (und ich wollte es nicht gesagt haben, aber fürchte, dass es stimmt): Einen Mailserver zu betreiben ist ganz einfach. Es gibt lediglich zwei Firmen, die E-Mail als Dienst kaputtmachen und die von Dir genannten Probleme machen. Das sind Google und Microsoft. Oder weißt Du noch von anderen Firmen, die E-Mail kaputt machen weil sie nur ihren eigenen Kram unterstützen?

Suche Unterkunft für Ly in Eupen

Fri, 01 Apr 2022 00:00:00 +0300

Suche Unterkunft für Ly in Eupen¶

Freitag, 1. April 2022

Hallo Freunde,

Ly wird ab Mitte Mai zwei Wochen Praktikum in Eupen machen. Wer kann und will ihr während dieser Zeit Unterkunft anbieten?

Sie macht ihr Atelier bei Lynn Schoonbroodt im Atelier Drehmoment. Dass Lynn Schoonbroodt überhaupt existiert, haben wir erst kürzlich erfahren.

https://www.atelier-drehmoment.be/

https://brf.be/regional/1570890/

Nach den zwei Wochen wird es lustig, denn dann kommen Iiris und ich hinterher, um zunächst einige Tage alle drei in Eupen zu sein und dann mal kurz für eine Woche Mari in Italien zu besuchen. Wenn wir Anfang Juni aus Italien zurück sind, bleiben Ly und Iiris voraussichtlich noch eine oder zwei Wochen in Eupen und fliegen Mitte Juni wieder nach Estland. Ich selber werde voraussichtlich danach noch etwas länger in Eupen bleiben (wie lange genau, hängt von meiner Mutter und von Lino ab).

Bezüglich Ukraine bete ich für Abrüstung, aber bisher habe ich noch niemanden gefunden, der mitbetet:

https://hw.saffre-rumma.net/talks/disarmament/

Gestern habe ich „meinen Brief an den Papst“ endlich abgeschickt. Der hat mich viel Zeit gekostet, aber ich habe viel dabei gelernt:

https://hw.saffre-rumma.net/blog/2022/0331_2021/

Davon abgesehen geht es uns gut, und zwar selbst heute ganz ohne Scherz.

Luc

Sonntag, 13. März 2022

Sun, 13 Mar 2022 00:00:00 +0200

Sonntag, 13. März 2022¶

Heute habe ich die Liebesgeschichte meiner Eltern um einen „Nachtrag“ erweitert. Denn gestern fand nach fast einem Jahr Planung und Hin und Her endlich der besagte langersehnte Besuch statt. Es war eine Autofahrt von 250 Km und Eisenbahn kam nicht in Frage, weil meine Mutter kaum noch gehen kann. Danke an Bruno Q. (Chauffeur), Tante Stubbes (Begleiterin) und Christine (Tochter von Léon).

Auch ohne Mari läuft unser Leben weiter. Wir bewohnen weiterhin zwei Häuser, was zu gelegentlichen Umzügen führt. Hier sieht man Iiris in einem Subway nach einer Fahrt mit Papa von Vigala nach Tallinn.

Am 8. März gedenken die Esten weniger irgendwelcher fehlender Rechte für Frauen, sondern der Frauen als solchen. Eine Gelegenheit für alle Männer, mal nett zu allen Frauen sein. Die Tallinner Sozialdemokraten verteilen an diesem Tag traditionell einen Kringel an alle Kindergärten. Das war für mich quasi das erste Mal, dass ich in der Partei aktiv mitmische. Ich fuhr mit dem Stadtteilbürgermeister von Nõmme morgens ins Stadtzentrum, um die 10 Kringel für Nõmme abzuholen. Zwei davon bekam ich anvertraut, um sie an ihren Bestimmungsort zu bringen. Dadurch bekam ich den Kindergarten von Piiri von innen zu sehen und durfte bei einem Kaffee und einem Stück von meinem Kringel in der Küche mit den beiden Hilfskräften plaudern. Fand ich nett.

Mittwoch, 2. März 2022

Wed, 02 Mar 2022 00:00:00 +0200

Mittwoch, 2. März 2022¶

Die vorläufig letzten Fotos von Mari in Estland:

In den kommenden sechs Monaten lautet ihre Postadresse:

La Buona Terra
Via Campagna 26
Passignano sul Trasimeno, 06065
Perugia, Italia

Siehe auch Nationalfeiertag mit Korona, Krieg und Karneval. Vermittlerorganisation ist Associazione di Promozione Sociale Kora.

Nationalfeiertag mit Korona, Krieg und Karneval

Fri, 25 Feb 2022 00:00:00 +0200

Nationalfeiertag mit Korona, Krieg und Karneval¶

Freitag, 25. Februar 2022

Hallo Freunde,

bevor ich’s vergesse: am Aschermittwoch fliegt Mari nach Italien, um für 10 Monate als Freiwillige auf einem Bio-Bauernhof in Perugia zu arbeiten. Der Austausch wird vom Europäischen Solidaritätskorps gefördert. Sie freut sich riesig und zählt schon die Tage. Betet mit uns, dass alles gut klappt.

Aber was ich eigentlich erzählen wollte. Gestern feierte die Republik Estland ihren 104. Geburtstag. Ich war dieses Jahr beim feierlichen Flaggehissen beim Langen Hermann in Tallinn dabei. Parlamentspräsident Jüri Ratas begann seine Ansprache mit der Nachricht, dass Russland die Ukraine angegriffen hat. Fotos und Video vom Nationalfeiertag

Nach den beiden kurzen Reden wurden Heimatlieder gesungen. Heimatlieder sind ja vom Stil her sehr karnevalistisch. Während ich also Worte wie „Vaterland“, „Treue“ sang, dachte ich unweigerlich daran, dass in meiner eigenen Heimat heute ganz ähnliche Lieder aus ganz anderen Gründen gesungen werden. Das fand ich tröstlich bis mir einfiel, dass die ja in diesem Jahr auch wieder ausfallen wegen Korona. Ja, der Karneval vor dem Eupener Rathaus scheint auch dieses Jahr wieder ziemlich mager gewesen zu sein. Freut mich, dass die Altweiber trotzdem das Beste draus machen (brf.be).

Nach der Zeremonie am Langen Hermann sprach ich mit einigen neuen Freunden in der Sozialdemokratischen Partei über diverse Themen: über meine Idee des vertrauensbasierten Wahlsystems (Continuous Cascaded Voting), über die russischsprachigen Esten (und ob Estland da von Ostbelgien was lernen könnte) sowie –mal wieder– über Homosexuelle in der Kirche. Eine junge Lesbin war nämlich auch da und erzählte mir, dass ein orthodoxer Priester ihr erklärt habe, sie sei in der Kirche nicht willkommen. Ich meinte daraufhin, dass der Papst das anders sieht: Homosexuelle sind seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil sehr willkommen in der Kirche, aber sollen sich nicht lebenslänglich binden. Vielleicht sollte der Papst ein bisschen klarer sagen, dass die Sündenböcke nicht diejenigen sind, über die man sich streitet, sondern diejenigen, die Öl ins Feuer schütten, um an Streit Geld zu verdienen.

Nach diesen Gesprächen nahm ich teil an einem kurzen Gottesdienst im Freien vor dem Gedenkstein des Baltenregiments, das von 1918 bis 1920 mitgekämpft hatte beim Freiheitskriegs Estlands. Wir hörten die Geschichte von Kain, der seinen Bruder Abel erschlug, weil dessen Feuerchen besser brannte als seines. Und eine Rede von Jesus, der arme, ungebildete, friedensstiftende und barmherzige Leute seligspricht.

Die Parade und sonstigen Reden ersparte ich mir, so dass ich gegen 10 Uhr wieder zu Hause war, als meine Damen gerade aufwachten. Den Rest des Tages verbrachten wir zu viert in Tallinn. Ein feierliches Raclette zum Brunch und abends noch ein deftiges Abendessen.

Dazwischen machten wir einen richtigen Familien-Sonntagsspaziergang, bei dem mir aus unerklärlichem Grund ständig ein Lied von Franz-Joseph Degenhardt im Kopf herumgeisterte.

Ich versuchte gestern auch zu verstehen, wie es in der Ukraine so weit gekommen ist, und fand zwei Artikel aus dem Vatikan am einleuchtendsten (Ukrainekrise verschärft orthodoxen Kirchenkonflikt und Putin, der Einmarsch und die Religion) Ja, dass die Orthodoxe Kirche auch in Estland eigentlich zwei sehr verschiedene Kirchen sind, hatte ich schon vor zwei Jahren hautnah erlebt: Practising religion in Estonia.

Vor dem Abendessen fragte ich meine Mutter am Telefon, was sie bezüglich der Ukraine unternehmen würde, wenn sie Königin von Europa wäre. Wir beide überlegten, wie man in so einer Situation die andere Backe hinhalten könnte. Dabei kam mir die Idee, dass eigentlich die UNO die Verteilung der Territorien an die Regierungen regeln müsste. So wie die WHO entscheidet, wann sie eine Pandemie ausruft, hätten wir eine WTA („World Territorial Authority“). Und wenn eine Regierung findet, dass sie eine bestimmte Region besser verwalten kann als ihr Nachbarstaat, dann stellt sie einen Antrag an die WTA, die Soziologen und sonstigen Experten untersuchen die Sache und schreiben dann ein Gutachten, und danach wird sich dann gerichtet. Wäre doch eindeutig kostengünstiger als Krieg. Ist doch ganz einfach, oder?

Zum Abschluss des Tages schauen wir alle gemeinsam den Film Das fliegende Klassenzimmer (2003). Das war übrigens der erste Film, den wir auf unserem neuen Sofa schauten, das eine eigene Geschichte wert wäre über Hartnäckigkeit und Nachgiebigkeit bei kontroversen Entscheidungen.

Aber ansonsten geht es uns gut und wir senden liebe Grüße!

Luc, Ly, Mari und Iiris

Alles Gute für 2022

Thu, 06 Jan 2022 00:00:00 +0200

Alles Gute für 2022¶

Donnerstag, 6. Januar 2022

Hallo Freunde,

ich wünsche euch alles Gute im Jahr 2022 und hoffe, dass ihr für 2021 zumindest unterm Strich dankbar sein könnt. Heute ist Dreikönigstag, und zumindest in Estland heißt es, dass man danach keine Neujahrswünsche mehr aussprechen darf.

Ich bete für uns alle: Komm, Heiliger Geist, zeige uns deine Schönheit, die in allen Völkern der Erde aufscheint, damit wir entdecken, dass sie alle wichtig sind, dass alle notwendig sind, dass sie verschiedene Gesichter der einen Menschheit sind, die du liebst. (Preisfrage: woher stammen diese Worte? ;-)

Uns geht es super hier in Tallinn und Vigala. Ich würde das ja gerne noch etwas präzisieren, aber heute wird unser nächster Rundbrief nicht mehr fertig. Wir arbeiten daran.

Also hoffentlich bis demnächst.

Luc

https://luc.lino-framework.org/about

Weihnachtsrede

Fri, 24 Dec 2021 12:03:00 +0200

Weihnachtsrede¶

Freitag, 24. Dezember 2021

Hallo Freunde,

gerade rechtzeitig für den Heiligabend habe ich euch eine Weihnachtsrede geschrieben, die könnt ihr zum Beispiel im Kreis eurer Lieben vorlesen, falls es euch langweilig werden sollte. Ihr findet sie auch online unter https://luc.saffre-rumma.net

Alle Jahre wieder kommt die Weihnachtszeit. Da versuchen wir uns vorzustellen, wie Gott uns besuchen kommt: ein Menschenleben lang aus der Ewigkeit hinein in die Geschichte, aus der unsichtbaren Welt hinein in die sichtbare Welt. Das ist schwer zu erklären, weil es in einer „modernen“ Zivilisation scheinbar dem gesunden Menschenverstand widerspricht.

Aber ich hatte dieses Jahr die Ehre, ein exklusives Interview mit dem Lieben Gott darüber zu führen.

Ich: Wie kamst du eigentlich auf die Idee, selber auf die Erde zu kommen?

Gott: Weil ihr mich ja ständig falsch versteht. Da rede ich euch direkt ins Herz hinein, man könnte meinen, dass das ein zuverlässiger Kommunikationskanal sei, aber was macht ihr? Ihr hört einfach nicht hin! Ab und zu horcht ein Hellseher auf und ahnt was, aber wenn er es dann den anderen erzählt, wird er bestenfalls ausgelacht.

Ich: Ja, was für eine Schande!

Gott: Oh nein, so habe ich das nicht gemeint. Ihr seid keine Schande, ihr seid immerhin die Krone meiner Schöpfung, mein geliebtes Ebenbild. Ich sehe das realistisch: es geht ja gar nicht anders. Ihr habt ja nur ein Leben, ein Herz, ein Gehirn. Natürlich passt die ganze Wahrheit da nicht rein.

Ich: Aber deshalb haben doch eigentlich die Heilige Schrift, oder?

Gott: Heilige Schriften sind auch nur Schriften. Das ist wie mit dem Telefonspiel: ich sage einem von euch was, der schreibt das auf, was er verstanden hat, und der nächste liest das dann und meint, ich hätte das so gesagt. Statt direkt auf mich zu hören. Heilige Schriften nützen nur was, wenn ihr sie richtig benutzt: das sind Beispiele von anderen Menschen, die auf mich gehört haben. Sie zeigt euch, wie ihr auf das hören könnt, was ich euch sage. Aber aus Bequemlichkeit oder Unsicherheit lasst ihr oft andere darin lesen und hört dann, was die euch sagen. Das geht nie lange gut. Ihr müsst schon jeder selber auf mich hören.

Ich : Und da hast du dir überlegt, mal persönlich zu uns zu kommen, um uns das zu erklären?

Gott: Genau. Indem ich einer von euch wurde. Wenn ich als Mensch aus Fleisch und Blut zu euch rede und nicht als Buch, dann habt ihr es leichter.

Ich: Ja, das hören wir jedes Jahr in der Kirche: Gott ist Mensch geworden. Das ist doch nichts Neues.

Gott: Von wegen! Das ist gerade mal 2000 Jahre alt! Darauf musste man erst mal kommen! Den Coup habe ich Jahrtausende lang vorbereitet und angekündigt. Immanuel, Messias, Gottesknecht und all diese Geschichten. Die Menschen haben richtig lang auf mich warten müssen.

Ich: Zu dumm, dass die Leute dich dann nur 30 Jahre lang haben reden lassen, bevor sie dich ans Kreuz genagelt haben.

Gott: Das war nicht dumm, das musste so sein. Ich kann ja nicht ständig nur als Mensch mit euch herumlaufen. Und es ging ja nicht nur darum, wie ihr mich besser verstehen könnt, sondern um meine Botschaft als solche: die Frohe Botschaft, von der die Engel singen, ist ja: dass ihr weder Sünde noch Tod zu fürchten braucht.

Ich: Aber hättest du das alles nicht ein bisschen erwartungsgemäßer einrichten können? Mit etwas mehr Würde? So wie man es von einem Gott erwartet? In eine renommierte Familie geboren werden statt als uneheliches Kind? Als erfolgreicher Star statt als umstrittener Wanderprediger? Als ein Held im Kampf sterben statt als Verbrecher am Kreuz hingerichttet werden? Dann hätten wir es heute viel leichter, deine Frohe Botschaft zu verkaufen.

Gott: Ihr sollt sie nicht verkaufen, sondern verschenken. Und zwar an die, die sie brauchen: Ausgestoßene, Verlierer, Verbrecher, Einsame, Depressive. Und die gibt es in allen Gesellschaftsschichten.

Ich: Ojemine! Es gibt viel zu tun!

Gott: Das kannst du sagen. Ihr braucht jeden einzelnen.

Ich: Ich glaube, das reicht für meine Freunde dieses Jahr. Hast du zum Abschluss nicht noch einen schnellen Tipp zum Thema Corona, Krieg und Klimawandel? Wie wir mit den aktuellen Sorgen der Welt umgehen sollen?

Gott: Wie gesagt: Liebt die Welt wie sie ist und liebt einander wie ihr seid. Für genauere Anweisungen empfehle ich das Buch „Über die Geschwisterlichkeit und die soziale Freundschaft“ von Papst Franziskus (Fratelli Tutti).

Ich: Gott sei Dank für dieses Gespräch :-)

Gott: Keine Ursache, ihr wisst doch, dass ich jederzeit für jeden erreichbar bin.

Ende der Rede. Ansonsten geht es uns gut. Vielleicht schaffen wir über die Feiertage einen Rundbrief mit Details aus dem Nähkästchen.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen aus Vigala

Iiris, Mari, Ly und Luc

Prinzipiell prinzipienlos

Tue, 21 Dec 2021 00:00:00 +0200

Prinzipiell prinzipienlos¶

Dienstag, 21. Dezember 2021

Eine der Grundbotschaften des Evangeliums, die durch den Staub zweier Jahrtausende reichlich verdeckt ist, ist die Aussage, dass Gott unser einziger Herr ist und wir menschlichen Herren niemals gänzlich vertrauen sollten.

Wobei das Wort „Gott“ im vorigen Satz definitiv undefiniert ist, verstandesmäßig unfassbar. Jeder Name Gottes bleibt „heilig“, unbegreiflich, undefinierbar. Wer will, der kann ihn -wie die Christen- Vater, Sohn und Heiligen Geist nennen. Mancher nennt es lieber einfach nur „Realität“. Kann mir alles egal sein, solange klar ist, dass es eben keinen Menschen gibt, der besser als ich zu wissen glaubt, was da genau hinter dem Namen steckt. Wer einen solch undefinierbaren Gott als seinen Herrn bezeichnet, der sagt letztlich „Keinem Menschen und keinem Prinzip werde ich jemals blind gehorchen“.

Diese Aussage des Evangeliums stellt uns aber vor ein Dilemma. Wir Menschen möchten -natürlich- unsere Lebenserfahrungen an unsere Kinder und Kindeskinder weitergeben. Und -natürlich- sind Texte eine unerlässliche Trägersubstanz für Erfahrungen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Aber geschriebene Texte, Prinzipien, Regeln, und Gesetze sind und bleiben aber immer das Werk menschlicher Herren. Das Evangelium widerspricht also gewissermaßen seiner eigenen Institutionalisierung: vertraue auf Gott, nicht auf geschriebene Texte!

Es hat nicht ohne Grund Jahrhunderte gedauert, bis die Kirche sich dann doch zu einer Heiligen Schrift durchgerungen hatte. Und die Folge dieses kontroversen Schrittes war spätestens im Mittelalter deutlich sichtbar: nicht mehr Gott, sondern die Institution der Römisch-Katholischen Kirche wurde verHERRlicht. Aber das Evangelium lässt sich eben nicht einfangen, deshalb hat es immer wieder Stimmen gegen Institutionalisierung der Kirche (Klerikalismus) gegeben. Klerikalismus wird immer eine Erbsünde der Kirche bleiben, eine Sünde, an der wir keine Schuld haben und die wir nicht ablegen können, sondern mit der wir leben müssen.

Und trotz all des Unheils, das die Kirche angestiftet hat, sehe ich es aus allen Ecken und Kanten hervorleuchten, höre wie die Steine es rufen: eine Kirche, also eine Gemeinschaft der Gläubigen, ist trotz dieser ständigen Versuchung unumgänglich. Kirche muss sein, weil ansonsten jede Generation das Evangelium neu erfinden müsste. Wenn es keine Musikschulen gäbe, würden nur wenige Menschen es schaffen, sich eine Geige zu bauen und damit musikalische Botschaften zu verkünden. Ohne Schulen für Ingenieure und Wissenschaftler wären die meisten Hilfsmittel unserer Zivilisation nicht denkbar. Ohne Schulen des Evangeliums, die uns zur Freiheit der Kinder Gottes erziehen, würden die meisten Menschen sterben, bevor sie die existentiellsten Fragen des Lebens beantwortet hätten. Ohne Kirche ist die Rettung vor Todesangst und Hölle nicht denkbar, zumindest nicht für mich.

Und diese Kirche kann nur katholisch sein, d.h. ganzheitlich und universal, weil Gott alle Menschen aller Rassen und Kulturen liebt. Es kann einfach nicht sein –so glaube ich–, dass manche Arten von Menschen oder manche Kulturen besser wären als andere. Und ich glaube auch, dass diese Kirche apostolisch sein muss, d.h. dass einzelne Menschen („Apostel“) als Führer „eingesetzt“ werden. Die apostolische Regierungsform ist undemokratisch, aber sie ist auch nicht monarchistisch, weil die Apostel über keine weltliche Durchsetzungskraft verfügen, sondern ihr Amt als Diener der Ihnen Unterstellten ausüben. Und jeder Einzelne der Untergebenen hat, wenn er intuitiv ein Problem sieht, das Recht und sogar die Pflicht, seinem Chef die Meinung zu sagen.

Den folgenden Text von Rudolf Steiner (Quelle) deute ich als eine Bestätigung des eingangs erwähnten geschichtlichen Staubes: wer das Evangelium verstanden hat, der muss eine Kirche ablehnen, die zur klerikalen Institution verkommen ist.

Ich frage keinen Menschen und auch keine Regel: soll ich diese Handlung ausführen? sondern ich führe sie aus, sobald ich die Idee davon gefasst habe. Nur dadurch ist sie meine Handlung. Wer nur handelt, weil er bestimmte sittliche Normen anerkennt, dessen Handlung ist das Ergebnis der in seinem Moralkodex stehenden Prinzipien. Er ist bloß der Vollstrecker. Er ist ein höherer Automat. Werfet einen Anlaß zum Handeln in sein Bewusstsein, und alsbald setzt sich das Räderwerk seiner Moralprinzipien in Bewegung und läuft in gesetzmäßiger Weise ab, um eine christliche, humane, ihm selbstlos geltende, oder eine Handlung des kulturgeschichtlichen Fortschrittes zu vollbringen.

Nur wenn ich meiner Liebe zu dem Objekte folge, dann bin ich es selbst, der handelt. Ich handle auf dieser Stufe der Sittlichkeit nicht, weil ich einen Herrn über mich anerkenne, nicht die äußere Autorität, nicht eine sogenannte innere Stimme. Ich erkenne kein äußeres Prinzip meines Handelns an, weil ich in mir selbst den Grund des Handelns, die Liebe zur Handlung gefunden habe. Ich prüfe nicht verstandesmäßig, ob meine Handlung gut oder böse ist; ich vollziehe sie, weil ich sie liebe. Sie wird „gut“, wenn meine in Liebe getauchte Intuition in der rechten Art in dem intuitiv zu erlebenden Weltzusammenhang drinnensteckt; „böse“, wenn das nicht der Fall ist. Ich frage mich auch nicht: wie würde ein anderer Mensch in meinem Falle handeln? sondern ich handle, wie ich, diese besondere Individualität, zu wollen mich veranlasst sehe.

Steiner lebte vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil, und wenn ich ich damals aufgewachsen wäre, wäre ich wahrscheinlich zu ähnlichen Schlüssen wie er gekommen.

Aber ich lebe ja hier und heute, deshalb kann ich an die Synodale Kirche glauben und hoffen, dass die Christengemeinschaft an der 16. Bischofssynode teilnimmt und gehört wird.

Familienfotos 2021

Mon, 13 Dec 2021 00:00:00 +0200

Familienfotos 2021¶

Montag, 13. Dezember 2021

„Erzähl mir was von deinem Tag“

Fri, 08 Oct 2021 00:00:00 +0300

„Erzähl mir was von deinem Tag“¶

Freitag, 8. Oktober 2021

Dein Kind kommt nach Hause und du würdest ja so gerne ein bisschen was aus ihrem Alltag mitbekommen. Aber gerade bei 13-Jährigen ist das so frustrierend schwer!

Es soll ja Kinder geben, die ihren Eltern auf den Keks gehen, weil sie nicht aufhören zu erzählen. Dieses Problem habe ich eindeutig nicht mit meinen Töchtern. Wenn Iiris von der Schule nach Hause kommt, schmeißt sie sich als erstes auf ihr Bett und fängt an, ihre diversen Informationsflüsse abzuarbeiten.

Vorige Woche waren Iiris und ich mehrere Tage lang eine Zweierfamilie, weil Ly und Mari in Vigala geblieben waren für diverse kulinarische Projekte (Sanddornmus, Vogelbeersirup, Ratatouille, Apfelkuchen…) Am Montag kommt Iiris nach Hause und verschwindet sogleich in ihrem Zimmer. Nicht mal für Tommy hat sie Zeit. Ich klopfe an ihre Tür (entsprechend der Warnung) und setze mich auf ihr Bett. Ich: Komm dich doch was in die Küche setzen und erzähl mir was, während ich das Abendessen vorbereite. Iiris: Nö. Ich: Dann schalte wenigstens mal das Telefon aus für ein paar Minuten. Iiris ergibt sich schulterzuckend. Ich: Worüber hast du heute gefreut? Iiris: Hm. Ich: Worüber hast du dich heute geärgert? Iiris: Keine Ahnung. Ich: Ach Iiris, ich komm mir vor wie ein totaler Looser als Vater. Wieso reden meine Kinder nicht mit mir? Okay, ich gebs auf für diesmal. Aber deine Tür lass ich auf, damit du nicht vergísst, dass du noch eine Ladung Äpfel zum Trocken legen musst. Kurz danach schloss sie ihre Zimmertür, und an diesem Tag wurden keine Äpfel zum Trocknen gelegt.

Am Dienstag kam es noch schlimmer. Nach der Schule waren Iiris und ich zu einem Vorstellungsgespräch in der Musikschule gewesen. Sieht aus als ob sie Posaune anfangen wird. Wir hatten Nudeln zum Abendessen vereinbart. Bisher alles schön.

Als es dann Zeit fürs Abendessen wurde, hoffe ich, dass sie mithilft bei der Zubereitung. Ich klopfe an und betrete ihr Zimmer. Mademoiselle ist vertieft in ihr Telefon. Ich warte höflich eine geraume Zeit, mindestens 10 Sekunden. Sieht aus als ob sie jetzt keine Sprechstunde hat. Ohne ein Wort verlasse ich ihr Zimmer, diesmal schließe ich die Tür selber. Soll sie doch rauskommen, wenn es ihr passt. Nach einigen Minuten erfolglosen Wartens beginne ich, Nudeln zu machen. Mit besonders leckerer Soße. Die genieße ich trotzig ganz allein. Nur eine kleine Portion bleibt übrig für Iiris, aber das ist mir egal. Ihr ja offenbar auch. An diesem Abend ging ich schlafen, ohne ihr gute Nacht zu sagen. So frustriert war ich. Nur Gedanke aus der Komplet leistete mir Gesellschaft: „In deine Hände leg ich voll Vertrauen meinen Geist.“

Später, als ich für meine Nachtsitzung aufwachte und Iiris schon schlief, las ich auf meinem Telefon folgende Kurznachricht von ihr:

https://www.tiktok.com/@abrahampiper/video/7015744195746860293

Cool! Was der Mann empfielt („Ask ridiculously precise questions“), hatte ich schon selber entdeckt und angewendet, und in Wirklichkeit ist es natürlich trotzdem nicht so einfach wie er das schildert, aber es tut gut zu sehen, dass ich nicht der einzige Vater mit diesem Problem bin. Und noch besser tut es natürlich, das von deiner Tochter geschickt zu kriegen!

Und als wäre es noch nicht genug damit, schrieb mir Iirisens Klassenlehrer am nächsten Tag in einer Email: „Wir finden es übrigens toll, dass Iris bei uns ist. Sie ist eine Bereicherung für die Klasse und die Deutschsprachige Abteilung.“

Also wenn mir noch mal einer sagt, Gott reagiere nicht auf unsere Gebete, dann sage ich: Du spinnst.

Kommunismus, Kapitalismus, Eierkuchen

Sun, 03 Oct 2021 00:00:00 +0300

Kommunismus, Kapitalismus, Eierkuchen¶

Papst Franziskus hatte getweetet:

Erneut trage ich an euch junge Leute die Aufgabe heran, die Geschwisterlichkeit in den Mittelpunkt der Wirtschaft zu stellen. Wie nie zuvor brauchen wir junge Menschen, die in Theorie und Praxis zeigen können, dass es auch eine andere Wirtschaft gibt.

Ein giftiger Kommentar lautete „Ja liebe junge Leute. Nehmt euch ein Beispiel am IOR und werdet mit unanständigen und verboten Geschäften saureich.“ Ja, das IOR (Istituo per le Opere di Religione) wird wahrscheinlich zu Recht kritisiert. Aber Franziskus behauptet ja gar nicht, dass die Kirche perfekt sei. Es ist Unsinn, das hier auf den Tisch zu bringen. So kommen wir nicht weiter.

Ein anderer Kommentar meinte, „Geschwisterlichkeit in den Mittelpunkt der Wirtschaft zu stellen“ hieße übersetzt „Kommunismus“. Ja, Kommunismus verleitet zu Bequemlichkeit, Kapitalismus zu Egoismus. Aber wie lange noch sollen wir uns gegenseitig die Köpfe einschlagen mit dem, was die jeweils andere Ideologie an Angriffsflächen zu bieten hat? So kommen wir nicht weiter. Die Wirtschaft braucht ein bisher unbekanntes Drittes, um aus der unfruchtbaren tertium-non-datur-Polarisierung zwischen Kommunismus und Kapitalismus auszubrechen.

Was machst du denn, wenn dein Bruder ein faules Schwein ist? Oder ein egoistischer Ausbeuter? Geschwisterlichkeit bedeutet, dass du ihm dann deine Meinung sagst und nach Mitteln und Wegen suchst, um in zur Vernunft zu bringen. Ja freilich, es mag Fälle geben, wo es am besten ist, jegliche Beziehung abzubrechen, aber das ist dann eben nicht mehr Geschwisterlichkeit. Die Economy of Francesco ist eine ernstzunehmende Antwort.

Sonntag, 3. Oktober 2021

Johannisnacht 2021

Wed, 23 Jun 2021 00:00:00 +0300

Johannisnacht 2021¶

Mittwoch, 23. Juni 2021.

Wir hatten eine angenehme Johannisnacht in Vigala. Wir waren eine Person mehr als sonst, denn Iiris ist bei einer Klassenkameradin (-1), und Mari hat zwei Klassenkameradinnen eingeladen (+2).

Nach dem obligatorischen Grillabend im engen Familienkreis fuhren wir zur Hiisscheune, um mit einigen Freunden aus dem Dorf beim Johannifeuer zu sitzen. (Die Hiisscheune, ich erinnere an Eternitgeburtstag, ist die zur Freilichtbühne umfunktionierte ehemalige Scheune beim Opferhiis von Vana-Vigala.) Wir bestaunten zwei neue Brücken, die einige Mitglieder des Folklorevereins „Kiitsharakad“ in unserer Abwesenheit ehrenamtlich gebaut hatten und die für das Hiistal eine bemerkenswerte touristische Aufwertung bedeuten.

Drei kurze Videoclips vermitteln einen kurzen Eindruck der Stimmung, die in ihrer Friedlichkeit fast schon surrealistisch anmutet.

Schulabschlüsse 2021

Tue, 22 Jun 2021 00:00:00 +0300

Schulabschlüsse 2021¶

Dienstag, 22. Juni 2021

Uff! Wir haben die Abschlussfeiern hinter uns!

Iirisens Abschlussfeier fand ohne die Eltern statt, deshalb habe ich davon kein Foto. Iiris wechselt von der Musikmittelschule zum Tallinner Deutschen Gymnasium. Zweieinhalb Jahre lang hat sie redlich versucht rauszufinden, wie man Freude am Geigenspiel haben kann. Seit Weihnachten haben ihre Lehrer und auch wir endlich eingesehen, dass wir sie nicht weiter drängen können. Die letzten Monate waren deprimierend für sie, nicht nur wegen der Pandemieeinschränkungen, sondern wohl noch eher, weil sie innerlich schon Abschied genommen hatte vom Traum, ein Musiker zu werden.

So gesehen sind wir stolz und dankbar, dass in ihrem Abschlusszeugnis trotzdem nur die Noten „Gut“ und „Sehr gut“ vorkommen. Hier sehen wir besagtes Abschlusszeugnis.

Vorigen Samstag war Ly dran. Nach zwei Jahren einer zeitintensiven Ausbildungszeit ist sie ist jetzt eine zertifizierte Keramikerin.

Ihre Endarbeit, eine Einlegekruke zur Milchsäuregärung, kombiniert Keramikkunst mit den Ergebnissen ihrer kulinarischen Forschungsarbeiten der vergangenen Jahre. Unser Haus dient zeitweilig als Zwischenlager für Tassen, Teller, Töpfe, Vasen in allen denk- und undenkbaren Formen und Farben.

Und heute dann Mari. Sie und 6 andere der 42 Abiturienten ihres Jahrgangs haben vom Unterrichtsministerium sogar eine sogenannte Goldmedaille bekommen.

Mit dem Abitur in der Tasche will Mari jetzt eigentlich ein Freiwilliges Ökologisches Jahr auf einem Bauernhof absolvieren, idealerweise irgendwo in Norddeutschland. Aber bisher hat sie noch keine feste Zusage bekommen. Also falls ihr jemanden kennt, der sie für ein Jahr haben möchte, dann meldet euch mal formlos.

Ein Kompliment ans TSG

Mon, 21 Jun 2021 00:00:00 +0300

Ein Kompliment ans TSG¶

Montag, 21. Juni 2021. Morgen ist Maris Abschlussfeier im TSG (Tallinna Saksa Gümnaasium). Das Folgende würde ich ohne Zögern auch vor allen Leuten bei der Feier sagen, aber weil ich erst recht spät auf die Idee komme und weil es auch noch andere Leute gibt, die dort was zu sagen haben, schreibe ich meine Worte nur hier in meinem Blog.

Sechs Jahre lang ist unsere Tochter Mari ins TSG gegangen. Eine prägende Epoche in ihrem Leben neigt sich dem Ende zu. Bevor das Leben weiterfließt, habe ich mal versucht, meinen Dank in Worte zu fassen.

Das Meiste wird morgen wahrscheinlich durch kompetentere Leute als mich gesagt werden, deshalb will ich mich auf einen möglicherweise nebensächlichen Punkt beschränken: Das TSG ist mir aufgefallen als eine Schule, an der Menschlichkeit gelehrt wird. Es gibt prestigeträchtigere Schulen in Tallinn, in denen just dieses wichtige Lernziel zu kurz kommt. Das behaupte ich jetzt mal.

Menschlichkeit ist eine gesetzlich nicht klar definierte Sammlung von Vorstellungen darüber, wie der Mensch seiner idealen Bestimmung nach sein sollte. Das Wort bezeichnet in diesem Kontext Züge des Menschen, die als „richtig“ oder „gut“ gelten, zum Beispiel Mitleid, Nächstenliebe, Güte, Milde, Toleranz, Wohlwollen, Hilfsbereitschaft.

Vor knapp sechs Jahren kam Mari ins TSG. Sie hatte Schule bisher erfahren als einen Ort, wo Menschlichkeit bestenfalls von den Lehrern erwartet werden kann, nicht aber von Mitschülern. Als wir mit ihr bei der Eröffnungsfeier einen der letzten noch freien Sitzplätze fanden, saßen hinter uns zwei ihrer zukünftigen Klassenkameradinnen. Als die hörten, dass Mari eine Neue war, nahmen sie sie ohne Zögern an. Das nenne ich Menschlichkeit.

Menschlichkeit ist nicht gerade das, was zählt in einer Welt, in der Erfolg als höchstes Ziel gilt, Egoismus institutionalisert ist und manche Berufszweige sogar in der Kunst des Lügens trainiert werden.

Menschlichkeit ist, die Meinung des Anderen gelten lassen. Wir sehen immer deutlicher, dass Filterblasen, Hass und Intoleranz eine Gefahr für die Menschheit sind. Es heißt, dass wenn drei Esten miteinander diskutieren, haben sie mindestens vier verschiedene Meinungen. Deshalb sind nebenschulische Projekte wie Jugend debattiert oder MUNOT so wichtig.

Menschlichkeit ist, wenn man über die eigenen kleinen Interessen hinaus steigt und die Bedürfnisse des Nächsten genau so ernst nimmt wie die eigenen. Wenn Schüler spüren, dass ihre Meinung ernstgenommen wird, dann wachsen sie zu fähigen Akteuren einer menschlichen Gesellschaft.

Bei einer Abschlussfeier stehen gute Noten und herausragende Resultate im Mittelpunkt. Ja, Wettkampf ist wichtig, weil er Menschen motiviert, sich anzustrengen. Die Sieger verdienen Anerkennung. Aber was ist mit den anderen?

Hier fällt mir folgendes Gleichnis aus der Bibel ein. Ein Weinbergbesitzer ging morgens um 6 Uhr auf den Markt und heuerte Tagelöhner an, vereinbarte einen Denar als Lohn für den Tag. Mittags sah er, dass sie nicht fertig würden und ging wieder auf den Markt und heuerte weitere Arbeiter an. Ohne jedoch einen Lohn zu vereinbaren. Und kurz vor Feierabend gabelte er nochmal ein paar Arbeiter auf, die den ganzen Tag rumgelungert und auf Arbeit gewartet hatten. Und bei Tagesabschluss zahlte er die Löhne aus. Und sogar die zuletzt Gekommenen bekamen einen ganzen Denar. Da ärgerten sich die, die den ganzen Tag geschuftet hatten. Nicht weil sie zu wenig bekommen hätten, sondern weil die anderen genau so viel bekamen.

Menschlichkeit in der Schule ist, wenn Noten nicht alles sind sondern ein erfreuliches Nebenresultat.

Menschlichkeit ist das Lernziel, das alle Religionen gemeinsam haben. Religionen sind in Estlands Schulen seit einigen Generationen verpönt. Glaube sei Privatsache, heißt es. Es gibt also keinen staatlich geförderten Raum, wo man den Umgang mit den unsichtbaren spirituellen Kräfte trainieren kann. Eine der Folgen ist die verbreitete Überzeugung, dass man sich vor den Mitmenschen in Acht nehmen muss. Gerade deshalb sind Schulen wie das TSG wichtig.

Menschlichkeit kann man nicht messen. Es gibt keine landesweiten Schulwettbewerbe oder Olympiaden dazu. Insofern basiert meine Behauptung, dass das TSG „eine Schule ist, an der Menschlichkeit gelehrt wird“, nur auf meinem persönlichen Eindruck. Also bildet euch nichts darauf ein. Aber nehmt es als Kompliment und Ermutigung.

Ihr, liebe Lehrer des TSG, die ihr euch für Menschlichkeit im Schulbetrieb einsetzt, seid ein Licht der Welt. Man zündet nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern stellt es auf einen Leuchter, damit es allen denen leuchtet, die im Hause sind.

Deshalb fand ich, dass mal gesagt werden musste.

Luc Saffre

Tallinn

Quellen:

Kein öffentlicher Gottesdienst

Sun, 11 Apr 2021 00:00:00 +0300

Kein öffentlicher Gottesdienst¶

Sonntag, 11. April 2021

Öffentliche Gottesdienste sind seit Anfang März verboten, deshalb findet der Gottesdienst in Vigala jetzt unöffentlich statt. Nur interne Mitarbeiter sind dabei, wenn Pfarrerin Kristiina das Abendmahl feiert.

Ich habe ja noch nie bereut, nach Estland ausgewandert zu sein, aber zu Pandemiezeiten bin ich geradezu froh, in einer dünn besiedelten Gegend zu leben. Gerade jetzt sehe ich leibhaftige Teilnahme am Abendmahl als Zeichen der Hoffnung: Vorsichtig sein? Ja! Angst schüren? Nein!

Kristiina verriet uns heute, weshalb sie nach ihrer Priesterweihe vor 17 Jahren zwei Verse aus dem Brief an die Philipper auf ihr Amtskreuz gravieren ließ: „Freut euch im Herrn zu jeder Zeit! Noch einmal sage ich: Freut euch! Eure Güte werde allen Menschen bekannt. Der Herr ist nahe.“ Zum Schluss des Gottesdienstes betete sie: „Jesus, hilf uns, dass die Sorgen des Alltags uns nicht daran hindern, in der Freude des Evangeliums zu leben. Hilf, dass das Zusammenleben mit unseren Mitmenschen gelingt.“

Weihnachten vor der Tür

Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0200

Weihnachten vor der Tür¶

Montag, 21. Dezember 2020

Hallo Freunde,

kurz vor Weihnachten noch zwei musikalische Grüße, einer aus Mustamäe, der andere aus dem Cyberspace.

In der Kirche von Mustamäe sang ich bei einem Chor mit, der am 12. Dezember eigentlich ein Adventskonzert geben wollte und dann wegen Corona stattdessen nur ein Video aufgenommen hat. Das Video ist von historischem Wert, weil es die erste offiziell erlaubte öffentliche Veranstaltung in der von euch unterstützten Kirche ist:

https://www.youtube.com/watch?v=zLnH5YgML3I&t=6s

Und gestern hat Szòfi aus Ungarn ein Video veröffentlicht mit einem zeitlosen Gesang aus Taizé, der vor Weihnachten besonders passt. Aufgeführt durch einen virtuellen Chor mit 117 Sängern und 12 Musikern aus 36 verschiedenen Ländern. Und soweit ich weiß, bin ich der einzige aus Estland. Die Fotos stammen von diversen Taizé-Treffen, die seit 1978 jährlich stattfinden, und von denen das Treffen in Mailand Ende 1998 sich für mich ja als schicksalhaft erwies.

https://www.youtube.com/watch?v=trpgMXfi3ro

Liebe Grüße aus Tallinn, wo wir morgen die Anker lichten, um den Rest des Jahres in Vigala zu verbringen.

Resultat der Spendenaktion

Wed, 16 Dec 2020 00:00:00 +0200

Resultat der Spendenaktion¶

Mittwoch, 16. Dezember 2020

Hallo Freunde,

ich bin stolz auf euch. Inzwischen (siehe Spendenaufruf) sind schon 50 Überweisungen im Gesamtwert von 1390 Euro eingetroffen. Und wie gesagt: der beeindruckende Gesamtbetrag, der ja sogar meine Prognose übersteigt, ist gar nicht das Wichtigste. Ein unbezahlbares und unkäufliches Geschenk für die Gemeinde ist die Tatsache, dass 50 wildfremde Ausländer sich mit dem Projekt solidarisch zeigen. Jede Überweisung ist wie ein „Amen“ zu unserem gemeinsamen Gebet „Lieber Gott, hilf dass die Kirche von Mustamäe bald benutzt werden kann.“ Besonders erfreulich finde ich, dass auch erklärte Nicht-Kirchengänger mitbeten.

Bemerkenswert fand ich auch, dass relativ viele von euch gar nicht erst mit Worten (E-Mail) reagiert haben, sondern zur Tat (Überweisung) geschritten sind. Das erinnert an den Slogan „Schön reden tut’s nicht, die Tat ziert den Mann!“ des Kölner Priesters Adolph Kolping, der ja seinerzeit auch in Eupen viele Fans hatte.

Also die Lutherische Gemeinde von Mustamäe ist euch sehr dankbar, und ich habe ihnen gesagt, sie sollen bloß keine Energie mit persönlichen Dankesbriefen vergeuden, sondern lieber mal endlich eine ordenliche Webseite auf die Beine bringen. Jemanden zu finden, der ohne Bezahlung über Jahre hinweg eine Webseite pflegt und täglich füttert, das ist in Estland eine echte Herausforderung.

Und noch eines freut mich, so paradox das klingen mag: dass nicht alle gespendet haben. Manche haben mir gesagt „Nee, Luc, bei aller Freundschaft, Gottes Bodenpersonal baut zu viel Scheiße, das will ich nicht unterstützen.“ Macht euch bitte bloß keine Sorgen, dass ich darüber beleidigt oder enttäuscht wäre. Dem Freund zu widersprechen kann ein größerer Freundschaftsbeweis sein als ihm seinen Willen zu gewähren.

So, aber hiermit für heute genug der Worte. Alles Gute und liebe Grüße!

Luc

Spendenaufruf

Sun, 22 Nov 2020 00:00:00 +0200

Spendenaufruf¶

Sonntag, 22. November 2020.

Hallo Freunde,

würdet ihr mir einen kleinen Gefallen tun? Überweist bitte 5€ Spende auf das Konto der Kirchengemeinde von Mustamäe:

Empfänger: EELK Mustamäe Maarja Magdaleena kogudus
IBAN: EE241700017003221206
SWIFT: NDEAEE2X
Bank: Luminor Bank AS
Mitteilung: Spende Kirchenbau

Weshalb? Erstens macht ihr diesen Leuten damit eine Freude und zweitens sehe ich dann mal, wer meine Rundbriefe noch liest.

Der dritte und eigentliche Grund dauert was länger. Ich versuche mich kurz zu fassen, aber ich muss ein bisschen ausholen.

Der Tallinner Stadtteil Mustamäe besteht fast ausschließlich aus bis zu 9-stöckigen Plattenbauten, die zur Sowjetzeit in den 1960er Jahren hier hingepflanzt wurden. Das sieht zwar nicht besonders schön aus, ist aber zum Leben ganz angenehm, weil es zwischen den Autoparkplätzen trotzdem noch genügend Platz zum Spazieren und Spielen gibt, zudem auch recht viele Bäume mit Eichhörnchen drauf. Hier wohnen über 60.000 Menschen auf 4,41 Km², somit ist das eine der dichtbewohntentesten Gegenden Estlands.

Hier in Mustamäe, auf einem achten Stock, ist auch unsere Dreizimmerwohnung, in der Ly aufgewachsen ist, in der Mari seit September 2015 wohnte (zusammen mit Lys Vater und dessen zweiter Frau), die wir von Lys Eltern geerbt haben, und in der wir vier bis im Mai 2020 gewohnt haben.

Und seit dem Sommer 2018 gibt es in Mustamäe sogar eine Kirche. Ein moderner Neubau mit vier Notaufnahmewohnungen im Keller. Leider gibt es im Internet kaum Dokumentation über den jetzigen Stand, weil die tüchtigen Leute sich hierzulande zu wenig mit Öffentlichkeitsarbeit beschäftigen. Hier immerhin ein Spendenaufruf von damals, mit Simulationsbildern, als noch kein Stein stand: https://mustamaekogudus.weebly.com/aita-ehitada-mustamaumlele-kirik.html

Der Bau hat 3 Millionen Euro gekostet, wovon 2 aus öffentlicher Hand stammen. Das ist in Estland geradezu sensationell. Ich selber habe an dem Projekt keinen Verdienst, wir wohnten da noch in Vigala. Die ganze Arbeit hat jene lutherische Gemeinde gemacht, von der ich schon im Januar erzählt hatte. Wir kamen sozusagen in Tallinn an und setzten uns ins gemachte Nest.

Ich halte diese Leute für jene Christen, denen die Zukunft gehört. Das sind Leute, die Frohbotschaft statt Drohbotschaft verkünden. Diese Leute waren es auch, mit denen Mari im Sommer trotz Corona nach Taizé gefahren ist (Sommerbericht).

Und deren Kirche ist jetzt so gut wie fertig. Es fehlen noch 250.000€ bis zur Nutzungsgenehmigung. Sie selber nutzen einige Räume trotzdem schon, ohne das allzu sehr an die große Glocke hängen zu dürfen. Sonntags Gottesdienst, dienstags Bet-und-Arbeitstag, mittwochs meine Männerbibelgruppe.

Und in einem Kilometer Umkreis dieser Kirche leben tausende Menschen, von denen die meisten kaum etwas über Jesus wissen. Und ich mache mir doch immer Sorgen, weil die Frohe Botschaft in Estland so wenig bekannt ist. Deshalb finde ich Gemeinden wie die von Mustamäe wichtig und unterstützenswert.

Und jetzt haben sie also eine ideale Kirche am idealen Ort… und dürfen sie offiziell nicht nutzen, weil noch 250.000€ für die letzten Arbeiten fehlen. Ein lächerlich kleiner Betrag!

Die Leute der Gemeinde sind optimistisch, sie wollen noch dieses Jahr den Auftrag erteilen und vertrauen darauf, dass das fehlende Geld rechtzeitig eintrifft.

Ich finde, dass die mal eine ermutigende Anerkennung verdient hätten.

In meiner Freundesliste sind 371 Adressen, und ich dachte mir: wenn 200 von euch mitspielen und 5€ überweisen, wären das immerhin 1000€, ein netter Weihnachtsgruß zur Unterstützung der Endphase. Und ihr kennt ja die Geschichte von dem kleinen Jungen, der fünf Brote und zwei Fische hergab, mit denen dann 5000 Männer satt wurden. Ihr dürft natürlich auch mehr überweisen als 5€, zum Beispiel die gleiche Summe wie euer letzter Restaurantbesuch gekostet hat. Aber eigentlich ist die Anzahl der Überweisungen wichtiger als die Gesamtsumme.

Das war der dritte Grund. Ich habe den Leuten der Gemeinde vorsichtshalber nicht viel von meiner Spendenaktionsidee gesagt, um keine falschen Hoffnungen zu wecken. Ich verlasse mich jetzt ganz auf euch und hoffe, dass die sich nächste Woche wundern, wo die vielen Überweisungen plötzlich herkommen. Wer noch Bedenken hat, darf sich gerne bei mir melden.

Ansonsten geht es uns übrigens gut.

Liebe Grüße!

Luc

Belgienreise wieder abgesagt

Mon, 09 Nov 2020 00:00:00 +0200

Belgienreise wieder abgesagt¶

Hallo Freunde,

Änderung in unseren Reiseplänen: den Jahreswechsel werden wir nun doch nicht in Belgien verbringen; wir haben uns für Vorsicht statt Abenteuer entschieden, am Samstag habe ich unsere Flugreise wieder storniert. Theoretisch kriegen wir sogar unser Geld zurück, weil die Fluggesellschaft den Rückflug verlegt hatte und uns dadurch Rückerstattung anbieten musste. Wobei ich gespannt bin, ob die Wirklichkeit der Theorie folgen wird.

Estland gehört nach Finnland zu den beiden Corona-verschontesten Ländern Europas (Quelle). Landesweit liegen 55 Fälle im Krankenhaus, 4 davon brauchen künstliche Beatmung (Quelle). Und getestet wird fleißig, täglich werden hunderte Personen für zwei Wochen zu Aussätzigen. Auch ein Junge unserer Nachbarsfamilie war vorige Woche positiv und hatte einen Tag lang 38° Fieber, aber gestern spielte er schon wieder mit den anderen Jungen im Garten. Eine Schule in Tallinn arbeitet vorsichtshalber zwei Wochen lang auf Distanz, nachdem ein Schüler positiv war. Morgen fällt ein Taizégebet aus, weil der Hauptsopran positiv ist. Gestern habe ich zum ersten Mal einem Gottesdienst mit Maske beigewohnt. In den Bussen soll man jetzt bitteschön Maske tragen, was auch einige Fahrgäste tatsächlich tun. Also das öffentliche Leben geht hier relativ uneingeschränkt weiter.

Schlimmer als der COVID wütet in Estland momentan die rechtsradikale Politik. Bei den nationalen Wahlen Ende 2019 hatte es einen Rechtsruck gegeben, als die Konservative Volkspartei (EKRE) überraschend viele Stimmen erhielt. Widerwillig hat sich dann eine Koalition gebildet, und seitdem wird die estnische Öffentlichkeit mit Homophobie und Ausländerhass aus Ministermündern besprüht. Aber gestern hat Innenminister Mart Helme (EKRE) wahrscheinlich die Grenze überschritten, als er den neuen Präsidenten der USA als „korrupten Charakter“ und die Wahlen als „gefälscht“ bezeichnete (Quelle). Das wird ihn hoffentlich vom Ministerstuhl reißen. Unsere Präsidentin hatte ihn schon vor einigen Wochen getadelt, nachdem er in einem Interview mit der Deutschen Welle Hass gegen Homosexuelle geschürt hatte (siehe z.B. hier und hier), aber jetzt geht es nicht mehr nur um Menschenrechte sondern um militärische Sicherheit. Für heute hat sie eine Krisensitzung einberufen.

Ich fand es erschreckend, dass fast die Hälfte der Amerikaner den Trump tatsächlich nochmal hätten haben wollten. Woran liegt das? Darüber machen sich ja glücklicherweise genügend kompetente Leute Gedanken, und hoffentlich lernt die Menschheit daraus. Ich sag trotzdem hier mal meine naive Meinung dazu. Ich habe immerhin einige Freunde, die den Trump gewählt hätten und vor einem Jahr EKRE gewählt haben. Und ich bleibe übrigens dabei: auch die sind meine Freunde. Die Wirklichkeit ist komplexer als ein Präsident oder eine Partei. Unsere Überzeugungen sind immer das Fazit unserer persönlichen Lebensgeschichten, und die sind nun mal für jeden Menschen anders.

Aber woran es liegt. Also wenn ihr mich fragt: Trump-Wähler spüren einerseits die Gefahr hinter der unkontrollierten Marktwirtschaft (da haben sie Recht) und denken andererseits nicht global solidarisch (das ist ihr Fehler). Die Gefahr der unkontrollierten Marktwirtschaft spürt man in Europa weniger als in Amerika, weil bei uns noch fast alle Menschen Zugang zu medizinischer Versorgung und Schulbildung haben. In Amerika ist der Wettkampf viel härter und die Reichen werden immer reicher und mächtiger. Wenn Politik sich nicht mehr um die Armen kümmert, führt das früher oder später zum Aufstand. Trump und EKRE gaukeln Lösungen für „alle“ (im eigenen Land) vor, deren Utopie nur Menschen erkennen, die global solidarisch denken. Dazu muss man entweder viel studiert haben oder an Jesus glauben. Letzteres kann aber auch das Gegenteil bewirken, wenn man statt Jesus die Bibel verherrlicht.

Das war jetzt natürlich nur meine Überzeugung. Vor einigen Wochen wies mich ein Freund auf den Dunning-Kruger-Effekt hin, der erklärt, wie die Selbstsicherheit eines Menschen sich mit steigendem Fachwissen verhält. Ich hatte noch nie davon gehört und empfehle dieses Video, das ihn anschaulich (für Dummies) erklärt. Das Video ist allerdings selber ein Beispiel für den Effekt, den es erklärt. Es vergisst zu erwähnen, dass Dunning und Kruger nur Nordamerikaner untersucht haben und im Jahr 2000 mit dem Ig-Nobelpreis ausgezeichnet wurden (Quelle). Der Glaube an diesen Effekt hat als Nebenwirkung, dass man sich ruhig hält, weil es ja immer einen Kompetenteren als mich gibt. Ein Opium des Wirtschaftsliberalismus.

Aber ansonsten geht es uns gut. Gestern war in Estland Vatertag. Da sind wir zum Grab von Lys Vater gegangen, wo Ly die spontane Idee hatte, ein paar Erinnerungen aus seinem Leben zu erzählen. Und ich habe ihnen von meinem Vater erzählt. Danach sind wir essen gegangen (ja, die Restaurants sind hier alle noch offen) und die Kinder haben mir erzählt, was sie an ihrem Vater gut finden. Hat mich gefreut.

Liebe Grüße!

Luc (Ly unterschreibt meine politischen Äußerungen nur selten)

Verschickt am Montag, 9. November 2020.

Im gleichen Boot

Thu, 15 Oct 2020 00:00:00 +0300

Im gleichen Boot¶

Hallo Freunde,

ich hoffe, dass ihr wohlauf und zufrieden seid. Auch bei uns läuft das Leben seinen Lauf und es gibt nichts Sensationelles zu berichten.

Ly töpfert in Vigala, Mari und Iiris in der Schule, meine dringendsten Mails sind beantwortet und im Hintergrund läuft die Testsuite von Lino… Schon seit einigen Tagen dachte ich, dass es noch mal wieder Zeit für einen Rundbrief ist. Ein Rundbrief ist für mich ein bisschen, als würde ich mich mit einem von euch irgendwo treffen und zwei Stunden lang erzählen. Leider ist ein Rundbrief natürlich nur die eine Richtung eines Gesprächs. Aber auch das tut gut, es simuliert sozusagen einen Besuch beim Therapeuten oder bei einem sehr geduldigen Zuhörer.

Am 7. Oktober war unser zwanzigster Hochzeitstag. Ly und ich haben uns einen Tag frei genommen und sind 30 Km aus Tallinn rausgefahren zu einem Spa-Hotel, wo wir zweieinhalb Stunden lang sechs Becken und sieben Saunas fast für uns alleine hatten. Das hat uns gut getan. Einige Tage später haben wir beschlossen, dass wir unsere „Qualitätszeiten“ noch mal wieder etwas bewusster einplanen wollen. Die kommen bei unserem momentanen Lebensstil nämlich oft zu kurz. So fuhr ich dann zum Beispiel gestern abend mit Ly im Zug bis zur Überland-Bushaltestelle am Stadtrand, wo sie in den Bus nach Vigala einstieg. Wir fuhren mit dem Zug dorthin, weil unsere neue Wohnung den Vorteil hat, dass sie genau zwischen den beiden einzigen Eisenbahnlinien Estlands liegt. Während der Zugfahrt sprachen wir über die Frage, ob es Sinn macht, in öffentlichen Räumen eine Maske zu tragen. Ich erspare euch die Details, denn davon hört und lest ihr ja wahrscheinlich mehr als wir hier in Estland. Aber das sind so Themen, die bei uns im Alltag zu kurz kommen.

Ihr wisst gar nicht, wie froh ich bin über die Entscheidung, die ich im Juni gefällt hatte: Hamza und Tonis in die Welt hinaus senden und damit klar stellen, dass ich keine große Softwareentwicklerfirma aufbauen will, weil es deren schon genug gibt. Meine Vision mit Lino liegt auf einer anderen Ebene. Tonis hat am 21. September bei einer Firma in Tallinn angefangen und kriegt jetzt den doppelten Lohn. Hamza überlegt zur Zeit noch, ob er vielleicht nach Frankreich auswandern will, wo er einen Kunden hat. Ich rate es ihm ab, weil es in Frankreich schon genug Immigranten gibt, aber ich spüre seine Sehnsucht, mal aus Tunesien raus zu kommen und etwas von der Welt zu sehen. Beide, Tonis und Hamza, bleiben als unabhängige Lino-Entwickler zur Verfügung für den Fall, dass ein Kunde mal was Größeres braucht. Daneben habe ich jetzt einen neuen Angestellten, Hannes heißt er, einen 50-jährigen Physiker, der viele Jahre als Systemverwalter an der Universität von Tartu gearbeitet hat. Der ist mir eher ein Assistent als ein Untergebener. Ich spüre an allen Ecken, dass meine Entscheidung gut war, und blicke gelassen in die Zukunft.

Die Menschheit sucht zur Zeit ihr Gleichgewicht zwischen Egoismus und Altruismus. Ich meine jetzt nicht unsere persönlichen Prioritäten und Verhalten (jeder ist mehr oder weniger egoistisch und altruistisch, und jeder ist auf seine Art liebenswert), sondern wie wir diese beiden Extreme institutionalisieren. Durch die umwälzenden Entwicklungen der Kommunikation und Wissensverwaltung in den letzten Jahrzehnten stehen wir in nie dagewesener Weise vor der ewigen Herausforderung, diesen Planeten nachhaltig zu bewirtschaften. Die freie Marktwirtschaft ist dabei ein wichtiges Mittel, aber sie ist kein Ziel. Über das Ziel müssen wir uns einig werden: Wollen wir, dass die Starken überleben und die Schwachen über Bord geworfen werden? Oder wollen wir mit allen in einem Boot sitzen? Ich wüsste nicht, wie man diesen beiden Herren zugleich dienen könnte. Das sind die beiden grundverschiedene Richtungen, zwischen denen die Menschheit zur Zeit hin und her zögert. Für mich steht die Richtung fest, aber was mach ich dann mit denen, die in die andere Richtung wollen? Je kleiner die Erde wird, desto dringender wird eine prinzipielle universale Entscheidung.

Man kann es auch gelassener sehen: die prinzipielle universale Entscheidung ist eigentlich schon getroffen. Wir sitzen alle im gleichen Boot, basta. Und wer das nicht versteht, der wird früher oder später über Bord gedrängt. So oder so wächst das Reich Gottes auf Erden unaufhaltsam weiter. Die Frage ist dann lediglich, wie viel von unserer Zivilisation mit hineingelassen wird. Gibt es im Reich Gottes Computer? Ich will es gerne hoffen (das wäre bequem für mich), aber wenn wir weitermachen wie bisher, bin ich diesbezüglich pessimistsch. Zur Zeit kriege ich manchmal Angst, wenn ich sehe, wie die großen Mächte regieren. Wenn wir einige egoistische Riesenkonzerne entscheiden lassen, wie Technologie produziert wird und wozu sie verwendet wird, dann kann Gott diese Errungenschaften zuletzt nicht zulassen in unserem Boot. Das gilt nicht nur für Computer, sondern auch für Autos, Medizin, Unterhaltung, Nachrichten, Wissenschaft, Sport usw.

À propos Gott. Buasses noch, am Dienstag habe ich es noch mal wieder gut gehabt! Die Gebete mit Liedern aus Taizé in Tallinn erreichen eine neue Ebene. Nicht dass wir den Anspruch hätten, mit Profimusikern zu konkurrieren. Wir suchen nicht musikalische Perfektion, sondern lediglich ein ausreichendes Niveau, damit Singen Freude macht. Und wenn ich dann mit zehn Sängern im Kellergewölbe der Jaani-Kirche mitten in Tallinn zusammen sitze und bei Dieu ne peut que donner son amour den Tenor singe (mal was anderes), dann verändert das etwas in mir. In solchen Momenten bin ich zutiefst glücklich. Musik nicht als Ziel an sich, sondern als Weg zu Gott. Taizé-Gebete waren während der Jahre in Vigala wegen fehlender menschlicher Ressourcen nicht denkbar, hier in Tallinn entdecke ich sie neu. Freilich ist es selbst in der Hauptstadt nicht einfach, zehn Leute zu finden, die eine ähnliche Auffassung von Glück haben. Ich habe das Gefühl, dass meine Webseite laudate.ee mit dazu beiträgt, dass sich was tut.

Vorigen Freitag habe ich erstmals mit den Jugendlichen von Fridays for Future gestreikt und mit ihnen eine Stunde lang vor dem Denkmal von A.H. Tammsaare neben dem Viru-Hotel gesessen, nur 200 Meter von der Jaani-Kirche entfernt. Zur Begrüßung sagte ich ihnen: „Was ihr hier macht, ist so wichtig! Ein Streik ist ein bisschen wie wenn Gläubige sich zu einem Gebet versammeln: man hört mal kurz bewusst auf, im Hamsterrad mitzulaufen. Ihr ahnt, dass sich in unserer Gesellschaft etwas ändern muss und ruft den anderen zu „He, hier geht es lang“. Ich glaube, ihr habt Recht, deshalb mach ich mit“.

So, ich bin zwar noch lange nicht fertig, aber aus den zwei Stunden sind schon vier geworden, der Testlauf ist schon lange zu Ende, jetzt will ich noch mal wieder was Nützliches tun.

Liebe Grüße und Gottes Segen! Luc

Donnerstag, 15. Oktober 2020

Sommerbericht

Fri, 21 Aug 2020 00:00:00 +0300

Sommerbericht¶

Freitag, 21. August 2020

Hallo Freunde,

so. Jetzt nehme ich mir aber noch mal Zeit für einen Rundbrief an euch! Das fällt mir in letzter Zeit immer schwerer, weil ich dann ja immer die Frage „Wie geht es?“ beantworten will. Also um es kurz zu machen: Danke, gut. Wir haben für den Jahreswechsel Tickets gebucht und kommen vom 28. Dezember bis 5. Januar nach Eupen.

Aber wenn ich ehrlich und gründlich erzählen will, wie es uns geht, dann weiß ich nicht, wo ich anfangen soll. Nun gut, ich lege mal einfach los und dann sehen wir, bis wo ich komme.

Ich sitze ganz allein in unserer Wohnung in Tallinn. Gestern Morgen habe ich Ly und Mari von Vigala zum Bahnhof nach Rapla gebracht und bin dann nach hier gekommen. Die beiden fuhren von Rapla aus mit dem Zug nach Viljandi. Heute Nachmittag gehe ich Iiris abholen vom Sportlager in Kloogaranna und fahre dann mit ihr nach Vigala zurück, wo Ly schon seit gestern Abend auf uns wartet (sie war noch am gleichen Tag mit dem Bus von Viljandi wieder zurück nach Vigala gefahren). Für die, die Estland nicht so kennen, habe ich die Ortsnamen mal auf einer Karte markiert.

So ähnlich geht das bei uns schon den ganzen Sommer lang, ständig sind wir unabhängig voneinander auf Schipp, und gelegentlich auch mal einen Tag oder zwei alle zusammen.

Als wir gestern Morgen zum Bahnhof losfuhren, fuhr zunächst Mari, denn sie fährt seit vorigem Jahr auf Lizenz, um demnächst vielleicht mal ihren Führerschein zu machen. Aber nach einigen Kilometern fiel uns auf, dass wir uns beeilen müssen, weil wir mal wieder in letzter Minute abgefahren waren. Also tauschten wir und ich fuhr mit bis zu 130 Km/h durch die Landschaft. „Was macht ihr, falls wir den Zug verpassen?“ fragte ich vorsichtshalber schon mal. Sie hatten keine Antwort darauf und brauchten zum Glück auch keine. Aber ich durfte während der Fahrt nie lange mit Mari erzählen, denn wenn ich erzähle, fahre ich instinktiv langsamer, so dass Ly mich nach einiger Zeit mit diplomatischen Bemerkungen wie „Kann man hier nicht schneller fahren?“ unterbrach.

Die beiden fuhren von Rapla aus mit dem Zug nach Viljandi. Ly zum Kaljurahnu-Hof für ihr Praktikum und Mari zu Madara, einer Freundin, die sie auf der Fahrt nach Taizé kennengelernt hatte.

Ly hat seit September viel Zeit investiert in ihren Keramikkurs. Und das war erst das erste von zwei Jahren. In den letzten Monaten hat sie an verschiedenen Stellen Praktikum gemacht. Holzbrand ist dieses Jahr eines ihrer Hauptthemen. Ich hatte dieses Wort noch nie gehört. Hier ein paar Fotos von Sachen, die mit Holzbrand hergestellt wurden:

https://www.ecosia.org/images?q=keramik+holzbrand

Holzbrand wird in einem Anagama gemacht. Das ist ein „aus dem ostasiatischen Altertum stammender, liegender Einkammer-Ofen, der für das Brennen von Töpferei-Produkten verwendet wird“. Da drin werden die rohen Tonkunstwerke gestapelt (dieser Vorgang dauert an sich schon 8 Stunden), dann wird das Ganze während ca 36 Stunden auf bis zu 1300°C geheizt, wobei bis zu 10 m3 Holz verbrannt werden.

In Estland gibt es mindestens drei davon. Einer im besagten Kaljurahnu-Hof bei Viljandi. Der wurde 2017 gebaut ist genauer gesagt ein Noborigama.

Ja, ihr habt richtig gelesen: Mari war diesen Sommer in Taizé, vom 2. bis 9. August. Mit einer Gruppe von 10 Jugendlichen und 8 Erwachsenen. Sie fuhren in zwei Minibussen und einem Auto durch Lettland, Litauen, Polen und Deutschland. In Deutschland erfuhren sie, dass Frankreich inzwischen in die Rote Liste gekommen war. Sie fuhren trotzdem weiter, obschon das bedeutete, dass sie nach ihrer Rückkehr noch zwei Wochen in Quarantäne bleiben müssten. In Taizé hatte Mari eine super Austauschgruppe mit hauptsächlich Deutschen und einem Holländer.

Nach der Rückkehr aus Taizé blieben noch zwei Mädchen der Reisegruppe mit Mari bei uns in Vigala für die Quarantäne. Ich nutzte die Gelegenheit, um mit den dreien zweimal pro Tag ein Familiengebet im Taizé-Stil zu machen. Das geht bei uns normalerweise nicht, weil Ly und Iiris keinen Spaß daran haben. Ist ja auch in der Tat nicht jedermanns Geschmack.

Aber ich bin trotz meines vorgerückten Alters weiterhin begeistert von Taizé. Die Musik hat mich damals hingelockt, aber die Art der Brüder, die Bibel zu deuten, hat mich dableiben lassen. Im Mai habe ich sogar eine „Vereinigung der Taizé-Freunde Estland“ gegründet und eine Webseite eingerichtet. Nicht weil ich so begabt in Öffentlichkeitsarbeit wäre, sondern weil es einfach sein musste. Es gibt zwar mindestens ein Dutzend Gemeinden in Estland, die regelmäßige Gebete mit Liedern aus Taizé organisieren, aber wie die Esten so sind: sie tun viel, aber reden nicht gern darüber, sondern arbeiten lieber jeder für sich und insgeheim.

Wobei diese vorsichtige Einstellung ganz verständliche Gründe hat, immerhin ist die Okkupation erst seit dem 20. August 1991 vorbei. Deshalb war übrigens gestern Feiertag hier, der sogenannte Wiederverselbstständigungstag.

Iiris ist zur Zeit ein richtiger Backfisch. Sie weiß noch nicht so recht, was sie will, aber eines ist klar: es ist nicht das, was irgendwelche Erwachsenen gerade von ihr erwarten. Ly und ich sind uns einig, dass sie zu viel vor dem Bildschirm hängt, aber es gelingt uns nur selten, sie von dort weg zu locken. Ich finde oft keinen Draht zu ihr.

Glücklicherweise findet sie Draht zu anderen. Sie hat mehrere „beste Freundinnen“. Manchmal kommt die eine oder andere sie für ein paar Tage in Vigala besuchen. Einmal hatte ich das Privileg, als Taxifahrer dienen zu dürfen mit Iiris und ihrer Freundin auf dem Rücksitz. Die beiden hatten sich schon mehrere Wochen nicht gesehen. Ich erinnere mich nicht mehr an Details, aber es war herzwärmend. Nach der Fahrt schrieb ich ihnen folgendes Abendgebet und durfte es ihnen sogar vorlesen (ich hatte Glück: die beiden hatten sich gerade Tee gemacht und saßen am Küchentisch):

Die beste Freundin ist eine, mir der du ganz ohne Maske sein kannst. Bist einfach du selbst. Du lachst über ihre Witze und sie über deine. Dir gefällt das, was ihr gefällt. Wenn sie traurig ist, bist du traurig. Du fühlst das, was sie fühlt. Mit ihr gehst du egal wohin, Hauptsache gemeinsam. Und selbst wenn ihr euch streitet, dann weißt du dass ihr euch bald wieder versöhnen werdet. Herr Gott, hätte doch jeder Mensch ein paar gute Freunde! Amen.

Iiris ist ein Fan von Piper Rockelle, die heute 13 geworden ist und schon 5,7 Millionen Zuschauer auf YouTube hat. Wenn Iiris einen Film in Englisch schaut, dann versteht sie fast immer, was die Leute da reden. Ich dagegen verstehe es fast nie. Wenn ein Amerikaner mir was sagen will, dann muss er deutlich und nicht zu schnell sprechen, damit ich ihn verstehe. Einmal spielte Iiris mir während einer Autofahrt ein Lied von Piper Rockelle vor und schaltete nach jedem Satz auf Pause, um mir den Satz in deutlichem Englisch zu wiederholen. Ansonsten hätte ich es nicht verstanden.

Das Lied handelte davon, wie sie per „text“ (Chat-Nachricht) zu einer spontanen Party eingeladen wurden, sich dann umzogen und es genossen, durch die Stadt zur Party zu gehen. Ach, du unbeschwerte Jugend!

Und Iiris kommt heute also vom Sportlager zurück. Seit sie in Tallinn zur Musikmittelschule geht, hat sie auch zweimal pro Woche Leichtathletik-Training. Zum Glück ist das kein leistungsorientierter Club, sondern das Ziel ist, Freude dran zu haben. Am Mittwoch schrieb ich ihre eine Nachricht „Hallo Iiris, alles klar? Wie geht es so? Ruf doch mal an…“ Antwort: „Wir haben unsere Telefone nur für sehr wenig Zeit, ich hatte noch keine Zeit anzurufen.“

Als ich sie am Sonntag ins Lager brachte, war uns während der Fahrt seit Langem noch mal wieder ein Gespräch gelungen. Ich glaube, ich hatte es begonnen mit der Frage „Was müssten die Menschen in Zukunft besser machen?“. Sie schlug vor: Weniger Autos, mehr mit dem Bus oder dem Pferd. Den Touristen nicht nur Tallinn zeigen, sondern aufs Land raus. Und am Ende machten wir schon recht konkrete Pläne, wie wir ihre Freunden Kyla in Kenia (ebenfalls Fan von Piper Rockelle) im kommenden Sommer besuchen könnten. Ob das was wird, sei dahingestellt, aber wenn deine zwölfjährige Tochter mit dir ihre Träume teilt, das ist einer jener glücklichen Momente, die man nicht kaufen kann. Wir können sie nur dankbar als Geschenk wahrnehmen.

Im Juli gab es eine Überraschung. Ich habe ja im letzten Jahr kaum Fotos gemacht. Meine kleine Canon hatte nämlich einen Kratzer im Objektiv, und auch der Sensor wurde immer schlechter. Wir waren seit Monaten am überlegen, eine „gute“ Kamera zu kaufen. Dann erfuhr ich, dass so ein IPhone inzwischen –angeblich– genau so gute Fotos wie eine Spiegelreflex macht. Also eher ein neues Handy mit guter Kamera kaufen. Aber ich zögerte. Der viele Elektronik-Schrott geht mir gegen den Strich, und heutzutage fließen so viele Fotos durchs Internet, dass man es richtig satt kriegen kann. Und da kam von einer Freundin aus Deutschland folgende Nachricht: „Lieber Luc. Ich habe nun ja eine neue gebrauchte Kamera und wüsste meine Canon 350d gern in lieben Händen. Sie hat am Objektiv einen Riss im Plastik, sonst ist die Gute fit. Brauchst du noch eine? Sie ist ziemlich groß. Wenn du sie magst, würde ich sie dir gern schenken und schicken.“

Zwei Wochen später kam das Geschenk an. Seitdem habe ich wieder begonnen, Fotos zu machen. Auch Mari und Iiris sind begeistert. Die folgenden Fotos sind also mit einer 15 Jahre alten Canon 350d gemacht.

Wir sind’n Paar!

Glückliche Backfische leben vollkommen wartungsfrei in ihrer eigenen Blase.

Bin stolz auf Ly, weil sie sich durch ganz Estland mit dem Bus oder Fahrrad bewegt.

Auf dem diesjährigen Folklorelager hat Mari viel Freude gehabt und ein bisschen Geld verdient als Musiklehrerin.

Der Anagama vom Tohisoo-Gut in Kohila wird mal wieder gefüllt. Ly trägt sich in den Heizerplan ein.

Das kleine Dorf Käsmu im Lahemaa-Naturpark ist berühmt für seine sagenhaft schöne Lage und das jährliche Musikfestval „Viru Folk“, zu dem dieses Jahr nur 2000 Besucher zugelassen waren. Wir boten in der Kirche von Käsmu Gebete mit Liedern aus Taizé an, zählten dadurch als „Darsteller“ und bekamen jeder einen Festivalpass. Einige der Besucher trauten sich sogar über die Kirchenschwelle.

Gestern abend hörte ich eine Predigt von William Goh, dem Erzbischof von Singapur. Der sagte: Es gibt Leute, denen „geht es gut“, aber die sind nicht glücklich. Sie haben Arbeit, Familie, Freunde, sind mehr oder weniger gesund, und haben doch irgendwie den Eindruck, das Leben zu verpassen. Manche opfern ihr ganzes Leben für andere und fühlen sich trotzem leer oder ausgelaugt. Manche sagen sich dann „Hauptsache, dass ich Gott einen positiven Bericht vorlegen kann, wenn ich in den Himmel komme.“ Aber der Himmel ist in Wirklichkeit nichts anderes als Gemeinschaft. Eine tiefe Gemeinschaft mit Gott, und mit unseren Geschwistern. Himmel bedeutet einfach, dass du verliebt bist. Gründlich verliebt in Gott, in jeden Menschen, und auch in dich selbst. Und das einzige, was der Mensch wirklich braucht, ist Gemeinschaft. Leben ist mehr, als sich für andere hingeben. Leben ist, mit den anderen zu feiern und dankbar Gemeinschaft genießen.

Ja, ehrlich, so geht es uns. Manchmal kann ich selbst kaum glauben, wie gut das ist. Und vieles Wichtige habe ich noch gar nicht erzählt. Aber jetzt muss ich weiterleben! Liebe Grüße aus Tallinn von

Luc

Gott führt uns nicht in Versuchung

Tue, 09 Jun 2020 00:00:00 +0300

Gott führt uns nicht in Versuchung¶

Dienstag, 9. Juni 2020

Papst Franzisikus hatte ja vorgeschlagen, den Wortlaut des Vaterunsers anzupassen und zu sagen „Und bewahre uns vor der Versuchung“. Diese Formulierung ist aber auch nicht perfekt, denn wir wollen uns ja nicht „vor der Prüfung drücken“, sondern erbitten Gottes Beistand in Prüfungen, die auch er uns nicht ersparen kann.

Auf bibelstudien-institut.de schlagen sie vor, den Satz wie folgt zu verstehen: Da uns Gott nicht versucht, sondern uns im Gegenteil helfen will, darf ich in Versuchungen um Gottes Hilfe bitten. „Vater im Himmel, führe mich so, dass ich in dieser Versuchung nicht falsch entscheide.“

Mein Vorschlag fürs Vaterunser ist: „Leite uns in der Versuchung und erlöse uns von dem Bösen“. Also ich hole auch das „sondern“ raus. Die Form „Tu nicht dieses, sondern jenes“ halte ich für einen Übertragungsfehler. Das Vaterunser ist eine Serie von positiv formulierten Bitten, was soll da zwischendurch eine negative Formulierung?

Ich finde interessant, dass Franziskus die Frage momentan ruhen lässt. Offenbar sind noch zu viele Christen nicht „reif“ für so eine Änderung. Ich sehe vor allem die Bibelanbeter dagegen wettern. Die fürchten logischerweise, dass es ein Präzendenzfall für eine Lawine von weiteren Diskussionen werden kann. Das wäre ja Blasphemie gegen ihren Gott, die heilige Bibel!

Ich sage dazu: „Don’t cling on a mistake just because it took you much time to do it.“ Singt dem Herrn ein neues Lied! Sucht neue Worte, sein Wort zu verkünden! Denkt neue Gedanken, um seine immerwährende Botschaft zu denken! Die wichtige Frage ist doch nicht, ob einzelne Menschen es schaffen, ein paar seit ihrer Kindheit eingeprägte Worte umzulernen. Die Frage ist: welches Gottesbild sollen wir unseren Kindern vermitteln?

Bibelzitate zum Thema:

„Wenn in schwierigen Situationen euer Glaube geprüft wird, dann freut euch darüber. Denn wenn ihr euch bewährt, wächst eure Geduld.“ (Jak 1,2.3)
„Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt!“ (Mk 14,38)
„Ich will dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über die ganze Welt kommen wird.“ (Offb 3,10)
„Der Herr weiß die Frommen aus der Versuchung zu erretten.“ (2. Ptr 2,9)
„Niemand sage, wenn er versucht wird, dass er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemanden. Sondern ein jeder, der versucht wird, wird von seinen eigenen Begierden gereizt und gelockt.“ (Jak 1,13.14)

Donnerstag, 4. Juni 2020

Thu, 04 Jun 2020 00:00:00 +0300

Donnerstag, 4. Juni 2020¶

Ich habe folgendes auf Facebook gepostet:

Liebe Freunde, danke für eure vielen Glückwünsche zu meinem Geburtstag. Irgendwann meldete Facebook mir, dass die beeindruckende Zahl von 153 Freunden auf meine Timeline gepostet haben. Leider kann ich diese Postings jetzt irgendwie nicht mehr finden. Muss hinzufügen, dass ich FB aus gesundheitlichen Gründen so wenig wie möglich benutze. Ich hoffe, dass ich demnächst mal Zeit zu einem Rundbrief finde. Wer meine Rundbriefe noch nicht oder nicht mehr kriegt, möge mir seine E-Mail-Adresse mitteilen. https://luc.saffre-rumma.net/freunde/

Schule richtig Digital!

Wed, 20 May 2020 00:00:00 +0300

Schule richtig Digital!¶

Mittwoch, 20. Mai 2020.

Immer mehr Menschen ziehen nichtsahnend in die vielen einladenden goldenen Käfige um, die überall bereit stehen. Und wenn ich mir Sorgen mache, höre ich meine Freunde nur achselzuckend sagen „Was hast du? Facebook, Zoom und Google sind doch cool!“.

Oh Gott! Die Anbeter des Goldenen Kalbs werden noch immer mächtiger. Steh den Politikern bei, die sich für das Wohl aller Menschen einsetzen und nicht nur für das der Erfolgreichen. So betete ich gestern Abend beim ersten Gebet mit Liedern aus Taizé in Tallinn nach dem Ende der Corona-Sperre. Wir waren nur zu fünft und hatten gerade Exodus 32:7-14 gelesen.

Heute Morgen las ich dann über den Verein Cyber4Edu in Berlin. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt… Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten… Der Verein Cyber4Edu und eine Grundschule in Berlin zeigen, wie sich Schulen mit Open Source digitalisieren lassen, ohne die Angebote der großen Digitalkonzerne nutzen zu müssen. Mit der Open-Source-Plattform Big Blue Button und eigenen Servern hat sich der Fernunterricht deutlich verbessert. Schüler, Eltern und Lehrer sind begeistert.

Osterrundbrief

Sun, 12 Apr 2020 00:00:00 +0300

Osterrundbrief¶

Sonntag, 12. April 2020.

Hallo Freunde,

frohe Ostern! Hier ein paar aktuelle Fotos aus unserer Küche. Insbesondere auf Anfrage meiner Mutter, die die Quarantäne im Eupener Josephsheim ganz tapfer durchhält.

Kurz vor dem Mittagessen waren Mari und ich zum Gottesdienst in die Kirche gegangen. Eigentlich war es kein Gottesdienst, denn die sind wie jede öffentliche Veranstaltung verboten, sondern es hatten sich rein zufällig zehn Leute eingefunden, als die Pastorin ganz für sich und ihre Mutter Gottesdienst abhielt. Kristiinas Predigt war heute besonders traditionalistisch, also nicht ganz meine Richtung, aber so ist das ja mit den Christen: die haben recht unterschiedliche Geschmäcker und Weltanschauungen.

Heute Morgen früh, als meine Frauen noch schliefen, las ich einen Artikel darüber, dass Präsident Trump im März auf einer internen Beratung den leitenden Arzt der medizischen Beratergruppe gefragt hatte „Wieso können wir diese COVID nicht einfach übers Land wischen lassen?“. Besagter Arzt antwortete erschrocken „Herr Präsident, dann würden viele Menschen sterben“. Auf Reddit gibt es dazu tausende entsetzte Kommentare, die Trumps grobe Fahrlässigkeit verurteilen. Aber ich dachte: Zum ersten Mal stellt dieser Mann eine Frage, die auch ich mir stelle. Und die Antwort des Arztes und die Kommentare der Leser zeigen mir vor allem eines: Mein Gott, was für eine Panik die Menschen doch kriegen beim bloßen Gedanken an den Tod! Der bloße Gedanke, dass man Tod sowieso letztlich hinnehmen muss und dass man eine Pandemie auch einfach nur vorüberziehen lassen könnte, ist tabu. Die WHO und die medizinische Industrie ist zum Gott geworden. Und diese Vergötterung macht mir mehr Sorgen als ein wütender Virus. Eine Pandemie tut eine Zeitlang weh, aber Sklaverei dauert dein ganzes Leben. Also ich werde diesen Gott nicht anbeten. Deshalb gefällt mir Trumps freche Blasphemie ausnahmesweise (siehe auch Nachtrag). Ich weigere mich, einen Glauben zu kultivieren, durch den eine kleine Gruppe Privilegierter eine Menge Geld verdient. Ich will einen Glauben kultivieren, in dem Liebe mächtiger als Geld ist und der Tod nicht das Ende. Lustig, dass ich diese Nachricht just am Ostermorgen las. Ob ihr es glaubt oder nicht: ich wünsche uns allen wirklich frohe Ostern und Schluss mit der panischen Angst vorm Tod.

Selbst falls ihr meinen Gedanken über Vergötterung der medizinische Industrie zum Teil zustimmen solltet, müsstet ihr logischerweise fragen „Aber was willst du denn dagegen tun?“ Erstens ich alleine schonmal gar nichts. Aber davon abgesehen kann ich es ja immer noch nicht lassen, meine Pläne zur Rettung der Welt zu veröffentlichen und höre oder lese gerne eure Kritiken und Rückmeldungen und versuche sie zu verdauen. Aber bedenkt auch, dass das alles letztlich nur das Gebrösel eines Hobbyphilosophen ist und bleiben wird.

Themenwechsel. Ich habe mir endlich mal Zeit genommen, alle Fotos der letzten Monate zusammen zu kratzen und in unser Familienalbum zu setzen. Hier also ein paar Einblicke in unser Familienleben der letzten drei Monate.

Zweimal fuhr ich mit Iiris zu einer Art Jugendchor der Baptistengemeinde von Keila (Kleinstadt bei Tallinn).

Zwischendurch hatten wir im Februar mal ein bisschen Winter.

Kurz vor Beginn der Corona-Ausnahmesituation trat Iiris erstmals ganz öffentlich auf in der Rootsi-Mihkli-Kirche, und wir machten einen Familienausflug mit Sune, Suigu, Siim, Sulev und Kadri.

Auch das erste Vorbereitungsseminar der Bibelleselagerleiter war noch vor der Krise.

Das Hotel „Hermes“ neben unserer alten Wohnung ist abgerissen worden. Diese Arbeiten gingen trotz Corona weiter und wir hatten einen Logenplatz.

Im Februar begannen wir mit der Renovierung unserer neuen Wohnung. Auch dieses Projekt wurde durch die Krise nicht gebremst. Eine Überraschung war der Wärmekasten des Küchenherdes, der eine neue Außenwand brauchte.

Iiris ist 12 geworden und Mari 18, und beide Geburtstagsfeiern mussten leider ohne Freunde stattfinden.

Falls du dich wunderst, weshalb ich in letzter Zeit kaum mehr Fotos mache: meine kleine Sony Cyber-shot ist nach einigen Jahren treuem Dienst alt geworden… Objektiv zerkratzt, die Speicherkarte macht Zicken, … und es scheint, dass solche Kameras kaum noch gekauft werden, weil ein Handy den gleichen Zweck ebenso gut erfüllt. Zumindest ein Handy mit guter Kamera. So eines habe ich nicht. Also müsste ich ein neues kaufen. Aber wenn ich dann bedenke, dass ich für das gleiche Geld das Material für zehn Getreidespeicher aus lokalen Baustoffen in Tansania kaufen könnte, dann fällt mir die Entscheidung schwer.

So, und jetzt geh ich mal wieder in unser Familienleben zurück. Liebe Grüße von uns allen!

Nachtrag¶

Ojemine, in was für ein Fettnäpchen bin ich da wieder getreten! Musste ich denn unbedingt meinen Kommentar schreiben?! Scheinbar ja, denn immerhin ist die Koronakrise ein wichtiges Thema, das uns alle betrifft, und wenn ich nicht riskiere, ins Fettnäpchen zu treten, kann mir niemand erklären, wo mein Denkfehler liegt. Danke insbesondere an Hugh.

Also ich muss mir mal wieder selber widersprechen. Sorry falls ich jemandem auf den Zeh getreten bin. Statt die Weltgesundheitsorganisation zwischen den Zeilen zu bezichtigen, sie sei von der medizinischen Industrie kontrolliert oder versuche Gottes Rolle einzunehmen, sollten wir lieber dankbar dafür sein, dass es so eine weltweite demokratisch geführte Organisation überhaupt gibt, und dass die es schafft, ungefähr drei Milliarden Menschen dazu zu bewegen, mal mit ihrer hektischen Aktivität innezuhalten und nachzudenken. Corollaire: dass ein Staatspräsident aus New York es schafft, ins gleiche Fettnäpfchen zu treten wie ein Hoppyphilosoph aus Eupen, das beschämt den Staatspräsidenten und entlastet den Hobbyphilosophen.

Zu den anderen Gedanken meines Rundbriefs stehe ich weiterhin, insbesondere zu meiner Warnung vor Vergötterung der medizinischen Industrie, die möglicherweise bis hin zur WHO Schaden anrichtet.

Davon abgesehen hatte ich meine eigentliche Antwort auf die Frage „Was willst du denn dagegen tun?“ vergessen. Meine Antwort an mich und jeden einzelnen lautet: Liebe Gott und deinen Nächsten, und dann tu dein Bestes, nicht mehr und nicht weniger. Das ist eine Mischung aus Matthäus 22,37-40, Augustinus von Hippo und Robert Baden-Powell mit etwas Senf von mir.

Donnerstag, 19. März 2020

Thu, 19 Mar 2020 00:00:00 +0200

Donnerstag, 19. März 2020¶

Hallo Freunde,

falls ihr wissen wolltet, wie es uns geht: danke, gut.

Bisher haben wir im Familienkreis noch keine Symptome der COVID-19 beobachtet und vertrauen in medizinischen Fragen vor allem auf unsere private Haushexe Ly. Iiris hat von uns allen die meisten Ängste, sie ist ja auch noch jung und leicht beeinflussbar durch die sensationellen Medienberichte. Die Haushexe muss mich gelegentlich ausschimpfen, wenn ich kleinen Mädchen mit allzu makabren Witzen auch noch Öl ins Feuer schütte.

Mari und Iiris arbeiten seit Montag im Home-Office, jetzt sind wir also zu dritt zu Hause. Ich bin begeistert, wie nonchalant und einfach in Estland der Übergang ins Corona-Zeitalter über die Bühne geht, zumindest was die Schulen betrifft. Sowohl Schüler als auch Lehrer nutzen Software wie Moodle oder Google Classroom, als hätten sie das schon immer getan. Ich als Programmierer hätte da schon meine Probleme…

Ly ist zur Zeit oft in Vigala, seit Montag hat sie die Keramik-Abteilung der Berufsschule quasi für sich alleine und nutzt die Gelegenheit, um sich in den Techniken des Keramikerhandwerks zu trainieren. Der Keramik-Kurs in Vana-Vigala ist ein mutiges Projekt, das diese Schule vorigen September gestartet hat. Weil diese Schule geografisch so weit weg vom Schlag liegt, muss sie sich ständig neue Ideen einfallen lassen. Ly war bei diesem Kurs eine der ersten Teilnehmer.

Bin mal gespannt, ob Ly eines Tages auch mal höhere (und bezahlte) Aufgaben in der Berufsschule übernimmt. Das könnte ihr passen, finde zumindest ich. Und es würde auch in unsere Pläne passen, denn wenn Iiris alt genug ist, um alleine in der Stadt zu wohnen, wollen wir ja aus dem Exil hier in Tallinn wieder zurück in die Heimat ziehen.

Unser Exil in Tallinn fängt an, gemütlich zu werden, weil wir bald umziehen werden von unserer bisherigen Dreizimmerwohnung in Mustamäe in unsere Vierzimmerwohnung in Nõmme. Der Anstreicher hat angekündigt, dass er heute Abend fertig wird. Kann sein, dass wir schon am Wochenende erstmals in vier statt drei Zimmern schlafen. Gestern habe ich mehrere Stunden damit verbraucht, das 180 cm breite Ehebett aus der zukünftigen Wohnung gegen unser gewohntes 160 cm schmales Bett auszutauschen.

Und das alles, obwohl Lino eigentlich drei Lucs nötig hätte! Tonis und Hamza sind ja tüchtig, aber ich kann ihnen nur „technische“ Aufgaben delegieren. Kundenprojekte und Vertrieb bleiben auf meiner Schulter. Es gibt Momente, wo ich verzeifle und alles hinschmeißen möchte. Interessanterweise sind solche Momente recht kurz und kommen nur, wenn ich übermüdet bin. Sobald ich dann ein paar Stunden geschlafen habe, sieht die Welt schon wieder anders aus. Ihr könnt mich ruhig einen verrückten Idealisten nennen, weil ich an meine Lino-Vision glaube. Wobei ich dann –falls ihr es euch interessiert– präzisiere: meine persönliche Antwort auf die Frage „Wozu lebe ich?“ lautet weder „Für meinen beruflichen Erfolg“ noch „Für meine Familie“ noch „Für meine Freunde“, sondern „Um Gott zu loben“. Rückblickend würde ich sagen, dass ich das seit ungefähr meinem 18. Lebensjahr denke, nachdem ich ein Jahr lang um einen Klassenkameraden getrauert hatte. Und Freunde, Familie und Freie Software gehören für mich nur selbstverständlich mit dazu.

So wünsche ich euch in dieser Zeit der durch Regierungen verordneten Alarmbereitschaft (ein Phänomen, das wir in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg fast vergessen hatten) viel Vertrauen in die Zukunft sowie offene Augen und Hilfsbereitschaft für die, die eure Hilfe brauchen. Und vergesst nicht den Humor. À propos, kennt ihr den schon: Früher hüstelte man im Kaufhaus, um einen Furz akustisch zu vertuschen, heute ist es umgekehrt.

Liebe Grüße von Luc mit Mari, Iiris und Ly

Montag, 16. März 2020

Mon, 16 Mar 2020 00:00:00 +0200

Montag, 16. März 2020¶

Freitag, 24. Januar 2020

Fri, 24 Jan 2020 00:00:00 +0200

Freitag, 24. Januar 2020¶

Ich las heute Morgen Sibel Schicks Blog-Eintrag Hört auf, Kindern „Du wirst eine gute Mutter werden“ zu sagen (Mai 2019).

Sibels Berufung besteht offenbar in etwas anderem, als „eine gute Mutter“ zu werden. Dadurch ist sie anders als die Anderen. Ihr Blogeintrag ist ein schönes Beispiel für die Gefühle, die ein solch besonderer Mensch empfinden kann. Sie schwimmt gegen den Strom. Und natürlich leidet man dann.

Ähnliche Gefühle dürften wohl auch Abraham, Noah, Ester, David, Maria, Jesus, Paulus gehabt haben. Sie alle mussten gegen den Strom schwimmen. Sie alle traten überzeugt für das ein, was sie als richtig und wichtig empfanden. Sie alle taten es „freiwillig“. Wobei ich „freiwillig“ bewusst in Anführungszeichen setze, denn was bedeutet schon der Wille eines Menschen gegenüber dem Willen Gottes. Wenn Gott etwas von dir will, dann tust du es -normalerweise- ohne mit deinem Schicksal zu hadern.

Sibel, ich wünsch Dir Gottes Segen. Ich weiß nicht, ob Du an Gott glaubst (habe erst heute von Deiner Existenz erfahren (durch eine ‚Petition auf WeAct <https://weact.campact.de/petitions/effektiver-opferschutz-von-betroffenen-der-onlinekriminalitat>`__), und dieser Blogeintrag ist das erste Werk, das ich von Dir lese).

Es gibt -scheinbar- Menschen, die nicht das tun, was Gott von ihnen will. Weil es zu verrückt, zu utopisch oder zu gefährlich scheint. Aber so kann man nicht glücklich werden. Wenn Gott was von dir will, kommst du nicht daran vorbei, es zu tun. Die Geschichte von Jona erzählt so einen Fall.

Es gibt Menschen, die etwas Verrücktes, Utopisches oder Gefährliches tun, obschon Gott es gar nicht von ihnen verlangt. Erst nach ihrem Tod fliegt das dann auf. Dauert oft ein paar Generationen, bis man das mit einigermaßen vernünftigen Argumenten sagen kann.

Und es gibt -offenbar- viele Menschen, die merken nicht, was Gott von ihnen will.

Und dann gibt es natürlich die vielen Menschen, von denen Gott gar nichts Großes will, die ganz bescheiden nur ein normales Leben leben sollen. Mutter oder Vater werden, eine ehrliche Arbeit erledigen, …

Montag, 20. Januar 2020

Mon, 20 Jan 2020 15:51:00 +0200

Montag, 20. Januar 2020¶

Huch, die Ostbelgien lesen jetzt Ex-Papst Benedikt warnt: Zölibat darf nicht aufweichen

Hallo, die Info stimmt doch gar nicht! Papst Benedikt hat seine Mitautorschaft an dem Buch dementiert. Hier die Pressemitteilung des Vatikan: Benedict removes name from book on celibacy after dispute over his involvement

Hier auch ein lesenswerter Kommentar über das Missverständnis: Benedict, Sarah, Francis, and the Case of the Exploding Pope

Nachtrag zur Weihnachtsrede

Tue, 14 Jan 2020 00:00:00 +0200

Nachtrag zur Weihnachtsrede¶

Dienstag, 14. Januar 2020

Hallo Freunde,

erinnert ihr euch noch, wie Ly mir während meiner Weihnachtsansprache (Weihnachtsfreude) unterm Tisch auf den Fuß trat? Erst jetzt wird mir bewusst, wie Recht sie damit hatte: Der letzte Absatz über das Wort „Ungläubige“ war eine zu schnell geschossene Formulierung. Wenn mir das jemand erzählt hätte, hätte ich widersprochen: Nein, es ist nicht egal, woran man glaubt. Ein Gläubiger ist einer, der die Frohe Botschaft kapiert hat. Wer sie noch nicht kapiert hat, ist ungläubig. Und die einen von den anderen zu trennen, steht allein Gott zu.

Die Christenheit durchlebt zur Zeit eine weltweite Läuterung. Wenn ein Mann, den viele für einen Christen halten, einen anderen Menschen ermordet, weil dessen Überzeugungen ihm nicht passen, dann muss sich die Christenheit Fragen stellen. Das freut mich geradezu. Denn es wird sowieso in letzter Zeit spannend auf diesem Planeten. Ich finde es spannend, wenn Schulmädchen beschließen, nicht mehr zur Schule zu gehen, und dann vor der UNO angehört werden. Oder wenn es im Zweikampf der EU gegen Google zu Geldstrafen von 4 Milliarden Euro kommt. Wird Google in Zukunft auch entscheiden, wer leben darf und wer nicht? Sind wir dabei, zu Sklaven in einer weltweite Matrix zu werden? Also dass auch die Christenheit heftig durchgerüttelt wird, finde ich nur normal. Eine Religion taugt nichts, wenn ihre Lehren schon beim kleinsten Rütteln zerbrechen oder Angst vor einer gründlichen wissenschaftlichen Untersuchung haben. Also diese Rüttelei hindert mich nicht daran, weiter an die Frohe Botschaft zu glauben, die Jesus den Menschen gebracht hat. Ich verstehe diese Botschaft so: „Eure Religionen und Glaubenslehren sind Menschenwerk. Glaubt nicht, ihr würdet dadurch nennenswert besser. Ihr habt nicht die geringste Chance, euch durch irgendwelche Leistungen den Himmel zu verdienen. Den Himmel kriegt ihr geschenkt. Gott rechnet eure „Sünden“ nicht an. Wer diese Frohe Botschaft kapiert und danach lebt, für den hat das Himmelreich schon jetzt begonnen. Und lasst gefälligst diejenigen in Ruhe, die nicht bei eurem Weltbild mitspielen.“ Wobei „kapiert“ nicht allzu wörtlich zu nehmen ist, denn wir können das eben nicht „verstehen“ oder „beweisen“, sondern wir können es nur „glauben“, d.h. akzeptieren, dass wir es nicht wissen und trotzdem so leben als ob es wahr wäre. Autsch, wer tritt mir da schon wieder auf den Fuß?

Seit September sind wir auch an den Wochenenden eher in Tallinn. Hier gibt es –verglichen mit Eupen– viele christliche Gemeinden. Da stellte sich die Frage, zu welcher wir gehören wollen. Einige Wochen lang habe ich versucht, die Kinder für die katholische Gemeinde zu begeistern und bin mit ihnen zu den Familienmessen gegangen. Aber das hat nicht geklappt, vor allem, weil Iiris dort keinen Anschluss fand. Und dann haben wir eine lutherische Gemeinde gefunden, in der auch Iiris sich wohlfühlt. Dort habe ich inzwischen schon eine Männerbibelgruppe begonnen.

Ebenfalls seit September bin ich in Tallinn wieder aktiv geworden für die Taizé-Gebete. Es gibt hier immerhin vier Gemeinden, in denen monatliche Gebete stattfinden. Also durchschnittlich einmal pro Woche. Der in Taizé entstandene musikalisch-meditative Gebetsstil liegt mir, weil ich mich dadurch selber zwinge, mal eine Stunde lang still zu sitzen und einem Bibeltext zuzuhören. Bei so einem Taizé-Gebet werden bewusst nur wenig Worte gemacht. Die Brüder in Taizé haben verstanden, wie schnell wir Menschen uns durch Nebensächliches vom eigentlich Wichtigen ablenken lassen.

Von der Bibel bin ich weiterhin fasziniert. Ich spüre oft, dass diese Texte vom Heiligen Geist inspiriert sind und mir helfen, die Welt besser zu verstehen. Nicht nur die ursprünglichen Autoren waren inspiriert, sondern auch die späteren Sortierer, die bis zur Kanonisierung viel Arbeit hatten, um die Spreu vom Weizen zu trennen. Die Bibel ist ein unermesslich wertvolles Werkzeug für die gesamte Menschheit. Sie sollte zum Weltkulturerbe erklärt werden. Ich kann mir nicht vorstellen, wie man die Frohe Botschaft ohne die Bibel erklären könnte. „Wer diese leuchtende Wirklichkeit begreift, fragt sich unweigerlich: Wie kann ich anderen eine derart unumstößliche Hoffnung weitergeben?“. Diesen Satz aus Taizé las ich vorigen Freitag in der Heiliggeist-Kirche in Tallinn vor. Andererseits hat nicht jeder, der die Bibel liest, auch die Frohe Botschaft kapiert. Wir müssen immer wieder neue Worte finden, um das Wort Gottes zu verkünden. Ich bin allergischer geworden gegenüber einem falsch verstandenen Christentum, das sich wie die damaligen Pharisäer zum Hüter der Frohen Botschaft aufspielt und zu wissen glaubt, wer „dazugehört“ und wer nicht. Wenn ich jemanden sagen höre, die Bibel sei „das“ Wort Gottes (als hätte Gott keine anderen Kommunikationskanäle), oder „Gott selbst“ sei der „Autor“ der Bibel, dann gehe ich auf die Barrikaden. Solche Aussagen sind Bibelvergötterung. Mit solchen Aussagen machen diese Leute das Christentum lächerlich. Auf solche Aussagen kann ein gesunder Menschenverstand nur mit Spott reagieren. Die Szene mit der Sandalenvergötterung in „Das Leben des Brian“ trifft diesen Nagel auf den Kopf:

https://www.youtube.com/watch?v=kor80OqjOuk

Hier in Estland ist man als Gläubiger solchem –berechtigten– Spott viel heftiger ausgesetzt als in Eupen. Deshalb suche ich immer wieder nach neuen Worten, um auch Ungläubigen die Frohe Botschaft zu erklären. Ich schreibe meine philosophieschen Betrachtungen aber neuerdings eher in Englisch auf einer eigenen Webseite names Human World, weil es mir zu viel Arbeit wurde, alles auch noch in Deutsch und Estnisch und Französisch zu schreiben. Diese Seiten sind mein privates Projekt und werden voraussichtlich bis an mein Lebensende nicht fertig werden. Eure Meinung dazu interessiert mich, aber ich kann ich auch verstehen, dass da nicht jeder unbedingt mitreden will.

All das ist im Grunde nix Neues. Und Ly macht sich manchmal schon Sorgen. Sie sagt „Du steigerst dich da zu sehr rein. Du bist doch jetzt schon über 50 und leidest unter akuter Schlaflosigkeit. Statt so viel zu beten solltest du mehr Sport machen oder Freunde besuchen gehen.“ Ich merke mir ihren Rat mal unter dem Motto: Mehr Lauftouren und Sauftouren.

Und jetzt aber Schluss für heute. Liebe Grüße aus Tallinn

Weihnachtsfreude

Tue, 24 Dec 2019 00:00:00 +0200

Weihnachtsfreude¶

Dienstag, 24. Dezember 2019

Hallo Freunde,

wir wünschen euch viel Freude in den kommenden Tagen, viele echte bereichernde Begegnungen mit anderen Menschen, und viel Hoffnung als Antwort auf eure Sorgen und Misserfolge.

Hier in Estland hat sich ja ein christlicher Name für Weihnachten nie durchgesetzt; selbst die Christen sagen „Jõulud“, also „Julfest“, wenn sie über Weihnachten reden. Esten können empört reagieren, wenn man christliche „Propaganda“ macht und „ihr“ Julfest mit importierten Wertvorstellungen zu unterwandern versucht. Viel stärker als in Belgien wird Weihnachten hier oft verbunden mit Tradition und dem Gedenken an die Verstorbenen.

Aber dass es ein Fest der Freude ist, darüber sind sich alle einig.

Wie lange wohl wissen die Menschen schon, dass es einen Tag im Jahr gibt, ab dem die Dunkelheit wieder abnimmt, die Tage wieder länger werden? Sicherlich war die Wintersonnenwende schon vor Jesu Geburt bekannt und wurde entsprechend gefeiert, zum Beispiel als Geburtstag der Sonne. Jesu Geburtstag wurde daraus erst viel später und nicht ohne kulturelle Kämpfe. Der Brauch der Bescherung der Kinder zu Weihnachten kam noch später, der wurde um 1535 von Martin Luther als Alternative zu der Sitte des Gabengebens am Nikolaustag ins Leben gerufen, um so das Interesse der Kinder auf das Fest der Geburt Christi zu lenken. In katholischen Familien fand die Bescherung der Kinder weiterhin lange Zeit am Nikolaustag statt (das habe ich aus der Wikipedia). So gesehen sind Wallonen katholischer als Ostbelgier.

Den Ausdruck „kulturelle Kämpfe“ im vorigen Absatz finde ich eigentlich veraltet. Es ist doch natürlich, dass Spannungen entstehen, wenn Menschen in ein neues Territorium umziehen. Natürlich bringen sie ihre Kultur mit und halten an eingeprägten Wertvorstellungen fest bis an ihre Lebensende, geben sie teilweise auch weiter an ihre Kinder. Das ist wie wenn du Salz oder Öl mit Wasser vermischst. Das Salz löst sich widerstandslos und sogar gerne auf, das Öl dagegen kriegst du selbst durch kräftiges Schütteln bestenfalls zu Dispersion überredet. Niemand ist ganz Salz oder ganz Öl. Hier in Estland betreten selbst ganz ölige Ungläubige immerhin einmal im Jahr, nämlich heute Abend, eine Kirche, um sich ihre Portion „Weihnachtsgefühl“ (jõulutunne) abzuholen. Also wenn du in den kommenden Tagen die Vinaigrette auf den Salat tust und dabei an uns hier in Estland oder an die Einwanderer in deiner Nachbarschaft denkst, dann hat sich meine Gedankenspielerei über kulturelle Kämpfe schon gelohnt.

Das Wort „Ungläubige“ im vorigen Absatz (sowie seinen Gegensatz „Gläubige“) finde ich übrigens noch veralteter als „kulturelle Kämpfe“. Jeder Mensch glaubt doch. Der eine an dies, der andere an das. Die Unterscheidung zwischen Gläubigen und Ungläubigen kommt aus einer Zeit, als es noch Leute gab, die glaubten, ihre Religion sei die einzig Wahre. Diese Zeit ist doch vorbei, oder? (Vorsicht, ich werde bissig…) Zumindest in Europa. Mag sein, dass hier und da eine Sekte noch so was lehrt… oder die Amerikaner scheinen etwas hinterher zu hinken. Aber auch dort fängt man an zu verstehen, fand ich, als ich neulich Keith Giles‘ Artikel The Inevitable Death of Evangelical Christianity las, oder als ich die Weihnachtsansprache von Bart Ehrman hörte.

Spätestens hier tritt Ly mir gewöhnlich unterm Tisch auf den Fuß, um meine Tiraden zu beenden. (Siehe auch Nachtrag zur Weihnachtsrede)

Falls ihr wissen wolltet, wie es uns geht: danke, gut. Vielleicht schaffen wir in den kommenden Tagen sogar noch eine ausführlichere Antwort… aber wir versprechen nichts, denn wir wollen uns die Feiertage ja nicht mit noch mehr Verpflichtungen verderben.

Liebe Grüße aus Vigala von

Iiris, Mari, Ly und Luc.

Vier Erkneraner in Vigala

Sat, 26 Oct 2019 00:00:00 +0300

Vier Erkneraner in Vigala¶

Samstag, 26. Oktober 2019

Wieder einmal habe ich im Namen der Gemeinde Vigala eine Delegation von Freunden aus Erkner empfangen und begleiten dürfen: Carsten Schwarz, Karen Schubert und die beiden „Neuen“ Sven Schmidt und Frauke Fiedler waren von Dienstag bis Freitag bei uns.

Dienstag : Gegen 18.30 Uhr treffen sie ein, nach dreistündiger Autofahrt aus Riga im fast kratzerfreien Mietwagen. Diesmal sind sie alle vier im Hotel Heltan untergebracht. Diesen Ort hatten die Müllers schon getestet und für gut befunden. Das Hotel ist selbst jetzt, außerhalb der Saison, ausgebucht, so dass Sven und Carsten sich ein Zimmer teilen müssen. Solche kleinen Dorfhotels werden benutzt durch Baufirmen, die irgendwo in der Nähe einen Auftrag laufen haben und ihre Arbeiter dann hier übernachten lassen.

Ich zeige ihnen nur schnell die Zimmer und lass ihnen 15 Minuten zum „Nasepudern“, danach werden wir im Nachbarhaus bei Merike und Heino zum Abendessen mit Sauna erwartet. Die beiden sind zwar weder Gemeindemitglieder noch Christen, aber offen für gesellschaftliche und religiöse Gesprächsthemen. Heino sammelt Briefmarken, Münzen, Abzeichen und Uniformen von Militär und Polizei und kann aus eigener Erfahrung vom Verteidigungsbund und den Waldbrüdern erzählen. Für seine Sammlung kriegt er aus Erkner ein Originalpaket Atombrot aus der DDR-Zeit. Auch Aili Soonberg ist dabei, weil sie morgen für zwei Tage weg muss. Für sie ist dieser Abend die einzige Möglichkeit, den Erkneranern zu begegnen. Sowohl Gastgeber als auch Gäste bestätigten anschließend, dass das eine gelungene und bereichernde Begegnung war. Also wenn das nicht interkultureller Austausch ist, dann habe ich etwas verpasst! Die Idee dazu entstand übrigens durch ein Problem: unser Auto steht mit Motorschaden in einer Werkstatt in Tallinn, deshalb kam ich erst einen Tag und Ly erst einige Stunden vor den Erkneranern in Vigala an, und wir trauten uns nicht, für den ersten Abend in unser Haus einzuladen.

Mittwoch. Um 9.45 Uhr fahren wir die zehn Kilometer nach Kivi-Vigala, um von dort aus mit anderen Gemeindemitgliedern die Nachbargemeinde Pärnu-Jaagupi besuchen zu fahren. Wir hatten die ganze Gemeinde eingeladen, und außer unserer Pastorin sind immerhin noch zwei weitere dieser Einladung gefolgt (Heino Aossaar und Sirje Aiaots). Außerdem sind Iiris und Sofie mit dabei.

Die Pastorin Jane Vain (sprich [Janne], nicht [Dschejn]) ist erst im August als Praktikantin für die Pfarrerstelle von Pärnu-Jaagupi eingesetzt worden. Das ist ein kleines Wunder, weil in unserem Kirchenkreis noch recht traditionelle Ansichten herrschen über die Frage, ob eine Frau überhaupt als Pastorin fungieren darf. Die Verse 34 und 35 aus dem vierzehnten Kapitel des ersten Korintherbriefs kennt hier fast jeder.

Die Kirche von Pärnu-Jaagupi ist dem Heiligen Jakobus geweiht und hier finden die alljährlichen Sommertage der estnischen Jakobspilgerer statt. Ein „Perlenrundgang“ lädt zu einer Pilgerreise im Kleinformat ein (2,4 Kilometer). Diese Anlage entstand als Gemeinschaftsprojekt mit einigen jungen Männern, die auf der ehemaligen Müllhalde einen Disk-Golf-Parcours installiert haben. Jane erzählt uns das alles nicht nur, sondern lässt uns den Rundgang mit eigenen Sinnen erfahren. Das Gehen in meditativer Stille ist mir eine willkommene Pause in meiner Funktion als ständiger Dolmetscher.

Nach dem Rundgang steigen wir auf den Kirchturm, probieren die Orgel aus, besichtigen das Gemeindebüro und die Pfarrerwohnung. Das Mittagessen kriegen wir in einem Teil des historischen Pfarrhauses aufgetischt, der unter Initiative des vorletzten Pfarrers Urmas Viilma (der inzwischen Erzbischof ist) zu einem Restaurant umgebaut wurde, das bis heute funktioniert (Webseite).

Schon beim Mittagessen war ein Neuer zu unserer Gruppe gestoßen, der uns anschließend Einblick in sein Zuhause gewährt. Joel Roots ist vor Jahren von der Stadt aufs Land gezogen und hat mit seinem Sohn eine Holzwerkstatt Puidupoisid aufgebaut, in der er z.B. alte Kirchentüren fachmännisch restauriert. Auf seinem Hof steht unüberhörbar ein Zwinger mit vier Border Collies, die zur Zeit etwas arbeitslos sind, weil die Herde momentan nur ein Dutzend Schafe umfasst. Joels Frau Julika spinnt nicht nur, sondern sie restauriert Webstühle und gibt Kurse in Wollverarbeitung vom Scheren bis zum Endprodukt.

Dann geht es zurück nach Kivi-Vigala. Besichtigung der Kirche und des Friedhofs. Ab 17 Uhr Gesprächsbegegnung im Pfarrhaus mit den anderen Gemeindemitgliedern. Während Sirje hier leider nicht mehr dabei sein kann, kommen Juta und Katrin hinzu. Wir erinnern uns an Daten und Fakten zur Geschichte der Partnerschaft und werfen gemeinsam einen Blick in die Zukunft. Eigentlich wollten wir um 19 Uhr Schluss machen, damit unsere Gäste vor dem Schlafengehen auch mal was Zeit für sich haben, aber wenn Esten erstmal am Erzählen sind, dann kriegst du sie nicht so schnell wieder zum Schweigen.

Donnerstag. Um 9.30 Uhr Besichtigung der Nähwerkstatt Liisu Rõivad, die nur 100 Meter vom Hotel ihr Geschäftswesen treibt. Natalia als Chefin und Maie als Buchhalterin haben den Betrieb vor 26 Jahren gegründet. Momentan arbeiten 6 Näherinnen dort. In der Kaffeepause kommen wir mit ihnen ins Gespräch. Zwei von ihnen erzählen aus der Zeit, wo ihre Kinder bei Kaido Soom in der Jugendgruppe waren.

Um 11 Uhr kriegen wir die Berufsschule von Vana-Vigala gezeigt, deren Motto lautet „Schule für alle“. Diese Schule war die erste in Estland, die vor Jahren integrativen Unterricht für Menschen mit einer geistigen Behinderung startete. Eine Idee, die ihr wahrscheinlich die Existenz gerettet hat in unserer stark von Landflucht heimgesuchten Gegend. Nach dem Mittagessen in der Mensa hielten wir mit einigen Schülern ein „Kaffeekränzchen“ im Gemeinschaftsraum des Wohnheims.

Abends war die Henkersmahlzeit für unsere Gäste. Die fand bei uns statt und im kleinen Kreis, deshalb brauchte ich nicht zu übersetzen. Für Ly war das quasi die erste Gelegenheit zur Begegnung (aber das ist sie selber schuld, sie hätte ja teilnehmen können am Besuchsprogramm).

Am nächsten Morgen um 7 Uhr fahren sie wieder los Richtung Riga. Ein Stück fahre ich mit ihnen, denn für mich geht das Leben nahtlos weiter: sie setzen mich bei Hugo an, mit dem ich heute eine Ladung Brennholz nach Tallinn in unsere neue Wohnung bringen werde.

Und schon ist der Besuch wieder vorbei! Alle Beteiligten fühlen sich bereichert und sind dankbar, dass so etwas möglich ist! Wie oft habe ich das jetzt schon gemacht? Für mich persönlich hat die Partnerschaft vor 11 Jahren begonnen, aber sie existierte ja schon lange vor mir. Jetzt habe ich begonnen, eine Zeittafel zusammen zu tragen: Vigala und Erkner.

Tunesien 2019 (2)

Mon, 19 Aug 2019 00:00:00 +0300

Tunesien 2019 (2)¶

Montag, 19. August 2019. Rückblick seit Tunesien 2019 (1).

Mittwochabend. Die Frauen gehen bei der Braut feiern mit Tanz und Musik. Die jungen Männer sitzen mit dem Bräutigam und amüsieren sich, wiederum ganz ohne Alkohol. Ismail erklärt mir die Grundsätze des Rollenspiels, das sie auf jeder Hochzeit spielen: der Bräutigam ist König und hat einen Premierminister zu seiner Rechten. Alle anderen sind der Hof des Königs und müssen sich an die Etikette halten. Zum Beispiel muss jeder beim Betreten des Saales (ein Teppich auf dem Boden) zunächst den König und dann den Minister begrüßen. Der Minister darf auch neue Regeln erfinden oder bestehende Regeln ändern. Wer gegen eine Regel verstößt, wird vor Gericht gerufen und muss eine Geldstrafe bezahlen. Diese Geldstrafen sind ein finanzieller Beitrag zu den Hochzeitskosten. Für abends haben die Freunde des Bräutigams ein Kapsa (ein gegrilltes Lamm) bestellt. Die älteren Männer sitzen an einer anderen Stelle und reden und trinken Tee.

Donnerstagabend. Feier auf dem Viertelplatz. Eine Taballa-Gruppe macht Musik und tanzt viele Mala einen rituellen Tanz, bei dem die Gäste Geldscheine in das Hutband der Musiker stecken, wiederum ein finanzieller Betrag zu den Kosten. Eine Gruppe Kunstreiter kommt und zeigt atemberaubende Kunststücke. Die Zuschauer sitzen in drei Gruppen: Junge Männer mit Bräutigam, alte Männer und Frauen mit Braut. Die Braut sitizt hinter einem Vorhang, so dass man sie nicht sehen kann.

Freitagmorgen Erst um 2 Uhr waren wir im Bett, aber schon um 5 Uhr stehen wir wieder vor dem Haus von Hamzas Onkel Taher. Wir sind verabredet mit Ahmed und seinen drei Dromedaren zu einen Ausflug in die Wüste. Es ist noch dunkel. Da kommt Ahmet mit seinen drei Dromedaren Maurice, Conny und Hanin. Wir steigen auf (Mari und Iiris müssen sich den Buckel von Maurice teilen) und ziehen los, durch die Außenbezirke von Douz. Es geht an Privathäusern vorbei, wo wir von unserer Höhe aus über die Mauer in die Gärten blicken können, wo zuweilen noch jemand unter freiem Himmel schläft. Wir reiten durch Gärten mit Dattelpalmen, bis wir zum Wüsteneingang kommen. Genau rechtzeitig zum Sonnenaufgang. Der allgemeine Eindruck ist ein bisschen wie wenn du in Pärnu zum Strand kommst. Nur dass am Horizont nicht das Meer rauscht, sondern der „Strand“ sich unendlich ausbreitet. Wir reiten ein wenig in die Dünen hinaus und machen dann Frühstück. Ahmed kann leider nicht genug Französisch, um effizient über seine Weltanschauungen oder Zukunftspläne zu reden. Er ist einer der vielen jungen Männer in Tunesien, die arbeitslos sind und davon träumen, das Land zu verlassen und in Europa einen gut bezahlten Job zu finden.

Freitagabend. Umzug der Braut. Die Braut wird auf einem Dromedar von ihrer Wohnung in ihr neues Heim transportiert. Es ist Maurice, den wir von heute morgen kennen.

Samstag. Abschied und Abreise. 500 Km mit dem Auto bis Sousse, wo wir für 31€ zwei Zimmerchen in einem Hotel in der Medina bestellt haben. Kurz vor Sousse Zwischenstation in Monastir, um drei Decken abzuholen, die wir bei Kadur vergessen hatten. Wir nutzen natürlich die Gelegenheit, um eine halbe Stunde im Meer zu plantschen. Das Hotel in der Medina von Sousse erweist sich als richtig schnuckelig. Natürlich kein Luxus, aber durchaus empfehlenswert. http://www.hotelparis-sousse.com.tn/ Das eigentliche Leben der Medina haben wir allerdings verpasst, denn als wir unsere Koffer im Zimmer hatten und bereit für einen Stadtrundgang waren, zeigtte die Uhr schon 21.

Sonntag. Um 5.15 Uhr verlassen wir Sousse. Um 8.15 stehen wir vor dem Flughafen von Tunis und warten auf den Agenten des Autovermieters. Wir packen unser Gepäck aus und wieder ein, um es vom Modus „Wie kriegen wir das alles ins Auto?“ in den Modus „Was kommt in den Laderaum und was ins Handgepäck?“ zu konvertieren.

Istanbul, Montagmorgen, 4.30 Uhr. In einer Stunde kommt das Taxi, das uns von unserem Hotel in der Innenstadt zum Flughafen bringt. Unser Aufenthalt hier hat mir vor allem bestätigt: dieses Land interessiert mich nicht. Ich kenne hier niemanden. Sie sind seit seit 2017 von der Wikipedia abgetrennt.

Wir sind hier nur abgestiegen, weil Ly und Mari unbedingt wollten. Wir haben 170 € gelatzt für Hotel und Shuttle zum Hotel (Istanbul liegt 60 Km von seinem Flughafen entfernt), dann noch 500 Lire abgehoben und sie für Essen und Souvenirs ausgegeben.

Tunesien 2019 (1)

Wed, 14 Aug 2019 00:00:00 +0300

Tunesien 2019 (1)¶

Mittwoch, 14. August 2019.

Am Sonntag landeten wir um 9.20 Uhr in Tunis und fuhren vom Flughafen mit dem Mietwagen nach Monastir, wo uns Google bis vor die Haustür unserer Wohnung leitete. Es gibt dort keine Straßennamen. Ich weiß nicht, wie sie das vor Google gemacht haben. Kadur überreichte uns den Schlüssel, kassierte 50 Euro Miete für zwei Tage, und beantwortete alle Fragen. Er wohnt mit seinen Eltern und drei Geschwistern im gleichen Haus. Die Kellerwohnung, in der wir jetzt sind, wird üblicherweise an Innentouristen aus dem Süden des Landes vermietet. Er hat gerade sein Abitur gemacht und will ab September Betriebswirtschaft studieren gehen. Den Sommer über verdient er sich ein wenig Geld als Verkäufer in einem kleinen Tabakladen zwei Straßen weiter. Dort verkauft er Zigaretten auch pro Stück.

Am Montag hatten wir einen Ruhetag in Monastir. Kadur hatte heute frei und bot sich an, unser privater Touristenführer zu sein. Er zeigte uns die Ribat, die Marina (Hafen), die Egdemsi-Halbinsel (Jazīrat Sīdī al Ghudāmisī), die Medina (Innenstadt). Und natürlich verbrachten wir etliche Stunden an zwei Stränden (La Falaise und Plage du 3 août).

Am Dienstagmittag verabschieden wir uns von Kadur fuhren weiter nach Douz. 5 Stunden im Auto, glücklicherweise mit Klimaanlage. Wir genossen die Fahrt, anfangs zwischen weiten Landschaften mit Olivenbäumen. Je mehr wir nach Süden vordrangen, deste wüster wurde es. Ein kurzer Halt in El Jem wo Ly uns fachkundig durch das Amphitheater führte.

In Douz kamen wir kurz nach Sonnenuntergang an. Hamza hatte auch hier in Douz eine Wohnung für uns gemietet. Er selbst war noch nicht da (am Tag vor der Hochzeit hat ein Bräutigam auch noch andere Verpflichtungen, als Gäste aus dem Ausland zu empfangen). Wir hatten eine Stunde, um die Koffer auszupacken uns uns frisch zu machen. Dann kam er und führte uns zu einem Luxusrestaurant in der Touristenzone, um unsere Ankunft in Douz gebührlich zu feiern.

Mittwoch, 15 Uhr. Eigentlich sollte ich schlafen, denn hier sind jetzt 39 Grad Hitze und die ganze Stadt liegt im Mittagsschlaf. Heute morgen war der Beginn der Hochzeitsfeierlichkeiten. Ab 8 Uhr trafen sich die Gäste, vielleicht 100 Menschen. Männer und Frauen getrennt. Ich hätte mit Ly und den Kindern bei den Frauen bleiben dürfen, aber die drei hatten keine Angst, auch ohne mich zu den Frauen zu gehen. Ich ließ sie also alleine, bzw. in der Obhut von Hamzas Schwestern, die auch ein wenig Englisch können. Ich ging mit den Männern zu Hamzas Haus, wo der Bräutigam sich schick machte. Hamzas Haus ist ein Neubau (der Rohbau war schon vor drei Jahren fertig). Inzwischen war alles bereit für den Einzug. Wertvolle Möbel waren noch mit Klarsichtfolie eingepackt, es lag noch ein bisschen Bauschutt an diversen Stellen. Hamza war prächtig gekleidet, wie ein Prinz. Wir warteten eine halbe Stunde lang im Vorgarten, immer wieder kamen neue Freunde oder Verwandte hinzu und beglückwünschten den Bräutigam. Dann ging es los zu Hamzas Elternhaus (gleich um die Ecke), wo die Frauen sich versammelt hatten. Von dort aus fuhr die ganze Gesellschaft mit Autos und Mopeds zur Wohnung der Braut. Ly, Mari und zwei Schwestern von Hamza fuhren in unserem Auto. Iiris durfte bei den jüngernen Mädchen auf einem offenen kleinen Lastwagen mitfahren. Die Braut saß schon vor ihrem Haus an einem prächtigen Tisch mit zwei prächtigen Sesseln und wartete auf den Bräutigam zur Unterzeichnung des Ehevertrags. Nach Unterschrift und Tausch der Eheringe wurden nochmals Fotos gemacht, dann brachten wir die Frauen wieder zum Haus von Hamzas Eltern, und die Männer gingen in einem Café in der Stadt Junggesellenabschied feiern. Mit lauter Musik und extatischen Tänzen und ohne Alkohol. Dann auch die Männer zu Hamzas Eltern, wo ein Festmahl bereitet war (Couscous mit Lamm). Man aß auf dem Boden sitzend in Tischgruppen zu 5 Personen aus einer Schüssel. Nachdem ich gegessen hatte (ein Vetter von Hamza, der Franzsösisch kann, aß mit an meinem Tisch), fuhr ich gegen 13 Uhr mit meinen Frauen zu unserer Wohnung, um Siesta zu halten. Um 16 Uhr wachen wir wieder auf und fahren zurück, um weiter zu feiern. Heute abend ist (wenn ich richtige verstanden habe) der Frauenabend, so dass ich hoffentlich zeitig ins Bett kann.

Zur Hochzeit nach Tunesien

Fri, 09 Aug 2019 00:00:00 +0300

Zur Hochzeit nach Tunesien¶

Freitag, 9. August 2019

Hallo Freunde,

morgen fliegen wir für eine Woche nach Tunesien, wo wir auf Hamzas Hochzeit eingeladen sind. Bitte hofft mit uns, dass unsere Reise problemlos abläuft und zu bereichernden Begegnungen und Erfahrungen führt.

Familienausflug der Sonntagsschule

Tue, 16 Jul 2019 00:00:00 +0300

Familienausflug der Sonntagsschule¶

Dienstag, 16. Juli 2019

Gestern war der diesjährige Familienausflug unserer Sonntagsschule. Diesmal waren wir im Naturschutzgebiet Rabivere. Wie gewohnt war es ein wunderschöner gemütlicher Tag in familiärer Stimmung zu drei Generationen.

Nicht zu übersehen ist, dass wir im Vergleich zu den Vorjahren nochmals geschrumpft sind. Unsere Gemeinde bekommt die enorme Anziehungskraft des Stadtlebens auf junge Menschen hautnah mit.

Wir ahnen schon, dass im kommenden Schuljahr bei uns keine Sonntagsschulstunden mehr stattfinden werden.

Hier sieht man Kristiina mit den drei einzigen Kindern, die dieses Jahr zur Sonntagsschule kamen. Neugierig, vielleicht auch wehmütig, aber keineswegs verzeifelt, schauen sie in die Zukunft, die auf sie zu kommt.

Mittwoch, 10. Juli 2019

Wed, 10 Jul 2019 00:00:00 +0300

Mittwoch, 10. Juli 2019¶

Ich hatte zu Beginn des Jahres einen „Bibelleseplan“ zum Thema „Ehe“ gemacht, und danach einen weiteren zum Thema Was ist wahre Liebe begonnen. Aber den habe ich am dritten Tag abgebrochen, weil in der Andacht stand:

Was ist das Evangelium?

Das Evangelium ist die gute Nachricht, dass jemand die Schande und Schuld und alle unsere Rebellion gegen Gott, auf sich genommen hat. Was ist die Strafe für Sünde? Tod, der Zorn Gottes, ewige Qual und Getrenntsein von Gott in der Hölle. Jesus, der Einzige, der für unsere Sünde bezahlen konnte, kam herunter, nahm unsere Position ein und trug ALLE Schuld, die wir verdient haben. Jesus, vollkommen, ohne Sünde, wahrer Gott und wahrer Mensch, hat Sein Leben für uns gegeben. Er, der ohne Sünde war, trug ALLE unsere Sünde, ALL unser Elend, ALLE unsere VERFEHLUNGEN und gab uns dafür Seine Heiligkeit, Seinen Charakter und Seine GERECHTIGKEIT.

Derjenige, der Sein Leben gegeben hat, will, dass du diese Form der Liebe kennst, empfängst, erfährst, in ihr lebst und anderen gibst.

Hast du diese Liebe empfangen? Wenn du nicht sicher bist, laden wir dich ein, unsere Website www.thistlebend.org zu besuchen

Erstens beantworte ich die Frage „Was ist das Evangelium?“ anders, und zweitens mag ich es nicht, wenn jemand behauptet, sich einer Glaubensaussage „sicher“ zu sein und so tut als hätte er die Wahrheit gepachtet.

Liederfest 2019

Tue, 09 Jul 2019 00:00:00 +0300

Liederfest 2019¶

Dienstag, 9. Juli 2019.

Hallo Freunde,

eine Zeitlang könnt ihr noch anschauen, was wir an diesem Wochenende mitgemacht haben. Mari und ich haben bei den „gemischten Chören“ mitgesungen, Iiris bei den „Kinderchören“. Ly war als Begleiterin für Iiris‘ Chor auch mit dabei.

06.07. Auftakt (Umzug 13-19 Uhr)
06.07. Auftakt (Konzert mit Elitechören ab 19 Uhr)
07.07. Hauptkonzert von 14-22 Uhr (Mari sieht man gegen Ende ab 7:34:57 mal kurz in groß. Dank an Katleen fürs Finden.)

Mit schnellen Grüßen aus Vigala

Luc

Nachträge:

Obige Links gehen zum Server des Estnischen Rundfunks (err.ee), aber zwei davon gibt es zur Zeit auch auf Youtube: Elitechöre und Hauptkonzert
Das Gesamtliederfest findet nur alle 5 Jahre statt, also das nächste ist erst wieder im Juli 2024. In drei Jahren ist die etwas kleinere Ausgabe mit nur Jugendchören. Die Daten sind schon jetzt offiziell:
- 1.–3. 07. 2022 XIII noorte laulu- ja tantsupidu
- 5.–7. 07. 2024 XXVIII laulupidu ja XXI tantsupidu
Mich selbst sieht man ab 05:17:49 mal in groß (weil ich noch die Noten raussuche, während die anderen schon mal angefangen haben…). Dank an Judith für den Screenshot.

Von Iiris gibt es noch kein Foto. Sie hat zwar auch bei den Elitechören mitgesungen und war deshalb mehr auf der Bühne als Mari und ich, aber bisher hat sie noch niemand in groß gesehen…

Sonntag, 30. Juni 2019

Sun, 30 Jun 2019 22:37:00 +0300

Sonntag, 30. Juni 2019¶

Echo zur Einleitung von Sven Schmidt im letzten Gemeindebrief des Pfarrsprengels Oderland-Spree West.

„Die Gier, alles besitzen und beherrschen zu wollen, verletzt die Welt. Es führt zur Ausbeutung der Ressourcen, zur Verschmutzung der Wälder, der Luft, des Wassers, des Bodens. So raubt sich der Mensch selbst seine Lebensgrundlage.“

Wie Recht hat er! Aber ich muss das für mich etwas präziser formulieren. Gier ist an sich normal. Dass wir immer wieder auch gierig sind, ist wichtig für die Erhaltung der Art. Es gehört zu unserer Art, dass wir Teile der Welt für uns selber einvernehmen wollen, dass wir danach trachten, mit möglichst wenig Aufwand möglichst viel zu ernten. Anfangs bei den Höhlenmenschen war es vielleicht ein besonders günstig geformter Stein, der Lust auf Besitz erregte. Heute sind wir stelleweise subtiler und zivilisierter, aber das Prinzip bleibt das Gleiche. Begierde, Wachstum, Besserseinwollen als der Andere sind Aspekte einer natürlich notwendigen Sehnsucht.

Ich glaube, das eigentliche Problem besteht darin, dass wir diese Sehnsucht institutionalisiert haben. Wir haben gierige Geister gerufen, um uns zu dienen, und jetzt werden wir sie nicht mehr los. Wenn ein einzelner Mensch gierig ist, bleibt die Sache in Grenzen. Spätestens bei seinem Tod hört es auf. Aber eine Gesellschaft mit beschränkter Haft, oder eine Aktiengesellschaft, das sind „juristische Personen“ und somit quasi unsterblich. Das offizielle und legale Ziel jedes Privatbetriebs ist institutionaliserte Gier: Maximierung des Einkommens der Besitzer. Bis vor Kurzem konnten wir das erstaunliche Potential dieser genialen Geister noch genießen, aber mit dem Internet wachsen sie ins Unermessliche und werden mächtiger als unsere Staaten. Unsere Staaten sind eine Intitutionaliserung der Nächstenliebe, ihr Hauptziel ist das nachhaltige Wohlergehen der Menschen, die auf einem Territorium leben. Bei einem Kampf der Giganten, wenn z.B. die EU gegen Google antritt, kann einem schon angst und bange werden. Aber auch hier sagt Jesus: euer Herz erschrecke nicht, glaubt an Gott und glaubt an mich!

Dienstag, 18. Juni 2019

Tue, 18 Jun 2019 00:00:00 +0300

Dienstag, 18. Juni 2019¶

Ich las den Artikel Flugscham und Billigtickets: Luftverkehr reagiert auf Klima-Debatte – Künftig auf Flieger verzichten?.

Die meisten der ca 31 Kommentare ärgern sich über Klima-Aktivismus. Ja, schwarz und weiß, die alte Frage. Sind Klima-Aktivisten eher Fanatiker oder eher geistige Pioniere? Beide Begriffe beschreiben das gleiche Phänomen, lediglich die Ansicht des Beobachters ändert. Ein Fanatiker begeistert sich für eine falsche Idee, ein Pionier für eine richtige Idee. So einfach ist das. Genauer gesagt, so einfach wäre das, wenn wir wüssten, was richtig und was falsch ist.

Eben weil wir das nicht wissen, finde ich den Artikel aus journalistischer Sicht lobenswert. Er ist eine verständliche Einführung in das kontroverse Thema und erklärt die Positionen beider Seiten. Er erwähnt nennenswerte Fakten, die zumindest ich noch nicht wusste. Mein Lob dem Autor.

Dass sich die Gegner des Klima-Aktivismus über einen Artikel ärgern, der die Idee ans Licht hält, bekräftigt meine Vermutung, dass die Idee stimmen könnte. Werden wir unsere nächste Reise nach Belgien wieder per Auto machen?

Homosexualität eine Modeerscheinung?

Mon, 03 Jun 2019 00:00:00 +0300

Homosexualität eine Modeerscheinung?¶

Montag, 3. Juni 2019. Eine Freundin machte mich auf folgenden Artikal im „Spiegel“ aufmerksam: Papst bezeichnet Homosexualität als Modeerscheinung

Also mindestens einen Papst wird es wohl noch dauern, bis die römisch-katholische Kirche auch weibliche oder homosexuelle Priester einsetzen kann.

Aber das ist für mich kein Grund zur Panik.

Bedenkt, welche Wandel in der Weltgeschichte die Kirche schon mitgemacht hat. Vergleiche die Auffassungen der Menschheit des Jahres 400 (als die Bibel kanonisiert wurde) mit unseren heutigen Auffassungen.

Zum Beispiel bezüglich Macht und Demokratie. Damals fand man es normal, dass politische Macht vererbt wird, dass Sklaven ihrem Herrn gehorchen oder dass Gotteslästerer hingerichtet werden. Die Trennung zwischen Staat und Kirche begann etwa ab der Französischen Revolution.

Auch die Ansichten bezüglich Gleichberechtigung von Frau und Mann hat sich stark gewandelt.

Oder die Ansichten darüber, wie unsere Gesellschaft auf „andere“ Leute wie Linkshänder oder Rothaarige reagieren soll, haben sich von Furcht über Toleranz zu Akzeptanz gewandelt.

Auch im sexuellen Bereich haben wir enorme Entwicklungen hinter uns. Pädophilie war damals keineswegs geächtet. Kastraten waren im Barock ganz normal und sogar modern.

Homosexualität war offiziell geächtet und wurde bestenfalls beschämt verschwiegen.

Nein, Homosexualität (genauer gesagt die Frage nach ihrer Akzeptanz) ist so alt wie die Menschheit und somit keine Modeerscheinung. Wohl aber die Aufmerksamkeit, die das Thema momentan hat. Freimütiger Umgang mit Sexualität gehören zur allgemeinen Öffnung der Geister und sind insofern ein Phänomen unserer Zeit. Ich fionde das Thema eher unwichtig neben weltbewegenden Themen wie Klimawandel, Flüchtlingskrise und Wissensmonopolen.

Ich mache mir Sorgen, wenn Politiker und Beamte sich wochenlang mit der Frage beschäftigen, ob Wörter wie „Vater“ und „Mutter“ aus offiziellen Dokumenten verschwinden müssen (*, während Forderungen wie Public Money Public Code in gähnende Löcher aus Gleichgültigkeit fallen.

Akzeptanz von Homosexualität ist auf den ersten Blick kein weltbewegendes Thema, aber für die Betroffen ist es existentiell und somit wichtiger als die grossen politischen Fragen.

Nun ja, die Frage, wer an welchem Problem was als nächstes arbeiten soll, ist nun mal in der Tat nicht einfach. Allein für Lino habe ich zur Zeit 351 Tickets im Status „Offen“ („Problem klar, leg mal los“), 244 im Status „Talk“ („Da müssen wir mal drüber reden“) und 61 im Status „Neu“ (d.h. ich habe mir noch nicht mal Zeit gefunden zu überlegen, wie wichtig sie sind) (*)

Die Dringlichkeit und Wichtigkeit eines Problems hängt von folgenden Faktoren ab (spontane Aufzählung):

Wieviele Menschen leiden unter dem Problem? (Wobei „leiden“ freilich objektiv kaum messbar ist)
Wieviel Aufwand ist nötig zur Lösung des Problems? (Wobei es sich immer nur um Schätzungen handeln kann)
Welche anderen Probleme werden durch die Arbeit an diesem Problem en passant zumindest teilweise mitgelöst?

Wer entscheidet über die Dringlichkeit und Wichtigkeit von Problemen? Na der product owner. Bei Problemen, die die gesamte Menschheit betreffen, wäre das der Liebe Gott…

Freitag, 24. Mai 2019

Fri, 24 May 2019 00:00:00 +0300

Freitag, 24. Mai 2019¶

Ich habe begonnen, an einer neuen Webseite zu arbeiten. Name und URL ist noch nicht entschieden.

Das von mir für Lino entwickelte Vertriebsmodell ist im Grunde sehr einfach, aber teilweise innovativ, und insgesamt offenbar nicht gut erklärt und präsentiert.

Ein Vertriebsmodell besteht aus „offiziellen“ legalen Dokumenten (Allgemeine Geschäftsbedingungen, Kooperationsrichtlinien, Vertragsmodelle, Datenschutzerklärung, …) sowie einer Webseite, die das alles „präsentiert“ und ansprechend erklärt.

Zur Zeit haben wir neben der Firmenwebseite von Rumma & Ko lediglich zwei Dokumente Kooperationsrichtlinien und Datenschutz). Und obwohl ich schon seit Monaten daran arbeite, sind sie noch immer nicht fertig.

Das ist logisch, denn solche Dokumente sind normalerweise Aufgabe eines Geschäftsführers, der normalerweise nichts anderes zu tun hat als den Laden zu führen, und der für diesen Job üblicherweise mit Beratern zusammen arbeitet.

Um diese Dokumente nachhaltig zu verwalten, sollten sie offen verfügbar sein. „Offen“ bedeutet, dass auch andere Firmen als Rumma & Ko sie benutzen können.

Okay, seufz, ich stehe auch hier vor einem unüberschaubaren Berg von Arbeit, und offenbar muss ich den Anfang ganz alleine machen.

Donnerstag, 23. Mai 2019

Thu, 23 May 2019 00:00:00 +0300

Donnerstag, 23. Mai 2019¶

Mari hat vor einigen Tagen ihre Prüfung zur Fahrerlaubnis mit Begleiter bestanden, ich habe gestern (mit ein paar Mausklicks) meine Bescheinigung zum Fahrbegleiter beantragt (und eine Sekunde nach Zahlung von 12 € Bearbeitungsgebühr erhalten). Heute ist zum ersten Mal mit mir gefahren.

Wir fuhren zum Bauladen, wo ich Dübel und einen Steinbohrer kaufen musste. Um die Dunstabzugshaube zu befestigen. Das ist die nächste Geschichte. Oh ja, es ist schon mindestens einen Monat her, seit wir die neue Dunstabzugshaube für unsere Wohnung am Bushof gekauft haben.

Sonntag, 19. Mai 2019

Sun, 19 May 2019 00:00:00 +0300

Sonntag, 19. Mai 2019¶

Ein guter Freund schreibt angesichts der kommenden Wahlen des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft einige Gedanken, die mir quasi aus der Seele reden:

Natürlich kann man darüber streiten, was Politiker alles falsch machen. Sind sie überhaupt noch fähig, die Geschicke der Gesellschaft zu gestalten? Haben nicht andere Kräfte längst viel mehr Macht? Auch ich mache mir Sorgen, wie es in den nächsten 10-20 Jahren weiter gehen wird mit Europa, mit dem Klima, mit der Gerechtigkeit und der Freiheit der Menschen auf unserem Planeten. Sorgen sollten uns jedoch nicht ängstlich machen und uns lähmen. Sorgen sollten uns im Gegenteil anregen, nach Lösungen zu suchen. Die Erde ist in ihrer Schöpfung an sich unglaublich komplex. Für uns Menschen wird sie stetig komplexer, weil wir immer mehr Wissen sammeln, immer individueller werden.

Durch unsere technischen Errungenschaften werden immer mehr Bereiche vernetzt, die vorher gesondert leichter zu verstehen waren.

Zu hoffen, dass einige wenige Menschen (auch wenn sie noch so schillernd und verheißungsvoll erscheinen) wissen könnten was das Beste für alle anderen Menschen ist, ist fatale Fehleinschätzung. Wir sollten die Verantwortung für unsere Zukunft nicht leichtfertig in die Hände selbsternannter Heilsbringer legen sondern alle unseren Beitrag zum Gelingen unser aller Zukunft leisten.

In einer pdf-Datei erklärt er dann auf fünf ausführlichen Textseiten seine Auffassung über die Welt und wie sie regiert werden sollte. Ja, der hätte gute Chancen bei mir, wenn ich noch in Ostbelgien lebte.

Samstag, 18. Mai 2019

Sat, 18 May 2019 00:00:00 +0300

Samstag, 18. Mai 2019¶

Am Dienstag habe ich den Kaufvertrag unterschrieben für unser neues Auto: ein Madza mit Dieselmotor und sieben Sitzen aus dem Jahr 2013. Schlüsselübergabe ist für Montag geplant. Den Meriva habe ich am Tag darauf per Handschlag an einen Freund verschenkt.

Diese Woche habe ich einige Stunden mit einem interessanten Menschen telefoniert. Ein Investor, der hobbymäßig ein umfangreiches ERP-System entwickelt hat, das weltweit an 6 Stellen mit bis zu 200 Benutzern läuft.

Seit Monaten arbeite ich nun schon an den Kooperationsrichtlinien für Lino und mache mir viele Gedanken über die Aufgaben und Verantwortungen der einzelnen Akteure bei einem Lino-projekt. Da gibt es die Direktion des Betreibers und die Endbenutzer, aber vor allem auch eine Person, die ich bisher einfach nur „Kontaktperson“ nenne. Was diese Person alles tun darf und soll, das ist nicht immer einfach zu klären.

Seit Monaten arbeiten Ly und ich jetzt schon an der Renovierung unserer kleinen Wohnung am Bushof von Tallinn, die schon seit Januar keine Miete reinbringt. Ly renoviert liebevoll und mit künstlerischer Ruhe, und ich versuche, sie mit finanzwirtschaftlichen Überlegungen zur Eile zu drängen, aber da stoße ich bei ihr auf Granit bzw. fülle meinen Wein in ein Fass ohne Boden.

Gestern war ich als Gesandter der Gemeinde von Vigala auf der Synode des Kirchenkreises Pärnu. Da habe ich mal wieder viel Interessantes gehört und gesehen zum Thema Führungsstil.

Hier in Estland gibt es eine gut gemachte Web-Börse für Gebrauchtwagen (http://auto24.ee). Wer einen Gebrauchtwagen verkaufen will, trägt ihn dort ein. Auch Händler tun das. Ich gebe meine Suchkriterien ein und kriege eine Liste von Kandidaten.

Die Besetzung einer Stelle ist ein bisschen wie ein Autokauf. Wer soll an dieser Stelle unserer Organisation stehen? Welche Kompetenzen muss er haben? Auch für solche Fragen gibt es in Estland eine Börse (http://cv.ee). Die hat allerdings keine so deutliche Monopolstellung wie die Autobörse.

Menschen sind viel komplexer als Autos. In einer Jobbörse stellt man sich noch deutlich mehr Fragen. Welche Hindernisse darf er nicht haben? Soll es eher ein Visionär sein, oder eher ein Beamter? Muss er Teamplayer sein oder eher Befehler?

Und selbst wenn dir ein Vermittler diese Auskünfte (zu einer bestimmten Person) gibt, dann musst du nachprüfen, woher die Information kommt. Eine brauchbare Stellenbörse müsste sich auf darum kümmern.

Eine brauchbare Stellenbörse müsste sich Wortschatz wie den folgenden definieren (nur eine spontane unkomplette Liste):

Ein Visionär ist einer, der eigene Visionen und Träume hat. Ein echter Visionär lässt sich auch durch fehlende Begeisterung seiner Mitmenschen nicht von seinen Träumen abhalten. Er kämpft weiter, dringt mutig in unbekannte Gegenden vor, vertraut auf seine Intuition, wird auch Pionier oder progressiv genannt.

Die Aufgabe eines Beamten besteht darin, eben keine persönlichen Visionen zu haben, sondern „Anweisungen“ von „oben“ zu gehorchen, schriftlich vereinbarte Visionen in die Tat umzusetzen, kein Pionier zu sein, sondern auf dem altbewährten Weg zu bleiben.

Ein Visionär ist selten ein guter Teamplayer. Ein Teamplayer muss sich in eine vereinbarte Vision einordnen können, Rechenschaft abgeben über seine Entscheidungen. Das empfindet der Visionär eher als lästige Verwaltungsarbeit.

Ein Teamplayer muss mit offenen Karten spielen. Es geht nicht, dass du an einer Stelle etwas erzählst und zugleich an anderen Stellen Dinge tust, die nicht damit vereinbar sind.

Ein Direktor muss delegieren können. Er darf die Arbeit nicht selber erledigen, sondern muss andere damit beauftragen und kontrollieren, ob sie gut arbeiten. So gesehen sind bequeme Menschen gute Direktoren. Aber sie dürfen natürlich nicht auch noch denkfaul sein.

Beobachtung am Rande: Mir scheint, dass Beamten als Direktor „in“ sind und Visionäre sehr schnell abgesetzt werden. Sind wir auf dem Weg in eine digital und weltweit organisierte Bürokratie? Und wo bleibt Gott? Bauen wir den nächsten Turm zu Babel?

Oder liegt diese Entwicklung quasi in der Natur der Sache: Teamplayer-Sein ist nun mal eine Grundvoraussetzung für jeden Direktor in einer digital offenen Gesellschaft.

Thiens: Scheinbar gibt es bisher kein Wort für die Kombination von „digital“ und „offen“.

Samstag, 27. April 2019

Sat, 27 Apr 2019 00:00:00 +0300

Samstag, 27. April 2019¶

Kann man sich lieben und dennoch miteinander streiten? Na klar. Wie oft und wie laut ihr streitet, das hängt nicht von eurer Liebe ab, sondern von euren geerbten, eingeprägten und anerzogenen Verhaltensmustern.

Streit entsteht, wenn zwei Menschen verschiedene Meinungen haben. Insbesondere bei Ehepaaren kann es da schon mal hoch hergehen, denn in einer Familie gibt es täglich viel zu entscheiden.

Wieviel Seife beim Spülen idealerweise verwendet werden sollte. Ob Mann notfalls auch im Stehen pinkeln darf und ab wann es als Notfall gilt. Ob die Geburtstagsfeier wichtiger ist als die Deadline. Ob und wie unsere Elfjährige gesagt bekommen muss, dass ihr Verhalten nicht richtig war.

Die meisten Entscheidungen im Leben sind letzten Endes Glaubensfragen (Überzeugungskonflikte, Geschmackssache).

Deine Meinung ist nichts als deine subjektive Antwort zu einer bestimmten Frage. Sie ist lediglich das Resultat deiner Überzeugungen. Und deine Überzeugungen sind nichts weiter als deine private Sammlung von persönlichen Weisheiten und Dummheiten, die du im Laufe deines kleinen kurzen Lebens angesammelt hast. Und trotzdem bist du wie jeder Mensch stolz auf deine Sammlung von Überzeugungen und magst es nicht, wenn ein anderer daran rüttelt. Je heiliger dir eine Überzeugung ist, desto eher wird zum Gotteslästerer, wer sie in Frage stellt.

Dienstag, 26. Februar 2019

Tue, 26 Feb 2019 00:00:00 +0200

Dienstag, 26. Februar 2019¶

Mari möchte diesen Sommer auf dem Kräuterhof von Sirje und Hillar ein wenig Geld verdienen gehen. Die suchen jedes Jahr Helfer beim Pflücken. Am Samstag auf dem Empfang zum Nationalfeiertag sprachen wir Sirje an und sie bestätigte, dass sie das auch dieses Jahr wieder tun. Heute morgen hatten Ly und ich dann folgendes Gespräch.

Luc: Mari muss der Sirje jetzt eine Mail schicken, an welchen Tagen sie verfügbar sein wird als Helfer.

Ly: Du mit deinen altmodischen Methoden. Ich werde die beiden auf Facebook verbinden, das ist effizienter.

Luc: Bequemer und effizienter mag das sein und von mir aus könnt ihr das über Messenger regeln, aber E-Mail ist nicht altmodisch, sondern die einzige freie Methode.

Ly: Och komm, stell dich nicht an. Wer soll denn Interesse haben, rauszuschnüffeln, wann Mari verfügbar ist?

Luc: Das ist nicht meine Sorge. Aber wenn ihr in fünf oder zehn Jahren rausfinden wollt, wann Mari zum ersten Mal dort war, dann wird Facebook euch dabei kaum behilflich sein.

Ly: Jetzt lass mich bloß in Ruhe mit deinen politischen Reden.

Sonntag, 24. Februar 2019

Sun, 24 Feb 2019 00:00:00 +0200

Sonntag, 24. Februar 2019¶

Oje, ich bin wieder ins Wespennest getreten! Hatte vor drei Tagen einen Bibelleseplan „Was ist wahre Liebe?“ begonnen. Jetzt lese ich da ein Musterbeispiel von Drohbotschaft:

Was ist das Evangelium?

Das Evangelium ist die gute Nachricht, dass jemand die Schande und Schuld und alle unsere Rebellion gegen Gott, auf sich genommen hat. Was ist die Strafe für Sünde? Tod, der Zorn Gottes, ewige Qual und Getrenntsein von Gott in der Hölle. Jesus, der Einzige, der für unsere Sünde bezahlen konnte, kam herunter, nahm unsere Position ein und trug ALLE Schuld, die wir verdient haben. Jesus, vollkommen, ohne Sünde, wahrer Gott und wahrer Mensch, hat Sein Leben für uns gegeben. Er, der ohne Sünde war, trug ALLE unsere Sünde, ALL unser Elend, ALLE unsere VERFEHLUNGEN und gab uns dafür Seine Heiligkeit, Seinen Charakter und Seine GERECHTIGKEIT.

Derjenige, der Sein Leben gegeben hat, will, dass du diese Form der Liebe kennst, empfängst, erfährst, in ihr lebst und anderen gibst.

Hast du diese Liebe empfangen? Wenn du nicht sicher bist, laden wir dich ein, …

ich erspare euch den Rest. Und die Autorin (Thistlebend Ministries) kommt natürlich von der evangelikalen Küste…

Für Ostern nach Eupen

Wed, 20 Feb 2019 00:00:00 +0200

Für Ostern nach Eupen¶

Mittwoch, 20. Februar 2019.

Hallo Freunde,

Ostern werden wir dieses Jahr in Eupen verbringen. Die Tickets sind gebucht, am Gründonnerstag kommen wir an und bleiben für eine Woche. Am Ostermorgen wollen wir am traditionellen „Jugendkreuzweg“ zum Berg Horeb mitgehen und würden uns natürlich freuen, dabei viele Bekannte zu treffen.

Und am Ostermontag laden wir euch alle ein, an unserem „Offenen Spaziergang“ teilzunehmen. Wir treffen uns voraussichtlich um 13 Uhr am Parkplatz Talsperre, gehen dann zunächst zwei Stunden spazieren und danach eins trinken oder essen (jeder auf eigene Kasse). Ich habe keine Ahnung -und es ist mir momentan auch egal-, ob wir da zu viert oder zu vierzig sein werden. Sagt mir lieber Bescheid, ob ihr teilzunehmen gedenkt, damit ich falls nötig das Restaurant vorwarnen kann.

Eine Bitte an alle : Für Lino suchen wir immer dringender jemanden, der in Ostbelgien wohnt und Freude daran hat, unser Framework näher kennenzulernen und anderen Leuten bei der Benutzung zu helfen. Einen fertigen Finanzierungsplan für die Stelle habe ich noch nicht, aber ich bin optimistisch, dass es nicht am Geld scheitern wird. Könntet ihr die Stellenausschreibung Lino-Anwendungsberater mal lesen und überlegen, ob ihr jemanden kennt, der darauf passt? Danke!

Wie es uns geht? Na über Langeweile kann ich mich nicht beklagen. Ich habe so viel Arbeit mit Lino, dass ich mich genauso gut auch mal einfach hinsetzen kann, um diesen Rundbrief zu schreiben. Und Lino ist ja nur ein kleiner Teil unseres Lebens. Ly arbeitet zur Zeit ganztags als Direktorin und nebenberuflich im Einkauf und der Logistik unserer Familie. Ich hatte in den letzten beiden Wochen zwei Tage frei, um zur Lungenärztin in Tallinn für meine jährliche Asthmakontrolle zu gehen. Iiris trägt jetzt Brackets, und ihre Zahnärztin ist in Pärnu. Unsere Mieterin am Bushof ist ausgezogen und wir wollen die Wohnung renovieren, bevor wir einen neuen Mieter suchen. Wir überlegen, selber vielleicht in eine andere Ecke von Tallinn umzuziehen, damit Iiris nicht mehr so lange zur Schule fahren muss. Maris Schule wird umgebaut, so dass Mari momentan nicht mehr nur eine sondern zehn Minuten Schulweg hat. Mari kann jetzt den Spagat und hat gestern Hugos Notre Dame de Paris zu Ende gelesen. Vorige Woche hat sie nicht an der Demo gegen Präsident Bolsonaros Pläne mit dem Regenwald teilnehmen können, weil in der Schule zeitgleich „Jugend debattiert“ lief. Wenn Ly und ich uns immer wieder hingebungsvoll über die lustigsten Dinge streiten, entwickelt Mari sich immer mehr zur Therapeutin, die uns dabei hilft. Iiris hat hat sich beklagt, dass es in Englisch, Estnisch und Geographie langweilig sei, weil so viele Kinder unaufmerksam seien. Am Donnerstag hat sie ihren ersten öffentlichen Geigeauftritt in der Musikschule. Am Freitag wird sie mit dem Schulchor „Das Land, das ich liebe“ singen beim Festakt anlässlich des Nationalfeiertags. Am Montag war sie mit mir schwimmen, während Mari und Ly zum Theater gingen. Meerschweinchen Tommy nimmt an Gewicht zu und ist noch immer nicht stubenrein, kennt aber in Iirisens Zimmer jede Ecke. Offiziell wohnen Iiris und ich in Vigala, Mari und Ly in Tallinn. Mittwochs habe ich Chorprobe in Märjamaa, Donnerstags Franzsösischunterricht hier in der Berufsschule. Meine Schüler übersetzen zur Zeit das Rezept für Hachis Parmentier, ein Gericht, von dessen Existenz ich nichts ahnte, bis ich es vor zwei Jahren mal mit Georg gemacht und gegessen habe.

Wir haben seit Weihnachten richtig schönen Winter, wie es sich für Estland gehört. Anders als in Belgien bleibt der Schnee hier wochenlang liegen und sieht in der Stadt stellenweise wie Sand aus, wenn er oft genug durch Autoreifen umgegraben wurde. Alle paar Wochen muss jede Anwohnergemeinschaft mal einen kleinen Bagger bestellen, der abends eine Stunde arbeitet, um meterhohe Burgen aus Schneesand am Straßenrand zu bauen.

Zur Zeit taut es und die Schneesandburgen in der Stadt schrumpfen, aber ich bezweifle, dass das lange genug dauert, um auch unsere Dorfstraßen vom Eis zu befreien.

Gestern Mittag bin ich aus Tallinn nach Vigala zurück gekommen und habe en passant in Märjamaa Manfred abgeholt, der heute unsere Apfelbäume beschneidet.

Als Gegenleistung erkläre ich ihm immer mal wieder, was man mit einem Computer so alles tun kann. Nach Feierabend fachsimpeln wir über die Frage, was die Christen falsch machen bei der Verkündigung der Frohen Botschaft. Fast täglich telefoniere ich mit meiner Mutter, die jetzt längst nicht mehr alles auf die Reihe kriegt und es trotzdem nicht lassen kann, all ihren Kindern und deren Familien zu erklären, was sie besser machen könnten. Da bin ich also offenbar nicht weit weg vom Stamm gefallen. Wie es uns geht? Ich weiß nicht, was ihr dazu meint, aber ich finde das gut.

Liebe Grüße auch von Ly, Mari und Iiris sendet

Luc

Der Dreck des Alltags

Tue, 15 Jan 2019 00:00:00 +0200

Der Dreck des Alltags¶

Dienstag, 15. Januar 2019.

Wir alle erleben täglich irgendwelche unangenehmen Sachen, mit denen wir nicht fertig werden. Wo wir jemand anderem Weh getan haben oder jemand anderer uns. Oder wo wir ein Problem sehen, aber keine Lösung. Schuldgefühl, Ärger, Ohnmacht und wie sie alle heißen. Diese unangenehmen Emotionen sind der anfallende Dreck des Alltags, der sich auf dem Boden unserer Wohnung ansammelt.

Wir alle fegen auch abends immer wieder unsere Wohnung aus und schauen dabei den Dreck des Tages noch mal an. Dabei gibt es zwei Möglichkeiten: entweder in den Mülleimer damit, oder unter den Teppich. Um es in den Mülleimer werfen zu können, müssen wir es loslassen können. Das ist nicht immer möglich. Also unter den Teppich.

Jeder von uns weiß, dass er Dreck unterm Teppich liegen hat, lauter unverarbeitete unangenehme Erlebnisse.

Wenn du jemanden besuchen gehst, dann lass den Teppich auf dem Boden liegen. Der Dreck unter dem Teppich anderer Leute geht dich nichts an.

Jede Begegnung und jedes Gespräch ist ein Besucher, der deine Wohnung betritt. Da kann es passieren, dass ein Staubwölkchen aufwirbelt und dein Besucher die Nase rümpft oder hüstelt. Gib dann nicht dem Besucher die Schuld. Kehre solche Hinweise nicht auch noch unter den Teppich.

Sonst kann es so weit kommen, dass du niemanden mehr in deine Wohnung rein lassen willst, weil der Besucher nichtsahnend quer durch dein Wohnzimmer spaziert, was du selbst dir schon lange abgewöhnt hast, weil dann der Dreck unterm Teppich immer so an den Seiten rausquillt.

Immer wieder mal wird es höchste Zeit zu einem Großputz. Raus mit dem Dreck und den Teppich ausklopfen.

Freilich kann dir niemand vorschreiben, wann und wie oft und wie gründlich du Großputz machst. Das musst du schon selbst abwägen.

Ein guter Freund ist jemand, der dir unter den Teppich schauen darf und dir unverblümt sagen darf, wenn es wieder mal Zeit für einen Großputz ist. Und der dir dann dabei hilft.

Manche Mutter hat die Angewohntheit, jeden Besuch bei ihrem erwachsenen Kind als einen Termin zum Großputz zu verstehen.

Selig die, die mit ihren Eltern wie mit guten Freunden umgehen.

Montag, 24. Dezember 2018

Mon, 24 Dec 2018 00:00:00 +0200

Montag, 24. Dezember 2018¶

Am Morgen des Heiligen Abends stolperte ich in den Theologen hinein. Auf dieser Webseite stehen viele Argumente gegen jede Institutionalisierung des Glaubens. Sowohl der Papst als auch Martin Luther kriegen ihr Fett weg.

In der ersten Ausgabe lese ich: Jesus von Nazareth wollte keine äußere Religion mit Pfarrern, Sakramenten, Zeremonien und Kirchen aus Stein. Er sagte: „Das Reich Gottes ist in euch“.

Es stimmt schon: weder Jesus noch Petrus waren Menschen, die sich um Institutionalisierung ihrer Glaubensbotschaft kümmerten. Erst Paulus machte sich Gedanken darüber, wie die vielen Gläubigen sich in der Welt organisieren könnten. Schon diesen Entwicklungsschritt bezeichnet der Theologe als Verfälschung: „Mit Paulus begann jedoch die Verfälschung der Lehre von Jesus und der allmähliche Aufbau einer kirchlich institutionellen Struktur.“ (Nr 5)

Aber was daran nicht unbedingt stimmt, ist die Schlussfolgerung, dass Jesus keine Kirche wollte. Dass er sich darüber keine Gedanken machte, bedeutet nicht, dass er gegen Institutionalisierung war.

Ich sage dazu, dass wir um Institutionalisierung nicht herum kommen. Nicht jeder kann Theologie studieren. Was der „Theologe“ tut, ist letzten Endes auch Institutionalisierung und führt zu den Freikirchen, die aber letzlich auch eine organisatorische Struktur haben, die darüber entscheidet, wie die Bibel zu deuten ist.

All diese Diskussionen sagen mir: Wir müssen unterscheiden lernen zwischen der Frohen Botschaft und der Bibel. Die Frohe Botschaft ist das, was Gott allen Menschen zu sagen hat. Diese Botschaft steht nirgendwo definitiv und vollständig in Menschenworten geschrieben, weder in der Bibel noch im Koran noch in den Sutras.

Als Katholik glaube ich, dass die Bibel und ihre Interpretierung durch den Papst und seine Berater für mich persönlich vollständig ausreicht, um in das Reich Gottes zu gelangen. Dass Lutheraner und Freikirchler ihr Glaubensleben anders strukturieren, finde ich okay. Zumindest solange sie mir nicht das Recht auf Zutritt zum Gottesreich verwehren.

Keine Panik

Wed, 19 Dec 2018 21:05:00 +0200

Keine Panik¶

Mittwoch, 19. Dezember 2018.

Hallo Freunde,

wir sind kurz vor der Wintersonnenwende, den dunkelsten Tagen des Jahres. Hier in Estland ist das noch etwas spürbarer als in Ostbelgien. Und doch wissen wir, dass es bald wieder heller wird und der nächste Sommer bestimmt wieder kommt. So wie in der Natur ist es auch in der Menschenwelt. Da geschehen besorgniserregende Dinge und Entwicklungen, bei denen man sich schon mal machtlos fühlen kann und sich verzweifelt fragt, wo das alles hinführen soll. Aber auch hier rufen wir euch zu und erinnern euch daran: Keine Panik, wir wissen, dass es wieder heller wird!

In diesem Sinne wünschen wir euch Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch ins Jahr 2019, und senden liebe Grüße aus Vigala und Tallinn.

Iiris, Mari, Ly und Luc

Soweit unser diesjähriger Weihnachtsgruß. Wer keine Zeit hat, braucht nicht weiter zu lesen, der Rest ist sowieso nur noch Gedankenspielerei.

Uns geht es gut. Wir pendeln hin und her zwischen Tallinn und Vigala, meistens bleibt Ly bei den Kindern in der Stadt, während ich in Vigala das Haus heize und meine Frauen am Freitagabend vom Bus abhole. Manchmal braucht Ly eine Woche Ruhe, und dann kriegen die Kinder eben eine Woche mit Papa. Wir alle genießen das abwechslungsreiche Leben. Hier könnt ihr eine schlechte Videoaufnahme von Montagabend sehen, bei der Iiris im Schulchor singt (Iiris steht in der mittleren Reihe ganz links, man sieht sie anfangs kurz):

https://www.youtube.com/watch?v=pxa7b5_2p5E&feature=youtu.be

Meerschweinchen Tommy traut sich jetzt schon ganz allein aus seinem Käfig und darf sich in Iirisens Zimmer frei bewegen. Iiris hat sich eingefunden in ihr neues Leben als zukünftige Musikerin, Mari wird immer erwachsener, Ly und ich werden immer weiser und älter. Bald werde ich voraussichtlich eine Lesebrille und vielleicht sogar ein Hörgerät kriegen.

Ist euch aufgefallen, dass ich im Weihnachtsgruß zweimal das Wort „wissen“ benutzt habe? Wenn es um den Jahreszyklus geht, kann man noch von wissenschaftlich messbarem Wissen sprechen, weil diese Dinge seit Jahrtausenden durch astrologische Beobachtungen belegt sind. Beim zweiten Mal wird es komplizierter, denn selbst Google kann mit allem maschinellen Lernen nicht wirklich vorhersagen, wo wir uns befinden im Zyklus der menschlichen Zivilisationen und wann es wieder heller zu werden beginnt. Eigentlich hätte ich also beim zweiten Mal „glauben“ statt „wissen“ schreiben müssen. Aber im vorgangenen Jahr bin ich diesbezüglich scheinbar bescheidener geworden. Vieles glauben wir zu wissen, und wissen doch nur, dass wir nichts wissen.

Woher glaube ich dann zu wissen, dass es wieder heller wird?

Vorige Woche sangen wir Christus est natus ex Maria virgine in der Sauna beim Weihnachtsfest von Rello (dem Chor in Märjamaa, bei dem ich mitsinge). Zur akustischen Illustration könntet ihr hier eine Aufführung anhören (die allerdings vom technischen Niveau her nicht ganz bis zu unserem Saunagesang hinab reicht). Ich weiß auch nicht, ob alle unsere Sänger sich der Bedeutung dieser Worte bewusst waren. Aber dass diese Worte in dieser kirchenfernen Gruppe überhaupt gesungen werden, erfüllt mich mit heimlicher Freude. Denn diese Worte sind eine direkte Formulierung dessen, wofür ich bisher keinen besseren Namen als Frohe Botschaft gefunden habe.

Gottes Botschaft an die Menschen kann man par definition nicht vollständig in Menschenworte fassen, weder in Latein noch in Arabisch noch Persisch und selbst dann nicht, wenn wir ein ganzes Buch damit füllen. Deshalb ist Christus est natus ex Maria virgine freilich nur eine Formulierung von vielen.

Im November habe ich das Wort Bibelfetischismus erfunden. Ich las gerade die letzten Kapitel des Buchs Expedition zur Freiheit der evangelischen Theologen Klaus Douglass und Fabian Vogt. Sehr empfehlenswert übrigens, auch für Katholiken.

Ich bin schon immer allergisch gegen Bibelfetischismus gewesen. Meine erste Begegnung mit einer Bibelfetischistin hatte ich als Wölflingsleiter bei einem Elternbesuch. Damals fand ich es wichtig, dass wir Wölflingsleiter auch mit den Eltern unserer Zöglinge redeten, und schnappte mir bei jeder Gelegenheit ein anderes Staffmitglied und sagte „Komm, wir gehen mal beim Soundo klingeln“. Meistens freuten die Eltern sich sehr über unseren unangemeldeten Besuch, und bei einer Tasse Kaffee wurde dann über das Leben und die Pfadfinderei geredet. Bei besagter Bibelfetischistin kamen wir dabei auch zu Glaubensfragen und ich stellte nachher erstaunt fest: Das gibts nicht! Die beweist die Bibel mit der Bibel! „Was in der Bibel steht, sei absolut wahr, denn so stehe es in der Bibel“ behauptet sie. Diese Einstellung treffe ich hier in Estland häufig und bin deshalb froh, nun wenigstens ein Wort dafür gefunden zu haben.

Bibelfetischismus ist auch der Grund, weshalb wohlwollende Leute mit gesundem Menschenverstand zu überzeugten Atheisten werden können. Douglas Adams war so einer. Er selbst nannte sich sogar einen „radikalen Atheisten“, um sich bewusst vom Agnostizismus abzugrenzen [Wikipedia]. Seinen Roman Raumschiff Titanic las ich parallel zu oben erwähntem Expedition zur Freiheit und bezeichne diese Kombination als empfehlenswert. Also wenn ich wie zuletzt im Oktober den Kopf schüttele über die Ignoranz über das Christentum in Estland, dann muss ich eigentlich immer auch hinzufügen: die Esten stehen gar nicht so alleine da mit ihrer kultivierten Christenverachtung.

Aber noch was: Christenverachtung mag vor Bibelfetischismus schützen, bringt aber keine Lösung für das eigentliche Problem. Je mehr sich mein Verständnis für Gegner von Bibelfetischismus entwickelt, umso mehr spüre ich auch das tiefe Bedürfnis der Menschen nach Antworten auf die große Frage „vom Leben, dem Universum und dem ganzen Rest“, und somit die Wichtigkeit einer gemeinsam („kulturell“) entwickelten Antwort. So habe ich denn wieder mal begonnen, Fäden zu spinnen für eine „Bibelgesprächsgruppe“ hier im Dorf, bei der ich endlich wieder häufiger das tun könnte, was ich in Estland wohl am meisten vermisse: die Bibel als Treffpunkt nehmen, um mit Freunden über Gottes Wort und unser Leben auszutauschen. Wobei der erste Stolperstein schon bei uns in der Küche lag, denn Ly meinte sofort „Wieso willst du dabei von uralten Texten aus der Bibel ausgehen?“. Und als ich antwortete „Weil die Bibel trotz allem Missbrauch das einzig brauchbare Werkzeug ist“, nannte sich mich… einen Bibelfetischisten.

So, ich weiß nicht, ob das jetzt eine Antwort war, aber jetzt ist Zeit zum Schlafengehen. Schön, dass du bis hier mitgelesen hast!

Luc

Nachtrag (danke an Micha, Carine, Liliane)

Wieso sollte die Bibel gegenüber anderen Heiligen Schriften Vorrang haben? In der Tat eine berechtigte Frage. Ich persönlich antworte darauf, dass ich bisher noch nicht an inheränte Grenzen der Bibel als Werkzeug zur Selbstanalyse gestossen bin. Wieso also sollte ich nach anderen Werkzeugen greifen? Freilich kann man Fetischierung einerseits und Verachtung andererseits als Grenze sehen, aber die liegt ja in den Köpfen der Menschen, nicht in der Bibel. Die Bibel deshalb beiseite zu legen wäre für mich das Kind mit dem Bad ausschütten. Das Buch der Mitte erklärt scheinbar etwas fundierter als ich das je könnte, was an der Bibel so besonders ist. Ich habe bisher nur eine Rezension darüber gelesen. Wem das alles zu theologisch ist, den interessiert vielleicht dieser inhaltlich vergleichbare Artikel.

„Erweitere doch dein Angebot für den Gesprächskreis und gib allen humanistischen Quellen eine Chance, vielleicht ist das attraktiver für dein Umfeld.“ Es stimmt, dass ich die Gruppe besser nicht alleine leiten und zumindest einen redefreudigen Partner finden sollte. Und der wird ja dann logischerweise seine Lieblingswerkzeuge nutzen, und folglich sollte die Gruppe dann in der Tat nicht „Bibel“ im Namen tragen.

Noch eine Woche in Eupen

Wed, 14 Nov 2018 00:00:00 +0200

Noch eine Woche in Eupen¶

Mittwoch, 14. November 2018.

Hallo Freunde,

am ersten Adventssonntag werde ich in Eupen ankommen, um nochmal eine Woche lang Kunden und Geschäftspartner zu treffen. Ja, Lino ist am Wachsen und absorbiert mich zur Zeit in der Tat recht stark. Das raubt mir zuweilen den Schlaf, aber nicht die Freude. Wenn Ly mich gelegentlich als Workoholiker bezeichnet, bin ich mir nicht sicher, ob sie eher besorgt oder eher eifersüchtig ist.

Aber ich finde nicht, dass ich Workoholiker bin. Mit dieser Frau an meiner Seite ist das gar nicht möglich. Immer wieder gelingt es ihr, mich für Stunden von der Arbeit abzulenken. Hier einige Beispiele.

Liebe Grüße sendet

Luc (diese Woche allein in Vigala, während Ly und Iiris sich die Stadtwohnung teilen und Mari in Kopenhagen an der EGMUN teilnimmt)

Die Martinssänger sind los!

Fri, 09 Nov 2018 00:00:00 +0200

Die Martinssänger sind los!¶

Freitag, 9. November 2018.

Diese Woche war ich mit den Kindern in Tallinn, während Ly allein in Vigala blieb, um mal ordentlich aufzuräumen.

Mari war die ganze Woche lang als „Fuchs“ von den „Göttern“ schikaniert worden und hatte dann heute endlich ihre Taufe hinter sich gebracht. Insgesamt hat sie sich dabei auch relativ gut amüsiert. Aber jedenfalls war es 9 Uhr abends, als wir endlich in Vigala ankamen. Mari war todmüde und schlüpfte gleich ins Bett.

Aber Iiris und ich ließen es uns nicht nehmen, noch schnell wenigstens zwei Familien im Dorf als Martinssinger besuchen zu gehen.

Der Brauch des Martinssingens ist in Estland das Äquivalent des Sternsingens in Ostbelgien: Kinder gehen in kleinen Gruppen umher, klingeln bei den Leuten, singen ein Liedchen, sprechen Segenswünsche aus und kassieren als Belohnung Klümpchen und Plätzchen. Nur eben nicht am Dreikönigstag, sondern an Sankt Martin. Protestanten dürfen ja keine Heiligen verehren, aber glücklicherweise war Martin Luther zufällig just einen Tag vor dem Martinstag geboren (ich nehme an, dass sein Vorname gar nicht so zufällig Martin war), so dass in protestantischen Gegenden der Brauch des Martinssingens lediglich einen Tag vorher als Martinisingen weiter gepflegt werden darf.

Wer die Fotos genau betrachtet, kann sich fragen, weshalb wir denn das Gesicht mit Ruß geschwärzt haben und komische Kleider tragen. Genau gesagt ist es provokativ von mir, das Wort mardisant mit Martinssinger zu übersetzen. Unter estnischen Volkstumsanhängern dürfte diese Übersetzung auf Protest stoßen. Laut ihnen müsste ich eher „Mardusbettler“ sagen. Aber dann sträuben sich meine linguistischen Haare, denn erstens bedeutet ein sant nicht nur „Bettler“, sondern auch einen arbeitsunfähigen Menschen, der von anderen Dorfbewohnern beherbergt wurde.

Und vor allem wage ich zu bezweifeln, dass es den Brauch tatsächlich schon zu vorchristlicher Zeit gab und die Kinder dann als Boten des Totenverkünders Mardus ihre Nachbarn erschrecken gingen. Wie es zum Beispiel der estnische Lehrer, Schriftsteller und Naturschützer Kustas Põldmaa (1897-1977) ein Jahr vor seinem Tod in einem Aufsatz über den Martinstag behauptet:

Nach dem Seelentag (2. November) kommt der Martinstag (10. November), der Mardustag der alten Esten, an dem früher der mit dem Michelstag beginnenden Marras-Monat, d.h. die den Toten gewidmete Zeit, endete. Die Hausbesuche der Toten hörten auf, und die Totenfee der Menschen (mardus) zeigte sich nicht mehr in gespenstischer Nacht und erschien nicht mehr heulend und weinend im kahlen Wald. Es sei aber angemerkt, dass die Dauer der Seelenzeit unserer Vorfahren nicht einheitlich war und mardus nicht die einzige Bezeichnung für die Totenfee war, sie wurde auch margus und marras genannt. Die Bezeichnung selber ist ein Lehnswort aus dem alten Iran, wo es anfangs „Toter“ bedeutete, sich bei uns aber entwickelte und weitere Bedeutungen annahm (Freiseele, …). Übrigens kommt auch die Bezeichnung mardikas (Marienkäfer) von mardus, denn man nahm an, dass die Seelen der Toten in die Marienkäfer schlüpften.

Mit dem Einzug des katholischen Glaubens in unser Land begann man am Mardustag den Todestag des Bischofs Martinus von Tours zu feiern und den Tag umzubenennen zum Martinstag. Später feierte die Lutherische den Tag als Martin Luthers Geburtstag. Die Traditionen und Überzeugungen der alten Esten wurden zu Heidentum erklärt und mit der Zeit durch die aus Deutschland importierten Traditionen ersetzt. Aber der volktümliche Kern und Inhalt blieben bestehen.

Solche Texte lese ich kopfschüttelnd, weil ihr Ton bezeugt, wie heftig das estnische Volk sich gegen seine christliche Vergangenheit sträubt. Auch die estnische Volkstums-Datenbank Berta verliert in ihrem ausführlichen Artikel kein Wort darüber, dass der Brauch möglicherweise erst mit dem Martinstag nach Estland gekommen ist. Stattdessen lässt man in Estland die Leute glauben, der Brauch sei eine estnische Erfindung. Natürlich gab es Heischebräuche weltweit auch schon vor dem Christentum (also auch die Christen haben sie nicht erfunden), aber sie sind deswegen noch lange keine estnische Erfindung.

Ly schüttelt übrigens den Kopf über mein Kopfschütteln und sagt, ich sei ein Korintenkacker. Vielleicht hat sie Recht. Jedenfalls ist es auch mir letztlich egal, ob das jetzt nationalistisch, katholisch, neuheidnisch oder protestantisch gewürzt ist: Heischebräuche sind ein sinnvoller Bestandteil des Dorflebens, denn viele allein lebende Menschen warten sehnsüchtig auf die Nachbarskinder, und als erwachsener Begleiter habe ich so einen Vorwand, endlich mal bei meinen Nachbarn über die Türschwelle zu kommen. Was heutzutage viel zu selten geschieht.

Maris S. Kaasik (07.01.2006) Santimine ja söömine – eestlaste põline tava

Moderne Musik im Kulturkessel

Mon, 29 Oct 2018 00:00:00 +0200

Moderne Musik im Kulturkessel¶

Montag, 29. Oktober 2018.

Heute waren wir auf einem Konzert der Musikmittelschule im Kulturkessel von Tallinn. Das war hochkarätige moderne klassische Musik. Ein Dutzend Schüler ab der 10. Klasse traten auf. Vorher auch einige Profis. Der Kulturkessel ist ein ehemaliges Heizwerk der Stadt und bot einen grandiosen Rahmen.

Aufgeführt wurde unter Anderem Helmut Lachenmanns Werk „Got Lost“ für Sopran und Klavier. Der Komponist war eigens aus Deutschland angereist und hielt zur Einführung einen interessanten Vortrag, in dem er Details zur Entstehung des Werks erläuterte. Er ist Jahrgang 1935, also ein Jahr jünger als meine Mutter. Sein Verständnis von Kunst erinnerte mich an das meiner Schwester Anne.

Ich habe bei „Got Lost“ nicht gefilmt, aber hier zum Beispiel kannst du dir eine ähnliche Aufführung anschauen und -hören.

Ein anderes Werk war James Tenneys „In a Large Open Space“. Das wurde von den Schülern der Musikmittelschule aufgeführt. Ich kann zwar keine professionelle Berichterstattung bieten, habe aber eine Passage gefilmt und auch Fotos gemacht:

Jaja. Beeindruckend. Ich habe früher mal Spaß an Arnold Schönberg und Dodekaphonie gehabt, muss aber sagen, dass das nicht mehr ganz das Meine ist. Ly und Mari dagegen waren begeistert.

Der erste Schnee

Sat, 27 Oct 2018 00:00:00 +0300

Der erste Schnee¶

Samstag, 27. Oktober 2018.

Gestern ist der erste Schnee gefallen, und Iiris hat sich gleich daran gemacht, das auszunutzen.

Vergleich Bildung in Estland und Deutschland

Wed, 24 Oct 2018 00:00:00 +0300

Vergleich Bildung in Estland und Deutschland¶

Mittwoch, 24. Oktober 2018. Eine Freundin machte mich auf einen Artikel „So geht Schule, die wirklich aufs Leben vorbereitet“ aufmerksam, den ich auf perspective-daily.de lesen konnte, den man allerdings inzwischen leider nicht mehr frei lesen kann. Mein folgender Kommentar dagegen ist und bleibt frei und kostenlos, und jeder darf ihn auch wiederveröffentlichen (allerdings nicht, ohne mich als Autor zu erwähnen).

Ja, der Artikel ist ein bisschen übertrieben, beschreibt aber einen der Unterschiede zwischen deutschen und estnischen Schulen: die Esten werden sicherlich in die Geschichte der Menschheit eingehen als einer der Pioniere der digitalen Gesellschaft.

Was die Autorin unter den Teppich kehrt, sind Fragen wie „Ist es nicht gefährlich für ein Volk, sich abhängig von Computersystemen zu machen, die größtenteils außerhalb des Landes entwickelt werden?“. Dass digitale Schule in Estland so billig geht, liegt auch daran, dass die Esten wenig Widerstand zeigen, sich in eine sklavenähnliche Abhängigkeit von großen Konzernen zu bewegen. Linux wird kaum benutzt, weil Microsoft ja gratis für Schulen ist und IT-Fachkräfte für Wartung billiger zu haben sind. Das Unterrichtsministerium empfiehlt den Schulen Google als Anbieter für Mail-Server, weil das kostenlos ist. Dadurch geraten aber die „kleinen“ estnischen Firmen in Bedrängnis, die diese Dienste bisher auch schon recht gut anboten, aber eben ein paartauesend Euro pro Jahr fragten von den Schulen. Wenn Google und Microsoft gottgewollt ist, dann ist das die richtige Richtung. Möglicherweise sind sie Vorreiter der kommenden Weltregierung, die den Frieden unter alle Menschen bringen wird. Ich will diese Möglichkeit nicht ganz ausschließen, kann das aber momentan noch nicht glauben. Ja, wir sind in der digitalen Revolution und werden da nicht unverändert wieder rauskommen, und Estland zeigt der Welt interessante Vorzeigeprojekte, von denen andere Völker lernen dürfen und sollten. Aber die wichtige Frage ist, in wessen Hand wir dabei das Steuer übergeben : in die Hand Gottes oder die des Mammon.

Und hopp von Eupen nach Vigala

Sun, 21 Oct 2018 00:00:00 +0300

Und hopp von Eupen nach Vigala¶

Hallo Freunde,

ich bin gestern wohlbehalten und sicher von Brüssel nach Vigala gereist. Immer wieder fasziniert staune ich darüber, wie der Homo sapiens es schafft, immer größere Systeme immer reibungsloser funktionieren zu lassen. Das ist nicht selbstverständlich. Auf der indonesischen Insel Sulawesi haben durch das schwere Erdbeben und den Tsunami 5.000 Kinder ihre Angehörigen verloren oder sind von ihren Familien getrennt [1]. Im Osten der Demokratischen Republik Kongo breitet sich im Oktober die Infektionskrankheit Ebola doppelt so schnell aus wie im September. 125 Tote und 200 Krankheitsfälle meldet die Weltgesundheitsorganisation in einer Region, die auch von bewaffneten Konflikten erschüttert ist [2]. Das sind nur zwei der Fürbitten von Brot für die Welt am heutigen Sonntag.

Die beiden Wochen in Eupen waren geprägt von wichtigen Gesprächen mit größeren Kunden über unsere Zusammenarbeit. Ein großes Projekt kommt in den Endspurt, da gibt es viel Arbeit. Ein weiterer neuer Kunde ist in die Warteschlange gekommen. Es besteht Grund zu hoffen, dass Lino bald einen neuen Mitarbeiter in Ostbelgien erhält. Lino wächst und wird zunehmend in mittleren Betrieben verwendet, wo ich als Geschäftsführer neue Regeln formulieren muss. Eine Arbeit, in der ich Autodidakt bin und vieles lernen muss, was Unternehmer und Projektmanager längst wissen. Das ist anstrengend, spannend und faszinierend. Immer wieder erfahre ich auch dankbar Gottes Segen und Hilfe dabei.

Parallel zur Arbeit habe ich auch diesmal wieder viel Zeit bei meiner Mutter und Geschwistern verbracht, viele alte Freunde treffen und ihre Sorgen und Freuden ein wenig teilen dürfen. Dass ich das längst nicht mit allen machen kann, damit finde ich mich inzwischen kampflos ab.

Nach der Landung in Tallinn bin ich gleich mit dem Auto weiter gefahren bis Märjamaa, wo die Musikschule ihr 30-jähriges Jubiläum feierte. Dort kam ich während einer der vielen Reden an und setzte mich zwischen meine Frauen. Wir blieben nicht bis zum Ende der Feier, konnten aber noch mit Iirisens Geigelehrerin sprechen und ihr unseren Dank vermitteln für die beiden Jahre, in denen sie Iiris auf die Musikmittelschule vorbereitet hat.

Heute habe ich den Gottesdienst geschwänzt, das wäre einfach zu viel des Guten gewesen. Ly und Iiris sind reiten, Mari büffelt für Zwischenprüfungen. Heute abend gehen Ly und ich wieder zur Volkstanz-Probe. Iiris macht zur Zeit auch mit, denn wir üben einen Familientanz fürs Tanzfestival im Juni 2019.

Diese Woche werden wir alle in Vigala sein, weil in Estland Schulferien sind.

Liebe Grüße aus Vigala, wo die Welt so friedlich und klein ist.

Luc

Sonntag, 21. Oktober 2018

Dienstag, 16. Oktober 2018

Tue, 16 Oct 2018 00:00:00 +0300

Dienstag, 16. Oktober 2018¶

Natürlich gibt es geistiges Eigentum. Zum Beispiel was ich dem Duche gestern abend erzählte, das habe ich und kein anderer erzählt. Die Worte, die ich hier schreibe, die sind von mir. Ich bin nicht nur für meine Taten verantwortlich, sondern auch für das, was ich sage oder schreibe.

Die Frage ist, worin mein Recht als Autor besteht. Habe ich das Recht, dem Duche zu verbieten, morgen früh seiner Kollegin weiter zu sagen, was ich ihm heute gesagt habe? Nein. Aber was ist, wenn die Kollegin mir dann böse ist, weil Duche meine Worte verfälscht wiedergegeben hat?

Taten verändern die materielle Welt, Worte die geistige.

Malen, Singen, und Filme

„Nicht das Wort ziert den Mann, sondern die Tat“ soll Kolping gesagt haben.

Samstag, 13. Oktober 2018

Sat, 13 Oct 2018 00:00:00 +0300

Samstag, 13. Oktober 2018¶

Ich habe das von Bischof Philippe Jourdan in Estnisch veröffentlichte Gebet für die Seligsprechung von Erzbischof Eduard Profittlich übersetzt:

Allmächtiger Gott, Dein Sohn hat am Kreuz gelitten und ist gestorben, um die Menschen zu retten. Nach seinem Vorbild liebte Erzbischof Eduard Profittlich, S.J., Dich von ganzem Herzen, diente Dir treu in Zeiten der Verfolgung und gab sein Leben hin für die Kirche. Stelle ihn in die Reihen Deiner Seligen, damit das Vorbild seiner Treue und seiner Liebe vor der ganzen Welt leuchte. Ich bitte Dich, erhöre mein Gebet auf Fürsprache Deines Sohnes Christus, unseres Herrn. Amen.

Eduard Profittlich wurde geboren am 11. September 1890 in Birresdorf (Rheinland-Pfalz). 1912 begann er sein Theologiestudium und 1913 trat er dem Jesuitenorden bei. Am 27. August 1922 wurde er zum Priester geweiht. Zwei Jahre später promovierte er an der Universität von Krakau zum Doktor in Philosophie und Theologie. Von 1924 bis 1925 diente er als Geistlicher in Polen, später in Deutschland. 1930 begann sein Dienst in Estland. 1931 wurde er zum Apostolischen Administrator ernannt und am 27. Dezember 1936 zum Bischof geweiht. Nach der Okupation Estlands durch die Sowjetunion tat der Bischof alles in seinem Macht stehende, um katholischen Priestern und Ordensleuten die Möglichkeit zu geben, das besetzte Land zu verlassen. Ebenso entschied er für sich selbst ohne Zögern, bei seiner Gemeinde in Tallinn zu bleiben. Am 27. Juni 1941 wurde er festgenommen. Am 21. November des gleichen Jahres wurde er im Gefängnis von Kirov zum Tod durch Erschießung verurteilt. Aber noch vor der Ausführung des Urteils rief Gott seinen Kecht zu sich am 22. Februar 1941. Bis zum Ende blieb Eduard Profittlich seinem Glauben treu.

Erzbischof Eduard Profittlich war bereit, für seinen Glauben den Märtyrertod zu sterben. In einem Brief vom 8. Februar 1942 an Verwandte und Bekannte schrieb er, dass der Platz eines Hirten bei seiner Herde sei, wo er mit ihr Freuden wie Leiden teilt. Er schrieb, es sei eine große Freude, Gottes Nähe zu erfahren, nachdem wir ihm alles gegeben haben, und dass er bereit sei, Gott sein ganzes Leben zu geben: mein Leben, und wenn nötig auch mein Tod sind Leben und Tod für Christus.

Das Beispiel vom Rotkäppchen®

Sat, 29 Sep 2018 00:00:00 +0300

Das Beispiel vom Rotkäppchen®¶

Rechtlicher Hinweis: Die mit ® markierten Termen sind registriertes Vokabular ihrer jeweiligen Besitzer® und müssen laut Art.5§3 des ErwAuG vom 12. Juni 2035 beim Vorlesen entsprechend betont werden. Direkte Verwandte von Kindern bis zu 3 Jahren dürfen jedes registrierte Term bis zu zwei mal pro Tag und pro Kind frei verwenden. Jede weitere ungenehmigte Nutzung registrierter Termen ohne entsprechende gültige Lizenz kann strafrechtlich verfolgt werden.

Es war einmal eine kleine® süße® Dirne, die hatte jedermann lieb®, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter®, die wußte gar nicht, was sie alles dem Kinde® geben sollte. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen® von rotem Sammet, und weil ihm das so wohl stand und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen®. Eines Tages sprach seine Mutter® zu ihm: „Komm, Rotkäppchen®, da hast du ein Stück Kuchen® und eine Flasche Wein®, bring das der Großmutter® hinaus; sie ist krank® und schwach® und wird sich daran laben. Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch® sittsam und lauf nicht vom Weg ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas®, und die Großmutter® hat nichts. Und wenn du in ihre Stube kommst, so vergiß nicht, guten Morgen zu sagen, und guck nicht erst in alle Ecken herum.“

Nutzungsgenehmigung: Klein, süß, lieb, krank, schwach und hübsch mit Genehmigung der Hansen AG, Köln. Mutter, Großmutter, Kind, Kappe und Glas mit Genehmigung der Heyne GmbH, Berlin. Besitzer und veröffentlichen mit Genehmigung der Lauters GmbH, Wien.

Dieser Blogeintrag ist natürlich reine Vision wird hoffentlich nie wahr werden. Ganz sicher sollten wir uns dessen allerdings nicht sein. Denn ich sehe mit Schrecken, wie absurd unsere Gesetzgebungen über geistiges Eigentum werden.

Samstag, 29. September 2018.

Die Wölfe satt und die Schafe gesund

Thu, 27 Sep 2018 00:00:00 +0300

Die Wölfe satt und die Schafe gesund¶

Donnerstag, 27. September 2018.

Am Dienstagmorgen um 9.30 Uhr verließ ich zusammen mit zwei anderen Freiwilligen und einem Dutzend VIP-Gästen das Hotel Estoria, um ihnen vor dem Treffen mit Papst Franziskus in der Karlskirche noch eine halbe Stunde lang die Tallinner Altstadt zu zeigen. Ich war in einem höflichen Gespräch mit dem Bischof von Saint-Denis. Oder war es der von Moskau? Ich erinnere mich nicht genau, denn folgendes passierte.

Gerd rief mich an. Ach ja, stimmt, der hat womöglich erst heute erfahren, was am Freitag passiert ist.

TODO: weiter schreiben.

Quellen

hundid söönud ja lambad terved

Der Papst in Tallinn

Wed, 26 Sep 2018 00:00:00 +0300

Der Papst in Tallinn¶

Mittwoch, 26. September 2018.

Jetzt ist es also passiert, ein historisches Erlebnis für Estland, und für mich persönlich eine tiefe Erfahrung, an die ich mich bis an mein Lebensende stolz und dankbar erinnern werde. Ich hatte mich ja wie gesagt als Ehrenamtlicher gemeldet und war als Begleiter für die Gäste von Bischof Philippe Jourdan eingeteilt worden. Nicht alleine, sondern zusammen mit Juta und Reena, die alles gut vorbereitet und somit die Hauptarbeit erledigt hatten. Ich selbst brauchte lediglich von Montagnachmittag bis Dienstagabend als Gruppenbegleiter mitzugehen und den Leuten über Estland und unser Leben hier zu erzählen. Die gleiche Arbeit, die ich für Freunde auch immer gerne mache. Die Gäste waren hauptsächlich Bischöfe aus Litauen, Lettland, Polen, Russland, Schweden und Finnland. Aber auch einer aus Frankreich, sowie drei Vertreter von Renovabis und dem Bonifatiuswerk aus Deutschland. Natürlich habe ich mich hauptsächlich um die Deutschen und Franzosen gekümmert. So habe ich en passant auch endlich mal das Vanalinna Hariduskolleegium von innen gesehen. Auch habe ich dreimal gut gespeist in guter Gesellschaft. Und bei der Papstmesse saß ich vorne in der dritten Reihe.

Das Wichtigste für mich aber war: da kommt einer der bekanntesten Menschen der Welt in eines der unbekanntesten Länder der Welt und lobt die Singende Revolution und die vorbildliche Staatsführung. Und dann spricht er über die Kirche mit Worten und Gesten, die auch kirchenferne Zuhörer verstehen können. Und dann habe ich gesehen, wie sie ihn mit Begeisterung empfangen haben und sich Mühe gegeben haben, ihm das zu sagen, was sie auf dem Herzen haben. Unvergesslich. Ermutigend.

Auch in den Medien hat der Papst in diesem ansonsten eher kirchenfeindlichen Land hervorragend abgeschnitten.

Zusammenfassung des Besuchs im estnischen Fernsehen: https://www.err.ee/864150/aktuaalse-kaamera-kokkuvote-paavsti-visiidist
Dem Papst gefällt es nicht, wenn man Selfies macht statt zu kommunizieren
Kaido Soom nennt interessante Zahlen über das Glaubensleben der Esten: http://www.blog.us.ut.ee/artiklid/millesse-usub-tanapaeva-eestimaalane/ https://novaator.err.ee/864261/millesse-usub-tanapaeva-eestimaalane

Schulanfang in Tallinn

Thu, 20 Sep 2018 00:00:00 +0300

Schulanfang in Tallinn¶

Donnerstag, 20. September 2018.

Hallo Freunde,

vom 8. bis 20. Oktober besteht für die Ostbelgier unter euch wieder die Gefahr, dass wir uns in Eupen über den Weg laufen. Ich bin zwei Wochen lang für Lino auf Geschäftsreise. Ich habe viele Kundentermine und werde viel Zeit mit meiner Mutter verbringen, aber nach Feierabend darf ich auch Termine mit Freunden machen. Einen privaten Termin habe ich schon: am 13. oder 14. gehe ich mit meiner Mutter Dido und Aeneas schauen, wo mein Bruder mitsingt.

Bei uns hier in Estland läuft alles wie vorgesehen: Iiris geht jetzt ebenfalls in Tallinn zur Musikmittelschule. Diese Woche bin ausnahmsweise ich mit den Kindern in Tallinn, während Ly in Vigala Urlaub von der Familie hat. Aber bald werde ich wohl wieder mehr in Vigala sein und meine Frauen alleine in der Stadt wohnen lassen.

Iiris fühlt sich insgesamt recht wohl in der neuen Schule, die Lehrer loben sie. Das Essen ist schlechter als in Vigala und die vielen Kinder machen mehr Krach, und neue Freundinnen muss sie sich erst noch erkämpfen. All diese Nachteile trägt sie recht gelassen, nur das Üben ist weiterhin die große Herausforderung. Nicht nur für sie, sondern auch für uns als Eltern: Wieviel Druck, wieviel Freilauf sollen wir ihr geben. Zum Glück verlangt auch in der Musikmittelschule niemand, dass ein Kind von heute auf morgen jeden Tag zwei Stunden übt. Wir haben ihr ein e-Piano gekauft für 550€ und ein Meerschweinchen für 25€. Sie hat im Gegensatz zu Mari einen längeren Schulweg und muss mindestens 40 Minuten mit dem Bus durch die Stadt tuckeln. Bisher haben wir sie dabei begleitet, aber langsam fängt sie an, die verschiedenen Strecken und Buslinien zu kennen. Heute morgen fuhr sie erstmals ganz alleine.

Mari lernt jetzt Latein, weil im Spanischkurs kein Platz mehr war. Sie hatte durch die Schule auch dieses Jahr für eine Woche wieder eine Austauschschülerin zu Gast. Voriges Jahr war es Ines aus Lorch, dieses Jahr Hanna aus Hannover. Vorige Woche lebten wir deshalb zu 5 Person in unserer 3-Zimmerwohnung. Etwas eng, aber es ging. Am Wochenende ist Hanna dann mit uns nach Vigala gekommen und hat uns beim Apfelsaftmachen geholfen (65 Liter an einem Samstag, vom Aufsammeln bis in die Einmachgläser hinein), und am Sonntag sind Mari und sie sogar zum Gottesdienst gegangen.

Ly arbeitet an ihrem Traum von einer Karriere als Keramikkünstlerin. Sie arbeitet zur Zeit viel mit der etablierten Künstlerin Karin Kalman zusammen und überlegt, ob sie in Tallinn ein eigenes Keramik-Atelier mieten soll.

Ich arbeite wie besessen an Lino. Ich träume weiterhin geduldig von einer Stiftung „Lino für alle“, die Lino als freie Software weltweit trägt. En attendant tu ich mein Bestes, um die laufenden Entwicklungsprojekte voran zu treiben. Zwei Kunden warten auf Resultate und zahlen für jede Minute, die ich daran arbeite. Leider bleibt mir für diese Arbeit (die ich am liebsten tue) neben der Firmenleitung oft nur wenig Zeit.

Mein Programmierer in Tallinn (Tonis, der zweite Mann hinter Lino) hat geheiratet. Weil seine Frau Fotografin ist, war die Hochzeitsfeier richtig vorbildlich. Drei Fotos von diesem Tag könnt ihr unten sehen, eines von Ly und mir, nachdem unser Auto erstmals seit 10 Jahren durch eine Waschanlage gefahren ist, dann zwei mit dem Brautpaar, einmal vor dem Altar und einmal vor dem Restaurant.

Nächsten Dienstag kommt der Papst Tallinn besuchen, dann nehme ich mir zwei Tage frei. Ich darf einen Jesuiten aus Deutschland und einen Bischof aus Frankreich empfangen, und am Tag selber ein Dutzend hoher Gäste durch Tallinn führen und mit ihnen essen gehen.

Keramik-Künstler unter sich

Aufräumen in der Stadtwohnung

Mit dem Bus durch die Stadt zur Schule

Hochzeit Tonis und Siiri

Zu Hause in Tallinn

Falls ihr noch mehr lesen und sehen wollt aus unserem Leben im August, verweise ich auf meine letzten Tagebuch-Einträge:

Liebe Grüße aus Tallinn sendet

Luc

Zweimal Dorfleben pur

Sat, 25 Aug 2018 00:00:00 +0300

Zweimal Dorfleben pur¶

Samstag, 25. August 2018.

Der heutige Tag scheint mir, als würde Vigala uns vor unserem Umzug in die Stadt zurufen „Bleibt nicht zu lange weg!“

Ein Junge aus Iiris‘ Schule lud zur Geburtstagsfeier ein, und Ly und ich waren auch eingeladen. Der Junge feierte einfach so bei Oma und Opa zu Hause, ohne irgendwelche Attraktionen. Und die fünf Jungen und fünf Mädchen verlebten einige wunderbare gemeinsame Stunden.

Abends machte unsere Volkstanzgruppe bei einer „Nacht der Gedenkfeuer“ mit, die natürlich in der Hiis-Scheune stattfand. Die Hiis-Scheune steht inzwischen ganz aufgeräumt da und wartet nun auf erste Bauprojekte.

Die besagten Gedenkfeuer sollten eigentlich nur entlang der 3794 Kilometer langen Küste von Estland leuchten (hier eine Karte), aber wir fanden, dass unser Hiis ja beim Fluss steht und folglich Verbindung zum Meer hat. Und wir hatten einen pragmatischen Grund, teilzunehmen: Nachdem die Scheune auf meiner Geburtstagsfeier von Eternit befreit worden war, hatten einige andere Leute aus dem Dorf einen Bagger organisiert, der den ganzen Rest erledigte. Der Baggerfahrer wollte als Gegenleistung kein Geld, sondern die Erlaubnis, ein paar LKW-Ladungen Holzabfälle bei der Scheune abzuladen. Für ihn einiges an Benzin und Schuttgebühr gespart, für uns Brennstoff für viele Lagerfeuer.

Dreimal Französisch

Sat, 18 Aug 2018 00:00:00 +0300

Dreimal Französisch¶

Samstag, 18. August 2018.

Heute habe ich mich an einem einzigen Tag dreimal mit ganz unterschiedlichen Leuten in Französisch unterhalten können. Morgens in Tallinn mit Bischof Philippe Jourdan (sh. Zum Blumengießen nach Tallinn), nachmittags in Vigala, wo der Violonist Alexei Roussine aus Paris das Spiegel im Spiegel von Arvo Pärt aufführte, und abends auf Vormsi mit dem Flötisten Jean-Luc Thomas und seiner Freundin Marilyn Brentegani.

Das ist in Estland schon eine kleine Sensation.

Zum Blumengießen nach Tallinn

Fri, 17 Aug 2018 00:00:00 +0300

Zum Blumengießen nach Tallinn¶

Freitag, 17. August 2018. Heute bin ich zum Blumengießen nach Tallinn gefahren. Da musste ich an das Lied von Georg Kreisler denken: Blumengießen.

Genauer gesagt ist der eigentliche Grund für meine Fahrt, dass ich morgen zu einer Versammlung muss zur Vorbereitung des Papstbesuchs im September. Aber dahin hätte ich auch erst morgen früh losfahren können. Also dass ich schon heute hier bin, liegt an den Blumen.

Jetzt wo ich sie begossen habe und hier alleine sitze und finde, dass ich diese Woche genug gearbeitet habe, da kann ich ja noch mal kurz berichten, wie es uns geht.

Mein Asthma hat wieder begonnen, nachdem ich einige Monate vollkommen beschwerdefrei war. Das freut mich nicht wirklich, aber ich finde mich damit ab und nehme jetzt wieder brav morgens und abends mein Foster, das die Lungenärztin mir im Januar verschrieben hat.

Iiris hatte nach dem Bibellager gleich eine Freundin aus Märjamaa für zwei Tage zu Besuch. Danach ist sie ganz alleine mit dem Bus für zwei Tage zu besagter Freundin nach Märjamaa zu Besuch gefahren. Gerade rief sie mich an weil sie allein unterwegs zur Bushaltestelle war und Angst bekommen hatte, in zu verpassen. Eigentlich hatte sie Mama angerufen (die kümmert sich bei uns um so was), aber die hob nicht ab.

Mari ist seit vorgestern auf Vormsi, wo sie mit ein paar Dutzend anderen Hiiukannelspielern mehrere Tage lang übt. Mal sehen, ob das ihre Motivation weckt. Sie hat vor zwei Jahren eine Hiiu-Kannel bekommen und nimmt Privatunterricht in Tallinn, aber findet bisher zum Üben kaum Zeit.

Ich habe enorm viel Arbeit mit Lino (ja, mich müsste es dreimal geben), aber das empfinde ich eher als Freude denn als Stress. Mehr darüber könnt ihr fast täglich in meinem englischen Blog.

Ly genießt das ruhige Leben auf dem Lande als Frau eines wohlverdienenden Programmierers. Sie strickt zur Zeit hauptberuflich und räumt nebenbei ein bisschen auf. Als eines der Ergebnisse ihrer Nebentätigkeit habe ich auf der Fahrt hierher eine Wagenladung Kram zum Containerpark von Märjamaa gebracht.

Gestern abend waren wir beide ja dann ohne Kinder zu Hause und haben gemeinsam (!) einen Quadratmeter Pflastersteine neben unserem Haus rausgehoben, etwas Sand drunter verteilt und sie wieder zurückgelegt. Das (!) hinter dem gemeinsam zeigt meine Freude darüber, dass Ly und ich Fortschritte machen in puncto Teamwork. Wir beide streiten uns ja oft und ausgiebig über banale Dinge, aber vor einer Woche waren wir uns einmal einig darüber, dass wir beten sollten „Lieber Gott, lehre uns, bei Meinungsverschiedenheiten nicht immer gleich Krieg zu führen.“ Jaja, ich kann bezeugen: Beten hilft, und Glaube kann Berge versetzen.

Zwischen Christen und Atheisten

Mon, 13 Aug 2018 00:00:00 +0300

Zwischen Christen und Atheisten¶

Montag, 13. August 2018.

Vergangene Woche bin ich also in zwei sehr unterschiedlichen Welten gewesen: Bibellager bei Viljandi und Mit dem Männerchor auf die Insel. Und in beiden habe ich mich wohl gefühlt.

Beinahe hätte ich dem Männerchor abgesagt und diesen Ausflug verpasst, weil er sich um einen Tag mit dem Bibellager überschnitt. Ein Bibellager halte ich von der Zielsetzung her für sinnvoller als einen Männerausflug mit Besäufnis. Außerdem war das Bibellager schon seit Monaten zugesagt und bezahlt, als der Männerausflug angekündigt wurde. Als am zweiten Bibellagertag die Erinnerung kam „Männer, am Samstagmorgen geht es los“, da war meine erste Antwort „Fahrt ohne mich!“

Dass es dennoch anders kam, liegt am Zusammenspiel mehrerer subtiler Faktoren: zum Beispiel hatte ich es versäumt, dem Männerchor beizeiten abzusagen. Nicht mitzufahren wäre quasi mein Austritt geworden. Außerdem war Iiris am vierten Lagertag mit ihrer neuen Freundin Nelli so fest zusammengewachsen, dass sie mich gehen ließ. Noch einen Tag zuvor hatte ich ihr abends die Sache erklärt und ihr versprochen, dass ich sie nicht gegen ihr Einverständnis alleine lassen würde.

Gut, dass es so gekommen ist. Denn auf dem Bibellager bestand meine Hauptaufgabe darin, die jungen Leiter zu bestätigen und ihnen zu zeigen, dass ihre Arbeit gut und wichtig ist. Am vorletzten Lagertag war dieser Job eigentlich erledigt. Ich war nicht mehr wirklich nötig. Aber in einem Dorf wie Vigala 20 Männer zu einem Chor zu sammeln ist ein soziales Meisterwerk, dessen Bestehen oder Vergehen von jedem einzelnen abhängt, insbesondere von Typen wie mir, die Noten lesen können.

Ich sehe sogar einen theologischen Grund, warum dieses geistige Streching gut ist. Gläubige Menschen unterliegen der ständigen Versuchung, sich für besser als die „Ungläubigen“ zu halten, die nicht ständig beten und „Gott, Gott!“ rufen. Aber gerade wir Christen kriegen durch Jesus deutlich gezeigt, dass wir uns vor dieser Geisteshaltung hüten müssen: Hütet euch vor den falschen Propheten; sie kommen zu euch in Schafskleidern, im Inneren aber sind sie reißende Wölfe. An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen. Erntet man etwa von Dornen Trauben oder von Disteln Feigen? Jeder gute Baum bringt gute Früchte hervor, ein schlechter Baum aber schlechte. Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte hervorbringen und ein schlechter Baum keine guten. Jeder Baum, der keine guten Früchte hervorbringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen. An ihren Früchten also werdet ihr sie erkennen. Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr! Herr!, wird in das Himmelreich kommen, sondern wer den Willen meines Vaters im Himmel tut. (Mt 7,15-21)

Mit dem Männerchor auf die Insel

Sun, 12 Aug 2018 00:00:00 +0300

Mit dem Männerchor auf die Insel¶

Sonntag, 12. August 2018. An diesem Wochenende war ich mit dem Männerchor von Vigala auf Hobulaid, einer kleinen Insel vor der estnischen Küste. Neben den 16 Männern waren auch drei Frauen mit dabei: die Klavierspielerin und zwei Solistinnen.

Die Insel ist 75 ha groß und 2,5 Km lang. Es gibt weder fließendes Wasser noch elektrischen Strom. Es gibt sieben Anwesen, die nur im Sommer bewohnt sind. Eines der Anwesen gehört der Gemeinde Märjamaa und wird als Ferienzentrum genutzt. Die Gemeinde beschäftigt zwei Halbtagskräfte, die sich um Unterhalt und Verwaltung kümmern. Die Gemeinde hat außerdem ihren eigenen Kutter, denn eine Fährverbindung gibt es natürlich auch nicht. Die Überfahrt dauert eine halbe Stunde. Zehn Passagiere passen auf den Kutter, also musste er zweimal fahren.

Am Samstagnachmittag probten wir intensiv einige Stunden lang für ein Konzert, das Anfang November stattfinden wird. Danach kam die Belohnung für unsere Anstrengung: ein deftiger Saunaabend, der bis in die Morgenstunden dauerte.

Als die meisten betrunken waren, saßen drei stillere Typen etwas abseits: Henn, Meelis und ich. Wir redeten über Gott und die Welt, schauten den Sternschnuppen zu und genossen es, endlich auch mal über Dinge reden zu können, die nicht witzig sind.

Das einzige motorisierte Fahrzeug der Insel ist der alte Traktor aus der Sowjetzeit, der bei der Ankunft unser Gepäck abholte.

Das Ferienzentrum der Gemeinde Märjamaa ist gut unterhalten und wird auch für ganze Lager benutzt.

Am Sonntagmorgen machte ich einen Morgenspaziergang, während die anderen noch schliefen.

Wenn die Hinreise gestern schon abenteuerlich war, dann wurde die Rückfahrt fast spannend, denn die See war etwas unruhig. Zwei kurze Videos.

Bei der Autofahrt vom Hafen Rohuküla zurück nach Vigala.

Ich kenne Leute, die 3000€ zahlen würden für solche Erlebnisreisen, bei uns reichten 30€ pro Person.

Bibellager bei Viljandi

Fri, 10 Aug 2018 00:00:00 +0300

Bibellager bei Viljandi¶

Freitag, 10. August 2018. Iiris und ich waren fünf Tage lang auf einem Bibellager zusammen mit 80 Kindern und 40 Leitern. Genauer gesagt kommt Iiris erst morgen zurück, ich musste einen Tag früher die Zelte abbrechen, weil ich morgen früh mit dem Männerchor auf die Insel fahre. Hier ein kurzer Rückblick mit Fotos.

Wieso mache ich so was? Weil der Hauptleiter mit darum gebeten hat. Weil auch viele der anderen Leiter mich immer wieder wissen lassen, dass ich willkommen bin. Weil es eine der wenigen Gelegenheiten ist, in Estland mehrere Tage mit lauter Christen zusammen zu sein. Weil Iiris sich alleine nicht getraut hätte. Weil ich Christ bin und verstehen will, was das bedeutet.

Es war die gleiche Organisation wie voriges Jahr, aber an einem anderen Ort. Statt Mari Vahermägi war diesmal Ragne Pesur die geistliche Leiterin („Lageroma“ wurde sie genannt). Die anderen Leiter waren auch diesmal wieder hauptsächlich bibeltreue Freikirchler mit einer Glaubenskultur, die zumindest auf den ersten Blick „pharisäerisch“ aussieht. Da gibt es weder Alkohol noch Nikotin. Viele von ihnen glauben aufrichtig, dass man Veranstaltungen und Gruppen meiden sollte, wo solche Drogen benutzt werden. Zweimal ist es mir passiert, dass ich 10 Liegestützen machen musste, weil ich versehentlich geflucht hatte. Ich absolvierte meine Strafe gewissenhaft und erklärte „Tja, ich lebe nun mal in Vigala, wo Männer nach spätestens nach jedem dritten Satz mal ein kräftiges kurat einfügen.“

Sowohl für Iiris als auch für mich war es ebenso wohltuend und bereichernd wie voriges Jahr. Iiris hat diesmal erstmals eine neue Freundin gefunden, mit der wir wahrscheinlich bleibenden Kontakt behalten werden.

Das Schöne bei diesen Leuten ist ihre Gebetskultur. Katholiken und Lutheraner überlassen das Beten lieber dem Profi und hören fromm zu, was der Pastor redet. Aber hier wird für alles und bei jeder Gelegenheit gebetet und jeder ist eingeladen, laut mitzubeten.

Ich durfte diesmal auch zusammen mit Joosua Bibelstunden geben. Wir leiteten eine Gruppe von 10 Jungens im Alter von 10 bis 11 Jahren. Wir lasen, wie Samuel als Kind zum Propheten berufen wurde (1 Sam 3,1-10), wie er später den kleinen David zum König salbte (1 Sam xxx), oder wie Jesus mit fünf Broten und zwei Fischen fünftausend Männer satt bekam (Mt 14,14-21). Wir übten uns im Bibelteilen und Bibeldrama. Wir sprachen über Fragen wie: Wie merkst du, wenn Gott dich ruft? Was tust du dann? Niemand ist zu klein für Gott. Am vorletzten Tag lasen wir in der Bibelstunde die Geschichte, wie Joseph von seinen älteren Brüdern gehasst wird, weil sein Vater ihn bevorzugt. Da lag das Thema Mobbing nahe. Ein Junge erzählte, dass er in der Schule gemobbt wird und ganz verzweifelt ist, weil er nicht versteht, wieso. Die meisten anderen gehörten eher zu denen, die das Problem von der anderen Seite kennen. Nachdem alle ihre Erfahrungen ausgetauscht hatten, stellten wir den Gemobbten in die Mitte und segneten wir ihn. Und nicht Joosua oder ich, sondern ein anderer Junge sprach die Segensworte. Nach solchen Erlebnissen denke ich mir „Wow! Allein dafür haben sich diese Tage gelohnt!“ So was kann man nicht kaufen, das kann man höchstens als Geschenk annehmen.

Ich habe aber nicht nur gebetet. Ich hatte auch meinen Computer dabei und arbeitete morgens eine Stunde lang: mit Hamza in Tunesien überlegte ich, wie wir Lino so einpacken können, dass jedermann sich mit pip install lino_cosi einfach ein Buchhaltungsprogramm auf seinen Computer installieren kann. Danach rief ich Vera in Eupen an und erklärte ihr, wie man so ein Buchhaltungsprogramm benutzt.

Hier einige Fotos.

Die Leiter waren einen Tag früher vor Ort.

Zu den 40 Leitern zählten auch das Küchenteam sowie eine Gruppe von Jugendlichen, die in den Vorjahren als Kinder mit dabei waren und nun zum ersten Mal Verantwortung übernahmen.

Die Kinder kommen an.

Als Workshops gab es unter anderem Seifenblasen und Lobpreis.

In der Freizeit waren die beiden Teiche erfüllt von Kindern.

Täglich Gottesdienst im Zelt.

Nachtspiel und Schatzsuche wie bei den Wöflingen.

Iiris mit ihrer neuen Freundin Nelli.

Montag, 23. Juli 2018

Mon, 23 Jul 2018 00:00:00 +0300

Montag, 23. Juli 2018¶

Ich habe in meinen Tresenreden eine Seite Nutzungsrecht für geistiges Eigentum begonnen, in der ich versuche, die Dinge verständlich und in Übersicht darzustellen.

Geistiges Eigentum gibt es nicht

Thu, 19 Jul 2018 00:00:00 +0300

Geistiges Eigentum gibt es nicht¶

Donnerstag, 19. Juli 2018.

Hallo Freunde,

sorry falls ich mal kurz lästig falle mit meiner neuesten Weltverbesserungsidee. Ich habe eine Petition gestartet und suche jetzt Unterschriften. Ich gebe ja zu, dass meine Idee utopisch ist und längst nicht jeder unterschreiben wird. Aber schlechte Aussichten auf Erfolg haben mich mich ja noch nie davon abgehalten, das zu tun, was ich für wichtig halte…

Das Bild der Petition habe ich beim Sing- und Tanzfest des Landkreises Raplamaa gemacht. Gemeinsames Singen und Tanzen ist freilich nur eine von vielen Aktivitäten, die durch absurde Gesetze auf immer mehr juristische Hindernisse stoßen.

Meine Petition hat den Titel Abolish the notion of intellectual property. Ich finde es ist Zeit, sich darüber klar zu werden, dass unsere Gesetzgebungen zum Autorenrecht in die falsche Richtung gehen. Die Notion des „geistigen Eigentums“ sollte langfristig komplett abgeschafft werden. Klar, dass das angesichts vieler großer Investitionen nicht einfach wird. Aber ebenso klar finde ich, dass die Notion im Zeitalter der digitalen Revolution unsinnig geworden ist. Wenn ich jemandem eine Idee mitteile, dann soll der bitteschön das Recht haben, meine Idee zu nutzen. Ich habe das Resultat meiner geistigen Tätigkeit veröffentlicht und deshalb nicht mehr das Recht, dieses Wissen als mein Privateigentum zu betrachten. In einer Welt, wo jeder Halbwüchsige Inhalte produzieren und veröffentlichen kann, gilt das für Tresenreden genau so wie für Text, Musik, Filme und Software. All das sind lediglich verschiedene Formen von Wissen. Wer solches Wissen produziert, soll das Recht auf die entsprechende Ehre haben. Aber ob und wie er mit seiner Arbeit seinen Lebensunterhalt verdient, dazu gibt es genügend andere Möglichkeiten als Nutzungseinschränkungen. Wir überfordern unsere Justizapparate, wenn wir von ihnen verlangen, die unzählbaren Nutzungen von Wissen zu regulieren.

Kann sein, dass ich mich irre oder etwas übersehe. Gerne höre ich eure Einwände oder lasse ich mich auch auf Diskussionen ein. Danke fürs Lesen und Mitdenken!

Aber ansonsten geht’s mir gut. Ich habe zur Zeit viel interessante Arbeit für Lino und genieße trotzdem auch den Sommer.

Mit lieben Grüßen aus Vigala.

Der verhasste Tanz

Wed, 11 Jul 2018 00:00:00 +0300

Der verhasste Tanz¶

Mittwoch, 11. Juli 2018. Gestern und vorgestern mussten Ly und ich Nachhilfestunden im Tanzen nehmen, weil wir am Sonntag auftreten und ich einen der Tänze noch immer nicht konnte. Nicht, dass ich die anderen Tänze „kann“, aber ich kann sie immerhin gut genug um nicht aufzufallen. Bei diesem hier jedoch fiel ich auf. Also jetzt war es wirklich höchste Zeit, dass ich ihn endlich lerne. Danke an unsere Tanzlehrein Krista, die sich Zeit für uns nahm.

Die anderen hatten tüchtig an just diesem Tanz geübt, als ich im April in Belgien war. Als wir im Juni in Belgien waren, haben sie ihn ohne uns sogar schon aufgeführt:

https://www.youtube.com/watch?v=t_-07q7gaBU&t=226s (ab Minute 2:50)

Um mein Loch bei diesem Tanz hat sich niemand je gekümmert, ich selber am wenigsten. „Dieser Tanz mag mich nicht“ habe ich bei den Proben immer gesagt. Aber im Grunde bin eher ich es, der diesen Tanz nicht mag. Die Botschaft, die wir dem Publikum und vor allem uns selbst da einprogrammieren, geht mir gegen den Strich. Der Refrain, der zudem auch noch ständig wiederholt wird und deshalb überaus einprägend wirkt, geht so:

Lass sehn, lass sehn, lass die ganze Welt es sehn, wer Geld hat und wer nicht.

Einige der Strophen:

Wer Geld hat, der kauft eine Flasche Schnaps, wer keines hat, der leckt Sauermilch.
Wer Geld hat, der fährt mit Autos, wer keines hat, der werkelt hinterm Auto.
Wer Geld hat, sitzt mit Mädchen in der Bar, wer keines hat mit Schweinen im Graben.
usw

Das Lied ist ein Volkslied und wird in vielen Varianten gesungen. Die einzige Strophe, die dem Lied wenigstens einen sinnvollen Denkanstoß gab, war diese:

Wer Geld hat, der kauft sich ein Luftschiff, wer keines hat, der schleppt sich zu Fuß in den Himmel.

Aber die „Untsakad“ (auf deren Interpretation wir tanzen) haben dummerweise just dieses einzige Salzkorn rausgeholt.

In den vergangenen Monaten habe ich oft zu Ly gesagt „Ach, die Kiitsharakad sind so eine tolle Truppe, aber wenn doch dieses ständige Tanzen nicht wäre!“ Eigentlich war es vor allem dieser eine Tanz, der mir die Freude vergällte.

Nun ja, da muss man durch.

Sommernachrichten

Mon, 09 Jul 2018 00:00:00 +0300

Sommernachrichten¶

Montag, 9. Juli 2018.

Hallo Freunde,

endlich habe ich mir mal Zeit genommen, ein paar Neuigkeiten aus unserem Leben zu erzählen.

Wir waren 10 Tage in Belgien. Fast hätte ich es geschafft, das rechtzeitig per Rundbrief mitzuteilen. Jetzt habe ich euch immerhin einen Reiserückblick mit Fotos geschrieben.

Wenn wir durch Eupen fuhren und überall schwarz-gelb-rote Flaggen an den Fenstern sahen, meinte Ly: „Fußball ist für Belgien das, was für Estland das Sängerfest ist“. Keine zwei Wochen zuvor hatten wir am Provinz-Sängerfest in Rapla teilgenommen.

Es gibt eine kleine Sensation in unserer Familie: Ab September wird unser Leben sich ändern, denn Iiris geht nach Tallinn zur Schule. Theoretisch bedeutet das, dass wir alle vier nach Tallinn ziehen und Vigala nur noch als Sommerhaus nutzen werden. Die Dreizimmerwohnung, die wir von Lys Vater geerbt haben, ist zwar nach europäischem Standard ein bisschen eng für uns vier, aber aber zum Beispiel in Japan würde man auf diesen 60 Quadaratmetern ohne Probleme zwei Familien unterbringen. Andererseits gefiel diese logische Schlussfolgerung keinem von uns so richtig. Ich will kein Doppelleben: wenn wir schon in der Stadt leben, dann will ich auch am Wochende dort sein und mich z.B. in einer Kirchengemeinde engagieren. Für Ly dagegen besteht kein Zweifel, dass man in der Stadt nur glücklich sein kann, wenn man an bei jeder Gelegenheit aufs Land flüchtet. Wahrscheinlich wird die Lösung so aussehen, dass ich als einziger von uns ständig in Vigala wohne und meine Frauen mich an den schulfreien Tagen besuchen kommen. Ich kann dann in Ruhe wochentags arbeiten und im Winter das Haus heizen und im Sommer den Rasen mähen, während Ly sich in Tallinn als Hausfrau, Mutter und nebenberufliche Künstlerin verwirklicht.

Mari hat dieses Jahr die mittlere Reife gemacht und war eine der 7 von 65 Schülern mit besonderer Auszeichnung des Unterrichtsministeriums für ihre schulischen Leistungen (hier steht es offiziell). Die nächsten drei Jahre bis zum Abitur wird sie an der gleichen Schule (Deutsches Gymnasium Tallinn) weiter machen, wo sie sich wie zu Hause fühlt.

Aber jetzt liegt erst einmal ein langer Sommer vor uns mit vielen Lagern. Iiris haben wir heute Morgen zum Reitlager gefahren. Nächstes Wochenende haben wir Familienausflug mit der Volkstanzgruppe nach Südestland. Später kommen Folklorelager, Tanzlager, Bibellager und ich weiß was noch alles.

Herzliche Sommergrüße aus Estland sendet

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Iiris geht nach Tallinn zur Schule

Sun, 08 Jul 2018 00:00:00 +0300

Iiris geht nach Tallinn zur Schule¶

Sonntag, 8. Juli 2018. Über eine kleine Sensation in unserer Familie muss ich jetzt berichten: Iiris hat die Aufnahmeprüfung zur Tallinner Musikmittelschule bestanden und wird im September dort beginnen. Damit endet ihre glückliche Kindheit auf dem Lande drei Jahre früher als ursprünglich geplant. Ich versuche mich kurz zu fassen.

Die Tallinner Musikmittelschule ist die Schule für zukünftige Profimusiker in Estland und hat auch ansonsten einen guten pädagogischen Ruf.

Die Sache hatte schon um Weihnachten 2017 begonnen, als Jaanika Kuusik im Weihnachtsgottesdienst in Vigala gesungen hatte. Jaanika kommt aus Vigala und ist in Estland bekannt als Dirigentin und Solosängerin. Von Jaanikas Mutter hatte Ly gehört, dass man die Musikmittelschule möglichst früh beginnen muss, sozusagen bevor der Zug abgefahren ist. Seitdem war Ly begeistert von der Idee, dass unsere Iiris ab September 2018 womöglich dort zur Schule gehen darf.

Nicht unwichtig war dabei die Tatsache, dass Ly dann nicht mehr ständig zwischen Tallinn und Vigala hin und her reisen muss, sondern beide Kinder wieder im gleichen Haushalt bemuttern kann. Iiris hatte es in den vergangenen drei Jahren doch oft schwer, wenn sie mehrere Tage pro Woche ohne Mama einschlafen musste. Ich bin zwar ein guter Vater, aber eine Mutter kann ich definitiv nicht ersetzen.

Ein kleiner Haken an der Sache war, dass Iiris überhaupt nicht von der Idee begeistert war. Sie hat zwar eine überdurchschnittliche musikalische Begabung, aber kaum Motivation, daran zu arbeiten. Nur mit Hilfe genialer Tricks hat Ly es im vergangenen Halbjahr phasenweise geschafft, dass Iiris eine halbe Stunde pro Tag übte.

Dreimal fuhren wir in den kommenden Monaten mit Iiris nach Tallinn zu einer Konsultation bei Tiiu Peäske, die in der Musikmittelschule Geige lehrt und die Saiteninstrumentabteilung leitet.

Tiiu sagte von Anfang an, dass Iiris gute Chancen habe, die Aufnahmeprüfung zu bestehen, dass sie aber auch viel nachzuholen haben werde. Was kein Problem sein dürfte, wenn sie nur Freude am Arbeiten entwickelt. Dass Iiris von dieser Freude bisher nicht viel vorzuweisen hat, fand Tiiu eher normal. Nach diesen Konsultationen war auch Iiris immer in optimistischer Stimmung.

Ende März ließen wir Iiris einen Tag lang in der Schule als Gastkind mitmachen. Das war eher ernüchternd für sie und danach war sie wieder deutlich pessimistischer.

Im April ging Ly mit Iiris zu einer Sterndeuterin („Astrologin“ nennen die sich heute). Ich fragte Iiris anschließend „Na, was hat die Wahrsagerin gesagt?“, und Iiris antwortete „Dass ich in Vigala bleiben soll“. Woraufhin Ly sogleich korrigierte, dass die Antwort gar nicht so klar gewesen sei. Aber mir reichte Iirisens Zusammenfassung. Seitdem waren Iiris und ich uns einig, dass wir weiter in Vigala wohnen werden, wir müssen es nur noch der Mama erklären.

Anders als Tiiu hatte Ruth, Iirisens Geigenlehrerin in Märjamaa durchaus Bedenken. Ende Mai wurde sie deutlicher und sagte, in den verbleibenden zwei Wochen bis zur Aufnahmeprügfung am 15. Juni müsse Iiris sich jetzt wohl endlich ins Zeug legen und täglich fleißig üben. Aber das tat Iiris nicht einmal ansatzweise. Ruth erklärte daraufhin, dass Iiris nicht korrekt vorbereitet sei und sie unser Vorhaben nicht gutheißen könne. Ich war mit Ruth ganz einverstanden.

Anfang Juni verkündete ich im Dorf, dass die Sache entschieden sei: Iiris bleibe in Vigala.

Eine Woche später meinte Aili (unsere Organistin) zu mir „Lass das Kind doch wenigstens an der Prüfung teilnehmen, selbst wenn sie nicht geübt hat. Dann hört ihr, was die Jury sagt, und dann lass die Dinge laufen so wie Gott lenkt. Und als Ly bei Tiiu anrief, um ihr zu sagen, dass wir unseren Traum aufgegeben haben, weil Iiris nicht will, lud Tiiu Iiris kurzerhand zu einer privaten Zusatzkonsultation zu ihr nach Hause ein. Iiris war inzwischen wieder einverstanden, an der Aufnahmeprüfung teilzunehmen unter der Bedingung, dass das nur zum Probieren ist und sie trotzdem in Vigala bleiben darf, selbst wenn sie angenommen wird.

Am Tag der Zusatzkonsultation war Ly verhindert, also fuhr ich mit Iiris hin. Tiiu zeigte Iiris zur Begrüßung ein Fotoalbum und meinte „Das ist so eine gute Schule! Wenn du die Aufnahmeprüfung bestehst, dann ist das ein Glück! Wenn du so eine Gelegenheit dann nicht nutzt, das wäre wohl ziemlich dumm von dir!“ Als dann Iiris ihr Konzertchen vorspielte (ihr Hauptstück für die Aufnahmeprüfung ist Teil 3 des Opus 35 von Oskar Rieding), dachte ich „Wow! Dafür, dass sie kaum geübt hat, spielt sie es wohl ziemlich fehlerfrei und sauber.“ Tiiu rief ihren Mann herbei „Toivo, kannst du mal gerade kommen und Iiris begleiten?“ Toivo Peäske ist ein zumindest in Estland bekannter Klavierspieler. Iiris spielte es nochmal mit Klavierbegleitung. Danach sagte ich zu Iiris „Hör mal, lass uns folgendes abmachen: wenn du die Prüfung bestehst, dann will der liebe Gott das. Dann gehst du ein Jahr lang in diese Schule. Was kann dir schon passieren? Schlimmstenfalls übst du einfach nicht und dann werden deine Lehrer uns schnell klarmachen, dass du besser in eine normale Schule zurück wechselst.“

Naja, und dann ist sie zu den Prüfungen gegangen, und am 20. Juni erfuhren wir, dass sie angenommen wurde. Als ich die Nachricht vorlas, rief Iiris entsetzt „Neeeiin!“. Sie hatte bis zuletzt insgeheim gehofft, ihrem Schicksal noch entrinnen zu können. Als ihre Eltern glauben wir aber, dass sie im Grunde ihres Herzens froh darüber ist und lediglich eine natürliche Angst vor den Änderungen hat.

Aber jetzt im Sommer braucht Iiris nicht zu üben, und ab September werden wir sehen, wie das Abenteuer weiter geht.

Reiserückblick

Fri, 06 Jul 2018 00:00:00 +0300

Reiserückblick¶

Freitag, 6. Juli 2018. Wir waren zehn Tage in Belgien, haben meine Mutter, Geschwister und viele Freunde besucht. Ich hatte es nicht geschafft, unsere Reise vorher anzukündigen, aber jetzt versuche ich wenigstens einen Rückblick.

Die ersten drei Tage haben wir in Heppenbach bei Günter und Erika verbracht und durften teilhaben am Alltag einer Familie in einem Dorf in der Eifel. Danach eine Woche in Nispert bei Johannes und Gaby. Dann einen Tag in Brüssel bei Katleen und Dirk. Und auf dem Heimweg schnell mal in Kopenhagen eine Tour durch den Hafen.

Erster Tag (Donnertag, 21. Juni)¶

Der erste Tag war lang. Um 4.30 mit dem Taxi zum Flughafen. Um 9.50 Uhr Landung in Brüssel. 12.45 Ankunft in Eupen. Mittagessen in Nispert. Besuch bei Oma. Mit dem Vennliner nach Heppenbach. Festzelt aufbauen. Gegen 22 Uhr lagen wir dann endlich im Bett.

Zweiter Tag¶

Vorbereitungen für das Fest zu Günters fünfzigstem Geburtstag, das am Samstag in der Grillhütte stattfindet. Wir helfen wo wir können.

Dritter Tag¶

Heute ist das große Fest. 120 Gäste sind erwartet. Geert und Céline mit Kindern kamen schon früher, um noch mit zu helfen. Genauer gesagt kümmern sich dann letzten Endes die Männer um die Küche und das Klo, während die Frauen nach Sankt-Vith zum public viewing fahren, wo irgendein Fußballspiel übertragen wurde.

Dann treffen die anderen Gäste ein. Gemeinsamer Spaziergang auf dem Waldlehrpfad. Ich lerne François und Suzanne kennen.

Abends spielen zwei Bands, aber nach dem zweiten Stück der ersten Band kommt Iiris und will nach Hause, weil sie sich langweilt. Wie bitte? Schon um 21 Uhr nach Hause? In der Tat gab es hier zugegebenermaßen recht wenig Kinder. Da sah ich den neunjährigen Dirk allein auf einem Sofa sitzen. Er schwelgte gerade in ähnlichen Gedanken wie Iiris. Ich stellte die beiden einander vor, und mehr war nicht nötig. Aber danach ich blieb aus dem Konzertzelt raus, erstens meinen Ohren zuliebe und zweitens hänge ich sowieso lieber auf Sofas bei Lagerfeuern herum.

Vierter Tag¶

Viele Gäste waren auch zum Übernachten in der Gegend geblieben, also bietet das Kaufhaus Erika natürlich auch Frühstück an. Ly und die Kinder schliefen noch zu Hause, ich fuhr mit runter zur Grillhütte.

Beim Frühstück fiel mir plötzlich ein, dass heute ja unser siebzehnter kirchlicher Hochzeitstag ist. Ly und ich hatten schon vor einigen Wochen ausgemacht, dass wir das Feiern in diesem Jahr an einem anderen Datum nachholen, weil es ja unter anderem auch der Tag nach Günters Geburtstagsfeier ist. Aber zur Sicherheit ging ich schnell einen Strauß Blumen pflücken.

Einige Stunden später, als bei der Grillhütte alles aufgeräumt war, was heute aufgeräumt werden konnte, saßen die letzten Helfer beisammen in einer gemütlichen Runde. Es war eine zufriedene Gesellschaft: zufrieden über das gelungene Fest und auch darüber, dass wir jetzt ausruhen können nach der Anstrengung. Es war fast genau der komplette Bill-Clan: Oma und Opa, die drei Töchter mitsamt Ehemännern und Kindern. Und als einzige Ausnahme wir vier. Welche Ehre!

Hier habe ich dann auch meine Predigt gehalten, die eigentlich für den Abend zuvor bestimmt war.

Noch am gleichen Abend fuhr ich mit Johann nach Eupen, während Ly und die Kinder bei Erika blieben. Der Junge ist einfach köstlich als Gesprächspartner. Einer der wenigen Menschen, die es schaffen, ihre Bedenken zu formulieren wenn ich ins Philosophieren gerate.

Fünfter Tag¶

Heute morgen ging ich unseren Mietwagen abholen. Nachmittags fuhr ich dann mit meiner Mutter meine Frauen abholen.

Ab jetzt war mein Fotoapparat für einige Tage verschollen, deshalb kann ich euch zum Beispiel nicht zeigen, wie Iiris und Aurélie sich zum ersten Mal nach fast zwei Jahren wieder begegneten (am sechsten Tag) oder wie wir mit Onkel Duche zum Drimbornerwäldchen gefahren sind (am siebten Tag).

(Nachtrag) Oh, in meinem Handy waren ja auch noch Fotos:

Achter Tag¶

Mittagessen in Nispert. Nachmittags hatte ich einen Kundentermin. Abends brachte ich Mari zu Hannah und Céline, die Jugendlichen wollten zum public viewing gehen, für Mari also schon das zweite auf dieser Reise. Die Kleinen (Iiris und Aurélie) fuhren weiter mit mir, ich brachte sie zu Aurélie zum Übernachten, aber vorher sprangen wir bei Oma vorbei um Hallo zu sagen. Die beiden sind zwei richtige Sonnenstrahlen. Als alle Kinder versorgt waren, fuhr ich mit Ly zum Selterschlag, wo Gerd seine Katja alleine Fußball schauen ließ und mit Ly und mir spazieren ging.

Neunter Tag¶

Wir fahren Aurélie nach St. Vith zu ihrem Vater und gehen en passant schwimmen im See von Bütgenbach.

Zehnter Tag¶

Wir gehen uns von Oma verabschieden und dann den Mietwagen zurück bringen. Onkel Bruno kommt uns abholen und wir essen gemeinsam zu Mittag. Danach gehen Ly und ich zu Thomas‘ Geburtstagsfeier, während Mari und IIris bei Onkel Bruno bleiben.

Abends dann noch überraschend ein Abschiedskonzert für Oma.

Elfter Tag¶

Tante Anne, die seit unserer Ankunft wie ein Engel mal hier mal dort erschien und wieder verschwand, steht auch jetzt am Eupener Bahnhof und hat kurzerhand beschlossen, mit uns bis Brüssel zu kommen.

Am Brüsseler Bahnhof kommt Katleen uns abholen und bringt uns zu sich nach Hause. Mittagessen im Garten.

Dann mit der Metro ins Stadtzentrum und Besuch bei Manneken Pis.

Auf der Grand-Place steht eine Kutsche, mit der man für 50€ dreißig Minuten lang kutschieren kann. Iiris will natürlich. Drei Minuten für 5€ hätte ich uns gekauft, aber das wollte die Kutscherin wiederum nicht. Erst auf der Terrasse kriegt dank Katleens großzugiger Einladung und der Aufmerksamkeit eines Kellners jeder, was er will: Kaffee, Sprudel und sogar eine Käsekrokette für Iiris.

Auf dem Rückweg gehen wir durch den jardin botanique und singen Jumala ema neitsi in der königlichen Marienkirche.

Abends lernen kommen Jörg und Yoko und deren Kinder, die Frauen machen Salate und Dirk grillt wie ein Meister.

Noch später, als die Kinder von Thomas und Yoko schon schlafen, fährt Katleen noch schnell mit uns zu einem Gebäude, wo ich Fotos gemacht habe, die ich aber leider nicht öffentlich zeigen darf („Jegliche Nutzung des Bildes des [Soundso] muss darum vor der Veröffentlichung von dem gemeinnützigen Verein [Soundso] genehmigt werden.“ Quelle)

Zwölfter Tag¶

Iiris kann inzwischen die ersten Takte von „Für Elise“, aber heute heißt es raus aus Belgien, zurück nach Estland. Katleen bringt uns zum Flughafen. Sieben Stunden Zwischenstation in Kopenhagen.

Hier endet mein Rückblick. Wie immer bin ich dankbar für die vielen Begegnungen und zugleich traurig über die vielen Begegnungen, die aus Zeitmangel nicht stattgefunden haben.

Sonntag, 1. Juli 2018

Sun, 01 Jul 2018 00:00:00 +0300

Sonntag, 1. Juli 2018¶

Warum die Wirtschaft die Kirche braucht¶

In Publik Forum Nr 10|2018 las ich ein Interview mit dem Wirtschaftswissenschaftler Erik Händeler, der ein Buch „Himmel 4.0 – Wie die digitale Revolution zur Chance für das Evangelium wird“. Die Ideen des Mannes gefallen mir. Notizen:

Weder Ellenbogen-Individualismus noch eine Gruppenethik, in der man sich in Seilschaften organisiert und andere Gruppen bekämpft, werden in Zukunft produktiv sein. Nur eine Universalethik ist produktiv im Umgang mit Wissen. Aus dem Evangelium spricht eine universale Ethik. Sie entsteht in der Wechselbeziehung von Wirtschaft und Religion. Unternehmer haben die Eisenbahnen durchgesetzt gegen den Widerstand der Fürsten und gegen die Gesellschaft. Es wird im Berufsleben immer Menschen geben, die aus Gewissensgründen oder weil sie wirtschaftlich überleben wollen, ein Verhalten von sich uns anderen fordern, das über das Eigeninteresse hinausgeht. Gleichzeitig wird es mehr Menschen geben, die ihren Glauben nicht als Nationalkultur oder als Privatmeinung leben wollen, sondern universalethisch.

Montag, 25. Juni 2018

Mon, 25 Jun 2018 00:00:00 +0300

Montag, 25. Juni 2018¶

Moralisches Ansehen gewinnt man nicht dadurch, dass man keine Fehler macht, sondern Fehler eingesteht und versucht, es künftig besser zu machen. (Michael Schrom in Schluss jetzt! (Publik-Forum 11/2018 vom 08.06.2018 über den Missbrauchsskandal in der chilenischen katholischen Kirche)

Lucs Geburtstagspredigt

Sun, 24 Jun 2018 00:00:00 +0300

Lucs Geburtstagspredigt¶

Sonntag, 24. Juni 2018. Als bei der Grillhütte so zufrieden beisammen lagen (siehe Reiserückblick), erwachte Günter einmal aus einem Halbschlaf und rief „He Luc, was mir gestern abend gefehlt hat, ist deine Predigt.“

In der Tat war ich am Samstagmorgen mit dem Gefühl aufgewacht, dass ich am Abend eine Rede halten müsse. Der Haken dabei war, dass das, was ich sagen wollte, eher besinnlich als lustig war und außerdem überraschend gut mit dem morgigen Sonntagsevangelium zusammen passte. Deshalb kündigte ich Günter an, dass ich –wenn überhaupt– eine Predigt halten würde. Daran hatte er sich jetzt erinnert. Hier der Text, den ich daraufhin vortrug.

Wenn ihr mir das Wort gebt, dann muss ich euch warnen. Ihr kriegt jetzt eine echte Predigt zu hören. Hab ich gestern morgen geschrieben. Für euch. Ihr werdet nicht viel zu lachen kriegen. Aber naja, es gibt Dinge, die sind nicht lustig aber trotzdem schön und wichtig.

Weil ihr es ja wahrscheinlich nicht schaffen werdet, heute zur Messe zu gehen, will ich euch jetzt mal das Evangelium vorlesen.

Lk 1,57-66.80 : Für Elisabeth kam die Zeit der Niederkunft, und sie brachte einen Sohn zur Welt. Ihre Nachbarn und Verwandten hörten, welch großes Erbarmen der Herr ihr erwiesen hatte, und freuten sich mit ihr. Am achten Tag kamen sie zur Beschneidung des Kindes und wollten ihm den Namen seines Vaters Zacharias geben. Seine Mutter aber widersprach ihnen und sagte: Nein, er soll Johannes heißen. Sie antworteten ihr: Es gibt doch niemand in deiner Verwandtschaft, der so heißt. Da fragten sie seinen Vater durch Zeichen, welchen Namen das Kind haben solle. Er verlangte ein Schreibtäfelchen und schrieb zum Erstaunen aller darauf: Sein Name ist Johannes. Im gleichen Augenblick konnte er Mund und Zunge wieder gebrauchen, und er redete und pries Gott. Und alle, die in jener Gegend wohnten, erschraken, und man sprach von all diesen Dingen im ganzen Bergland von Judäa. Alle, die davon hörten, machten sich Gedanken darüber und sagten: Was wird wohl aus diesem Kind werden? Denn es war deutlich, dass die Hand des Herrn mit ihm war. Das Kind wuchs heran, und sein Geist wurde stark. Und Johannes lebte in der Wüste bis zu dem Tag, an dem er den Auftrag erhielt, in Israel aufzutreten.

Ja, das ist echt der Text, der heute in allen katholischen Kirchen der Welt verlesen wird.

Was wir da gehört haben, ist ja nur das Ende einer längeren Geschichte. Ich erzähl sie mal kurz.

Es war einmal ein König und eine Königin, die hatten einander sehr lieb und waren auch beim Volk sehr beliebt, aber sie hatten keine Kinder. Sie waren schon im vorgerückten Alter. Ich würde mal sagen 50 zählte damals schon als vorgerücktes Alter.

Genauer gesagt waren Zacharias Elisabeth kein Königspaar, aber sie waren „gerecht vor Gott“ und im Dorf beliebt. Und damals war die Dorfgemeinschaft wichtiger als heute. Nicht dass sie heute unwichtig wäre, das sieht man an der urbanistischen Entwicklung Heppenbachs der letzten 30 Jahre.

Aber sie waren eben „unfruchtbar“, wie man so sagt. Wenn eine Ehe nicht mit den erhofften Kindern gesegnet wird, dann ist das hart. Da heiratet man, baut ein Nest, um Kinder groß zu ziehen, und dann kommen die Kinderlein einfach nicht! Es klappt nicht! Da kann man schon dran verzweifeln. Wenn man sich dessen bewusst wird, dass man kinderlos bleiben wird, ist das heute noch genauso schlimm wie damals, und wird garantiert auch immer schlimm bleiben.

Es gibt Ehen, die wegen Unfruchtbarkeit wieder auseinander brechen. Andererseits sind es auch gerade kinderlose Ehepaare, aus denen (wenn sie durchhalten) sozusagen ganz besondere „Kinder“ erwachsen. Das kinderlose Ehepaar Zacharias-Elisabeth ist eines von jener letzteren Sorte. Sie halten zusammen. Und trotz des fehlenden Kindersegens sind sie in ihrem Dorf geachtete Leute. Daraus lese ich: Sichtbare Fruchtbarkeit ist eben _nicht_ nötig zum Glücklichsein.

Was denn dann? Ja, das ist die große Frage, auf die die Menschen bis heute viele Antworten produzieren,

Aber okay, ich wollte euch ja die Geschichte erzählen. Nicht genug dass sie im vorgerückten Alter noch kinderlos sind. Nein, dann kriegt der Mann auch noch einen Hirnschlag! Kann nicht mehr sprechen. Aphasie nennen wir es heute. Hat mein Schwiegervater gehabt in den letzten Jahren vor seinem Tod. Damit dürften auch die letzten Hoffnungen auf Kindersegen und Familienglück zunichte sein. Das war der Schlussstrich, das Ende.

Aber das mit dem Hirnschlag ist in der Bibel anders erzählt. Da war ein Engel gekommen und hatte dem Z gesagt, dass E einen Sohn kriegen würde. Da sagte Zacharias “Du bis jeck”. Da war der Engel beleidigt und zur Strafe hat er dem zach die Sprache verschlagen.

Und kurz darauf passiert völlig unerwartet das Jecke. Die Frau wird schwanger. Dass eine Frau mit 50 ihr erstes Kind kriegt, das kommt selten vor, aber ist nicht unmöglich. Also nichts Übernatürliches. Der Lebenstraum der beiden geht in Erfüllung. Happy End.

Aber der Engel hatte eine Bedingung: dass er den Sohne nicht Zacharias taufen solle, sondern Johannes. Das mit der Namenswahl kommt uns heute vielleicht unscheinbar vor, aber soweit ich mich in jüdischer Geschichte auskenne, war das ein ziemlicher Affront gegen das Establishment: erstens sich nicht an die Tradition halten, zweitens warf das ja geradezu Öl ins Feuer der Gerüchteküche: Wer ist der wahre Vater des Kindes? Kann es sein, dass der Gärtner Johannes hieß?

Aber genug dazu. Ich versuch mal auf den Punkt zu kommen.

Was ist nötig, um glücklich zu sein? Jesus hat es einmal so formuliert: Du musst erstens Gott lieben. Also seine Schöpfung, die ganze Menschheit, mit all deiner Kraft und all deiner Seele. Und zweitens ebenso wichtig: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Sogar deine Feinde. Manche tun mehr das eine, manche eher das andere. Aber beides ist wichtig. Und manche lieben nur sich selbst oder irgendwelche Götter. Fussball. Oder das Geld.

Wenn ich mit Günter philosophiere, dann kommen wir letzten Endes immer zu genau dieser Formulierung. Ich bin immer wieder begeistert, wie viele Beispiele für diese Philosophie Günter aus seinem Leben erzählen kann. Und ich staune immer wieder, wie glücklich Günter ist. Mit seiner Erika.

Was ist nötig, um glücklich zu sein? Ich würde es mal Gottesfurcht nennen. Ehrfurcht vor Gott. Das allein genügt. Mit Gottesfurcht meine ich wohlgemerkt nicht „Jeden Sonntag in die Messe gehen“. Sondern eher sich an Jesu Liebesgebot halten. Das ist nicht messbar. Aber bon, Z&E hatten es kapiert. G&E auch.

Wieso ich so eine Predigt halte? Ich behaupte ja: Wir alle sind Engel. Gott hat niemanden außer uns, um die Frohe Botschaft zu verkünden. So wie ich gerade geredet habe, solltet ihr eigentlich alle gelegentlich reden. Amen.

Günter meinte anschließend „Ist wohl gut, dass du den nicht gestern gelesen hast, der wäre da nicht angekommen.“

Maris Abschlussfeier

Wed, 20 Jun 2018 00:00:00 +0300

Maris Abschlussfeier¶

Mittwoch, 20. Juni 2018. Mari hat jetzt die Mittlere Reife (9. Klasse) beendet. Heute war im Deutschen Gymnasium von Tallinn die Abschlussfeier.

Sing- und Tanzfest des Landkreises Raplamaa

Mon, 11 Jun 2018 00:00:00 +0300

Sing- und Tanzfest des Landkreises Raplamaa¶

Montag, 11. Juni 2018. Gestern waren wir auf dem diesjährigen Sing- und Tanzfest des Landkreises Raplamaa. Iiris hat gesungen, getanzt und Geige gespielt, ich habe gesungen und getanzt, und Ly hat getanzt. Mari war nicht mit, die fuhr stattdessen zurück nach Tallinn um zu büffeln für ihren Mittelschulabschluss.

Ich war mal wieder begeistert und erstaunt darüber, wie es menschenmöglich ist, dass ein Festival mit über 2500 Teilnehmern in so friedlicher Stimmung so reibungslos über die Bühne geht.

Bilder und Filme. habe ich nur wenige gemacht, aber es gab genug Profis und Amateure, die nichts anderes taten. Hier zum Beispiel eine Galerie in der Lokalzeitung.

Eternitgeburtstag

Tue, 05 Jun 2018 00:00:00 +0300

Eternitgeburtstag¶

Dienstag, 5. Juni 2018. So! Seit dem 1. Juni bin ich also 50 Jahre alt. Ich hatte schon seit Monaten hin und her gegrübelt: Was machst du an den Tag? Wenn du da nichts Besonderes unternimmst, machst du dir womöglich bis zu deinem Lebensende Vorwürfe.

Eines war mir klar: wenn ich schon feiere, dann will ich alle Freunde einladen, nicht nur „eine Auswahl der Besten“. Denn wer bin ich denn, dass ich da die Grenze ziehen könnte. Meine estnische Freundesliste hat 292 Adressen, in die Mehrzweckhalle hier im Dorf passen 250 Leute, mindestens zwei Leute hier im Dorf bieten nebenberuflich Catering an und würden sich über ein paarhundert Euro freuen. Also das wäre machbar gewesen.

Aber dann hätte ich das beizeiten organisieren müssen. Und irgendwie gefiel mir die Idee auch nicht so ganz: mein Geburtstag ist doch keine 200 Gäste wert. Und was sollen die Leute dann tun einen ganzen Abend lang? Ich zögerte lange genug, und Anfang Mai war klar, dass es jetzt zu spät war zu so einer Einladung. Das Leben hatte mal wieder entschieden.

Dann am 25. Mai hatte ich eine neue Idee: ich lade alle Freunde zu einem Gemeinschaftsarbeitstag an der Hiisscheune[*] ein, mit anschließendem Grillabend. Einen Tag später ging die Einladung raus: Am 2. Juni von 13 bis 18 Uhr Bauschutt verbrennen und Eternitplatten einsammeln, danach in der Vigala baden und anschließend Grillabend.

[*] Der Hiis von Vana-Vigala ist ein vorchristlicher Anbetungsort, und zweihundert Meter davon entfernt steht eine große Scheune aus dem 19. Jahrhundert, deren Dach im Winter 2010 unter der Schneelast eingestürzt war. Seit vorigem Jahr arbeiten wir mit unserer Folkloreruppe daran, diese Ruine aufzuräumen und ein kleines Freiluftmuseum daraus zu machen. Wohl ein Dutzend Gemeinschaftsarbeitstage haben wir schon dort verbracht. Einiges ist schon geschafft, aber noch mehr bleibt zu tun.

Der Bürgermeister und der Bauschöffe von Vigala reagierten prompt und bestellten einen Sondermüll-Container, mit dem das Eternit abtransportiert werden sollte. Ich hatte ihnen zuvor inoffiziell versprechen müssen, dass wir es schaffen würden, den Container zu füllen. Das ist nämlich das Schwierige an der Sache. Die Platten müssen aus den Überresten des eingestürzten Daches rausgeholt werden, das geht nur mit Menschenkraft, und keine Baufirma in Europa bietet diesen Dienst zu einem tragbaren Preis an. Und allein die Containermiete kostet 30 Euro pro Tag. Falls wir es an einem Tag nicht schaffen sollten, würde ich eben an den Tagen darauf nochmals kleine Arbeitstage organisieren müssen.

Natürlich hatten fast alle Freunde dieses Datum inzwischen verplant. Aber das war auch gut so, denn für mehr als 20 Arbeiter hätte ich Probleme bekommen mit der Aufgabenverteilung. Es kam letzten Endes genau ein Dutzend, und das erwies sich als genau richtig: um 16.15 Uhr war der Container voll. Weitere zehn Kubikmeter standen ordentlich gestapelt auf Paletten, so dass ein Arbeiter mit Traktor sie leicht in einen zweiten Container laden kann.

Um 16.30 Uhr gingen alle Gäste im Fluss baden, und um 17 Uhr, eine Stunde früher als geplant, startete der Grillabend. Die Badestelle war übrigens just am Tag zuvor fertig geworden.

Hier einige Fotos.

Sorry, dass ihr jetzt erst im Nachhinein von diesem Fest erfahrt, aber man kann ja nicht immer alles haben im Leben. Ich jedenfalls habe was ich wollte: ein unvergessliches Erlebnis. Und unser Dorfprojekt „Aufwertung der Hiisscheune“ hat einen großen Schritt nach vorne gemacht. Jetzt steht die Tür offen für die nächsten Schritte.

Donnerstag, 24. Mai 2018

Thu, 24 May 2018 00:00:00 +0300

Donnerstag, 24. Mai 2018¶

Nachdem ich Keine Website ist auch keine Lösung gelesen habe, habe auch ich jetzt mal vorsichtshalber eine Seite Legale Hinweise geschrieben. Uff! Also gerade noch rechtzeitig habe ich meine Webseite der DSGVO angepasst!

Pfingsten mit Fahnenweihe

Sun, 20 May 2018 00:00:00 +0300

Pfingsten mit Fahnenweihe¶

Sonntag, 20. Mai 2018. Heute feiern die Christen in aller Welt Pfingsten. Jesus war am Kreuz gestorben und dann auferstanden, eine Zeitlang seinen Jüngern immer wieder erschienen und schließlich in den Himmel aufgefahren. Jetzt waren die Jünger allein und hatten Angst vor denen, die Jesu Lehre und deren Anhänger ausradieren wollten. Aber Jesus hatte ihnen den Heiligen Geist versprochen, der würde sie trösten und ermutigen. Sie trafen sich insgeheim und beteten. Und da kam dann er dann auf sie herab. Und zwar genau, als in Jerusalem tausende Pilgerer zum Wochenfest der Juden angereist waren aus vielen Ländern. Und sie fingen an, die Frohe Botschaft zu verkündigen. Pfingsten ist sozusagen der Geburtstag der Kirche. Die Christen hatten nicht nur keine Angst mehr, sondern auch keine Sprachenprobleme mehr: wie durch ein Wunder hörten die vielen Angereisten sie jeder in seiner Sprache reden.

Auch in Vigala hatten wir zu Pfingsten viele Angereiste, die die Sprache der Christen kaum verstehen.

Die Kirche von Vigala ist in Estland bekannt als ein Denkmal für die Gefallenen der Freiheitskriege. Sie ist ein Zeuge für die Schlauheit und Widerstandsfähigkeit des estnischen Volkes gegen fremde Machthaber. So gelang es der Bevölkerung von Vigala zum Beispiel, zur Sowjetzeit die Kirche vor allzu großem Schaden zu bewahren. Sie übertünchten die Namen der Gefallenen auf den Steintafeln mit Kalk, sie entfernten und versteckten die beiden Statuen „Bauer“ und „Krieger“, und konnten dadurch das Denkmal nach der Besetzung wieder herstellen. Auf so was ist man hierzulande stolz.

Im Jahr 1939 war der Gemeinde eine große estnische Flagge geschenkt worden, die aber leider schon im Jahr danach durch die Behörden verbrannt wurde. Daran erinnerte sich nun unser Gemeindevorstand, ließ eine Rekonstruktion der Flagge anfertigen und lud nun ein zur Fahnenweihe. Drei hochkarätige Musiker (die Sopranistin Jaanika Kuusik, der Trompetist Priit Aimla und der Organist Andres Uibo) verschönerten den Gottesdienst. Und prompt war unsere Kirche gefüllt mit Menschen! Am Pfingsttag.

Und Bischof Joel Luhamets predigte ihnen: „Wir lassen uns von vielen Geistern inspirieren. Aber Gottes Geist, den kriegt man nur, wenn man darum bittet. Gottes Wille kann in unserem Leben nur dann geschehen, wenn wir beten.“

Später beim Weiheakt bat er dann im Namen aller Versammelten: „Verbinde alle, die sich unter dieser Fahne sammeln, in Friede und Einigkeit.“

Beim Kirchengebet konnte man den Herrn Bischof und die Frau Pastorin in einträchtigem gemeinsamem Gebet sehen. Ein schönes Zeichen angesichts der Polemik zur Frauenordination, die stellenweise innerhalb der EELK und nicht zuletzt im Kirchenkreis Pärnu wütet.

Der Gottesdiest war lang und feierlich, trotzdem durfte ich über Sprachbarrieren vor all diesen Leuten auch eine Übersetzung der Grüße aus unserer Partnergemeinde Erkner vorgelesen:

Liebe Geschwister!

Unsere Vigala-Kerze wird erst am Pfingst-Montag abends brennen, da wir am Sonntag um 10 Uhr in den Wohnstätten Gottesschutz mit den behinderten Gottesdienst feiern. Montag um 19 Uhr dann Abendmahls-Gottesdienst in der Kirche. Leider konnte von uns keiner zu euch nach Kivi-Vigala kommen. Das tut uns leid. Wir haben ja mitbekommen, wie wichtig dieser Tag und die neue Fahne für euch ist. Gerne wären wir bei euch! Aber wir sind in Gedanken und Gebeten bei euch. Und so wünschen wir Euch einen gesegneten Gottesdienst, ein geistreiches Beieinander-Sein und wissen uns mit euch in Christi Geist verbunden! Hoffentlich auf bald! Für den Gemeindekirchenrat aus Erkner, Carsten Schwarz

So ein langer feierlicher Gottesdienst ist freilich nichts für Kinder, Aber Iiris und Hannah vertraten die Sonntagsschule mit allen Ehren.

Nach dem Gottesdienst wurde die geweihte Fahne feierlich gehisst. Zehn Träger, und jeder davon trug weiße Handschuhe.

Und dann stand ein weiterer historischer Akt auf dem Programm: zwei Elternpaare, deren Kind im hundertsten Geburtsjahr der Republik Estland geboren wurden, pflanzten eine Eiche neben die Kirche. Auch hier ergriff der Bischof das Wort und bat um Gottes Segen.

Dabei kam übrigens ein Wildfremder auf mich zu und sagte „Das war wohl schön, dass wir auch aus Deutschland Grüße bekommen haben.“

Und dann gab es Kaffee und Kuchen bei herrlichem Sonnenschein, und auch hier ergriff der Bischof das Wort und zitierte Psalm 145: „Aller Augen warten auf dich und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen. Gerecht ist der HERR auf all seinen Wegen und getreu in all seinen Werken.“

So funktioniert Pfingsten hier in Estland :-)

Nach Kaffee und Kuchen gab es noch eine Reihe von Vorträgen in der Kirche, aber wir hatten für heute genug. Wir wollten das schöne Wetter nutzen und schwimmen gehen.

Samstag, 21. April 2018

Sat, 21 Apr 2018 00:00:00 +0300

Samstag, 21. April 2018¶

Mari hat den ersten Platz auf einem landesweiten Übersetzerwettbewerb für Schüler gewonnen, zu dem ihre Klassenlehrerin Kaja Reissaar sie geschickt hatte. Ihre Schule (Deutsches Gymnasium Tallinn) ist natürlich stolz darauf: https://saksa.tln.edu.ee/esikohad-vabariiklikul-tolkevoistlusel/

Luc zwei Wochen in Eupen

Sat, 07 Apr 2018 00:00:00 +0300

Luc zwei Wochen in Eupen¶

Samstag, 7. April 2018.

Hallo Freunde,

heute Mittag bin ich in Eupen angekommen und bleibe zwei Wochen lang hier, hauptsächlich um zu arbeiten und nebensächlich um Zeit mit meiner Mutter zu verbringen. Naja, und inoffiziell ist es wohl nicht zu vermeiden, dass ich ab und zu ein paar Freunden über den Weg laufe…

Auf den Fotos sieht man (1) das Flugzeug, das mich von Frankfurt nach Brüssel befördert hat, (2) mich beim Mittagessen in der Gospert und (3) meine Mutter und mich in ihrem Zimmer, das ihr neues Zuhause geworden ist.

Und wenn du diese Mail bekommen hast, dann weißt du jetzt auch: dass du weder um Weihnachten noch um Ostern von mir gelesen hast, liegt nicht daran, dass ich dich aus meiner Freundesliste gestrichen hätte (was ich sowieso nie ungefragt tun würde), sondern einfach nur weil ich das Rundbriefeschreiben in letzter Zeit etwas vernachlässigt habe. Bestimmt kommen auch mal wieder ruhigere Zeiten.

Blauschwarzweiß

Wed, 21 Feb 2018 00:00:00 +0200

Blauschwarzweiß¶

Mittwoch, 21. Februar 2018. Heute hatte ich wieder Französisch, die siebte Stunde von zwanzig. Meine sechs Schüler haben sich inzwischen damit abgefunden, dass ich sie am Ende der Stunde nicht aus der Klasse lasse, bevor mir nicht jeder einzeln korrekt „Au revoir“ gesagt hat. Aber dass die Franzosen ihre Welt in männliche und weibliche Dinge unterteilen, das wird ihnen wohl immer unglaublich vorkommen.

Auf dem Heimweg nach der Stunde machte ich Fotos, denn Wetter und Natur hatten sich anlässlich des bevorstehenden Jahrhundert-Geburtstags der Republik Estland schon in die Nationalfarben gekleidet.

Dienstag, 6. Februar 2018

Tue, 06 Feb 2018 00:00:00 +0200

Dienstag, 6. Februar 2018¶

Ich las in [Lorenz1964] (51-52) folgende anschauliche Beobachtung aus dem Verhalten der Dohlen:

Die Rangordnungsstreitigkeiten innerhalb einer Dohlenkolonie unterscheiden sich in einem sehr wesentlichen Punkt von denen im Hühnerhof. Hier haben die Ranguntersten nichts zu lachen. In jeder künstlichen Anhäufung nichtsozialer Tiere, und zwar im Hühnerhof wie auch unter den Kleinvögeln in einem Flugkäfig, hacken die hoch im Rang Stehenden besonders gern und wütend auf die Ranguntersten. Ganz anders bei den Dohlen. In der Dohlengemeinschaft sind die Ranghohen, vor allem der „Despot“ selbst, durchaus nicht angriffslustig gegen die, die tief unter ihnen stehen. Nur gegen die, die ihnen im Rang unmittelbar unterstehen, sind sie gereizt (…). So greifen ranghohe Dohlen energisch in den Streit zweier Untergeordneten ein, sobald deren Auseinandersetzung heftigere Formen annimmt. Da der Eingreifende aber immer gegen den jeweils ranghöheren der kämpfenden Partner merkbar reizbarer ist als gegen den im Rang tieferstehenden, so handelt die ranghohe Dohle (…) regelmäßig nach dem ritterlichen Grundsatz: Wo es Stärkere gibt, tritt den Schwächeren zur Seite.

Das deckt sich mit der christlichen Vorstellung von Gott, der eine „merkwürdige Vorliebe für Unterdrückte zu haben scheint“ [Albrecht2013] (14) und dessen Barmherzigkeit nicht Schwäche bedeutet, sondern im Gegenteil seine Allmacht zeigt (Thomas von Aquin via [Zulehner2018] (34))

Papst Franziskus lüftet kräftig

Mon, 05 Feb 2018 00:00:00 +0200

Papst Franziskus lüftet kräftig¶

Montag, 5. Februar 2018. Gestern ging ich mit Ly spazieren und fragte sie „Wie findest du folgende Aussage: Gott ist gerecht und allmächtig, deshalb dürfen wir bei aller Barmherzigkeit nicht aus den Augen verlieren, dass Er die Welt am Ende richten wird.“

Es war um die Jahrtausendwende, als mir erstmals auffiel, dass es Christen gibt, die irgendwie etwas ganz anderes glauben als ich. Nun ist es ja nichts Neues, dass Christen sich in manchen Fragen uneinig sind. Aber das hier war irgendwie tiefer. Ich ahnte eine große Spaltung.

Die Spaltung geht quer durch die Konfessionen hindurch. Zumindest bei Katholiken und Protestanten gibt es die Einen wie die Anderen. Eine Zeitlang habe ich jene „Anderen“ als evangelikal bezeichnet. Aber das scheint auch nicht das richtige Merkmal zu sein.

Es handelt sich um zwei grundverschiedene Auffassungen von Kirche. Ich fand, dass große Teile jener „anderen“ Auffassung falsch, veraltet und aussichtslos sind.

Seit ich in Estland lebte, merkte ich immer wieder, dass diese „andere“ Auffassung nicht nur in Estland sondern auch weltweit in recht vielen Köpfen und recht tief sitzt. „Okay, ich muss bescheidener werden und lernen, auch mit solch ganz anderen Christen zusammen in einer Gemeinde zu leben. Jeder Jeck ist anders. Wer sich nicht ändern will, mit dem muss man leben.“ sagte ich mir. Ich ahnte, dass jene „andere“ Auffassung von Kirche die altbewährte und historisch gewachsene ist und insofern zumindest berechtigt ist.

Aber ich war auch erschrocken: wenn Christsein das bedeutet, bin ich dann überhaupt Christ? Muss ich dann nicht eher austreten aus der Kirche? Ich las über Kreationismus und Leute, die ihre Kinder in „christliche“ Schulen schicken, wo diese lernen sollten, dass Charles Darwin ein Irrlehrer sei. Immer deutlicher spürte ich: die beiden Auffassungen sind nicht kompatibel. Nein, ich will nicht, dass man mich für so einen hält. Wenn Christsein das bedeutet, dann will ich kein Christ sein!

Ich ahnte, dass die Kirche klarstellen muss, was denn nun „richtig“ ist. Ich habe ein Dokument mit meiner Sammlung von Unterscheidungsmerkmalen begonnen: Die große Spaltung?.

Als Papst Franziskus ins Amt kam, da spürte ich gleich: es geht los! Da kommt einer, der die Fenster öffnet, um frischen Wind reinzulassen bis in die hinterste Kellerkammer der Kirche. Ich habe weder Zeit noch Ausbildung, um all diese Enzykliken und Dokumente zu Ende zu lesen und im Detail zu verstehen, aber alle Fragmente, die bis zu mir vordrangen, zeigten mir das.

Als ich erfuhr, dass sich einige wichtige Persönlichkeiten innerhalb der katholischen Kirche gegen den Papst stellten und ihm vorwarfen, dass er mit dem Bade auch das Kind ausschütte, da wusste ich: das sind jene „anderen“ Christen.

Ich wollte dem Papst schon einen offenen Brief zur Ermutigung schicken, aber da stolperte ich über pro-pope-francis und Paul Zulehner, der mir quasi aus der Seele schreibt:

Hochgeschätzter Papst Franziskus! Ihre pastoralen Initiativen und deren theologische Begründung werden derzeit von einer Gruppe in der Kirche scharf attackiert. Mit diesem öffentlichen Brief bringen wir zum Ausdruck, dass wir für Ihre mutige und theologisch wohl begründete Amtsführung dankbar sind.

Wie schön! Ich bin nicht allein! Ich habe natürlich sofort unterschrieben. Und Zulehners neues Buch ([Zulehner2018]) gekauft. Er spricht darin von einer „neuen Pastoralkultur“. Wahrscheinlich ist es das, was ich mit meinen beiden Auffassungen meine.

Hier noch die neueste Info. Catholic civil war over Communion for the divorced escalates as Pope Francis is attacked by 5 bishops. Ja, dass der frische Wind nicht allen in den Kram passt, war vorauszusehen. Freilich kann ich die Sorge des Papstes nachvollziehen: je mehr Menschen jetzt abspringen, desto schwieriger wird die Zukunft der Kirche und die Arbeit seiner Nachfolger. Insofern finde ich es richtig, dass er tüchtig schimpft mit denen, die seine Autorität angreifen.

Das alles habe ich Ly gestern übrigens nicht erklärt. Sie meinte nämlich, dass ich lieber die Sonntagsruhe genießen solle statt über solch spitzfindige Themen zu grübeln. Das habe ich dann auch getan. Zumindest bis zum Ende unseres Spaziergangs. Danach setzte ich mich an den Computer und schrieb mir das alles mal von der Seele.

Hier einige Fotos von unserem Spaziergang.

Sonntag, 7. Januar 2018

Sun, 07 Jan 2018 00:00:00 +0200

Sonntag, 7. Januar 2018¶

Neujahrsfest im Dorf

Sat, 30 Dec 2017 00:00:00 +0200

Neujahrsfest im Dorf¶

Samstag, 30. Dezember 2017. Heute war das traditionelle Neujahrsfest bei uns im Dorf. Wir hatten auch wieder Auftritt mit der Volkstanzgruppe.

(Frauen) Ilus valss
(Paare) Valss
(Frauen) Labajalg
(Paare) Memme taadi polka

Unsere Auftritte waren lediglich ein kurzer Auftakt zum eigentlichen Dest, das hauptsächlich ein Ball war, bei dem eine Zwei-Mann-Band Tanzmusik spielt. Die Besucher haben vorher ihre Plätze reserviert und sind nach Absprache auf Tische verteilt. Jeder Tisch bringt Getränke und Essen selber mit.

Samstag, 4. November 2017

Sat, 04 Nov 2017 00:00:00 +0200

Samstag, 4. November 2017¶

Ein Freund von mir, der anonym bleiben möchte, schrieb:

Na endlich ist es durch. Diese Woche in Genf haben die Vereingten Staaten die neue Resolution abgesegnet. Die jahrzehnte alte Debatte um das Recht auf Abtreibung gelangt in eine Endrunde. Fötenfanatiker wie Austin Ruse schreien Zeter und Mordio (*), aber jetzt ist es von höchster Stelle abgesegnet: „ungeborene Kinder“ sind keine Menschen. Wenn sie stören, darf man sie abtreiben. Die Staaten sollen dafür sorgen, dass das nicht nur legal sondern auch effizient geschieht.

Diese Entscheidung hat wichtige Konsequenzen zum Beispiel für wissenschaftliche Forschung. Bisher was es oft illegal oder wegen unsinniger rechtlicher Hindernisse unrentabel, mit Föten zu handeln. Die Preise für Medikamente und Produkte der Human-Enhancement-Technologie sinken. Neue Arbeitsplätze, neue Möglichkeiten, und nicht nur bei den pro-Choicelern übrigens. Auch die Gegner können ab sofort ein Label „pro life“ vermarkten, das ähnlich wie „halal“ und „GMO free“ funktioniert.

Schneemann im Herbst

Mon, 30 Oct 2017 00:00:00 +0200

Schneemann im Herbst¶

Hallo Freunde,

am Donnerstag hatten wir hier bei uns den ersten Schnee. Über Nacht waren 6 cm gefallen. Iiris sorgte sogleich dafür, dass Mari und ich ihr beim Schneemannbauen halfen.

Dabei war es noch keine Woche her, dass wir in einer Hauruck-Aktion 374 Kg Äpfel aus unserem Garten eingesammelt und zur Cidre-Fabrik nach Kaelase gebracht hatten.

Mari hatte in diesen Herbstferien viel zu lesen über Terrorismus in Nigeria. Ihre Schule in Tallinn nimmt seit Jahren an einem internationalen Projekt Model United Nations teil, bei dem die Schüler einen UN-Delegierten spielen. Mari hat Nigeria bekommen. Diese Woche muss sie den Standpunkt ihres Landes vertreten, wenn eine Resolution im Kampf gegen Cyber-Terrorismus erarbeitet wird. Sie –und ich mit ihr– wissen jetzt zum Beispiel, was ein IED ist.

Auch Gerd aus Eupen setzt sich dem Thema Krieg und Gewalt auseinander. Er tut es auf unnachahmbare Weise in seinem neuesten Videoclip „Klingon-Mach“. Er singt in Klingonisch mit Untertiteln in Deutsch oder Englisch. Vorsicht, es bedarf einer gewissen Form von geistiger Größe, um auf sein Niveau hinab zu gelangen:

https://www.youtube.com/watch?v=vqhqhRbPEPo

Gestern Abend bin ich mit Mari nach Tallinn gekommen, und heute Mittag werde ich ins Flugzeug nach Brüssel steigen und –wenn alles nach Plan läuft– mit dem letzten Zug in Eupen ankommen. Dankbar stelle ich fest, dass mein größtes Problem mit dem Terrorismus die Tatsache ist, dass ich mein Taschenmesser nicht mit ins Flugzeug nehmen darf.

Meine Schwester Anne ist am Samstag aus Bordeaux angereist. Es sieht so aus, als ob ich in den kommenden zwei Wochen viel Zeit mit meiner Mutter und meinen Geschwistern verbringen werde. Wir wollen meiner Mutter bei ihrem Abschied vom Haus Favrunpark 13 helfen, in dem sie knapp 50 Jahre ihres Lebens verbracht hat.

(Rundbriefe an Freunde, Montag, 30. Oktober 2017)

Sonntag, 15. Oktober 2017

Sun, 15 Oct 2017 00:00:00 +0300

Sonntag, 15. Oktober 2017¶

Hier in Estland, einem der fortschrittlichsten Länder der Welt was Internetverbindungen und e-government betrifft, laufen seit längerem heftige Diskussionen über die Frage, ob man nicht mal langsam erlauben sollte, dass Homosexuelle als Paar zusammen wohnen dürfen. Also im sozialen Bereich ist Estland eher noch ein Entwicklungsland.

Die lutherische Kirche ist scheinbar offiziell dagegen. Jedenfalls bekam Annika Laats (Pastorin von Risti) vor Kurzem sogleich Zigarren von ihrem Chef Urmas Viilma (Erzbischof der EELK), nachdem sie in einer Talkshow als Befürworterin aufgetreten war.

In einem Artikel der FAZ von 2010 wird schön erklärt, dass die Diskussion unter Lutheranern auf Weltebene in der Tat noch lange nicht beendet ist: Zerreißprobe für die Lutheraner. Ich finde es erstaunlich, dass die eher skandinavischen Esten in dieser Frage so weit weg von den Schweden und Dänen sind.

Wenn ich daraufhin in der innerkirchlichen Zeitschrift „Eesti Kirik“ lese, wie Annikas Kollegen Kristjan Luhamets und Tauno Toompuu aussagen, dass „ein Geistlicher im Amt den Standpunkt der Bibel verkünden müsse und nicht seine persönliche Meinung“, dann fallen mir die Socken aus. Hätten sie „den Standpunkt seiner Kirche“ gesagt, dann wäre alles okay. So aber heißt das ja „Der Standpunkt der Bibel ist eindeutig, und wir kennen ihn“. Wenn Geistliche sich als Polizisten Gottes sehen, dann mache ich mir Sorgen.

„Vaimulik peab oma ametis esitama piibli seisukohti, mitte isiklikke arvamusi, ütlesid vaimulikud Kristjan Luhamets ja Tauno Toompuu ERR-i uudisteportaali otsesaates.“ (eestikirik.ee 06.10.17)
http://www.delfi.ee/news/paevauudised/eesti/suud-puhtaks-debatt-jatkub-mida-ikkagi-arvab-kristlus-homoseksuaalsusest?id=79747818
http://www.delfi.ee/news/paevauudised/eesti/eelk-i-liige-laatsi-ja-viilma-konflikist-hada-touseb-meie-organisatsioonis-siis-kui-eriarvamused-satuvad-suure-avalikkuse-ette?id=79738302

Streit unter Liebenden

Thu, 05 Oct 2017 00:00:00 +0300

Streit unter Liebenden¶

Donnerstag, 5. Oktober 2017.

Marianne Stein schreibt im Regionalen evangelischen Gemeindebrief 14 gute Denkanstöße über den rechten Umgang mit Streit unter Liebenden:

Der Preis der Nähe, der Preis der Liebe ist die gelegentliche Kränkung. Egal ob Familie, Partnerschaft oder eben Gemeinde.

Jeder, der glaubt, dass Jesus der Christus ist, stammt von Gott

und jeder, der den Vater liebt, liebt auch den, der von ihm stammt.

Wir erkennen, dass wir die Kinder Gottes lieben,

wenn wir Gott lieben und seine Gebote erfüllen.

Denn die Liebe zu Gott besteht darin, dass wir seine Gebote halten.

Seine Gebote sind nicht schwer.

(1. Johannesbrief 5,1‐3)

Manchmal geht es unter Christen zu wie in einer Familie. Christen nennen sich Brüder und Schwestern, Kinder Gottes. Und wo die Geschwister eng verbunden sind, da können Verletzung, Streit und alle starken Gefühle ins Kraut schießen. Aber meine Liebe zu Gott und meine Liebe zu den Geschwistern im Glauben lassen sich nicht auseinander dividieren! Gottesliebe und Nächstenliebe gehören zusammen.

Im Streit um den richtigen Glauben,
den richtigen Gemeinde‐Kurs,
aus lauter Liebe zu Gott
lieblos zu den Geschwistern zu sein,
andere persönlich ablehnen,
dauernd weggucken,
nicht mehr grüßen,
dazu sagt Johannes:
Das geht nicht!
Glaube und Liebe sind nicht zu trennen!

Und nun? Heile, heile, Gänschen, alle vertragen sich mal schön? So leicht geht es dann doch nicht. Sie sollten es auch nicht für Liebe halten, über jeden Ansatz von Auseinandersetzung die süßliche Harmonie-Soße zu gießen und das, was nicht ins Heile‐Welt‐Bild passen will, unter den großen frommen Teppich zu kehren. Nein, aber vielleicht so:

In Liebe streiten.

Einander freundlich ansehen und grüßen,

auch bei verhärteten Fronten.

Die Sprache wiederfinden.

Sich eine ganz unvermutete,

überraschende,

entwaffnende

Liebes‐Offensive trauen.

Hilfe holen.

Nicht nur pflegen, was trennt,

sondern erinnern, was verbindet.

Vielleicht reicht es ja für heute, wenn Sie sich darauf besinnen: Unser himmlischer Vater hat uns durch Jesus Christus zu einer Geschwisterschar gemacht. Das ist Lust und Freude, aber auch Frust und Last.

Gott,

danke für die Menschen, mit denen ich gemeinsam unterwegs sein kann!

Du weißt um all das Gute, das ich mir nicht allein geben kann,

wozu ich die anderen brauche.

Ich danke Dir für alle hilfreichen Anstöße,

auch wenn sie manchmal stören, vielleicht sogar weh tun.

Ich danke Dir für die Möglichkeiten, die Du mir gegeben hast,

um anderen Gutes zu tun auf ihrem Weg!

(Leicht überarbeiteter Auszug, wobei ich ihr Bibelzitat durch die Formulierung der mir vertrauteren Einheitsübersetzung genommen habe.)

Montag, 2. Oktober 2017

Mon, 02 Oct 2017 00:00:00 +0300

Montag, 2. Oktober 2017¶

Mir gefällt Alain Veuves Aussage

„Wenn Sie als Unternehmer (…) nur auf Standardsoftware setzen, bewegen Sie sich in bekannten Trampelpfaden. Denn Standardsoftware, wie es der Name ja schon sagt, setzt auf Standards und Best Practices. (…) [Nicht] alle Prozesse müssen komplett neu erfunden werden. Diese Basisprozesse können gut und gerne mit Standardsoftware abgedeckt werden. Die wirkliche Innovation in Ihrem Geschäft bringen Sie aber mit neuen Konzepten und für diese gibt es keine Standardsoftware – weil Innovation und neue Konzepte eben nicht Standard sind.“

(Auszug aus Digital Economy: Ohne eigene Entwicklungsabteilung geht es nicht

Das Schuljahr hat begonnen

Sun, 01 Oct 2017 00:00:00 +0300

Das Schuljahr hat begonnen¶

Sonntag, 1. Oktober 2017

Hallo Freunde,

diesen Rundbrief verdankt ihr Dagmar, die vor einigen Tagen fragte, wie es uns geht. Kurze Antwort: Danke, gut :-) Und übrigens habe ich mal wieder eine Reise nach Eupen gebucht: vom Mo 30.10. bis Mo 13.11.2017 werde ich zwei Wochen lang Kunden besuchen und viel arbeiten und viel bei meiner Mutter sein, die Anfang September wieder ins Altenheim gezogen ist, wie es scheint diesmal definitiv.

Eine ausführliche Antwort auf die Frage, wie es uns geht, wird es wohl frühestens geben, wenn ich mal pensioniert bin. Aber hier jetzt ein etwas längerer Einblick.

Mit dem September hat der Schulalltag wieder begonnen, für Iiris in Vigala und für Mari in Tallinn. Ly probiert neue Einlegemethoden, arbeitet an einem neuen Kunstwerk aus Ton und an Plänen für die Hiis-Scheune. Ich arbeite wie immer an Lino, zur Zeit hauptsächlich für ein Projekt, das bis Ende September in einem Eupener Theapiezentrum benutzbar werden soll. Im Garten fallen derweil die Äpfel von den Bäumen und ich werfe gelegentlich die meisten davon auf den Kompost.

Maris Klasse hatte diese Woche ihre Austauschklasse aus Lorch zu Gast. Mari hatte sich sehr gefreut auf auf Ines, deren Gast sie im Frühling gewesen war und die nun bei ihr zu Gast war. Vorigen Montag fuhr ich mit Mari und einer Klassenkameradin zum Flughafen, um deren Gäste abzuholen. Mit zwei jungen Mädchen hin und mit vieren zurück. Ich konnte nicht umhin, an das Lied Hab mein‘ Wagen vollgeladen zu denken…

Als wir am Flughafen warteten, sah ich nach fast zwei Jahren erstmals Maris Klassenlehrerin wieder. Ly und ich haben kaum Kontakt mit Maris Lehrern. Anfangs hatte ich deswegen ein schlechtes Gewissen, weil wir hier im Dorf ja jeden einzelnen Lehrer persönlich kennen. Wie soll Schule funktionieren, wenn die Eltern keinen Kontakt zu den Lehrern haben? Dachte ich. Aber Ly beruhigte mich: das sei normal in den großen Stadtschulen und überhaupt in diesem Alter. Offenbar hat sie Recht. Im Vorfeld der Austauschwoche hatte die Klassenlehrerin vorgeschlagen, an einem Abend auch die Eltern zu einem gemeinsamen Essen einzuladen. Als sie dann in der Klasse fragte, wessen Eltern das gut gefunden hätten, war unsere arme Mari die einzige, die die Hand hob.

Weil ich am Dienstag an einem Informationstag teilnahm, blieb ich noch eine Nacht lang bei Mari und Ines in Tallinn. Danach überließ ich die beiden bis Freitag der Obhut von Maarja und Sean. Maarja und Sean sind ein frischvermähltes Ehepaar: eine Enkeltochter von Lys Stiefmutter, die nach einem Jahr in Australien in ihre Heimat zurück gekommen ist, inklusive Australier, und jetzt mit diesem nach einer passenden Wohnung sucht. Als wir von Maarjas Rückkehr hörten, hatten wir unsere Stadtwohnung sogleich als vorübergehende Immigrantenunterkunft angeboten. Das war nicht ganz selbstlos, denn für uns ist es beruhigend zu wissen, dass Mari nicht alleine in der Wohnung ist. Wir sparen also ein wenig Fahrtkosten, solange die beiden noch keine Wohnung haben.

An besagtem Informationstag nahm ich wegen Lino teil. Dort saßen 5 Softwarehersteller und 150 Buchhalter in einem Raum, mit Vertretern des Steueramts und der drei großen Banken Estlands, und sprachen über Themen wie das Erfassen von Kassenzetteln als Einkaufsbelegen, E-Invoicing, Zahlungsaufträge, Kontoauszüge bis hin zu Software-Robotern als potentielle Lösung für Datentransfer zwischen dem Buchhalter und seinen Kunden. Estland ist in diesen Bereichen den anderen EU-Ländern um eine Generation voraus. Also ich habe mich nicht gelangweilt. Bericht des Veranstalters (in Estnisch) und Fotos

Heute war dann auch die erste Sonntagsschulstunde hier in der Gemeinde. Eine Zehnjährige (Jandra) kommt nicht mehr, eine Dreijährige (Lenna) ist neu dabei, ansonsten wird es bei uns auch im anstehenden Schuljahr recht familiär zugehen. Die kleine Gruppe flackert seit Jahren an der Überlebensgrenze, aber die Begeisterung der Kinder ermutigt uns immer wieder weiter zu machen, und nach jeder Gruppenstunde spüren uns, dass es sich gelohnt hat. Auch heute war es nicht anders. Wie schön, dass Mari und Ines mit dabei waren: die beiden Jugendlichen machten die familiäre Zusammensetzung perfekt: von 3 bis 49 Jahren waren alle Altersgruppen recht gleichmäßig vertreten. Einmal sagte ich seufzend zur Pastorin „Ach, wenn wir nicht so sicher wüssten, dass wir das wollen, dann würden wir uns die Arbeit sparen.“ Damit meinte ich natürlich nicht die schönen Momente mit den Kinden, sondern die traurige Tatsache, dass so viele Kinder es verpassen und es so schwer ist, die Menschen in Vigala für Jesus zu begeistern.

Liebe Grüße aus Vigala und Tallinn!

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Mittwoch, 20. September 2017

Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 +0300

Mittwoch, 20. September 2017¶

Ich fand gut, was Papst Franziskus in seiner Botschaft zum 51. Welttag der sozialen Kommunikationsmittel schon im Januar schrieb (und was ich aber erst jetzt am Mediensonntag las). Meine zusammenfassende Kopie:

Nachrichten können gut oder schlecht sein, wahr oder falsch. Schon unsere Vorväter sprachen vom menschlichen Geist als einer Mühle, die vom Wasser bewegt niemals angehalten werden kann. Der Müller aber hat die Möglichkeit zu entscheiden, ob Korn oder Taumel-Lolch gemahlen wird. Der Geist des Menschen ist immer aktiv und kann nicht aufhören, das zu „mahlen“, was er aufnimmt, aber es ist an uns zu entscheiden, welches Material wir dazu liefern (vgl. Johannes Cassianus, Brief an Abt Leontius).
In einem Kommunikationssystem, wo die Logik gilt, dass eine gute Nachricht keinen Eindruck macht, und wo es leicht geschieht, dass die Tragödie des Leides und das Geheimnis des Bösen in spektakulärer Weise dargestellt werden, kann man versucht sein, das Gewissen zu betäuben und in die Hoffnungslosigkeit abzugleiten.
Wir brauchen einem offenen und kreativen Kommunikationsstil, der niemals bereit ist, dem Bösen eine Hauptrolle zuzugestehen, sondern versucht, die möglichen Lösungen aufzuzeigen und so die Leser zu einer konstruktiven und verantwortungsvollen Herangehensweise anzuregen. Wir brauchen Berichte, die von der Logik der „guten Nachricht“ geprägt sind.
Das menschliche Leben ist nicht bloß eine unpersönliche Chronik von Ereignissen, sondern jeder Erzähler entscheidet sich für einen Deutungsschlüssel, mit dem er die wichtigsten Dinge auswählt und sammelt. Die Wirklichkeit hat in sich selbst keinen eindeutigen Sinngehalt. Alles hängt von dem Blick ab, mit dem sie eingefangen wird, von der „Brille“, die wir wählen, um sie zu betrachten.
Für uns Christen kann die geeignete Brille nur die der guten Nachricht sein, ausgehend von der Guten Nachricht schlechthin: dem „Evangelium[s] von Jesus Christus, dem Sohn Gottes“ (Mk 1,1). Mit diesen Worten beginnt der Evangelist Markus seinen Bericht: mit der Verkündigung der „guten Nachricht“, bei der es um Jesus geht.
Diese gute Nachricht, die Jesus selber ist, ist nicht deswegen gut, weil es in ihr kein Leiden gibt, sondern weil auch das Leiden in einem weiteren Horizont erlebt wird: als wesentlicher Bestandteil seiner Liebe zum Vater und zur Menschheit.
Wer sich glaubend vom Heiligen Geist leiten lässt, wird fähig, in jedem Ereignis das auszumachen, was zwischen Gott und der Menschheit geschieht, und erkennt, wie Er selbst auf dem dramatischen Schauplatz dieser Welt die Handlung einer Heilsgeschichte schreibt.

Petition gegen Abtreibung

Wed, 06 Sep 2017 00:00:00 +0300

Petition gegen Abtreibung¶

Mittwoch, 6. September 2017.

Ungeborene Kinder sind vollwertige Menschen und haben ein volles Recht auf Leben. Dieses Recht ist vorrangig vor dem Recht der Mutter, Unannehmlichkeiten in ihrem Leben durch eine Abtreibung zu vermeiden. Wenn Mord bedeutet, dass man einen Menschen tötet oder töten lässt, weil er oder sie das eigene Leben stört, dann ist Abtreibung Mord. Ich habe eine Petition gegen Abtreibung unterschrieben und lade auch euch ein, darüber nachzudenken: Petition on the right to life in international law

Freie Informatiklösungen in Ostbelgien

Wed, 23 Aug 2017 00:00:00 +0300

Freie Informatiklösungen in Ostbelgien¶

Mittwoch, 23. August 2017.

Sorry falls ich lästig werde, aber in meinem letzten Rundbrief schrieb ich, dass ich „enttäuscht“ sei, und einige Freunde fragten besorgt nach mehr Details.

Ich halte es für realistisch, eine VoG zu gründen, die im Bereich Informationstechnologie besseren Kundendienst und nachhaltigere Lösungen anbietet als in Ostbelgien derzeit vorhanden sind, unter ausschließlicher Verwendung von freier Software (also konkret Linux, LibreOffice und Mozilla statt Windows und Office). Eine VoG ist konsequenter als eine PGmbH, weil sonst der erwartete Profit an eine kleine Gruppe von Eigentümern ginge statt im Projekt zu bleiben, was der Solidarität und Grundidee freier Software widerspräche.

Wohlgemerkt, das hat nichts mit Lino zu tun außer, dass Lino ebenfalls freie Software ist und manche Benutzer indirekt davon profitieren würden.

Das sind freilich tolle Ideen und Visionen, aber ich bin kein Geschäftsmann und habe auch nicht vor, einer zu werden. Es gibt viel zu tun, und ich kann fast nichts davon selber machen, lediglich wohlgemeinte Ratschläge aus der Ferne erteilen. Deshalb suche ich Leute in Ostbelgien, die mit mir an dieses Projekt glauben.

Vor allem braucht es eine Person, die der Motor bzw. Geschäftsführer/in wird. Diese Person muss Erfahrung im Bereich Firmenleitung haben und die Möglichkeiten und Prinzipien freier Software verstehen. Es geht darum, eine Website und eine „Corporate Identity“ zu entwerfen. Auch müssen Anfragen für EU-Fördergelder geschrieben werden. Wenn es so weit ist, muss mindestens ein/e kompetente/r Informatiker/in und ein/e Geschäftsführer/in (laufende Verwaltung, Buchhaltung und Personalverwaltung der VoG) eingestellt werden. Statt eines Informatikers kann auch mit bestehenden Firmen gearbeitet werden, wofür allerdings juristisch korrekte Verträge ausgehandelt werden müssten.

Ich bin mir dessen bewusst, dass ich viel verlange vom Lieben Gott. Aber falls ihr jemanden seht, der als Geschäftsführer/in in Frage kommt, dann meldet euch.

NB: wie durch Zufall bekam ich kurz darauf eine Mail in meinen Briefkasten, die mir mal wieder bestätigt, dass freie Software von der EU her stark gefördert wird: Growing groups of administrations show value of sharing & reuse

Wieder daheim

Fri, 18 Aug 2017 00:00:00 +0300

Wieder daheim¶

Freitag, 18. August 2017. Gestern abend um 22.22 Uhr sind wir wieder gut wieder daheim angekommen. Jetzt regnet es leider, so dass ich den Rasen nicht mähen kann und stattdessen Rundbrief schreiben muss. Es war mal wieder eine Reise mit vollem Programm und voll bereichernder Erlebnisse.

Meine Mutter war inzwischen aus ihrem Kurzurlaub im Krankenhaus zurück und konnte uns im „Hotel Mama“ wie eh und je willkommen heißen. Wie eh und je ist sie noch nicht wirklich in eine erlöste kontemplative Lebensphase eingetreten, die ihr ein wertungsfreies Betrachten anderer Lebensweisen ermöglichen würde. Ungeachtet dessen zeigte sich täglich an allen Ecken und Kanten, wie sehr Ly und die Kinder sie lieben und wie sehr sie uns liebt.

Was die Arbeit betrifft, hatte ich einige wichtige Treffen mit Kunden und Partnern. In unserer immer „liberaler“ werdenden Welt gerät „freie“ Software paradoxerweise immer mehr an den Rand. Zumindest scheinbar, zumindest in Ostbelgien. Nur wenige Außenseiter sehen, dass man auch ohne die etablierten proprietären Softwaremonopole funktionieren kann. Da gibt es noch viel zu tun an Öffentlichkeitsarbeit. Lino ist zum Glück ein kleiner Hoffnungsschimmer, aber es wird immer deutlicher, dass ich alleine machtlos bin und die richtigen Mitstreiter finden muss. Das war mir schon vor meiner Reise klar (siehe Lino braucht Menschen) und ich hatte eigentlich gehofft, konkrete Bewerber zu treffen. Diesbezüglich bin ich leider eher enttäuscht, aber zum Glück nicht entmutigt.

Wieder mal haben wir erfreulich viele Freunde getroffen und viele andere leider verpasst. Für nächstes Mal nehme ich mir vor, meine Reisedaten zeitiger mitzuteilen. Insgesamt mache ich mir aber keine Illusionen: unsere Besuche in Eupen werden wohl immer recht dynamisch und teilweise unplanbar sein.

Das Wochenende in Taizé verlief besser als geplant und war eine Wohltat für uns alle. Wir fuhren mit Bruno Q. in dessen Auto, und es tat mir gut, nach langer Zeit noch mal tiefgehendere Männergespräche führen zu können. Die meisten Männer hier in Estland öffnen sich erst, wenn sie zu viel getrunken haben. Wir begegneten Bruder Richard, der mein geistiger Begleiter war in jener fatalen Woche im August 1998, als ich Ly zum ersten Mal sah. Und wir begegneten nach zehn Jahren Judith und Werner, die wir bei unserem letzten Besuch im August 2007 kennengelernt hatten.

Ich selbst war ja im Vorfeld sehr skeptisch gewesen, dass ein so kurzer Besuch sinnvoll sein kann. Nach Taizeé sollte man eigentlich für eine ganze Woche fahren. Wir haben das eigentlich nur gemacht, weil Ly so beharrlich darauf drängte. Und weil ich so beharrlich glaube, dass bei Meinungsverschiedenheiten der Andere seltener Unrecht hat als man meint. Also dieser Besuch war eine Bestätigung meiner Faustregel „Wenn deine Frau sich sicher ist, dann höre auf sie, denn erstens hat sie dann womöglich Recht und zweitens wäre es sowieso mehr Arbeit, sie umzustimmen, als nachzugeben.“

Unsere Rückreise nach Estland hat ein bisschen länger gedauert als geplant, weil in Riga die Bremsen unseres Autos quietschten. Das hat das seit einigen Jahren schon mal öfter. Baujahr 2004 und 230.000 Km gefahren. Das kommt, wenn die Bremsklötze auch bei losgelassener Bremse noch gegen die Bremsscheibe drücken, und das scheint eine Schwachstelle bei Opel Meriva zu sein. Ich hatte auch Öl dabei und ein paar Tricks, mit denen ich die Symptome schon mehrmals lindern konnte, aber diesmal hörte es nicht mehr auf und ich fuhr in einem „autoserviss“ an. Der tätowierte Mechaniker (Jānis heißt er) fand die Wurzel des Übels recht schnell, der Bremskolben war verklemmt und wollte partout nicht mehr in seine normale Position zurück. Jānis hatte natürlich keinen linken hinteren Bremskolben eines Opel Meriva auf Lager. Aber er fuhr mit unserem Kolben zu einem Freund, der das Teil wieder funktionsfähig machte. Wie die beiden das genau hingekriegt haben, habe ich leider nicht verstanden, dazu reichten Jānis‘ Englisch bzw. meine in Mechanik nicht. Und sowieso reichte uns nach zwei Stunden Ungewissheit die frohe Nachricht, dass wir mal wieder Glück im Unglück hatten und nicht in Riga zu übernachten brauchten.

Lino braucht Menschen

Sat, 05 Aug 2017 00:00:00 +0300

Lino braucht Menschen¶

Samstag, 5. August 2017. Gestern schrieb ich im Rundbrief, dass ich Menschen suche, die „Freude am Arbeiten mit Datenbanken haben, sich in Lino verlieben und als Experten andere Menschen beraten möchten“. Ich präzisiere das mal ein bisschen.

Lino sucht natürlich weltweit jederzeit Programmierer. Also wenn du jemanden kennst, der Erfahrung in der Programmiersprache Python hat und eine Stelle mit flexibler Arbeitszeit sucht, dann zeig ihm oder ihr die Seite Lino Core Developer

Aber davon abgesehen braucht Lino inzwischen immer dringender Verkäufer und Berater. Die meinte ich mit meinem Satz im Rundbrief. Hier die Bedingungen dazu etwas ausführlicher.

Freude am Arbeiten mit Datenbanken ist wichtig, weil es das ist, worum es bei Lino letzten Endes geht. Das Ziel einer Datenbank-Anwendung ist, dass deren Benutzer ihr Wissen möglichst effizient in die Datenbank hinein kriegen, und dass es von dort heraus möglichst effizient wieder abrufbar ist. Wenn du überhaupt keine Erfahrung in diesem Bereich hast, dann wirst du bei einer Lino-Demo nur Bahnhof verstehen.

Sich in Lino verlieben ist ebenfalls wichtig, weil Lino kein weltweit etabliertes Produkt ist. Man muss schon die innere Schönheit und die Philosophie dahinter erkennen. Um rauszufinden, ob du diese Bedingung erfüllst, muss dir jemand Lino einfach zeigen. Du spürst dann nach einer halben Stunde entweder „Wow, ein geniales Werkzeug!“ oder „Nee, das ist nichts für mich!“. Vielleicht kennst du jemanden, der Lino an der Arbeit benutzt und es dir zeigen darf. Oder frage mich, wie wir dir eine Lino-Demo arrangieren.

Andere Menschen zu beraten wäre dann deine Aufgabe im Lino-Projekt. Hier gibt es zwei Bereiche, von denen wahrscheinlich nur einer für dich zutrifft: vor dem Verkauf und nach dem Verkauf. In beiden Bereichen brauchen wir Leute.

Vor dem Verkauf : Marketing Assistent
Nach dem Verkauf: entweder allgemein als Application Analyst oder (wenn du die Arbeit in einem ÖSHZ kennst und Französisch sprichst) als Berater(in) für Lino Welfare.

Wenn du nicht in Ostbelgien wohnst und kein Französisch kannst, aber ansonsten die Bedingungen erfüllst, dann hast du zwar weniger Chancen auf eine schnelle Stelle, aber auch dann solltest du dich mal bei mir melden.

Zehn Tage in Eupen

Fri, 04 Aug 2017 18:12:00 +0300

Zehn Tage in Eupen¶

Hallo Freunde,

es wird nochmal höchste Zeit für einen Rundbrief, denn ich muss euch ja vorwarnen: ab nächster Woche kann es passieren, dass die Eupener unter euch einem von uns auf der Straße begegnen. Vom 7. bis 17. August sind wir nochmal wieder in Belgien. An dem Wochenende (11. bis 13.) machen wir sogar noch einen Abstecher nach Taizé.

Meine Mutter hat heute Geburtstag, und den feiert sie im Eupener Krankenhaus, wo sie ein paar Tage lang „ausspannen“ darf. Immer wieder stellt sie sich in den letzten Monaten die Frage, wie lange sie es zu Hause noch alleine geregelt kriegt und ob sie nicht langsam ins Altenheim muss. Und immer wieder lautet die Antwort dann „Ich schaff das noch“. Auch jetzt, nach einem kurzen Panikentschluss, bestätigen ihr die Ärzte und Pfleger, dass sie bald wieder nach Hause darf. Ich kriege das alles nur aus der Ferne mit, wir beide sind dankbar, dass sie mich fast täglich anrufen kann, mich mal kurz aus Arbeit und Alltag reißt, um mir aus ihrem Leben zu erzählen.

Wieso habe ich schon so lange keinen Rundbrief mehr geschrieben? Ganz einfach weil ich älter werde;-) Genauer gesagt, weil mein Leben zur Zeit größer und schöner ist, als ich mit dem Verstand überschauen oder mit Worten beschreiben kann. Und was man nicht klar sieht, darüber hat man weniger Lust zu reden. Wobei ich hinzufügen muss, dass ich früher wahrscheinlich nicht klarer sah als heute, sondern dass ich mir lediglich der Lückenhaftigkeit meiner Weltanschauung weniger bewusst war…

Die Kinder werden groß. Das hört sich freilich belanglos an bei einem, dessen Altersgenossen teilweise schon Großeltern sind. Mari ist jetzt 15 und Iiris 9. Im Juli waren sie unabhängig voneinander auf zwei christlichen Jugendlagern (ja ja, auch das gibt es in Estland, mehr darüber in meinem Blogeintrag Christliche Jugendlager in Estland) und durften erleben, dass wir nicht die einzige christliche Familie in Estland sind. Diese Woche sind sie beide auf einem Folklorelager, das in der Schule von Vana-Vigala stattfindet. Ly und ich haben sturmfreie Bude. Das nutzen wir allerdings nicht etwa aus, um zu zweit etwas zu unternehmen, sondern nein, jeder geht ungestört seiner Lieblingsbeschäftigung nach: Ly entwickelt zur Zeit eine neue Stricktechnik, und ich entwickle weiter an meinem Lebenswerk Lino.

Auch Lino wird langsam groß. Ich darf jetzt stolz erwähnen, dass ich das Ministerium der DG als zufriedenen Kunde habe und dass –nach fast zehn Jahren Partnersuche– sich jetzt erstmals auch andere Firmen und Organisationen für Lino als Werkzeug zu interessieren beginnen. Seit Februar ernährt Lino jetzt eine zweite Familie, denn ich beschäftige ganztags einen Programmierer in Tallinn. Tonis heißt der, und ich bin sehr zufrieden mit ihm. Ich suche übrigens Menschen, die Freude am Arbeiten mit Datenbanken haben, sich in Lino verlieben und als Experten andere Menschen beraten möchten.

Aber nicht nur Arbeit und Familie machen mein Leben größer, sondern auch die anderen Menschen. Wer will, darf Ly und mir beim Volkstanz am Johannitag zuschauen. Im Juni hatten wir gleichzeitig vier Ostbelgier und drei Ostberliner in Vigala zu Gast. Kurz danach kamen die Horizonte aus der Unterstadt für zehn Tage auf Lager nach Vana-Vigala (Bericht bisher nur in estnisch). Am vergangenen Wochenende war ich Gastgeber für ein Dutzend Wikipedisten, die in Vana-Vigala ihr Sommertreffen abhielten (auch hier der Bericht nur in estnisch).

Alles weitere muss jetzt wohl warten bis ich pensioniert bin und meine Memoiren schreibe. Jetzt machen Ly und ich übrigens eine Pause bei unseren kreativen Beschäftigungen, denn wir sind zur Geburtstagsfeier meiner Lieblingsdirigentin Thea Paluoja (Rello) nach Rapla eingeladen.

Herzliche Grüße aus Estland in alle Welt und insbesondere nach Ostbelgien.

Vana-Vigala, am 4. August 2017.

Danke, Microsoft!

Fri, 04 Aug 2017 00:00:00 +0300

Danke, Microsoft!¶

Freitag, 4. August 2017. Wenn ich ehrlich bin, muss ich erzählen, wie Microsoft Windows mir heute geholfen hat.

Gestern abend hatte das WLAN meines Notebooks plötzlich aufgehört zu funktionieren. Ich googelte herum, per Kabel mit dem Internet verbunden, und fand hier eine Seite, wo jemand ein ähnliches Problem hatte:

$ sudo rfkill list all
2: phy0: Wireless LAN
        Soft blocked: no
        Hard blocked: yes
3: dell-wifi: Wireless LAN
        Soft blocked: no
        Hard blocked: yes
4: dell-bluetooth: Bluetooth
        Soft blocked: no
        Hard blocked: yes

Also per Hardware abgeschaltet. Mit dem Unterschied, dass bei mir auch ein rfkill unblock wifi nichts brachte. Aber ich habe keinen solchen Knopf an meinem Notebook. Also scheint die WLAN-Karte kaputt gegangen zu sein. Jedenfalls war ich mit meinem Latein am Ende. Nächster Schritt: einen Experten konsultieren. Zum Glück hatten Ly und ich sowieso vor, heute nach Rapla zu fahren…

… aber dann kam mir die Idee, mal das Windows zu starten, das seit dem Kauf des Notebooks vor gut zwei Jahren ungenutzt auf meiner Festplatte rumlag. Auch dort sagt der Browser „No Internet connection“. Aber Windows bietet im Gegensatz zu Ubuntu gleich dahinter einen „trouble shooting wizard“ an. Dessen erste Frage lautet „Haben sie den WLAN-Knopf an der Vorderseite Ihres PCs eingeschaltet?“ Nun gut, wenn auch Windows meint, dass es so einen Knopf gibt, dann suche ich mal was gründlicher danach. An der Vorderseite nichts. An der Unterseite… nichts. Und hinten? Auch nichts. Aber an der rechten Seite! Jawohl, tatsächlich, auch mein Notebook hat so einen Knopf. So ein kleiner Schieber. Und der hatte sich unbemerkt verschoben. Problem gelöst.

Und dabei steht es im ersten Satz der oben erwähnten ersten Seite eigentlich klar: „gnome network manager indicates that wireless is disabled by hardware switch while it is not“. Dieses „while it is not“ hatte ich nicht ernst genug genommen. Ich brauchte einen Assistenten, um weiter zu kommen. Das war eine jener Situationen, wie Robert M. Pirsig sie beschreibt in seinem Buch „Zen und die Kunst ein Motorrad zu warten“.

Na da habe ich ja dank Microsoft einen Besuch beim Computerdoktor gespart.

Die Rückkehr des Glaubens

Fri, 28 Jul 2017 00:00:00 +0300

Die Rückkehr des Glaubens¶

Freitag, 28. Juli 2017. In einem Artikel Die Rückkehr des Glaubens (Spiegel) von vor fast 17 Jahren fand ich mich wieder:

Kritiker des geistlichen Extremismus beklagen, dass sich die gemäßigten Religionsvertreter nur ungern und halbherzig von ihren militanten Glaubensgenossen distanzieren. Der Grund: Um keinen Preis möchten die Gottesmänner ihre interne Zerstrittenheit öffentlich zur Schau stellen.

Wobei ich noch einen anderen (positiveren) Grund sehe, weshalb die großen Kirchen so „diplomatisch“ mit Fanatismus umgehen: Fanatiker zu verdammen ist langfristig auch keine Lösung. Jesus sagt „Liebt eure Feinde“. Es ist unchristlich zu sagen „Du bist mir zu militant, mit dir habe ich nichts zu tun“.

Was nun, Kirche?

Tue, 25 Jul 2017 00:00:00 +0300

Was nun, Kirche?¶

Dienstag, 25. Juli 2017. Der evangelikale Theologe und Prediger Ulrich Parzany ruft in seinem soeben erschienenen Buch „Was nun, Kirche?“ zum Kampf auf. Wenn ich Theologe oder geistiger Führer wäre, würde ich zum Widerstand aufrufen. Mein offener Brief an den Autor nach der Leseprobe.

Sehr geehrter Ulrich Parzany,

in vielen Glaubensfragen sind wir uns einig, aber in einigen Punkten muss ich Ihnen vehement widersprechen. Sie schreiben „In den gegenwärtigen Auseinandersetzungen halten wir folgende Konkretion für nötig“, und dann geht es los! Ich zitiere und kommentiere die Punkte, die ich für unannehmbar halte:

„Wir bekennen uns zur göttlichen Inspiration der Heiligen Schrift, ihrer völligen Zuverlässigkeit und höchsten Autorität in allen Fragen des Glaubens und der Lebensführung (Glaubensbasis der Evangelischen Allianz).“

Fast jede Schrift über Glaubensfragen ist göttlich inspiriert. Andere Religionen haben ihre eigenen Heiligen Schriften. Die Bibel ist nicht *völlig* zuverlässig, man kann sie falsch verstehen und dann folglich falsche Ansichten daraus entwickeln. Deshalb brauchen Christen eine Institution Kirche als Autorität in allen Fragen des Glaubens und der Lebensführung. Die *höchste* Autorität ist das Gewissen jedes Einzelnen bei der Wahl seiner Kirche.
„Wir stehen dafür ein, dass die rettende Botschaft von Jesus Christus allen Menschen gilt, den Juden zuerst. (Römer 1,16). Wir widersprechen der falschen Lehre, es gäbe auch andere Wege zum Heil.“

Ja, die Frohe Botschaft, die uns in der Bibel offenbart wird, ist der einzige Weg zum Heil und deshalb ist es wichtig, sie allen Menschen zu verkünden, aber sie ist nicht unbedingt an die Bibel gebunden, sondern auch in anderen Religionen erfahrbar.
„Wir widersprechen der falschen Lehre, gleichgeschlechtliche Beziehungen entsprächen dem Willen Gottes und dürften von den Kirchen gesegnet werden.“

Diese Formulierung ist diskriminierend gegen Menschen mit gestörter sexueller Identität oder Orientierung. Jesus stellte sich stets auf die Seite der Diskriminierten und notfalls gegen das Establishment. Als Christen glauben wir, dass Gott alle Menschen segnet, die ihn und ihre Mitmenschen wie sich selbst lieben. Auch jene, bei denen die Sexualität anders läuft als sie sollte. Die Kirche hat nicht das Recht, Gottes Segen zu kontrollieren sondern die Pflicht, jedem einzelnen bei seiner Suche nach Gott behilflich zu sein.

Lieber Herr Parzany, Ihr Buch bringt die Gespaltenheit der Christen zum Ausdruck. Die Christenheit ist gespalten zwischen „evangelikalen“ Christen und „den anderen“. Die anderen –zu denen ich gehöre– haben noch nicht einmal einen richtigen Namen. Ich würde sie „rationale“ oder „vernünftige“ Christen nennen.

Herr Parzany, ich lade Sie ein, Vernunft anzunehmen. Wir vernünftigen Christen sollten uns endlich klar distanzieren von gewissen extremistischen antichristlichen Ideen, die die Frohe Botschaft verfälschen und auf die gelehrte, intelligente und wohlmeinende Christen wie Sie auch heute immer noch wieder reinfallen.

Sorry für meinen undiplomatischen und frechen Ton. Bedenken Sie, dass ich in Glaubensdingen nur ein Amateur bin und vieles vielleicht zu einfach sehe. Kann sein, dass ich mich irre. Falls Sie meine Denkfehler erkennen, dann lese oder höre ich gerne Ihren Rat, wie ich wieder auf den rechten Weg finde. En attendant bete ich wie folgt.

Lieber Gott, wir Menschen erklären dich mit vielen Theologien und beten dich an auf viele Arten, aber du bist einzig und dein Wort gilt für alle Völker und alle Zeiten. Du willst, dass wir dich in allen Sprachen loben und deine Frohe Botschaft allen Menschen verkünden. Wir beten für Herrn Parzany und mich: führe uns zu einem fruchtbaren Dialog. Hilf dem Herrn Parzany, seine Denkfehler zu erkennen und gib ihm den Mut zur Umkehr in diesen Glaubensfragen. Hilf mir, meine Denkfehler zu erkennen und umzukehren falls ich Falsches verkünde.

Luc Saffre, Vigala (Estland), im Juli 2017

Montag, 24. Juli 2017

Mon, 24 Jul 2017 00:00:00 +0300

Montag, 24. Juli 2017¶

Ich las gerade auf Zenit die Zusammenfassung der Katechese des Papstes zum Evangelium von gestern (Mt 13,24-43 ). Finde ich gut. Ich habe sie mir nochmal vereinfacht für mich notiert:

Das Gute und das Böse können nicht mit bestimmten Gebieten oder Gruppen von Menschen identifiziert werden. In unserer Welt sind das Gute und das Böse so sehr miteinander verwoben, dass es unmöglich ist, sie zu trennen und das Böse ganz auszureißen. Es gibt nicht „die Guten“ auf der einen Seite und „die Bösen“ auf der anderen, sondern die Grenzlinie zwischen dem Guten und dem Bösen verläuft im Herzen eines jeden Menschen.

Deshalb müssen wir lernen, so gut es geht zwischen dem Bösen und dem Guten zu unterscheiden.

Immer und nur auf das Böse schauen, das außerhalb von uns liegt, bedeutet, die Sünde nicht anerkennen zu wollen, die auch in uns ist.

Statt einer Kirche der „Reinen“, die vor der Zeit beurteilen will, wer im Reich Gottes ist und wer nicht, bevorzuge ich eine Kirche, die „Sauerteig im Teig“ ist und keine Angst hat, sich die Hände schmutzig zu machen, indem sie die Kleider ihrer Kinder wäscht.

Nochmal über Jesus und Evangelikalismus

Wed, 12 Jul 2017 00:00:00 +0300

Nochmal über Jesus und Evangelikalismus¶

Mittwoch, 12. Juli 2017. Heute stolperte ich in folgenden Text hinein: Ist Jesus Gott?. Nach Lektüre einiger Artikel auf dieser Webseite sehe ich ein: Peter De Rosas Forderung, man solle Jesus als Mythos lehren, musste scheitern, weil es ja doch genügend historische Belege dafür gibt, dass es ihn wirklich gegeben hat.

Am interessantesten für mich war folgender Abschnitt:

Ravi Zacharias, ein in einer Hindukultur aufgewachsener Christ, der die Weltreligionen studierte, bemerkte einen fundamentalen Unterschied zwischen Jesus Christus und den Begründern anderer Weltreligionen:

„Bei allen diesen Religionen bildet sich eine Lehre heraus, eine Lebensweise. Sie wenden sich nicht an Zarathustra, sondern Sie hören ihm zu. Buddha erlöst Sie nicht, sondern seine erhabenen Wahrheiten vermitteln Ihnen Weisheit. Mohammed transformiert sie nicht, es ist die Schönheit des Korans, die sich Ihnen aufdrängt. Im Gegensatz dazu hat Jesus seine Botschaft nicht nur gelehrt oder dargelegt, sondern er war eins mit seiner Botschaft.“

Ein Blick in die Evangelien unterstreicht die Wahrheit der Einsichten, die Zacharias gewonnen hatte: Sehr oft war die Botschaft Jesu nur: „Kommet zu mir“, oder „Folget mir“, oder „Hört auf mich.“ Ebenso machte Jesus klar, dass seine erste Aufgabe war, Sünden zu vergeben, etwas, das nur Gott vorbehalten war.

Also das Herausragende am Christentum gegenüber anderen Religionen ist, dass sie an einer zentralen Person hängt und nicht an einer Lehre. Gottes Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gelebt.

Dieser Ravi Zacharias ist übrigens evangelikal. Die Wikipedia sagt über Evangelikalismus: zunächst „Evangelikale machen eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus zur Grundlage ihres Christentums. In dem Rahmen sind persönliche Willensentscheidungen für eine solche Beziehung wie auch individuelle Erweckungs- und Bekehrungserlebnisse von Bedeutung.“ Wenn das so ist, dann ist ja alles gut. Aber die Wikipedia fügt hinzu: „Zentral ist ebenso die Berufung auf die (teilweise als irrtumsfrei angesehene) Autorität der Bibel.“ Das, was da in Klammern steht, ist mein einziges Problem mit dem Evangelikalismus.

Dass damals übernatürliche Dinge tatsächlich geschehen sein sollen, bloß weil sie in der Bibel als solche niedergeschrieben sind, sorry, das ist und bleibt Humbug. Wenn die wundersame Brotvermehrung nicht vor 2000 sondern vor 2 Jahren stattgefunden hätte, und wenn professionelle und aufrichtige Journalistenteams dabei gewesen wären, dann gäbe es darüber statt der drei Dutzend Sätze in drei Evangelien jetzt seitenlange Artikel in der „Zeit“ oder im „National Geographic“, die ohne irgendwelche übernatürlichen Erklärungen auskämen und letzten Endes das Gleiche sagen würden wie die Bibel.

Ich finde es eine unter Christen leider recht verbreitete Unsitte, die Bibel als das „Wort Gottes“ zu bezeichnen. Die Bibel ist unsere Heilige Schrift und die Grundlage unseres Glaubens, sie ist Offenbarung Gottes in unsere sichtbare Welt, man benutzt sie, um mit Gott in Verbindung zu treten, sie ist ein wunderbar reicher Schatz… aber sie ist eben nicht „das Wort Gottes“! Das Wort Gottes lässt sich nicht in Menschenworte fassen. Das Wort ist „Fleisch“ geworden, nicht „Buch“! Ich finde deshalb, man sollte vorsichtig mit dieser Formulierung sein.

Christliche Jugendlager in Estland

Mon, 10 Jul 2017 00:00:00 +0300

Christliche Jugendlager in Estland¶

Montag, 10. Juli 2017.

Ich war vorige Woche fünf Tage lang mit Iiris auf einem „Bibelleselager“ mit 60 Kindern (7-11 Jahre) und ca. 20 Leitern (16-30 Jahre). Für Iiris war es ein zutiefst wohltuendes Erlebnis, dass wir nicht die einzige christliche Familie in Estland sind.

Das Lager war von der Scripture Union Estonia organisiert und die Helfer hauptsächlich Baptisten und Freikirchler. Aber sie gaben sich Mühe, nicht allzu extremistisch zu sein.

Morgens und abends war Gebet mit einer bei Baptisten obligatorischen Lobgesang-Band und fetzigen Liedern. Bei den Liedtexten musste ich freilich immer wieder schlucken. „Dein Leben gabst du hin, um mich zu retten“ oder „Dein Blut, das du vergossen hast, macht mich frei“. Oh Gott, das war natürlich für meinen Geschmack alles recht militant und zu paulinisch. Ich verstehe nicht, was solche Botschaften bezwecken sollen. Wenn ich Google frage, finde ich höchst skurrile geistige Konstrukte wie z.B. diese Seite in Englisch. Aber ich denke mir, damit müssen wir leben. Weil die Frohe Botschaft größer als Menschenverstand ist, hat jede Konfession ihre Eigenheiten, die für Gäste seltsam erscheinen.

Das Lager war sehr gut organisiert. Es gab gleich zwei Koordinatoren. Sieben Bibelgruppen mit jeweils zwei Leitern. Das Ganze wurde geistig zusammengehalten von Mari Vahermägi, die bei der Estnischen Bibelgesellschaft arbeitet und eine gute Predigerin ist.

Unsere Mari nahm übrigens zeitgleich (ohne mich) an einem anderen christlichen Lager für Jugendliche ab 15 Jahren teil, das ebenfalls für alle Christen war, aber hauptsächlich von der lutherischen Kirche organisiert. Auch sie hat dort die gleiche Erfahrung gemacht wie Iiris auf dem Kinderlager. Ich bin froh, dass uns das dieses Jahr für beide Kinder gelungen ist.

Der Reporterpastor von Bütgenbach

Sun, 09 Jul 2017 00:00:00 +0300

Der Reporterpastor von Bütgenbach¶

Sonntag, 9. Juli 2017 Ich finde es immer wieder einfach umwerfend, mit welcher Begeisterung und Produktivität Lothar Klinges, der Pastor des Pfarrverbands Bütgenbach, über das Leben seiner Kirche berichtet. Zwei Kostproben:

Unser wöchentlicher Pfarr-Newsletter – Bereits zum 872. Mal erscheint unser Newsletter
67. Karmelfest im Zeichen des Lutherjahres 2017 – Als Katholiken reformatorisch leben und handeln

Und er schreibt nicht nur, sondern ist überall dabei und fotografiert auch: 1.500 Fotos von den Lagern der KLJ Bütgenbach, Elsenborn und Weywertz

Johannitag

Sat, 24 Jun 2017 00:00:00 +0300

Johannitag¶

Samstag, 24. Juni 2017.

Heute feiert die Kirche die Geburt Johannes des Täufers. In Estland heißt das Jaanipäev und ist hier wahrscheinlich der höchste Feiertag überhaupt. Hat hier allerdings momentan außer des Namens nicht viel mit christlichem Glauben zu tun, sondern wird wegen seiner astrologischen Bedeutung als Sommersonnenwende gefeiert.

Hier könnt ihr sehen, wie wir mit der Volkstanzgruppe beim Feiern mithelfen:

Drei Erkneraner zu Besuch in Vigala

Mon, 19 Jun 2017 00:00:00 +0300

Drei Erkneraner zu Besuch in Vigala¶

Montag, 19. Juni 2017. Und schon ist er wieder vorbei, der diesjährige Besuch aus Erkner in Vigala. Monatelang schaut man darauf als zukünftiges Ereignis, jahrelang werden viele von uns es als vergangenes Ereignis in Erinnerung haben, aber das eigentliche Erlebnis dauert nur ein paar Tage und ist so schnell vorbei! Während Thomas, Veronika und Anke wieder unterwegs nach Hause sind und bevor ich mich wieder in den Alltag stürze, versuche ich einen Rückblick.

Was für ein gelungenes Wochenende! Es sind viele wichtige und gute Dinge passiert. Am Freitagabend kamen die Gäste an. Nach einem kurzen Zusammensein bei Aili fuhr Thomas zu Heino, während die Frauen noch mit Aili und mir durch den historischen Park von Vana-Vigala spazierten bis zum Opferstein des Vigala Sass und über den Familienfriedhof der von Üexkülls. Am Samstag sind wir zum Opferhiis von Vana-Vigala gepilgert, haben die Buchweizen-Verarbeitungsanlage des Biohofs Tõrvaaugu talu besichtigt, das Bauermuseum Sillaotsa in Velise besucht und am geistlichen Sängerfest in Suure-Jaani teilgenommen. Am Sonntag war Gottesdienst in der Marienkirche, Begegnung im Gemeindehaus, Besichtigung des Torfabbaus im Tõnumaa-Moor und zuletzt ein Drei-Völker-Grillabend auf dem Kräuterhof. Am Montagmorgen sangen Aili und ich den Reisenden zum Abschied den Aaronitischen Segen, bevor sie gegen Riga losfuhren.

Solche Besuche in der Partnergemeinde sind vollwertiger Tourismus, weil man fremde Länder sieht, und sie sind vollwertiger Urlaub, weil die Beteiligten Abwechslung und Erholung vom Alltag erfahren. Aber sie sind eine besondere Art von Tourismus, weil das Reiseziel nicht irgendwelche Sehensürdigkeiten sind, sondern die Menschen, die dahinter stehen. Und eine besondere Art von Urlaub, weil das beabsichtigte Erlebnis nicht irgendwelche Attraktionen sind, sondern zwischenmenschliche Begegnungen. So kommt es, dass weder Anke noch Veronika je in Tallinn gewesen sind, was ja für deutsche Touristen in Estland eher ungewöhnlich sein dürfte.

Unser Besuch des Opferhiis war ein theologisch freches Unternehmen, das ich mir als Pastor vielleicht nicht zutrauen würde, weil ich um Zigarren meines Arbeitgebers fürchten müsste. Deshalb hatte ich Kristiina vorsichtshalber weder um ihre Meinung noch um Teilnahme gebeten. Der Besuch begann in Ailis Wohnzimmer mit einem kurzen Vortrag über neuheidnische und nationalistische Bewegungen in Estland und meine Hoffnung der Versöhnung von Kirche und Volksglauben. Ich las das Gespräch am Jakobsbrunnen vor (Jh 4,1-14). Veronika berichtete von einem Haus in Rudersdorf, wo eine Herberge für Pilgerer auf dem Jakobsweg entstehen könnte. Ich sprach erstmals meine Idee aus, dass auf den Infotafeln zum Hiis (falls sie dann kommen) auch ein „Gebet am Hiis“ als christliche Botschaft stehen könnte, das die Fehler der Kirche in der Vergangenheit nicht unerwähnt ließe. Und wir alle haben dann unser Opferbändchen an der alten Eiche angebracht und somit symbolisch einen Schritt der Versöhnung seitens der Kirche getan. Krista (von der Folkloregruppe) hatte übrigens am Abend zuvor den gesamten Spazierweg um den Hiis herum gemäht, weil ich ihr gesagt hatte, dass ich am Samstagmorgen dort hingehen würde. Das sehe ich als einen Schritt der Versöhnung seitens der Volksbewegung.

Das große Event dieses Wochenendes war das geistliche Sängerfest in Suure-Jaani. Wir ḱamen pünktlich, um gemeinsam mit Persönlichkeiten wie Urmas Viilma (Erzbischof der EELK), Arne Hiob (Johannesgemeinde Tallinn), Andres Uibo (aus Vigala stammender Organist und Komponist) oder Christoph Eichhorn (deutscher Botschafter der Bundesrepublik Deutschland) ein weiteres Apfelbäumchen zu pflanzen.

Danach horchten wir ergeben der Bach-Kantate „Ein feste Burg ist unser Gott“ (BWV 80), beeindruckend aufgeführt durch den Kammerchor Collegium Musicale und das Kammerorchester Concerto BachFest aus Tallinn. Anke und Veronika haben Teile daraus in Erkner mitgesungen. Anke ging später zu einigen der Aufführenden und sagte (mit meiner Hilfe als Übersetzer) ein spontan herzliches Dankeschön für diese schöne Musik. Danach hatten die Gäste aus Erkner die Ehre, zusammen mit den 1200 Sängern und Sängerinnen im feierlichen Umzug zur Sängerbühne zu gehen. Nach den feierlichen Reden (die ich leider nicht simultan übersetzt bekam) und dem überwältigenden Auftritt des Gesamtchors waren wir uns einig, dass dies als bleibende Erinnerung ausreicht. Wir ersparten uns die Strapaze eines Konzerts aus drei Stunden geistlicher Chormusik in estnischer Sprache und beschlossen unsere Tour nach Suure-Jaani mit einem kühlen Saku vom Fass bei Artur in der ehemaligen Wassermühle. Das entsprach nicht ganz der Etikette, laut der wir eigentlich mindestens bis zum Auftritt der Frauenchöre hätten ausharren müssen.

Im Gottesdienst am Sonntag bedauerte ich, dass ich mal wieder nicht zur Simultanübersetzung fähig bin. Fürs nächste Mal hoffe ich, dass ich wenigstens die Bibeltexte und Lieder im Vorfeld ausdrucke.

Beim Mittagessen im Gemeindehaus waren wir anfangs etwas erschrocken und enttäuscht, dass nur so wenige Beiratsmitglieder da waren. Es ist wirklich eine Herausforderung, den Menschen klar zu machen, wie wichtig und fruchtbringend der Austausch über Volks- und Sprachgrenzen hinaus ist. Als Trost wurde die Begegnung für alle Anwesenden dann umso schöner, denn Thomas fand den richtigen Moment zum Start einer Vorstellungsrunde, bei der sogar einige Mitglieder des harten Kerns sich untereinander besser kennengelernt haben.

Die Besichtigung des Torfabbaus am Sonntag war für mich eine bereichernde Erfahrung, die man außerhalb Estlands wohl nur noch selten antreffen wird. Während in Deutschland und Belgien die ablehende Haltung der Naturschützer den Tenor hat, gibt es in Estland so viele Sumpfgebiete, dass es (fast) allen Leuten richtig erscheint, wenn die Regierung einen Teil davon zur kommerziellen Ausbeutung frei gibt. Torfabbaumeister Heino brachte sehr gut den menschlichen Aspekt rüber: hier ist ein Team von 16 Personen, die sich mit Leib und Seele einsetzen, um die Schätze der Natur für andere nutzbar zu machen ohne die Natur selber allzu sehr zu schädigen.

Ob Torfabbau insgesamt richtig ist, will ich hier gar nicht persönlich entscheiden. Mir kommt die Sache trotz allem weiterhin so vor wie ein Kind, das beim Spielen ein Goldstück findet und sich dann freut, weil ein fremder Onkel ihm dafür eine Tafel Schokolade gibt… Ich sähe gern klarere Antworten auf die Fragen Wer profitiert davon? und Wer zahlt welchen Preis?. Auf einem Stück Hochmoor neben dem Abbau sahen wir üppige Bestände des wilden Rosmarins (Sumpfporst), der anderswo so gut wie ausgestorben ist.

Die Idee zu einem Dreivölker-Grillabend entstand, weil an diesem Wochende neben den Erkneranern auch zufällig zwei meiner alten Klassenkameraden und Freunde aus Ostbelgien mit ihren Frauen in Estland waren. Die hatten sich schon zur Besichtigung des Torfabbaus zu uns gesellt und blieben anschließend mit zum Grillabend. Hier kamen nicht nur drei Nationalitäten und zwei Muttersprachen zusammen, sondern auch „Folkloreleute“ mit „Kirchenleuten“. Ich würde das als eine (lokale) Sensation bezeichnen. Der gemütlich-familiäre Rahmen des Kräuterhofs lud zu lockerem Austausch ein, mehrere neue Freundschaften entstanden, und beim Tanz gaben sich alle die Hand. Günter lobte das Instrumentalensemble („Hey, die haben ihre Instrumente ja gut gestimmt! So ein Kontrabass ist natürlich Gold wert.“ und erklärte den Esten und Erkneranern, was eine Büttenrede ist und dass nächsten Sonntag die heilige Messe von Heppenbach nicht in der Kirche sondern im Bierzelt stattfindet.

Danke an Aili und Heino für Unterkunft der Gäste, an Ly für ihre Hilfe bei der Planung, an Krista fürs Mähen, an Juta, Lilian, Ly, Sirje, Ants und Heigi für Trank und Speise, an die Kiitsharakad für Musik und Tanz, an die Gäste aus Erkner und Ostbelgien füs Kommen und Mitmachen.

Dieser Artikel ist auch auf der Webseite unserer Partnergemeinde zu lesen: https://ev-kirche-erkner.churchdesk.com/blog/23214

Kusta Rumma (12.03.1942 – 08.04.2017)

Sun, 16 Apr 2017 00:00:00 +0300

Kusta Rumma (12.03.1942 – 08.04.2017)¶

Hallo Freunde,

wir wünschen euch ein frohes Osterfest und ein täglich neu bestätigtes Vertrauen in Gottes Segen für euer Leben!

Für uns hier läuft Ostern dieses Jahr in einer besonderen Stimmung ab, denn gestern haben wir Lys Vater begraben. Er war von uns allen geliebt, unseren Kindern ein fürsorglicher Großvater und mir ein bewunderter Schwiegervater.

Seit Juni 2014 war ja wie berichtet sein und unser Leben stark verändert, nachdem er einen Hirnschlag erlitten hatte, von dem er sich nie wieder ganz erholen sollte. Diese letzten zweieinhalb Jahre seines Lebens waren schwer, aber auch schön. Körperlich war er noch in relativ guter Verfassung, aber gesprochen hat er nicht mehr und lebte auch geistig eher in seiner eigenen Welt. Dennoch war es angenehm, ihn besuchen zu gehen, weil er stets guter Laune war.

Zum Glück war seine Frau Asta da, die sich liebevoll um ihn kümmerte und auch sein gesetzlicher Vormund war. Die beiden hatten erst im September 2012 geheiratet, also nur knapp zwei Jahre in gemeinsamer Gesundheit genießen können. Vor der Hochzeit mit Asta war Kusta sechs Jahre lang Witwer gewesen, nachdem sein erste Frau Anne (Lys und Indreks Mutter) schon mit 63 Jahren im Juni 2006 gestorben war.

Im Dezember erlitt er offenbar einen weiteren Hirnschlag, und seitdem ging sein Leben spürbar auf das Ende zu. Er wäre eigentlich schon weg gewesen, wenn die Ärzte nicht kompetent ihre Pflicht getan und ihn davon abgehalten hätten. Auch er war sich der Situation bewusst und fürchtete sich nicht. Und am vorigen Samstag, dem 8. April hat er es dann geschafft.

Was ich von ihm erzählen möchte?

Na zum Beispiel würden wir ohne ihn gar nicht in Vigala wohnen. Die Renovierung unseres Hauses hätte ich uns ohne seine Hilfe niemals zugetraut. Er hat mindestens fünf Jahre lang um technische Planung und Bauaufsicht gekümmert, während Ly und ich eher Kunde, Assisten und Geldgeber waren.

Aber nicht nur bei der Renovierung war er wichtig. Zum Beispiel war er Gründer und jahrelang offizieller Geschäftsführer der Rumma & Ko OÜ, meines Arbeitsgebers. Überhaupt war er mein erster Ansprechpartner und Berater für alle Dinge in der estnischen Geschäfts- und Rechtswelt. Von Aufenthaltsgenehmigungen über Autokauf bis zu Immobilienfragen. Daneben fuhr er uns bei Bedarf auf mitten in der Nacht zum Flughafen.

Er war ein unermüdlicher Mensch der Tat. Wenn er uns in Vigala besuchen kam, dann ging es rund bei uns von morgens bis abends. Ich erinnere mich noch, wie er einmal an einem Septemberabend meinte „Das ist das Schöne am Herbst: da ist es nicht mehr so spät, wenn du ins Bett kommst.“

Er war ein fürsorglicher Vater und Großvater. Seine Fürsorge war freilich nicht immer willkommen, insbesondere bei den Erwachsenen. Ich durfte dann den Vermittler spielen, wenn Ly mal wieder mit ihrem Vater stritt. Also dank ihm erhielt ich kostenloses Intensivtraining in estnischer Sprache.

Nicht nur die estnische Sprache, sondern auf die Seele und Kultur dieses Volkes habe ich dank der vielen Gespräche mit ihm in der Sauna oder beim Essen aus einer Nähe betrachten dürfen, um die mich jeder Soziologe beneiden würde.

Wie die meisten Esten war auch Kusta als Atheist aufgewachsen, der allem, was mit Glaube oder Kirche zu tun hatte, zunächst mal argwöhnisch begegnete. Ein guter Atheist hält Fragen nach Gott oder einem Leben nach dem Tod für einfach abartig und das Gesprächsthema als solches für peinlich.

Aber mit mir redete er offen darüber. Und wir waren uns zumindest einig (immerhin war er Wissenschaftler), dass die wissenschaftlich korrekte Antwort auf die Gottesfrage nicht „Nein“ sondern „Wir wissen es nicht“ ist (siehe Ich bin Christ…). Weil er das verstanden hatte, konnte er sich peu à peu damit abfinden, dass seine Tochter sich aktiv mit dem Glauben beschäftigte und in der Bibel las. Und ganz zum Schluss fing er sogar an mitzusummen, wenn wir vor dem Essen „Confitemini Domino“ sangen.

Kusta, ich bin dankbar, dass ich Dir in diesem Leben begegnet bin und 16 Jahre davon mit dir teilen durfte. Und ich glaube wirklich, dass wir uns einmal wiedersehen werden im Himmel. Du warst ja nicht gerade ein eifriger Kirchgänger, aber ich erinnere an die Geschichte von dem Busfahrer und dem Priester, die beide gestorben waren. Dem Busfahrer rief Jesus schon von weitem zu „Hallo, herzlich willkommen, komm rein“, zum Priester aber sagte er „Hm, da muss ich aber mal schauen, ob wir noch Platz haben“. Als der Priester sich wunderte, erklärte Jesus „Schau, wenn du auf der Kanzel standest, dann schliefen alle, aber wenn der Busfahrer am Steuer saß, dann beteten alle.“ Ich will sagen: hab keine Angst, wenn du nun vor Gottes Angesicht trittst.

So habe ich übrigens auch gestern am offenen Sarg geredet. Mehrere haben mich anschließend gelobt, aber wahrscheinlich bin ich auch einigen auf die Zehen getreten…

Es gäbe noch tausend andere Dinge zu erzählen, aber die werden jetzt wie gewohnt vom Fluss der Zeit mitgerissen.

Mit lieben Ostergrüßen aus Estland von

Iiris, Mari, Ly und Luc

Vigala, am Ostersonntag, 16. April 2017. (Online-Version dieses Rundbriefs hier)

Samstag, 18. März 2017

Sat, 18 Mar 2017 00:00:00 +0200

Samstag, 18. März 2017¶

Mittwoch, 1. März 2017

Wed, 01 Mar 2017 00:00:00 +0200

Mittwoch, 1. März 2017¶

Wenn man gefilmt wird, macht es das Üben mehr Spaß. Deshalb könnt ihr Iiris hier auf der Geige bewundern:

https://youtu.be/fNCTg5pnMhY

Luc als Arbeitgeber

Tue, 31 Jan 2017 00:00:00 +0200

Luc als Arbeitgeber¶

Dienstag, 31. Januar 2017. Ich bin Arbeitgeber geworden. Gestern habe ich zum ersten Mal Lohn an Tanel überwiesen, und heute werde ich den Vertrag mit Tonis unterschreiben. Hier sieht man uns drei bei unserem ersten Treffen in Tallinn vor zwei Wochen.

Zweitausend Euro pro Monat wird der Spaß mich ab jetzt kosten. Ein Jahr lang kann ich mir das leisten. Wenn unser Boot dann nicht tragfähig geworden ist, muss ich die beiden wieder entlassen. Ich investiere das Firmenkapital, das sich in den letzten 15 Jahren angesammelt hat und trage das ganze Risiko.

Musste das wirklich sein? Scheinbar ja. Lino braucht jemanden, der das sogenannte Hosting als garantierte Dienstleistung anbietet. Zumindest wenn wir wollen, dass Lino auch für kleinere Kunden interessant ist, die keinen eigenen Server haben. Dass dieses Puzzlestück noch fehlt, wissen alle Beteiligten seit Langem. Ich habe meinen Kunden von Anfang an immer gesagt, dass ich dafür nicht in Frage komme. „Garantierte Dienstleistungen sind nicht mein Business, das ist für schlaue Füchse und gewiefte Geschäftsmänner, damit will ich nicht zu tun haben“ habe ich immer gesagt. Fünf Jahre habe ich mir den Mund fusselig geredet, um gewieften Geschäftsmännern zu erklären, was an Lino so toll ist. Das Problem mit gewieften Geschäftsmännern ist, dass die sich erst bewegen, wenn sie Geld riechen. Und bei dem Thema muss ich dann immer passen, denn um Geld habe ich mir noch nie Sorgen gemacht.

Sorgen mache ich mir eher darum, was aus Lino werden soll, wenn ich mal alt oder krank werde. Es gibt noch so viel zu tun! Andererseits haben wir schon so viel geschafft und sind fast am Ziel! Sieht das denn keiner?

Vor zwei Wochen, und zwar erst auf dem Weg zu besagtem Treffen (nicht schon vorher) kapierte ich erstmals, dass ich mit Hilfe von Tanel und Tonis sogar das Hosting schaffen kann. Ich bin zwar kein begabter Chef und will auch gar keiner werden, aber dass sich kurz hintereinander diese beiden jungen Esten bei mir gemeldet hatten, die für Lino arbeiten wollten, die ich dazu fähig sah und die außerdem meine Wellenlänge sowie realistische Gehaltsvorstellungen hatten, das war ein nicht mehr zu übersehender Wink des Schicksals. Ich beschloss, die Herausforderung anzunehmen. Bitte betet mit uns um den Erfolg des Projekts!

Eines sage ich euch wohl: wenn man mich diese Arbeit allein machen lässt, dann wundert euch nicht, dass ich sie entsprechend meiner Visionen mache: Rumma & Ko wird keine Rechtsschutzversicherung abschließen, proprietäre Software meiden wie die Pest und sich entschieden für Offenes Gemeinwissen einsetzen.

Die Rettung des heiligen Baums

Sat, 21 Jan 2017 00:00:00 +0200

Die Rettung des heiligen Baums¶

Samstag, 21. Januar 2017. Duche hatte Iiris zwei Playmobil-Kisten zu Weihnachten geschenkt. Mit Waldarbeitern. Und Pferden. Mari, Iiris und Mariel drehten nun daraus einen Film:

Die Rettung des heiligen Baums

Wie die Waldpferde ihr Heiligtum vor den bösen Holzfällern beschützten

Regie: Iiris und Mari

Kamera und Schnitt: Mari

Wildpferde: Iiris und Mariel

Waldarbeiter: Luc

Hier läuft der Film:

Hinter den Kulissen:

Montag, 2. Januar 2017

Mon, 02 Jan 2017 00:00:00 +0200

Montag, 2. Januar 2017¶

Ja, das Leben geht auch hier sehr schnell. Schon ist das Jahr 2017 da, und ich habe mich noch nicht einmal von 2016 gebührend verabschiedet! Hier nur eine kleine Kostprobe der Dinge, die uns hier bewegen.

Am Weihnachtstag ist Iiris von Lööne gebissen worden. Lööne ist einer von Kristiinas Hunden. Der Biss an sich ist nicht sonderlich schlimm, schlimmer ist die Tatsache, dass Lys Geduldsfaden dadurch gerissen ist. Sie will nicht mehr, dass Iiris weiter zur Sonntagsschule geht, bevor die Sache nicht schriftlich und vor dem Gemeindekirchenrat geregelt ist. Ly fordert, dass Kristiinas Hunde in den Privaträumen bleiben. Wenn Kristiina und Ly sich nicht einigen, werden Iiris und ich nicht mehr zur Sonntagsschule gehen. Die Sonntagsschule bestand sowieso schon nur aus vier Kindern und zwei Eltern. Wenn Iiris und ich abspringen, könnte das das Ende der Sonntagsschule von Vigala bedeuten… Wir dürfen gespannt sein, wie das ausgeht!

Dabei haben wir in Vigala es noch gut, verglichen mit vielen anderen Christen hier in Estland. Unsere neue Präsidentin Kersti Kaljuraid erhitzt die Gemüter, weil sie bei ihrem Amtsantritt auf den traditionellen Gottesdienst verzichtet hat mit der Begründung, dass sie zwar die Kirche wertschätze, selber aber kein Kirchgänger sei. Ich kann es der Frau nicht übelnehmen. Selbst ich habe manchmal Zweifel, ob die EELK mit ihren Prioritäten auf dem richtigen Weg ist. Wie oft sehe ich dort mehr Moralpredigt als Verkündigung des Evangeliums, mehr Konservenkost als Heiligen Geist. Ich sag mir dann „Spucke nicht in den Brunnen, aus dem du trinken willst“, aber woher soll eine zur Sowjetzeit aufgewachsene Bänkerin wissen, wie wichtig eine (aktive und gut funktionierende) Zusammenarbeit zwischen Staat und Kirche für die Moral eines Volkes ist?

Weihnachtsgruß

Sun, 25 Dec 2016 00:00:00 +0200

Weihnachtsgruß¶

Hallo Freunde,

wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute im Jahr 2017.

(So ungefähr lautete mein Rundbrief an alle Freunde vom 25. Dezember 2016.)

Weihnachtsbaum

Fri, 23 Dec 2016 00:00:00 +0200

Weihnachtsbaum¶

Freitag, 23. Dezember 2016. Langsam wird es Zeit, den Weihnachtsbaum aufzustellen. Bei uns wachsen die ja gratis im Wald rum. Dieses Jahr hatten wir es besonders bequem, denn der Auserwählte stand gleich hinter unserer Garage.

Luc war auf Malta

Sun, 11 Dec 2016 00:00:00 +0200

Luc war auf Malta¶

Sonntag, 11. Dezember 2016. Ich war vier Tage lang mit Rello auf Malta. Genauer gesagt auf Gozo, der zweitgrößten Insel des Archipels.

Wir nahmen dort am Chorfestival von Gozo teil, das in diesem Jahr erstmals international war, mit Gastchören aus Italien, England, einem Ensemble aus Ungarn sowie natürlich uns. [1][2].

Malta ist quasi komplett katholisch, hier gibt es für fast jeden Tag des Jahres eine Kirche, die Dörfer konkurrieren miteinander, wer die stolzeste hat. Die Leute sprechen untereinander Maltesisch und ansonsten Englisch.

Eigentlich war für alle vier Tage unseres Besuchs Regen gemeldet. Bei unserer Ankunft regnete es auch noch, und das Meer war stürmisch.

Aber schon am nächsten Morgen hatte der Wettergott offenbar seine Pläne geändert, und so blieben unsere Regenmäntel unbenutzt. Blick vom Dach des Hotels am nächsten Morgen.

Touristische Rundfahrt auf Gozo, Teil 1. Wir klettern auf die Zitadelle von Victoria.

Danach weiter zum Blauen Fenster.

In der Basilika von ta‘ Pinu sangen wir en passant aus dem Stegreif zwei Lieder.

Abends das erste Konzert in der Petrus-und-Paulus-Basilika von Nadur, mit anschließendem Nachkonzert auf dem Platz vor der Kirche.

An diesem Abend habe ich es übrigens geschafft, eines unserer Stücke zu verhunzen, indem ich am Anfang mit dem falschen Ton einsetzte. Es war der Psalm 104 von Cyrillus Kreek, den ihr hier anhören könnt (ohne Patzer aufgeführt durch den philharmonischen Kammerchor Estland).

Am zweiten Tag ähnliches Programm mit anderen Orten: vormittags touristische Besichtigung, diesmal auch mit Shopping-Tour.

Und abends dann das große Abschlusskonzert in der Rotunda von Xewkija.

Ich habe wahrscheinlich ein paar Kilo zugenommen, denn morgens und Mittags bekamen wir im Hotel zu essen.

Ich habe erstmals mit dem Geschmack sowie den Stacheln der Kaktusfeige Bekanntschaft gemacht.

Den megalithischen Tempel Ġgantija haben wir leider nicht gesehen.

Das eingangs erwähnte Ensemble aus Ungarn ist erwähnenswert, denn es bestand aus einer einzigen Familie: Vater, Mutter und sechs Kinder. Was wohlinformierte Menschen seit Jahren wissen, erfuhr ich erst gestern Morgen, als der Vater mir beim Frühstück erklärte, dass sie Ungarn verlassen werden. „Wieso denn das?“ rief ich. „Ja weißt du denn nicht, was bei uns los ist?“. Nein, ich wusste es nicht. Er gab mir einen Crash-Kurs über Ungarns Geschichte der letzten Jahre. Später fand ich seine Aussagen bestätigt in Artikeln wie Exodus der Gebildeten oder Wo liberal ein Schimpfwort ist. Erschreckend. Ja, je dichter wir die Welt bevölkern, um so wichtiger wird es, die etablierten Regeln neu zu überdenken. Dass ein bestimmtes Volk auf einem bestimmten Territorium irgendwelche Vorrechte gegenüber anderen Völkern hat, bloß weil es „schon immer hier gelebt“ hat, diese Regel scheint mir veraltet.

Nachtrag: einen Querschnitt der Auftritte kann man hier sehen (Rello startet bei 3:55).

Reisebericht Erkner 2016

Sun, 13 Nov 2016 00:00:00 +0200

Reisebericht Erkner 2016¶

Sonntag, 13. November 2016. Heute nach dem Gottesdienst hatten wir alle Gemeindemitglieder ins Gemeindehaus eingeladen, um live unsere Eindrücke vom Besuch in Erkner zu hören und und Fotos zu sehen.

Siehe auch den Blogeintrag der Gemeinde Erkner. Meinen persönlichen schriftlichen Bericht will stückchenweise auf dieser Seite nachholen. Das Folgende ist also noch in Bearbeitung.

Donnerstag, 27. Oktober 2016. Heute sind Sirje, Heino, Ly, Mari, Iiris und ich um 13.55 von Tallinn nach Berlin losgeflogen, um unsere Freunde in Erkner zu besuchen. Die evangelische Kirchengemeinde Vigala ist mit ihren Schwestergmeinden in Erkner (bei Berlin) und Halstern (in den Niederlanden) seit 25 Jahren in Partnerschaft. Am Sonntag wird das Jubiläum offiziell gefeiert, am Montag feiern wir dortselbst noch den Reformationstag mit, an den Tagen davor und danach sind diverse Besuche und Ausflüge geplant. Als offizielles Geschenk haben wir zwei Dutzend Anstecknadeln im Gepäck, die wir namentlich allen verleihen wollen, die es verdient haben. Mari hat ihre Kandel dabei (genauer gesagt die von Krista), und mit Iiris haben sie den Choral „Mu süda ärka üles“ von Cyrillus Kreek eingeübt.

In Berlin Tegel empfingen uns Karin und Harald. Harald war eigentlich nur der Busfahrer, der uns im Kleinbus durch den Berufsverkehr vom Flughafen bis Erkner fuhr. Aber das reichte, um mir einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Ich darf ihn also als beeindruckenden Mann bezeichnen. Für die Fahrt, die immerhin mehr als eine Stunde dauert, saßen wir Männer vorne und die Frauen hinten. Um letztere brauchte ich mich nicht zu kümmern, die hatten es –dank Karins Unterhaltertalent– offenbar gut, jedenfalls habe ich während der ganzen Fahrt lediglich Bruchstücke von angeregten Gesprächen und kein einziges Zeichen von Ungeduld gehört. Nur einmal fragte Iiris „Wann kommen wir endlich an?“, aber da waren wir schon kurz vor der Autobahnausfahrt. So hatte ich also Zeit, Harald mit meinen Fragen auf den Keks zu gehen. Was er mit der Gemeinde zu tun habe, fragte ich zuerst. Offiziell nichts, denn er zahlt keine Kirchensteuer und ist somit nicht Mitglied. Nur dass seine beiden Töchter zum Jugendkreis gehen. Aber alles folgende zeigte, dass er wahrscheinlich mitgliedriger ist als manches zahlende Mitglied. Zum Beispiel hatte er sich auf Bitte des Pastors sogar einen Tag frei genommen, um uns abzuholen. Wieso er bei nur zwei Töchtern denn überhaupt einen Kleinbus brauche, fragte ich. Worauf er mir von Stevie erzählte. Bis zu Stevies Tod vor zwei Jahren hatten sie den Bus gebraucht, wenn sie sich mit ihm fortbewegen wollten. Stevie war Haralds schwerstbehinderter Sohn und –wie Harald es formulierte– „wohl eines der größten Geschenke, die Gott uns gemacht hat. Bei der Geburt prophezeiten die Ärzte, dass er höchstens 8 Jahre leben würde, deshalb sind wir dankbar, dass wir fast 20 Jahre lang miteinander leben durften.“ So redet kein Atheist, bemerkte ich. Ich habe das deutliche Gefühl, dass Leute wie Harald zum Reich Gottes gehören. Sein Name ist vielleicht nicht in Dagmars Mitgliederlisten, wohl aber im Buche des Lebens verzeichnet. Und Harald, wenn du mal eine Bibel zwischen die Finger kriegst, dann lies doch die Geschichte von Sara im Buch Genesis, Kapitel 18.

Kurz nach unserer Ankunft rief mich mein Bruder an, um mir zu sagen, dass unser Vater gestorben ist. Wir beschließen, dass ich meinen Rückflug storniere und stattdessen am Sonntagnachmittag mit dem Zug von Berlin nach Aachen fahre. Bis Sonntag kümmert hilft mein Bruder meiner Mutter bei den Formalitäten, und ab Sonntagabend werde ich dann für ca. eine Woche in Eupen sein.

Freitag, 28. Oktober 2016. Vormittag und Mittagessen in den Gastfamilien: Sirje und Heino logierten bei Anke und ihrer Familie, wir vier beim Pastor und seiner Frau.

Nachmittags alle zusammen Besuch der Wohnstätten Gottesschutz, danach Suppe in Karins Einzimmerwohnung.

Um 19 Uhr Gesprächskreise im Gemeindehaus. Hier packte ich ein geistiges „Geschenk“ aus, das ich eigentlich als gescheitert klassiert hatte. Nämlich hatte ich im Vorfeld drei Christen von Vigala zwei Fragen gestellt: Welches ist die Aufgabe der Kirche? und Was konkret müsste die Gemeinde von Vigala tun, wenn genügend Geld und Personal da wären? Eigentlich hatte ich mehr Leute interviewen und dann eine Zusammenfassung ihrer Aussagen schreiben wollen, aber das war mir nicht gelungen. Nun las ich mittags den Bibeltext, der abends gelesen werden würde: „Wer mir folgen will, darf nicht an seinem Leben hängen. Er muss sein Kreuz auf sich nehmen und mir auf meinem Weg folgen. … Was nützt es einem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber sein Leben dabei verliert? (…)“ (Markus 8,34-37) Da dachte ich: Gemeinden können nur leben, wenn ihre einzelnen Mitglieder sich einbringen. Ist es nicht genau das, wenn Menschen Jesus folgen wollen? Dieser Text hat mit meinen Fragen zu tun! So brachte ich meine Fragen nun auch hier vor unsere Gesprächsgruppe. Und –soweit ich das beurteilen kann– war das resultierende Gespräch sehr inspirierend.

Samstag, 29. Oktober 2016. Ausflug ins Oderbruch: Besuch der Senffabrik in Wriezen Blick über die Grenze nach Polen und Gruppenfoto in Zollbrücke und Dorfführung durch Neulietzegöricke, dem ältesten Kolonistendorfes im Oderbruch.

Fotos von diesem Ausflug auf der Webseite der Kirchengemeinde Erkner.

Sonntag, 30. Oktober 2016. Im Gottesdienst danken wir für die Partnerschaft. Seit 35 Jahren unterstützt die Gemeinde von Halsteren (NL) die von Erkner, und seit 25 Jahren gehört auch Vigala (Estland) dazu.

In Vigala hatten wir uns deshalb überlegt, dass wir all jenen mal namentlich und offiziell „Danke“ sagen möchten, die sich im Laufe dieser Jahre persönlich für diese Partnerschaft eingebracht haben. Als Zeichen dieser Dankbarkeit überreichten wir heute jedem eine Anstecknadel mit einem Apfelbäumchen.

„Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen“. Diesen Satz Martin Luthers hat die ev. Kirche in Estland für das Reformationsjubiläum zum Leitmotiv gewählt (Aufruf des Erzbischofs Urmas Viilma) und will in diesem Jahr 500 Apfelbäume pflanzen. Einer davon steht jetzt neben der Kita in Erkner. Was man übrigens auch in Estland erwähnenswert hielt: Õunapuu istutamise idee on jõudnud Saksamaale.

Fotos vom Gottesdienst auf der Webseite der Kirchengemeinde Erkner.

Mari und Iiris hatten ebenfalls einen Beitrag: sie führten den Choral „Mu süda ärka üles“ von Cyrillus Kreek auf. Iiris war leider am Tag zuvor krank geworden und sang deshalb nicht so kräftig mit wie geplant.

Donnerstag, 3. November 2016

Thu, 03 Nov 2016 00:00:00 +0200

Donnerstag, 3. November 2016¶

Heute war die Beerdigung meines Vaters. Siehe auch Mein Vater ist gestorben, Allerheiligen und Nicht traurig.

An dieser Stelle möchte ich allen Verwandten, Freunden und Bekannten danken, die sich Zeit genommen haben für den letzten Abschied von meinem Vater. Sei es im Abschiedsraum des Josephsheims, zur Totenwache in der Nikolauskirche oder zur Beerdigung selber. Auch die vielen Beileidsbriefe, E-Mails und Anrufe sind für uns ein bleibender Trost.

Obwohl es unüblich ist, bat ich einen Freund, Fotos zu machen, die ich Ly, Mari und Iiris zeigen möchte. Einige dieser Fotos seien auch hier veröffentlicht.

Un grand merci aussi à la Chorale Ste-Marie qui nous a aidé à prier. Mon père y chantait pendant de longues années. Moi aussi je venais leur aider à l’improviste quand j’étais à Eupen (donc maximum 2 à 3 fois par an) car elle est tellement sympa cette petite communauté, ses messes préparées avec grand soin et sa petite chorale d’amateurs qui chantent avec tout leur coeur.

Ils chantaient entre autres Lumière pour l’homme aujourd’hui, un chant que j’avais entendu chez eux il y a quelques années, qui m’avait profondément touché en ce moment et ne cessera jamais de me toucher:

(Texte de Didier Rimaud, musique de Jo Akepsimas)

Ungefähre Übersetzung:

Du Licht für den Menschen heute,
das auf die Erde kommt, seitdem
ein Armer auf dich hofft:
Erreiche den Blinden in mir,
berühre meine Augen, dass sie sehen,
mit welcher Liebe du mich verfolgst.
Wie soll ich wissen, woher der Tag kommt,
wenn ich meine Nacht nicht erkenne?

Du Wort Gottes in meinem Fleisch,
das die Welt und ihre Geschichte sagt,
damit der Mensch glauben kann:
Bewirke Antwort in mir,
öffne meinen Mund für diese Stimme,
die in der Wüste ruft.
Wie soll ich wissen, welches Wort du sprichst,
wenn ich mein Herz nicht offen halte?

Ewiger Same in meinem Leibe,
der du in mir lebst mehr als ich selbst
seit ich getauft wurde:
Befruchte meine neuen Felder,
sprieße im Schatten meiner Knochen,
denn noch bin ich nur Asche.
Wie soll ich wissen, welches dein Leben ist,
wenn ich meinen Tod nicht zulasse?

Nicht traurig

Wed, 02 Nov 2016 00:00:00 +0200

Nicht traurig¶

Mittwoch, 2. November 2016. Gestern haben wir die Auferstehungsmesse vorbereitet, die morgen stattfinden wird.

Ich habe jetzt mal meine Gedanken sortiert. Vielleicht werde ich das eine oder andere davon in der Messe vorlesen.

Begrüßung

Nein, im Grunde bin ich nicht traurig, dass mein Vater gestorben ist. Auch meine Mutter und Geschwister nicht. Auch mein Vater wahrscheinlich nicht. Wir alle sind im Grunde froh, dass er es hinter sich hat. Schon seit März oder April war klar, dass er seine letzte Reise angetreten hat und es von jetzt an nur noch bergab gehen kann. Wir hatten also mindestens ein halbes Jahr, um stückchenweise Abschied von ihm zu nehmen. Sogar das Sterben hat mein Vater taktvoll und bescheiden hingekriegt.

Danksagung

Wir sind vor allem dankbar. Während 52 Jahren haben meine Eltern uns Kindern geholfen, unser Leben auf dieser Erde aufzubauen.

Mein Vater war ein liebenswürdiger Mensch. Es fiel niemandem schwer, ihn gern zu haben. Er blieb stets freundlich. Wenn du etwas tatest oder sagtest, das ihm missfiel, dann warf er dir das nicht gleich an den Kopf, sondern erklärte dir die Sache später, bei Gelegenheit. Wenn es denn der Rede wert war. Denn viele Kollisionen erweisen sich ja als nichtig, wenn man mal in Ruhe drüber nachdenkt.

Wir können unserem Vater jetzt nicht mehr persönlich begegnen, aber wir Kinder werden ihn bis an unser eigenes Lebensende im Herzen tragen. Er hat uns viel Gutes vorgelebt: bewusste Bescheidenheit, geduldiges Engagement, Ehrfurcht vor den kleinen Dingen, die Wichtigkeit der Stille, die Liebe zur Natur, die Fähigkeit, Ruhe bewahren zu können, Diskretion und Demut…

Gott, ich danke dir für diesen Menschen. Nimm ihn auf in den Himmel zu den Scharen aller Heiligen, wo er dein Angesicht schauen darf in ewigem Frieden. Amen.

Fürbitten

Für die Menschen, die um unseren Vater trauern. Sei du ihnen Trost, der sie aufrichtet und ihnen hilft, inneren Frieden zu finden.
Für alle Väter und Mütter, die den Tod eines ihrer Kind miterleben mussten. Schenke ihnen Lebensmut in der Hoffnung auf die Auferstehung.
Für die Menschen, die keine eigene Kinder haben. Zeige ihnen die vielen geistigen Kinder, die ihres Engagements bedürfen.
Für die Menschen, die nach der Wahrheit suchen und sich darum bemühen, das Wissen der Menschheit zu klassieren und für kommende Generationen zu erhalten. Hilf ihnen, nachhaltige Methoden zu entwickeln.

Schlussgebet

Freilich ist der Tod eines Menschen etwas, das uns aus dem Alltag reißt. Es erinnert uns an die Endlichkeit aller menschlichen Träume und Projekte. Im täglichen Leben vergessen wir die allzu oft.

Ich habe in den letzten Jahren meine Mitmenschen gelegentlich spaßeshalber mit direkten Anspielungen auf die Möglichkeit des Todes erschreckt. Zum Beispiel dass ich bei einer allzu sicher formulierten Terminzusage hinzufüge „Wenn wir dann noch leben“. Das war offenbar im Rahmen meiner midlife crisis. Und dann amüsierte ich mich, wenn der andere schon bei der bloßen Erwähnung der Möglichkeit eines plötzlichen Unfalltodes erschrak. Ich gebe zu, das ist schwarzer Humor, und ich habe auch schon erfahren, dass solche Scherze nicht immer angebracht sind. Aber ich habe nicht vor, mir das wieder abzugewöhnen und behaupte, dass solche Scherze bei mir immer absolut wohlgemeint sind.

Ich finde, dass es eine gute Geistesübung ist, sich gelegentlich die Möglichkeit des eigenen Todes ins Bewusstsein zu rufen.

Die Gretchenfrage dabei ist letzten Endes: Gibt es außerhalb der wissenschaftlich sichtbaren Welt noch ein Reich Gottes, in das wir durch den Tod hineingeboren werden? Der Atheist glaubt Nein, der Christ glaubt Ja.

Was mich betrifft, sehe ich in der Natur so viele Beispiele von Dingen, die „sterben“ und in einer neuen, „ihnen zuvor unvorstellbaren“ Welt wieder auferstehen. Ein Fötus im Muttterleib. Oder ein Samenkorn in der Erde. Ich sehe keinen Grund, wieso gerade die für uns sichtbare Welt eine Ausnahme sein soll.

Es gibt also berechtigten Grund zur Hoffnung. Wer diese Einsicht nicht nur im Kopf, sondern auch in seinem Herzen trägt, der ist erlöst von der Angst vor dem eigenen Tod.

Allerheiligen

Tue, 01 Nov 2016 00:00:00 +0200

Allerheiligen¶

Dienstag, 1. November 2016. Dieses Jahr hatte ich ein besonderes Allerheiligenfest, weil mein Vater jetzt „mit dabei“ ist.

In den letzten Jahren hatte ich, wenn ich in Eupen war, meinen Vater zur „französischen Messe“ der Communauté Sainte Marie begleitet und dann auch im Chor mitgesungen. Obwohl wir uns nur höchstens zweimal im Jahr sehen, sind Chor wie Gemeinde mir dadurch immer mehr ans Herz gewachsen. Heute erlaubte ich mir zwei Fotos.

Auszüge aus den Bibeltexten des Tages:

Danach sah ich: eine große Schar aus allen Nationen und Stämmen, Völkern und Sprachen; niemand konnte sie zählen. Sie standen in weißen Gewändern vor dem Thron und vor dem Lamm und trugen Palmzweige in den Händen. (Offenbarung 7,2-4.9-14)

Wer darf hinaufziehn zum Berg des Herrn,

wer darf stehn an seiner heiligen Stätte?

Der reine Hände hat und ein lauteres Herz,

der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.

Psalm 24(23),3-4

[Jesus] sagte: Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich. Selig die Trauernden; denn sie werden getröstet werden. (…) (Matthäus - 5,1-12a)

In der Predigt erklärte der Priester uns dann, was die Reflektorweste im Altarraum mit diesen Texten zu tun hat. Um heilig zu werden, braucht man keine großen Taten zu vollbringen, sondern es reicht, unser weißes Gewand der Lauterkeit überzustreifen, das die Liebe Gottes reflektiert, so dass wir leuchten wie der Vollmond in einer klaren Nacht.

Nachmittags ging ich mit meiner Mutter bis zum Friedhof (so weit schafft sie es noch zu Fuß), wo sowohl ihre Eltern als auch die meines Vaters beerdigt sind. Und nicht zu vergessen mein Bruder Patrick, der im Janur 2003 gestorben ist.

Mein Vater ist gestorben

Mon, 31 Oct 2016 00:00:00 +0200

Mein Vater ist gestorben¶

Montag, 31. Oktober 2016. Mein Vater ist gestorben. Im Alter von 83 Jahren. Er war in Frieden mit sich und der Welt und ist im wahrsten Sinne des Wortes entschlafen. Am Mittwoch um 18.30 Uhr ist Totenwache in der Nikolauskirche. Die Auferstehungsfeier mit anschließender Beerdigung ist am Donnerstag um 11 Uhr in der Klosterkirche. Bis dahin ruht er im Abschiedsraum des Josephsheims, der tagsüber frei zugänglich ist. Meine Mutter, meine Geschwister und ich werden heute von 18 bis 20 Uhr dort sein, um Beileidsbesuche zu empfangen. Hier eine Kopie der Anzeige im Wochenspiegel.

Ich bin diese Nacht in Eupen angekommen und werde voraussichtlich etwa eine Woche hier bleiben. Ly und die Kinder sind froh, dass wir im August noch alle zusammen hier waren und ihn ein letztes Mal gesehen haben.

Seit März wohnte mein Vater ja wie gesagt im Josephsheim, seit Juni sogar ohne meine Mutter, die auf Anraten von Freunden und Pflegern wieder zum Favrunpark zog. Die letzten Monate seines Lebens hat er nicht mehr genossen, aber fügte sich seinem Schicksal und war ein liebenswerter alter Greis. „Als du noch jung warst, hast du dich selbst gegürtet und konntest gehen, wohin du wolltest. Wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken und ein anderer wird dich gürten und dich führen, wohin du nicht willst.“ (Joh 21,18)

Sonntag, 23. Oktober 2016

Sun, 23 Oct 2016 00:00:00 +0300

Sonntag, 23. Oktober 2016¶

Am kommenden Donnerstag werden wir alle vier mit zwei anderen Gemeindemitgliedern für fünf Tage zu unserer Partnergemeinde nach Erkner bei Berlin fliegen.

Deshalb war heute in Vigala Entsendungs-Gottesdienst mit der für diese Jahreszeit enorm hohen Zahl von 16 Teilnehmern. Mari und Iiris trugen dabei ein Lied vor, das sie auch in Erkner vortragen werden:

https://youtu.be/jjN_JPwi7C4

Man hört, dass die Hiiu-Kannel (s.h. auch Mari singt zwei estnische Volkslieder) ein eigenwilliges Instrument ist, aber Mari ist weiterhin fasziniert und nimmt in Tallinn sogar Unterricht.

Hier die (nicht singbare) Übersetzung:

Mein Herz, wache auf
und lobe den Schöpfer mit Gesang,
der uns alles Gute gibt
und unsere Sorgen trägt.

Als ich mich schlafen legte,
mich in Vaters Schoß versteckte,
Satan wollte mich schlucken,
aber Vater verbot es ihm.

„Bleib ruhig“ riegst du,
„mein Kind, ich beschütze dich,
er kann keinen Schaden anrichten,
du wirst den Morgen noch sehen.“

Dein Wort ist wahr geworden,
ich habe den Morgen gesehen,
kein Leid erreichte mich,
deine Macht beschützte mich.

Deshalb danke ich dir jetzt,
erweise dir große Ehre.
Dir als Opfer meine Seufzer
und heiligen Bitten.

Mein Gott, so wie in der Nacht
deine Hand mich beschützte,
so trage mich auch am Tage,
sende mir Engel zum Schutze.

Deine Gnade bleibe bei mir,
mein Herz sei dein Tempel,
dein Wort möge mich nähren
und den Weg zum Himmel weisen.

Conny mit Familie in Vigala

Sun, 09 Oct 2016 00:00:00 +0300

Conny mit Familie in Vigala¶

Sonntag, 9. Oktober 2016. Conny, Daniel und Piet haben einige Tage bei uns verbracht. Heute mussten wir uns wieder voneinander verabschieden.

Luc in Tunesien (24.09.2016)

Sat, 24 Sep 2016 11:47:00 +0300

Luc in Tunesien (24.09.2016)¶

Hallo Freunde,

der Schulalltag hat wieder begonnen. Mari muss jetzt sonntagabends wieder nach Tallinn fahren und kommt erst freitags zurück. Hier ein Frühstück zu viert und ein Foto, wie wir sie zum Bus begleiten.

Iiris geht weiter in Vigala zur Schule, dieses Jahr sind sie nur zu zweit im zweiten Schuljahr und bilden mit den vier Kindern des ersten Schuljahres eine Verbandklasse. Außerdem hat sie in Märjamaa Geigenunterricht begonnen. Hier sieht man sie mit neuem Schulranzen und Tagebuch, und ein Foto von der Eröffnungsfeier der Musikschule:

Der Alltag währte für mich nicht lange, denn am 12. September flog ich nach Tunesien zu meinem Assistenten Hamza. Am 17. Juli, nach dem Attentat in Nizza, das ja von einem Tunesier verübt wurde, hatte ich in meinem englischen Blog geschrieben, wie froh ich bin, dass gerade Hamza mein Assistent ist, weil auch ich sonst möglicherweise glauben würde, der Islam sei eine Kultur des Hasses. Insgesamt haben sich meine Erwartungen bestätigt. Hier mein Reisebericht:

Luc in Tunesien (22. September)

Während ich in Tunesien war, hatte unsere Große eine ganze Woche lang freie Bude gehabt, weil Ly ja bei Iiris in Vigala bleiben musste. Auch diese Woche würde sie nur eine Nacht lang „unter elterlicher Aufsicht“ wohnen, nämlich der meinen. Nach meiner Rückkehr am Dienstagnachmittag blieb ich noch bis Mittwoch um 16 Uhr in Tallinn, um nach der Schule noch mit ihr gemeinsam zu essen, bevor ich nach Vigala weiter fuhr. Das von mir zubereitete Essen entsprach leider nicht ganz ihren Ansprüchen, aber immerhin haben wir zum Tischgebet ein Bleib mit deiner Gnade bei uns recht schön zweistimmig gesungen. Ja, der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein, sondern von jedem Wort aus Gottes Mund. Da fällt mir ein, dass ich das Folgende noch gar nicht öffentlich erzählt hatte:

Mari singt zwei estnische Volkslieder (9. August)

Ach ja und noch was: vom 17. bis 23. November werde ich schon wieder in Eupen sein. Wie gewohnt habe ich hauptsächlich vor, allen möglichen Leuten von Lino zu erzählen.

Es grüßen herzlich aus Vigala

Iiris, Mari, Ly und Luc

Luc in Tunesien

Thu, 22 Sep 2016 00:00:00 +0300

Luc in Tunesien¶

Donnerstag, 22. September 2016. Ich war eine Woche in Tunesien, um meinen Assistenten Hamza zu besuchen, mit dem ich seit einem Jahr über Internet zusammen arbeite. Das war unsere erste Begegnung in „echt“, und die war jetzt einfach nötig.

Davon abgesehen war es auch das erste Mal, dass ich den europäischen Kontinent verließ, Datteln direkt von der Palme pflückte, auf einem Dromedar ritt, ein freilebendes Chamäeleon vor der Kamera hatte oder abends in die Sahara zum Picknick fuhr… Aber diese Dinge habe ich Tourismusbanause eigentlich nur en passant registriert (und natürlich mein Bestes getan, um sie möglichst anschaulich festzuhalten), denn der wahre Grund meiner Reise war die Frage: kann das wirklich wahr sein, dass da am Rande der Sahara ein Mensch lebt, der Lino versteht und meine Wellenlänge hat? Die Antwort darauf hatte ich geahnt, aber für solche Dinge reichen Worte nicht aus, man muss sie erleben.

Montag, 12. September 2016. Drei Stunden Aufenthalt in Tunis, das reicht nicht, um die Stadt zu besichtigen, aber vor dem Flughafen sehe ich zum ersten Mal echte Palmen. Also ein Foto von Luc im Lino-T-Shirt vor der Palme. Und bei der Landung auf Djerba um 15.30 Uhr ist dann schon gleich der ganze Horizont damit bewachsen.

Zwei Stunden musste ich jetzt noch vor dem Flughafen warten, weil Hamza sich verspätet hatte. Willkommen in Afrika, wo man es mit Terminen nicht so genau nimmt. Ich vertreibe mir die Zeit mit Knipsen von tunesischen Männerklos und Motorrädern.

Aber im Grunde genoss ich die Wartezeit. Hamza hatte mein vollstes Verständnis, denn er hatte 250 Km mit dem Auto zu fahren, um mich abzuholen.

Dann war er plötzlich da, und wir fuhren gleich los. Kaum hatten wir den Flughafen verlassen, fiel mir beim Betrachten des Sonnenuntergangs ein: wir hatten noch gar kein Foto von uns beiden gemacht! Also nochmal schnell anhalten am nächstbesten Fotohintergrund, der sich als eine kleine Moschee entpuppte, deren Lautsprecher gerade zum Gebet riefen. Der Imam nahm sich aber freundlicherweise noch Zeit, den historischen Moment in Hamzas und meinem Leben zu verewigen.

Kurz danach war es Nacht. Die Fähre zwischen Djerba und dem Festland war nur eine Art Kahn für zwei Dutzend Autos mitsamt Insassen und wird in Französisch treffend bac (Wanne, Kasten, Bottich) genannt.

Danach ging es 250 Kilometer durch Berge und Wüsten, aber wir sahen kaum etwas von der Landschaft, erstens weil es dunkel war und zweitens weil wir so viel zu erzählen hatten.

Und dann, gegen 21 Uhr, kamen wir also endlich in Douz an, Hamzas Heimatstadt mit etwa 30.000 Einwohnern, die auch das „Tor zur Sahara“ genannt wird. Wie schon gesagt war ich genau auf den ersten Tag des Opferfestes der Moslems gelandet, und somit gab es natürlich Hammelfleisch. Hamzas Vater hatte den Hammel am Morgen eigenhändig geschlachtet. Hier sehen wir Luc und Hamza beim Verspeisen der Reste des Festessens, während die anderen Familienmitglieder zuhören, was dieser Europäer alles erzählt. Vor dem Essen sagt man „Bi-smi-llâh“.

Zwischenbemerkung. Auf komplette Familienfotos müssen wir leider verzichten, denn verheiratete Frauen zu fotografieren gilt zumindest in Douz noch als unanständig. In den größeren Städten sind die Leute weniger traditionsbewusst, dieses junge Ehepaar ließ sich ohne Bedenken auf meine Bitte hin ablichten. Oder Hamzas jüngste Schwester ist noch nicht verheiratet, die durfte ich folglich fotografieren.

Hamza hatte mich in einem kleinen Hotel untergebracht. Und in der ersten Nacht war ich der einzige Gast. Ab dem zweiten Frühstück bekam ich immerhin Gesellschaft einer Lady aus Arizona, von der ich bald mehr erzählen werde. Insgesamt war sichtbar, dass der Tourisimus in Tunesien momentan noch sehr unter einigen „mutmaßlich islamistisch motivierten“ Anschlägen im vergangenen Jahr leidet.

Douz ist eine Kleinstadt am Rand der Sahara, mit viel Sand und vielen Mopeds. Die neueren Autos haben einen selbstgemachten Hitzeschutzteppich auf dem Armaturenbrett liegen. Der von Hamzas Onkel ist sogar mit frommen Sprüchen aus dem Koran bestickt. Anders als in der Hauptstadt laufen die Frauen hier noch nicht unverschleiert in der Öffentlichkeit rum und sitzen auch nicht wie ihre Männer in den Cafés.

Wenn mir eines klar war, dann dass ich mal auf einem Kamel reiten musste. Genauer gesagt auf einem Dromedar. Douz ist bekannt für sein jährliches internationales Saharafest.

Viele Leute in Douz halten sich Dromedare. Nicht mehr wie früher, um selber durch die Wüste zu reiten, sondern um Touristen darauf reiten zu lassen. Die Lady aus Arizona in meinem Hotel war eine besondere Art von Tourist: sie ist ganz vernarrt in Kamele und hat sich voriges Jahr, nach ihrem soundsovielten Trek durch die Wüste, ihr eigenes Kamelbaby gekauft. Das hat sie dann freilich nicht mit nach Arizona genommen, sondern bezahlt hier in Douz jemanden, der es für sie pflegt, und alle paar Monate kommt sie es dann besuchen.

Hamza hat zum Glück einen netten Freund, dessen Vater ebenfalls Dromedare hält. Zwei Tage mussten wir darauf warten, dass er Zeit für meinen Sonderfall hatte, aber heute war es dann so weit: ich durfte auch mal auf den Rücken eines Wüstenschiffs. Dabei sah ich dann auch zum ersten Mal eine Horde von Touristen, die den gleichen Wunsch wie ich gehabt hatten.

Gleich am zweiten Abend meinte Hamzas Vater „Kommt, wir machen ein Picknick in der Wüste“. Wenn die Leute keine Lust haben, vor dem Fernseher oder im Café zu sitzen, dann fahren sie aus der Stadt raus, machen ein Feuerchen an und backen sich ein Brot. In Eupen würde man es ein Picknick im Grünen nennen.

Douz ist umgeben von einem grünen Gürtel aus Dattelfeldern. Viele Familien haben ihr eigenes Dattelfeld, auf dem sie ihren Eigenbedarf fürs ganze Jahr ernten. Es wird immer die gleiche Sorte angebaut, nämlich Deglet Nour. Manche bauen mehr an und verkaufen den Überschuss. Es gibt Firmen, die nichts anderes tun als Datteln für den lokalen Markt gekühlt zu lagern. Und andere Firmen, die Datteln für den Export verpacken.

Douz und die gesamte Umgebung bezieht ihr Trinkwasser, indem sie es aus dem Boden pumpt. Das aufbereitete Wasser wird in Wassertürmen gespeichert. Zum Wässern der Oasen darf das Trinkwasser allerdings nicht benutzt werden, also müssen die Bauern es sich selber rauspumpen. Den Strom für die Pumpen kriegen manche aus dem Netz, andere müssen sich auch den selber produzieren, wozu sie dann in letzter Zeit immerhin keine Generatoren mehr benutzen sondern Sonnenkollektoren.

Interessant auch eine Webseite (in Französisch) über das Trinkwasser in Douz, die durch Schüler im Rahmen einer Schulpartnerschaft entstand.

Es gibt in Douz mehr Esel als Pferde.

Ein paar Kleintiere habe ich fotografisch eingefangen. Was mich am meisten überraschte, waren die Stubenfliegen: die sahen genau so aus wie bei uns.

Alle Mahlzeiten außer dem Frühstück bekam ich bei Hamza, der noch Junggeselle ist und bei seinen Eltern wohnt. So bekam ich einiges vom Familienleben mit

Am dritten Tag probierten wir erstmals zu arbeiten. Aber wir haben nur knapp zwei Stunden geschafft bis es uns zu heiß wurde. Außerdem wartete das Mittagessen, und danach war es noch heißer.

Am Freitagnachmittag durfte ich –vorsichtshalber mit Chèche und Djebba verkleidet– beim Gebet in der Moschee teilnehmen. Von der Predigt des Imam habe ich freilich nichts verstanden, aber die verschiedenen Gebetshaltungen habe ich scheinbar fehlerfrei mitgemacht. Fotos gibt es von diesem Abenteuer leider keine, dafür hier eine der Moscheen von Douz, sowie ein moslemischer Friedhof.

Am Abend durfte ich dann Zaungast bei einer Hochzeit sein. Bei einer traditionellen Hochzeit wird die Braut von ihrer Schwiegermutter per Dromedar zu Hause abgeholt und –sorgfältig vor Blicken geschützt– in einem „Käfig“ in ihr neues Heim gebracht, begleitet von den Hochzeitsgästen.

Erst am letzten Tag schafften wir es, den berühmten Markt (Souk) von Douz zu besuchen. Ich war der einzige Tourist an diesem Morgen, auch hier zeigte sich also die momentane Krise.

Hamzas Onkel hat eine Stickereiwerkstatt.

Am letzten Tag lud er uns zum Essen ein. Ich zeigte den Kindern Fotos aus Estland im Winter.

Nach dem Essen hatte er sich eine Überraschung als Abschiedsgeschenk ausgedacht: er ließ seine Maschinen ein Lino-Logo auf zwei meiner T-Shirts sticken.

Die letzte Nacht verbrachte ich –auf eigenen Wunsch– nicht im Hotel, sondern bei Hamza zu Hause. Wir schliefen auf dem Dach, obschon Regen gemeldet war. Und dieser Regen kam sogar. Er dauerte allerdings keine 30 Sekunden und bestand lediglich aus ein paar Tropfen.

Um 6 Uhr morgens fuhren wir dann mit dem Bus aus Douz raus. Zunächst durch die Wüste, dann am Meer vorbei und durch den Sahel, das größte zusammenhängende Olivenabaugebiet des Maghreb.

Für die Strecke von Gabès bis Sousse wechseln wir das Verkehrsmittel, wir steigen vom Bus in ein Louage.

In Sousse trafen wir uns mit David, der einige Jahre mit mir die Schulbank drückte und jetzt seit zehn Jahren in Sousse lebt. Er zeigte uns die Medina und lud uns zum Essen ein. Leider musste er dann auch schon wieder zum nächsten Treffen eilen.

Hamza zeigt mir den Strand von Sousse. Und ich zeige ihm, was man in Estland tut, wenn man an so einen Strand kommt: nämlich schwimmen gehen. Danach trinken wir einen Kaffee und philosophieren über Gott und die Welt.

Ich wunderte mich, dass der Strand so still war. Okay, dass Hamza als Wüstensohn nicht mit mir ins kühle Nass sprang, fand ich noch normal (es soll in Douz zwar sogar eine Schule mit Schwimmbad geben, aber ich bezweifle, dass viele Kinder dort schwimmen lernen). Erst später las ich über den Anschlag vom Juni 2015 und vermute, dass die Ruhe am Strand möglicherweise eine weitere sichtbare Folge dieser Ereignisse war.

Und dann mit dem Zug von Sousse nach Tunis.

Kleiner Imbiss und Spaziergang durch Tunis bei Nacht, bevor Hamza mich mit dem Taxi am Flughafen absetzt.

Die Rückreise verlief ganz wie geplant, mit drei Stunden Schlafpause in Frankfurt und Landung in Tallinn um 13.25 Uhr am nächsten Tag. Dreißig Stunden war ich unterwegs gewesen. Und danach brauchte ich noch zwei Tage (abgesehen von unvermeidlichen Dingen wie dringenden E-Mails, Chorprobe und Kofferauspacken), um diesen Bericht zu schreiben.

Was bleibt davon übrig? Vor allem eine tiefe Verbundenheit zwischen einem Christen und einem Moslem, aus der in den kommenden Jahren hoffentlich noch viel Gutes erwachsen wird. Und das Fazit des Hobbytheologen in mir: die Offenbarungsreligionen sollten unverzüglich beginnen, sich von ihren jeweiligen extremistischen Schulen klar zu distanzieren. Wenn Christen ihre Bibel oder Moslems ihren Koran als einzig wahres Wort Gottes verherrlichen, dann mag das regional den Priestern und Theologen die Arbeit vereinfachen, führt aber weltweit unweigerlich zu Konflikten.

Duche zu Besuch in Vigala

Sun, 11 Sep 2016 00:00:00 +0300

Duche zu Besuch in Vigala¶

Sonntag, 11. September 2016.

Septembernachrichten (05.09.2016)

Mon, 05 Sep 2016 23:59:00 +0300

Septembernachrichten (05.09.2016)¶

Hallo Freunde,

bei uns ist ständig so viel los, ich kriege das gar nicht alles erzählt. Aber hier noch mal wieder wenigstens ein paar Auszüge aus unserem Leben.

Ausflug zur Insel Aegna (17.06.)
Zweieinhalb Kilometer an einem Stück geschwommen (30.07.)
Wir waren in Eupen (28.08.)
Schulanfang (01.09.)
Luc fliegt zum Opferfest nach Tunesien (03.09.)
Unser Dorfsee (04.09.)

Es grüßen herzlich aus Vigala und Tallinn

Luc, Ly, Mari und Iiris

Toleranz ist beleidigend

Mon, 05 Sep 2016 00:00:00 +0300

Toleranz ist beleidigend¶

Montag, 5. September 2016. Heute las ich folgenden Gedanken von Goethe: „Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein. Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“

Oder da schreibt ein Prof. Dr. Markus Wriedt (auf ekhn.de): „Integration fängt mit dem ernsthaften Austausch an: Fremdheit wahrnehmen und respektvoll ausdrücken. Verständnis suchen, aber nicht zur eigenen Identität werden lassen. Integration heißt: Fremdheit aushalten und mit dem Gegensatz leben. Das ist alles andere als bloße Toleranz.“

Das ist einer der tiefen Unterschiede zwischen Estland und Belgien. Belgien definiert sich seit Jahrzehnten als pluralistische und multikulturelle Gesellschaft. Estland dagegen strebt dieses Entwicklungsstadium noch nicht einmal an. Das estnische Volk muss sich zuerst mal ums eigene Überleben sorgen. Um zu erlauben, dass andere Völker sich auf dem eigenen Territorium wohlfühlen, bedarf es einer minimalen Selbstsicherheit.

Unser Dorfsee

Sun, 04 Sep 2016 00:00:00 +0300

Unser Dorfsee¶

Sonntag, 4. September 2016. Heute hatten wir einen See im Dorf. Nur heute. Weil es vergangene Nacht ganz doll geregnet hatte, und weil das mit dem Wegleiten des Regenwassers in unserem platten Land nicht immer ganz einfach ist. Die Kinder hatten ihre helle Freude.

Luc fliegt zum Opferfest nach Tunesien

Sat, 03 Sep 2016 00:00:00 +0300

Luc fliegt zum Opferfest nach Tunesien¶

Samstag, 3. September 2016.

Nächste Woche werde ich zum ersten Mal in meinem Leben den europäischen Kontinent verlassen. Und zwar fliege ich nach Tunesien, um meinen Assistenten Hamza zu besuchen, der mir nun schon seit einem Jahr gegen Bezahlung hilft, Lino immer besser zu machen.

Nicht wirklich geplant war, dass ich mitten ins Opferfest hinein lande, eines der wichtigsten islamischen Feste, das vier Tage dauert.

Beim Opferfest gedenken Moslems des Propheten Ibrahim, der bereit war, seinen Sohn Ismael Allah zu opfern und dadurch die göttliche Probe bestand. Christen kennen die Geschichte als Opferung Isaaks. Anbei z.B. das Gemälde „Der Engel verhindert die Opferung Isaaks“ von Rembrandt.

Für mich als rationalen Christen ist die Geschichte zunächst mal verwirrend. Spontan hätte ich an Abrahams Stelle wie Kant gesagt: «Dass ich meinen guten Sohn nicht töten solle, ist ganz gewiss; dass aber du, der du mir erscheinst, Gott seist, davon bin ich nicht gewiss und kann es auch nicht werden, wenn sie die Stimme auch vom (sichtbaren) Himmel herabschallete.» (dass Kant das so formuliert hat, habe ich nicht selbst gelesen, sondern weiß es dank eines Artikels in der NZZ: Die Opferung des Sohnes). Aber wenn ich weiter denke, sehe ich die Kernaussage an der Geschichte: dass Gott eben unfassbar ist. Es gibt Situationen, in denen zehn Experten inklusive dein eigener Verstand dir bescheinigen, dass dein Projekt Unsinn ist und du neue Wege beschreiten solltest statt deine Zeit und dein Geld darin zu investieren, und trotzdem machst du weiter, gegen den gesunden Menschenverstand. In religiöser Sprache sagt man dann „weil Gott es von dir will“. So erkenne ich in dieser Geschichte mich und Lino wieder: da stecke ich seit 15 Jahren meine ganze Arbeitskraft in Lino rein und habe doch bei weitem meine Schäfchen nicht im Trockenen. Viel klüger wäre es, wenn ich eine gutbezahlte Stelle als Datenbankarchitekt in Tallinn oder sonstwo annähme. Aber stattdessen mache ich unbeirrt nur Lino weiter und sage mir, dass Gott das nun mal von mir will! Wobei diese „Stimme Gottes“ jenseits von Gefühlen und Überzeugungen liegt, denn als Datenbankarchitekt hätte ich bestimmt genau so viel Freude wie mit Lino, und ich bin überhaupt nicht „überzeugt“, dass Lino mal Erfolg haben wird. Also das verstehe, wer will…

Andere Leute hören noch ganz anderes als ich aus diesem Text. Was die Geschichte z.B. mit Abtreibung zu tun hat, erklärt Hannes Stein in Abraham bewahrt uns vor dem Töten unserer Kinder.

Und die Moslems feiern diese Geschichte also jedes Jahr vier Tage lang. Gar nicht dumm. Unabhängig von soziologisch-theologischen Erwägungen wird in islamgläubigen Familien bei diesem Fest scheinbar tatsächlich ein Hammel geschlachtet und im Familienkreis, an Freunde und an Arme verteilt. Also ich, der ich für Schafsfleich eigentlich nicht so zu haben bin, kann mich auf neue kulinarische Erfahrungen gefasst machen…

Schulanfang

Thu, 01 Sep 2016 00:00:00 +0300

Schulanfang¶

Donnerstag, 1. September 2016. Alle Schulen Estlands haben heute ihren Betrieb wieder aufgenommen mit feierlichen Eröffnungsakten. Und ich war weder bei Iiris (in Vana-Vigala) noch bei Mari (in Tallinn) dabei. Weil die Anwesenheit der Eltern im zweiten Jahr gar nicht mehr so nötig ist. Im Fall einer 14-jährigen wäre es sogar fehl am Platze, wenn die „Alten“ mit dabei sind. Mari hatten wir also ganz ohne Gewissensbisse ganz allein in die Stadt fahren lassen.

Ly und Iiris freuten sich über die neue Schultasche, die sie in Eupen gekauft hatten, und die farblich so gut zur Bluse und zum Tagebuch passt:

Nachmittags mussten wir dann doch noch zu einem Eröffnungsakt, nämlich zur Musikschule in Märjamaa, wo Iiris in diesem Schuljahr mit Geigenunterricht beginnt.

Wir waren in Eupen

Sun, 28 Aug 2016 00:00:00 +0300

Wir waren in Eupen¶

Sonntag, 28. August 2016.

Wir waren mal kurz für eine Woche nach Eupen. Ganz inkognito, weil ich es nicht geschafft hatte, in den Wochen zuvor einen Rundbrief fertig zu kriegen. Das tut mir Leid, denn ich weiß, dass einige von euch uns jetzt verpasst haben, weil sie es einfach nicht wussten.

Im Folgenden nur ein paar Fotos, viele weitere Begegnungen muss ich aus Zeitmangel undokumentiert lassen…

Die Reise verlief ohne nennenswerte Probleme

Meine Mutter wohnt inzwischen wieder im Favrunpark, während mein Vater im Altenheim bleiben muss.

Gleich am zweiten tag gings los mit Menschenbad beim Strßenfestival „Haaste-Töne“.

Am Dienstag fuhren wir mit dem Vennliner nach Heppenbach zu Maris Patentante Erika, wo meine Frauen einige glückliche Tage verbrachten, während ich gleich abends wieder nach Eupen fuhr, wo ich am nächsten Morgen Kundentermin hatte.

Am Donnerstagabend Besuch bei Onkel Bruno, bei dem Iiris auch mal zeigen durfte, was sie schon über Geigen weiß.

Während am belgischen Strand Hochbetrieb war, führten Gerd, Katja, Hannah und Paul uns am geschlossenen Wetzlarbad vorbei zum Picknick an der Hill. Besser hätten wir es nicht haben können.

Abends dann noch einige schöne Stunden mit Dany, Nadège, Aurélie und Nolan.

Und dann am Samstag schon wieder Abschied.

Mari singt zwei estnische Volkslieder

Tue, 09 Aug 2016 00:00:00 +0300

Mari singt zwei estnische Volkslieder¶

Dienstag, 9. August 2016. Auf dem diesjährigen Folklorelager von Vigala hatte Mari beim Abschlusskonzert zwei Lieder vorgetragen. Ich fiel fast vom Hocker, denn das war das erste Mal, dass ihr Stimmbruch hörbar beendet war. Seit Jahren hatte ich auch diesen Moment gewartet.

Sie spielt auf der Hiiu-Kannel und wird begleitet von ihrer Lehrerin Anni Vitsberg. Die Hiiu-Kannel ist ein entsetzlich krächzendes und zugleich faszinierendes Instrument, das wie eine Geige mit Bogen gespielt wird und das man im Gegensatz zur Geige eigentlich nie richtig gestimmt bekommt. Zum Vergleich zwei Profi-Auftritte:

Janne Tamm spielt Valss Georg Bruusi järgi
Das Duo Puuluup spielt Venna nõu

Zweieinhalb Kilometer an einem Stück geschwommen

Sat, 30 Jul 2016 00:00:00 +0300

Zweieinhalb Kilometer an einem Stück geschwommen¶

Samstag, 30. Juli 2016. Heute habe ich teilgenommen an der Meeresüberschwimmung der „Kleinen Meerenge“ zwischen Muhu und Saaremaa. Für die zweieinhalb Kilometer habe ich eineinviertel Stunde gebraucht (genauer gesagt 1:13:32,70).

Somit waren die meisten anderen der 129 Teilnehmer schneller als ich, aber das stört mich überhaupt nicht, ich bin stolz, dass ich das überhaupt geschafft habe. Ich hatte noch nie eine so große Strecke ohne Pause geschwommen. Für mich alten Sportbanausen war das ein beeindruckendes Erlebnis. Hier hat Mari mich fotografiert bei der Ankunft in Orissaare:

Die Väikese Väina Avaveeujumine fand dieses Jahr zum 23. Mal statt und ist mittlerweile fester Bestandteil des Sommerprogramms beider Inseln.

Ende des 19. Jh. wurde die Kleine Meerenge durch einen Damm für den Autoverkehr überquerbar gemacht. Dieser Damm hat allerdings, wie sich immer deutlicher rausstellt, fatale Auswirkungen auf das Ökosystem und müsste dringend eine Serie von Öffnungen erhalten, damit die Meerenge wieder eine Meerenge wird. Naturschützer unter Führung von Heiki Hanso sammeln zur Zeit Unterschriften, dass diese Arbeiten endlich in Angriff genommen werden sollen.

Ausflug zur Insel Aegna

Fri, 17 Jun 2016 00:00:00 +0300

Ausflug zur Insel Aegna¶

Freitag, 17. Juni 2016. Einen wunderschönen Tag haben wir beim diesjährigen Sonntagsschulausflug zur Insel Aegna gehabt.

Hier könnt ihr die Fotos sehen, und falls ihr wollt, könnt ihr hier meinen Bericht in Estnisch lesen (den ich am Tag danach mit Iiris‘ Hilfe geschrieben hatte). Und falls ihr Estnisch nicht versteht, dann könnt ihr hier eine automatische Übersetzung dieses Berichts bewundern (besonders genüsslich ist die Übersetzung der Geschichte von Jesus und den Jüngern auf dem See, die in meinem Bericht vorkommt).

Donnerstag, 16. Juni 2016

Thu, 16 Jun 2016 00:00:00 +0300

Donnerstag, 16. Juni 2016¶

Nuutsaku

Mittwoch, 15. Juni 2016

Wed, 15 Jun 2016 00:00:00 +0300

Mittwoch, 15. Juni 2016¶

Ich las heute morgen, was Papst Franziskus gestern über Feindesliebe gepredigt hat, sowie einen Artikel über ein neues Schreiben der Glaubenskongregation über neue geistliche Bewegungen und ihre Rolle in der Kirche.

„Ausgehend vom Tagesevangelium erläuterte der Papst, dass die Gelehrten eine für die Gläubigen zu theoretische Auffassung vom Glauben vertreten hätten, da sie sich allein auf die Regeln, nicht aber auf das Herz des Gesetzes konzentriert hätten. Das Herzstück sei jedoch, bekräftigte Papst Franziskus, die Liebe Gottes, die an uns weitergegeben worden sei. Den Herrn mit aller Kraft zu lieben und den Nächsten wie sich selbst, sei nämlich das wichtigste Gebot. Die Gelehrten jedoch hätten sich von diesem Gebot mit ihrer Auslegung entfernt und statt dessen Ge- und Verbote in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. Als dann Jesus erschienen sei, habe er die Gebote in einem neuen Licht ausgelegt. Das Gebot nicht zu töten, beinhalte in einer weiteren Auslegung z.B. auch, seinen Nächsten nicht zu beleidigen. Mit diesem Verhalten, stellte der Papst fest, erfülle man nicht nur die Gebote, sondern heile auch sein von der Erbsünde verletztes Herz.“ 1
„Hierarchische und charismatische Gaben seien beide gleich bedeutend für die Kirche, könnten sich nicht widersprechen, müssten sich vielmehr ergänzen.“ (2

Meine Reaktion: Wahnsinn, diese Sicht der Dinge müsste in Estland mehr verbreitet werden. Die Frohe Botschaft erstickt in Estland im Sumpf traditionalistischer und/oder fundamentalistischer christlicher Lehren, die von pharisäerischen Geistlichen als Dosenkost verabreicht werden an die wenigen verbliebenen Leute, die das noch schlucken wollen.

Naja, das war jetzt übertrieben formuliert. Wahrscheinlich gibt es auch in Estland viele wirkliche Christen, von denen ich einfach nur nichts weiß, weil ich still vor mich hinlebe in unserem Dorf. In 14 Tagen findet in Järva-Jaani das nächste christliche Jugendfestival Järgmine Peatus statt, an dem ich voraussichtlich wieder nicht teilnehmen werde.

Iiris‘ erstes Reitlager

Fri, 10 Jun 2016 00:00:00 +0300

Iiris‘ erstes Reitlager¶

Freitag, 10. Juni 2016.

Anni wird 9

Sat, 04 Jun 2016 00:00:00 +0300

Anni wird 9¶

Samstag, 4. Juni 2016

Schuljahresende am Strand

Fri, 03 Jun 2016 00:00:00 +0300

Schuljahresende am Strand¶

Freitag, 3. Juni 2016

Geburtstagsfahrt nach Helsinki

Wed, 01 Jun 2016 00:00:00 +0300

Geburtstagsfahrt nach Helsinki¶

Mittwoch, 1. Juni 2016

Luc kann’s nicht lassen (18.05.2016)

Wed, 18 May 2016 09:22:00 +0300

Luc kann’s nicht lassen (18.05.2016)¶

Hallo Freunde,

eigentlich habe ich viel Arbeit, aber manchmal schaffe ich es nicht, meine Ideen unformuliert zu lassen und systematisch nur das zu tun, wofür ich bezahlt werde. Jetzt gerade habe ich doch tatsächlich schon wieder eine Stunde lang an einem Blog-Eintrag über Oikos geschrieben! Da kann ich euch ja auch noch schnell diese Mail hier schreiben, um euch darauf und auf meine sonstigen grandiosen Ideen der letzten Wochen aufmerksam zu machen:

Und das ist natürlich nur ein kleiner Bruchteil dessen, was hier abgeht. Wenn ich eine öffentliche Einrichtung wäre, würde man mir Intransparenz vorwerfen.

Es grüßt herzlich aus Vigala

Luc

Petition zur Rettung der Arbeit von Oikos

Wed, 18 May 2016 00:00:00 +0300

Petition zur Rettung der Arbeit von Oikos¶

Mittwoch, 18. Mai 2016. Ende April überraschte mich eine Nachricht aus Ostbelgien: Sozialminister Antonios Antoniadis hatte das Ende der Zusammenarbeit mit der VoG Oikos aufgrund erwiesener Qualitätsmängel bei der fachlichen Begleitung der betreuten Jugendlichen verkündet. Ein gemeinnütziger Verein, der seit 20 Jahren im Sozialbereich etabliert ist, mit einem halben Dutzend Sozialarbeitern, wird einfach „komplett abgesäbelt“ (grenzecho.net).

„Als Auslöser der Entscheidung nennt der Minister einen Bericht im Auftrag der Aufsichtsbehörde von Mitte Dezember, der erhebliche Qualitätsmängel offengelegt habe.“ (brf.be)

„Diese Entscheidung wurde getroffen, nachdem das Landesjugendamt des Landschaftsverbandes Rheinland im Rahmen einer Kooperation mit der Deutschsprachigen Gemeinschaft in seinem Bericht vom 16. Dezember 2015 auf erhebliche Qualitätsmängel in der fachlichen Begleitung der untergebrachten Jugendlichen hingewiesen hat. Fachlich fundierte Konzepte und erforderliche Standards für die pädagogische Arbeit sind nicht vorhanden bzw. nicht methodisch hinterlegt. So fehlt beispielsweise ein Konzept zur Elternarbeit, obwohl das Ziel die Rückführung der Jugendlichen in die Familien ist. Das gilt auch für grundlegende Dokumentationsformen zur Überprüfung der erreichten Ziele mit den Jugendlichen und ihren Familien. Auch findet eine Vermischung von „Familie“ und „Jugendhilfeangebot“ statt. Das Ergebnis ist, dass nur wenige Jugendliche für eine Betreuung dieser Art in Frage kommen.“ (dgregierung.be)

Dass Oikos keine guten Beamten sind und ihre Arbeit schwer zu dokumentieren und in bürokratische Ordner zu fassen ist, das kann ich noch als Vorwurf nachvollziehen. Aber das liegt doch nur an der Komplexität und dem ganzheitlichen Charakter ihrer Arbeit. Das weiß der Minister bestimmt auch selber.

Also diese deutsche Studie ist m.E. nur ein Vorwand, nicht der wahre Grund. Ja, Johannes Funk ist ein Einzelkämpfer, der seine Visionen hat und alle Register zieht, um sie durchzusetzen. Ja, er arbeitet auch im Untergrund, wo andere nicht genau erkennen können was er treibt. Und dann gibt es immer wieder Menschen, die fundamental an ganz andere Werte glauben (z.B. dass Ausländer draußen bleiben sollen), und denen passt es nicht, dass da so ein tüchtiger Arbeiter so treu in die „falsche“ Richtung arbeitet. Die werfen ihm dann „mangelnde Transparenz“ vor. Und diese Menschen werden immer zahlreicher, denn je mehr unsere Gesellschaft Gott verdrängt und von der Frohen Botschaft nichts hören will, um so weniger Menschen können daran glauben, dass Liebe und Vertrauen stärker als Hass und Angst sind.

Insofern freut es mich, dass inzwischen schon 358 Leute die Petition zu Rettung von Oikos unterschrieben haben. Ich bin natürlich einer davon. Die Kommentare dazu sind ebenfalls veröffentlicht. Ich schrieb: „Oikos macht Arbeit, die kaum objektiv bewertbar ist. Dass sie nicht in „den Raster“ passt, zeigt nur die Engstirnigkeit des Rasters.“

Falls sich eine Lösung findet, um Oikos weiter funktionieren zu lassen, müssen wir alle uns seriös die Frage stellen, wie sich diese Arbeit mit ganz offenen Karten rechtfertigen lässt. In einer Informationsgesellschaft reicht es nicht mehr, einfach nur Gutes zu tun, sondern muss auch erklären, warum man es tut. Man schaltet ja auch keine Lampe an und stellt sie dann unter einen Eimer. Also wenn Oikos weitermacht, müssen sie noch einen Halbtagsjob zusätzlich einplanen, um die administrative Informationsarbeit zu bewältigen und klarer über ihre Arbeit zu berichten. Dann wäre Antoniadis‘ Idee ein Schuss ins Knie gewesen: er wollte Geld sparen, muss aber im Endeffekt mehr zahlen. Das kommt davon, wenn man nicht genug Vertrauen hat.

Nachtrag

Siehe auch ostbelgiendirekt.be vom 19.05.2016 mit interessanten Stimmen der Kritiker von Oikos.

Heidnisches Pfingstfest

Sat, 14 May 2016 00:00:00 +0300

Heidnisches Pfingstfest¶

Samstag, 14. Mai 2016. Heute waren wir mit den Kiitsharakad zum Sillaotsa talumuuseum. Wir traten dort mit einigen Volkstänzen auf anlässlich der suvisted. Unsere kleinen Volkstänze waren nett ausgewählt und passten gut zum familiären Rahmen des Festes.

Die Klasse 1C aus Märjamaa trug eine Serie von Vogelgedichten vor.

Die beste Aufführung habe ich nicht fotografiert, das war die 8 Klasse der Schule von Valgu (wenn ich mich recht erinnere). Die spielten ein Theaterstück über den alten Brauch, bei dem die Jungen eine Birke fällen und ihrer Angebeteten bringen. Die Jugendlichen spielten geradezu herzerwärmend. So was machst du nicht mit egal welcher Gruppe, dazu bedarf es eines guten Gruppengeistes.

Was ich erst am Tag danach las: Suvisted ist ein Fest des sogenannten Estnischen Volkskalenders bzw. die Bezeichnung der maausulised für das Pfingstfest. Die Maavald definiert es auf ihrer Webseite wie folgt (auszugsweise frei übersetzt):

Der Frühling ist in vollem Gang und der Sommer beginnt. Das Korn ist gesät, der Mist verteilt. Jetzt ist Zeit anzuhalten und um Segen und Fruchtbarkeit für das Feld zu beten.

Die Suvisted sind bewegliche Feiertage und fallen in den Zeitraum zwischen 10. Mai und 14. Juni. Christen feiern gleichzeitig Pfingsten.

Auch BERTA, die Datenbank zur estnischen Folklore, nennt dutzendweise Bräuche aus aller Herren Länder, ohne auch nur ein Wort über den Heiligen Geist zu verlieren.

So knistert die Spannung zwischen Neuheiden und Christen still und kaum beachtet vor sich hin.

Pfarrer Carsten Schwarz zu Besuch in Vigala

Thu, 05 May 2016 00:00:00 +0300

Pfarrer Carsten Schwarz zu Besuch in Vigala¶

Donnerstag, 5. Mai 2016. Und schon ist er wieder vorbei, der erste Besuch des neuen Pfarrers von Erkner, Carsten Schwarz, in Vigala. Zweieinhalb Tage „Zwangsurlaub“, für die ich alle anderen Projekte liegen lassen musste. Zweieinhalb intensive Tage. Aber die Mühe hat sich gelohnt.

Wenn ich Carsten mit einem einzigen Wort beschreiben müsste, dann würde ich sagen „Brückenbauer“. Denn der geistige Spagat zwischen Erkner und Vigala ist eindeutig eine Herausforderung, und Carsten hat sie eindeutig meisterhafter bestanden, als ich es mir hätte denken können.

Meine erste und vielleicht größte Überraschung war, dass er so jung ist. Carsten hatte im vorigen Herbst seinen 50. Geburtstag gefeiert. Ich bin mit meinen 47 Jahren ja noch weit davon entfernt. Deshalb rechnete ich mit einem Mann, der deutlich älter ist als ich. Aber zu meiner Überraschung war Carsten ein Mensch, den ich jünger als mich eingeschätzt hätte, wenn ich es nicht gewusst hätte. Zur Erklärung habe ich später folgende These aufgestellt: Während ich meine midlife crisis schon fast hinter mir habe, haben Ly und Carsten sie noch vor sich. Wobei ich die midlife crisis definiere als das Sichabfinden mit der Erkenntnis, dass der größte Teil deines Lebens jetzt vorbei ist.

Hier einige Notizen zu unseren gemeinsamen Erlebnissen.

Montag, 2. Mai 2016

Ankunft in Vigala gegen 18.30 Uhr. Aus einem blauen Kleinbus, der zum Wohnmobil umfunktioniert worden war, stiegen ein Mann und ein Hund. Carsten und Falco.

Wir hatten nichts Offizielles geplant, weil die Ankunftszeit ungewiss war. Aber Kristiina hatte sich flexibel eingerichtet, Leenu freute sich über Falco, und außerdem waren Iiris und Jandra als Delegierte der Sonntagsschule mit dabei. Drei Erwachsene, zwei Kinder und zwei Hunde machten einen Spaziergang durch Kivi-Vigala.

Weiterfahrt bis Vana-Vigala. Spaziergang in den Wald. Mit Stoppuhr: nach 15 Minuten mussten wir wieder umkehren, denn Ly hatte für uns zum Abendessen „Strauss-Schnitzel“ mit Kartoffeln und Rotkohl gemacht.

Jeder Este würde sich nach 20 Stunden Autofahrt über eine Sauna freuen, aber Gäste aus Deutschland oder Belgien wählen normalerweise eher eine Dusche, denn an die Kultur der Sauna sie müssen sich erst noch gewöhnen. Auch ich habe damals mindestens ein Jahr gebraucht, um die Vorteile dieser nordischen Sitte zu entdecken. Carsten aber hatte zehn Jahre lang mit einer kleinen Sauna im Haus gelebt und freute sich über das Angebot. Brückenbauer.

Dienstag, 3. Mai 2016

Gleich nach dem Frühstück fuhren wir uns den „Kräuterhof“ anschauen (Uuskaubi talu von Sirje und Hillar Aiaots). Carsten kaufte gleich einen ganzen Karton voller Tees für den Kirchturmladen in Erkner. Sirje sagte zu, beim nächsten Besuch von Vigala nach Estland mit dabei zu sein.

Danach Besichtigung der Berufsschule. Führung durch Maie Üürike sowie Begegnung mit Direktor Enn Roosi.

Mittagessen im Übungsrestaurant der Berufsschule. Das Essen war –wie immer– schon reichlich abgekühlt, als wir es vorgesetzt bekamen. Immerhin ist es aus der Kantine, und die Kellner gehen es sich wie alle anderen abholen.

Anschließend Spaziergang: wir schnupperten kurz in die Grundschule von Vana-Vigala rein (das ehemalige „Schloss Fickel“ der Familie von Üexküll), spazierten dann durch den Park vorbei an Hungermauer und Sängerbühne über den vernachlässigten Familienfriedhof der Üexkülls bis zum Hiistal, wo wir über die Vigala hinweg immerhin einen Blick auf Hiistal und Hiis werfen konnten. Ein Hiis ist heidnischer Anbetungsort, es gibt deren über tausend in Estland. Morgen komme ich auf das Thema zurück.

Um 16.30 dann Treffen und Abendessen im Gemeindehaus. Kristiina, Juta, Heino & Eevi, Toivo, Aili, Liilian. Also der eigentliche Kern unserer Gemeinde. Hier gewann Carsten die Herzen aller Anwesenden, und für den nächsten Morgen bekam er sogar eine Privataudienz bei Kristiina. Hier sagte Kristiina einen wunderschönen Satz, der den Nagel auf den Kopf trifft: „In der glaubensfeindlichen estnischen Gesellschaft ist es schwer, den Kopf und das Selbstvertrauen hoch zu halten. Die Partnerschaft mit Erkner ist für uns ein wichtiges spürbares Zeichen, dass wir nicht allein sind.“ Allein wegen dieser Aussage hat sich Carstens Besuch gelohnt.

Danach kurze Pause bei uns zu Hause.

Später am Abend erhielt Carsten einen lebensnahen Einblick in die estnische Volkskultur, denn wir nahmen ihn und Iiris mit zu einer Veranstaltung unserer Volkstanzgruppe „Kiitsharakad“ anlässlich des Welttanztags. Das war keine wirklich öffentliche Veranstaltung, sondern eher eine gemeinsame Probe der beiden Gruppen (Frauen und Misch), die auf Video aufgenommen wurde, um sie später zu veröffentlichen. So kam es, dass Carsten und Iiris als improvisiertes Publikum herzlich willkommen waren.

Ich muss dazu sagen, dass der estnische Volkstanz und die estnische Kirche nicht optimal zusammen arbeiten. Aili, Ly und ich sind die einzigen getauften Christen bei den Kiitsharakad. In Estland gibt es mehrere kulturelle Bewegungen, die sich öffentlich vom Christentum distanzieren. Der Taara-Glaube entstand in Estland um das Jahr 1925. Bei der Volksbefragung von 2011 bekannten sich 1047 Menschen zu diesem Glauben. Daneben gibt es den Maausk („Landglaube“ oder „Erdglaube“), der weniger formalisiert und deshalb verbreiteter ist. Seit 1995 gibt es das Maavalla Koda, das auf seiner Website eher unchristliche und kirchenfeindliche Ansichten verbreitet.

Und es ist nicht von der Hand zu weisen: unter den Volkskulturfans ist dieser Maausk beliebter als das Christentum. In Vigala weiß jedes Kind, dass im 19. Jahrhundert die Kirche einmal den Hauptbaum des Hiis von Vana-Vigala hat fällen lassen, weil das Volk dorthin beten ging statt in die Kirche zu kommen. Hier ist viel Versöhnungsarbeit zu leisten. Kristiina hatte sich dann auch im Vorfeld eher skeptisch über meinen Plan geäußert, unseren Gast aus Erkner so tief in diese kirchenfremde Welt eintauchen zu lassen. Aber mein Gefühl hatte Recht. Die Kiitsharakad zeigten sich erfreut, dass unsere Tänze dem Herrn Pastor gefallen haben. Brückenbauer.

Mittwoch, 4. Mai 2016

Um 11 Uhr Begegnung mit Priit Kärsna, Bürgermeister von Vigala, im Gemeindehaus. Der lud uns dann auch zum Mittagessen in der Grundschule Kivi-Vigala und zeigte uns das „Dörferzentrum“, ein hübsch eingerichteter kleiner Festsaal mit Bühne für bis zu 100 Gäste. Carsten: „Hier würde ich im Winter Gottesdienst machen“.

Anschließend Spaziergang mit Kristiina durch Kivi-Vigala : Kirche, Friedhof, Altersheim. Letzteres war sowohl „süß“ (familiär) als auch „hart“, denn die Lebensbedingungen dort entsprechen eindeutig nicht zum Beispiel denen meiner Eltern im Josephsheim.

Um 15.15 Uhr Besuch bei Heino Aosaar privat. Seine Frau Eevi wartete mit einer „kleinen“ Kollation auf. Wir langten zu wie die Heudrescher, ich tat was ich kann um die Gespräche zu dolmetschen. Es ging unter anderem um Torfabbau und Landschaftsverbesserung. Um 16.05 Uhr erinnerte Carsten mich daran, dass ich um 16 Uhr die Kinder (Iiris und einen ihrer Klassenkameraden) hätte abholen müssen. Ich sprang auf, überließ das meiste vom Dessert den anderen und fuhr los.

Um 17.00 Uhr Besichtigung der Kirche von Velise unter Führung von Jüri Kusmin, der endlose und Geschichten zu erzählen weiß, mit deren Übersetzung ich jetzt definitiv überfordert war.

Danach Abendessen und Rundgang im Bauernmuseum „Sillaotsa“. Es gab einen Brei aus Kartoffeln und Gersten, der in Estland als mulgipuder bekannt ist, also aus dem Landkreis Viljandi kommt (dessen Bewohner scherzhaft „mulgid“ genannt werden). Der abschließende Rundgang durchs Freilichtmuseum ging dann relativ schnell, weil es für die Kinder höchste Zeit geworden war, ins Bett zu kommen. Carsten und ich waren nicht traurig darüber.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Der letzte Tag. Heute nach dem Frühstück fährt Carsten nach Riga, wo seine Frau auf ihn wartet, um mit ihm im Bus zurück nach Erkner zu fahren. Sie hat Vigala bei diesem ersten Besuch verpasst. Wir hoffen aber auf baldiges Kennenlernen.

Vor dem Frühstück gingen Carsten und Iiris noch mit Falco spazieren. „Wie war es?“ fragte ich Iiris anschließend. „Schön“ antwortete sie.

Der Abschied war organisatorisch insofern besonders, dass ich schon um 8.30 Uhr Französischunterricht geben musste, und zwar zwei Stunden lang. So lange konnte Carsten nicht warten. Deshalb vertraute ich ihm unser Haus an, damit er nach dem Frühstück noch letzte Reisevorbereitungen traf. Als ich vom Französischunterricht zurück kam, waren Carsten, Falco und der blaue Bus weg. Und auf dem Küchentisch lag als Abschiedsbotschaft ein einziges Wort, aus Essensresten zusammengelegt: DANKE.

Im Zeitalter der Leibeigenschaft

Mon, 25 Apr 2016 00:00:00 +0300

Im Zeitalter der Leibeigenschaft¶

Montag, 25. April 2016. Wer mal kräftig den Kopf durchgepustet bekommen will, dem empfehle ich als Lektüre Flüchtlinge, Panama und digitale Identitäten.

Stefan Fritz beschreibt die momentane Situation mit einem Musterbeispiel an liberalistischer Rhetorik: „Mit den Steuergesetzen betreiben die souveränen Staaten aktive Umverteilung zwischen den Bewohnern. Sie schränken damit das Recht am persönlichen Eigentum massiv ein. Unsere soziale Marktwirtschaft beruht auf einer gerechten Verteilung der Lasten zwischen Arm und Reich. Dabei tragen die Reichen nicht nur absolut, sondern auch prozentual die höheren Lasten. So ist es gesellschaftlich akzeptiert.“

Und er träumt den Traum von der absoluten Freiheit, findet es offenbar nicht richtig, dass Staaten Souveränität und Macht haben und diese zu erhalten versuchen, empfindet unsere Freiheit als „eben keine absolute Freiheit, die wir Menschen besitzen, sondern die Freiheit, die uns der Geburtsstaat ermöglicht. Das kann man als einen fairen Deal für den Pakt des persönlichen Eigentums und all unsere im Grundgesetz geregelten Rechte empfinden. Man könnte es aber auch moderne Leibeigenschaft nennen. Denn Leibeigenschaft wurde einst durch folgende wesentliche Punkte charakterisiert: territoriale Bindung, Unterwerfung der Gerichtsbarkeit und Schulden von Naturalabgaben.“

Dass der Traum von der „absoluten“ Freiheit letztlich zu einer viel absoluteren Leibeigenschaft führt, nämlich der Kontrolle durch Großkonzerne, so weit reichen seine Gedankenspielereien leider nicht.

Immerhin hält er sich im Fazit einen Fluchtweg offen mit einem Satz wie „Die beste Option ist wohl, daran mitzuwirken, dass unser Staat eine gute Wahl bleibt.“

Vielleicht will er in der Tat nur darauf hinweisen, dass digitale Identitäten und Bitcoin eine noch grõßere Gefahr sind als Steuerparadiese wie Panama. Da mag er Recht haben. Hoffen wir, dass er das mit der Freiheit von vorhin gar nicht so meint wie es sich anhört.

Ob Osten, ob Westen… (24.02.2016)

Sun, 24 Apr 2016 10:00:00 +0300

Ob Osten, ob Westen… (24.02.2016)¶

Hallo Freunde,

zwei Wochen lang habe ich das Leben in meiner Heimatstadt genossen, zwei Blogeinträge zeugen davon: vor einer Woche schrieb ich Eupen ist ne schöne Stadt, und heute morgen kam Vigala hat mich wieder hinzu. Und dennoch sind viele Dinge unerwähnt. Zum Beispiel wie meine Mutter eines Nachmittags an der Gileppe mit einem großen Schokoladeneis fotografiert wurde, oder wie Anne und ich eine ganze Woche lang ohne Telefon und Internet wohnten, und wie ich dadurch eine neu hinzugezogene Nachbarsfamilie kennenlernte.

Jetzt bin ich wieder zu Hause bei meinen Frauen, deren Leben kein bisschen langweiliger war. Mari konnte ich erstmals nach anderthalb Jahren wieder ohne Zahnspange betrachten, Iiris hat im Gesangwettbewerb von Vigala den ersten Preis ihrer Altersgruppe (7-9 Jahre) gewonnen, und Ly hat ihre neue Brille bekommen, mit der ihr der Blick in die weite Welt wieder Freude macht.

Zufällig las ich gestern, dass in unserer Straße drei Häuser weiter ein Haus mit 11.641 m² Grund für nur 13.500 € zu kaufen ist. Ich meinte zu Ly, dass wir es doch kaufen und renovieren lassen und dann einer jungen kinderreichen Familie vermieten könnten. Unsere private Maßnahme gegen die Landflucht sozusagen. Aber die beste Ehefrau der Welt holte mich schnell auf den Boden zurück: wir werden uns hüten, solche Träume in die Tat umzusetzen, denn unsere Verwalterlust ist mit unseren bestehenden Wohnungen mehr als befriedigt.

Herzliche Grüße aus Vigala senden

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Vigala hat mich wieder

Sun, 24 Apr 2016 00:00:00 +0300

Vigala hat mich wieder¶

Sonntag, 24. April 2016. Schon wieder ist eine Belgienreise vorbei (siehe auch Eupen ist ne schöne Stadt). Die Rückreise verlief ganz nach Plan: mein Wecker ging am Freitagmorgen um 5 Uhr, mit dem ersten Zug um 6.17 Uhr verließ ich Eupen. In Zaventem wurden die Reisenden mit dem Bus vom Bahnhof zum Flughafen gebracht. Um 11.05 Uhr flog ich von Brüssel nach Frankfurt, von dort aus um 13.20 Uhr weiter nach Tallinn. In Tallinn noch mit dem Linienbus von 17.08 Uhr zum Bushof, wo Ly und die Kinder auf mich warteten. Von dort aus fuhren wir mit unserem Auto weiter, das im Hof unserer alten Stadtwohnung zwei Wochen lang gewartet hatte. Wir fuhren nicht direkt nach Hause, sondern zunächst nach Mustamäe, wo Mari zwei Wochen lang fast alleine gelebt hatte und noch einiges aufzuräumen war. Auf dem Weg nach Hause machten wir Essenspause im chinesischen Schnellrestaurant und beschlossen dort, dass wir auch noch schnell nach Vääna fahren und bei Kusta und Asta vorbeispringen könnten. So kamen wir erst gegen Mitternacht zu Hause an.

Was bleibt übrig?

Also der ursprüngliche Zweck dieser Reise, nämlich meine Arbeit, ist nicht zu kurz gekommen: im ÖSHZ haben wir die „Nebenbuchhaltung Sozialhilfeausgaben“ (ein Projekt, an dem ich mehr als ein Jahr lang gearbeitet hatte) zu einem ersten Abschluss gebracht, haben 20 Jahre TIM im ÖSHZ gefeiert und die Prüfung durch eine Kommission aus der Wallonie in allen Ehren bestanden. In der Eiche arbeitet Alexa weiterhin begeistert mit Monique und Roger an Lino Voga und kommt gut voran. Momentan macht sie es noch ehrenamtlich, aber wahrscheinlich wird sie schon bald halbtags dort eingestellt. Und bei Oikos ist ganz ohne mein Zutun ein neues Projekt gewachsen: Lino Noi wird dort helfen, die Integration zwischen Immigranten und Hiesigen zu fördern.

Obschon ich ganz bewusst keine außerfamiliären privaten Termine gemacht habe, gab es immer wieder Begegnungen mit vielen Menschen, die mich teilhaben ließen an ihren Sorgen wie Freuden. Tante Christel, die mir die Geburtstage all ihrer Urenkel ohne Zögern nennen kann. Erika, deren letztes Lehrmädchen ihre Rechte besser kannte als ihre Pflichten. Michael, der zweimal beinahe Schuldirektor geworden wäre. Nicole, die für ihr Kind ein jahrhundertealtes französisches Volkslied umdichtete und nicht „je te plumerai“ singt, sondern „je te caresserai“. Ilona, die sich daran erinnerte, wie sie als Kind einmal bei uns im Spielkeller bei einer „Geisterbahn“ mithelfen durfte und dann den Einschaltknopf der Geisterorgel nicht fand. Kerstin, die bei Mutter Meera das Gleiche fand wie ich in Taizé. Um nur einige zu nennen.

Eupen ist ne schöne Stadt

Sun, 17 Apr 2016 00:00:00 +0300

Eupen ist ne schöne Stadt¶

Sonntag, 17. April 2016. Wenn ich so auf meine erste Woche dieser Reise zurückblicke, dann kommt mir wie zufällig das Lied „Eupen ist ne schöne Stadt“ in den Sinn. Ja, hier ist es schön. Auch nach 15 Jahren fühle ich mich hier noch wohl. Die ganze Reise kommt mir bisher vor wie eine lange Reihe von Erlebnissen, für dich ich einfach nur staunend dankbar sein kann.

Als ich vorigen Freitag (8. April) pünktlich um 18.25 Uhr in Brüssel landete, hätte ich wahrscheinlich den letzten Zug nach Eupen noch bekommen. Die Zugverbindung zum Flughfen ist zwar nach den Bombenanschlägen noch nicht wieder aufgebaut, aber es gibt eine direkte Buslinie zum Bahnhof Brüssel-Nord. Die brauchte ich aber gar nicht auszuprobieren, denn Georg hatte mich eingeladen, bei ihm zu übernachten. Er holte mich auch wie selbstverständlich mit dem Auto am Flughafen ab. Ich bekam also nicht nur Transport, Kost und Logie geschenkt, sondern einige Stunden Anteil an seinem Leben als Lehrer in der ausländerreichsten Gemeinde Belgiens.

Am Samstagmittag setzte Georg mich am Altenheim in Eupen ab und kam noch kurz mit rein, um meine Eltern zu begrüßen.

Ja, meine Mutter, die aus Liebe zu ihrem Mann mit ihm ins Altenheim geht, obschon sie Angst hat, dass das auch für sie den Anfang vom Ende bedeutet. Ohne Papa würde sie es vielleicht noch einige Jahre alleine aushalten im Favrunpark. Ich sage „vielleicht“, denn sie selber ist sich da nicht so ganz sicher. Und es ist nicht von der Hand zu weisen: ein Altenheim ist keine Rehabilitationsklinik. Die Aufgabe eines Altenheims ist es, den Patienten zu helfen, sich ihrem Schicksal zu fügen. Also es wird nicht leicht für meine Mutter sein, dort wieder „raus“ zu kommen. Ja, wenn sie ein Kind in der Nähe hätte, das sie dabei unterstützt und die Alltagssorgen tragen hilft! Aber dass Bruno und Anne als Begleiter nicht in Frage kommen, hat sie auch sich selbst zuzuschreiben: sie hat nicht gelernt, ihre erwachsenen Kinder geistig loszulassen, hält in vielen grundsätzlichen Fragen ihre Überzeugung für die einzig richtige und hört nie auf, dafür zu kämpfen.

Kurz nach Georg und mir traf auch Anne im Altenheim ein. Ja, meine Schwester Anne, die sich trotz der zuweilen schwierigen Beziehung zu unserer Mutter immer wieder entscheidet, ihre Projekte in Bordeaux warten zu lassen, um hier in Eupen zur Verfügung zu stehen. Auch heute dauerte es keine fünf Minuten, bis die beiden sich in den Haaren hatten. Aber ich bin froh, dass sie hier ist, dass ich nicht allein wohnen muss in unserem Elternhaus während dieser beiden Wochen. Mit ihrer hochentwickelten Kunst des Erzählens geht sie ihren Mitmenschen manchmal auf die Nerven, aber wer ihr zuhört und gelegentlich hilft, auf den Punkt zu kommen, der wird mit unbezahlbaren Geschichten belohnt.

Am Sonntag kam auch mein Bruder Bruno, der es mit unserer Mutter noch schwieriger hat als Anne, und der trotzdem jederzeit bereit ist zu helfen wo er kann. Ohne ihn würden Anne und ich einige wichtige Dinge unkontrolliert laufen lassen.

Mein Vater ist jetzt wirklich ein pflegebedürftiger Greis. Im Gegensatz zu meiner Mutter ist er leicht zu pflegen, weil er sich seinem Schicksal fügt. Ein halbes Jahrhundert lang hat er gelernt, wie man unter den Fittichen seiner starken Frau trotzdem die eigene Persönlichkeit behält. Solange die beiden zusammen sind, musst du schon sehr genau beobachten, um ihn überhaupt wahrzunehmen. Meistens schläft er. Aber einmal konnte ich ihn interviewen und fragte ihn „Papa, wenn man bedenkt, dass wir uns vielleicht zum letzten Mal sehen: was möchtest du mir noch mit auf den Lebensweg geben?“ Er hatte offensichtlich schon oft über diese Frage nachgedacht und antwortete ganz ruhig und überlegt: dass ich meine Rolle als Vertreter unserer Familienwerte in Estland ernst nehmen möge, den Kontakt zur Kirche nicht verlieren solle. Er erkundigte sich nach Vello Salo und bat mich, ihm Grüße zu überbringen. Und er bat mich auch, die geistigen Reichtümer im Favrunpark zu bewahren. Aber so unwichtige Dinge wie die Etage, in der sie wohnen (in der ersten von zweien) oder dem Geheimcode („4321A“), den man eintippen muss, um ihren Flur zu verlassen, dazu meint er nur kopfschüttelnd „Nein, das ist mir zu kompliziert, das behalte ich nicht mehr“.

An der Liebesgeschichte meiner Eltern habe ich leider auch diesmal wieder kaum weitergearbeitet.

Osterrundbrief

Sat, 26 Mar 2016 13:15:00 +0200

Osterrundbrief¶

Hallo Freunde,

das, was in Belgien zur Zeit passiert, ist in Estland nicht denkbar. Also dass ein ganzes Volk auf solche Taten des Hasses trotzdem noch mit so vielen Demonstrationen der Liebe reagiert. Als wohlerzogener Christ behaupte ich provokativ: das habt ihr eurem christlichen Glauben zu verdanken (mehr solcher philosophischer Gedanken in Warum ich trotzdem hoffe). Insofern wünsche ich euch gerade jetzt von Herzen ein frohes Osterfest.

À propos Flughafen: Schon lange vor den Anschlägen hatte ich die Flugtickets für meine nächste Reise gebucht: vom 8. bis 22. April werde ich nochmal wieder in Belgien sein. Diesmal allein und ganz für die Arbeit. Hoffen wir, dass meine Reise ungehindert stattfinden kann.

À propos erzogen: Die beiden Hauptakteure bei meiner Erziehung sitzen seit voriger Woche im Altenheim (siehe Oma und GrandPa im Josephsheim). Wer Lust und Zeit hat, möge sie gerne besuchen gehen und ihnen Grüße aus Lucs Rundbrief übermitteln.

Während Europa trauert, geht hier oben das Leben ungeniert weiter. Am Gründonnerstag haben Iirisens achten Geburtstag gefeiert:

Auf den Fotos sieht man auch Anni aus Viljandi, die für einige Tage zu Besuch bei uns ist. Die offizielle Kinderfeier mit Klassenkameraden findet noch statt (am Ostersonntag).

Hier im Dorf sind die Gemüter weiterhin erregt durch die geplante Schließung unserer Schule. Auch ich mische noch immer ein bisschen mit. Weniger über die Frage an sich als über die Art, wie daran gearbeitet wird. Am vergangenen Montag habe ich unserem Bürgermeister sogar einen offenen Brief geschrieben. Auf den folgenden Fotos sieht man Ly und mich bei einer Versammlung unserer Volkstanzgruppe, die mehr als vier Stunden dauerte, aber höchstens eine davon war einem bevorstehenden Schulungstag gewidmet, ansonsten wurde über Lokalpolitik geredet:

Und jetzt reicht es aber. Wie gesagt: viel Freude über Gottes Botschaft wünschen

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Warum ich trotzdem hoffe

Fri, 25 Mar 2016 00:00:00 +0200

Warum ich trotzdem hoffe¶

Karfreitag, 25. März 2016. Das, was in Belgien zur Zeit passiert, ist in Estland nicht denkbar. Also dass ein ganzes Volk auf solche Taten des Hasses trotzdem noch mit so vielen Demonstrationen der Liebe reagieren kann. Siehe auch meine gestrigen Gedanken.

Als wohlerzogener Christ behaupte ich provokativ: das habt ihr dem Christentum zu verdanken. Ihr wisst gar nicht, wie gut ihr es habt, dass ihr jeden Sonntag einfach so in die Kirche gehen und Lebensfreude tanken könnt.

Jaja, ich weiß, dass viele unter euch das nicht so sehen. Ich erhebe auch keinen Anspruch auf die Richtigkeit meiner These, aber werfe mal ein paar Gedanken auf den Tisch, die mich in unserer heutigen Welt trotz allem hoffen lassen.

Ich erinnere mal an Lieder aus der Zeit, wo Europa auch Angst hatte, aber sich noch an den Horror des Zweiten Weltkriegs erinnerte:

Reinhard Mey: Nein, meine Söhne geb ich nicht
Konstantin Wecker: Wenn unsre Brüder kommen
Hannes Wader: Es ist an der Zeit
The Green Fields Of France Song by The Fureys and Davey Arthur. Written By Eric Bogle.

Gerade die Frage nach dem Umgang mit unseren Feinden ist es, bei der die Welt in zwei Lager gespalten ist: in die Liebenden einerseits und die Hassenden andererseits.

Und ich kenne keine klarere Stellungnahme in dieser Frage als die Geschichte vom Sohn Gottes, der seine Jünger aufforderte, sogar ihre Feinde zu lieben, der dann von seinen eigenen Feinden unschuldig als Opferlamm am Kreuz geschlachtet und drei Tage später wieder vom Tode auferweckt wird.

„Die Dimension des Bösen geht über das hinaus, was wir uns vorstellen können. Was können wir hier tun, dass dieser ungeheuren Wucht der Sünde entgegengetreten wird? Als Erstes fallen uns polizeiliche und politische Maßnahmen ein. Aber der Wucht des Bösen kann letztlich nur durch die volle Wucht der Liebe entgegengetreten werden.“ (Kardinal Reinhard Marx am Mittwochabend im Münchner Liebfrauendom. Via Zenit)

In Estland gibt es kaum Menschen, die die Ideen der Feindesliebe nachvollziehen können. Ein bekannter estnischer Fernsehmoderator (Hannes Võrno) war vor Kurzem in Jordanien und Israel gewesen und meinte dann auf Facebook, dass er neidisch sei auf diese Leute, weil die wenigstens noch echte Grenzkontrollen hätten. „An der Grenze bist du ein Fremder, Eindringling, nichts mit Welcome to Estonia, sondern: Was willst du hier? Aber wenn du durch die Schranke bist, erlebst du einen ganz anderen Empfang. Meine Begeisterung für Waffen habe ich lange abgelegt, aber wenn du dort auf Schritt und Tritt Menschen begegnest, die eine Waffe tragen und für Ordnung und Sicherheit sorgen, dann erweckt das Ehrfurcht. In diesem Land fühle ich mich sicher, weil man an der Grenze die Bewachung ernst nimmt. Und weil die, die auf der Straße mit Waffen herumgehen und für Ordnung sorgen, jeden Verursacher von Schweinereien zweifellos auf der Stelle tot schießen. So müsste es auch bei uns sein!“ (via delfi.ee).

Das Erschreckende ist, dass Võrno für seine ans Dritte Reich erinnernden Auffassungen quasi nur Zustimmung erhält. Naja, die EU ist entstanden als Antwort auf den Horror des Zweiten Weltkriegs. Estland war damals von der Sowjetunion besetzt, die haben das alles gar nicht mitbekommen.

Dass es gerade hier im kirchenfeindlichen Estland so viele Menschen gibt, die auf die Falle des Hasses und der Angst davor reinfallen, zeigt mir, welch wichtige Rolle die Kirche für das Volksbewusstsein hat.

Aber auch im alten Europa, in Kommentaren à la Wie der Terror Europas Krise verschärft sehe ich viel Angst um die Zukunft. Auch das finde ich logisch. Dass Angst um sich greift, ist logische Schlussfolgerung des schwindenden christlichen Glaubens. Glaube ist ja Vertrauen in Gott. Je weniger wir davon haben, desto mehr Angst haben wir.

Ich gebe ja zu, dass die Kirche ihre Fehler hat, die manchmal so groß scheinen, dass wir den Karren am liebsten im Dreck stehen lassen wollen. Aber ich sag euch langfristig haben wir keine Wahl, wenn wir Frieden wollen. Voll Liebe selbst denen gegenüber, die uns nicht lieben. Das und nicht mehr meinte Gott, als er Jesus sagen ließ „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben“ (Jh 14,6)

Und wie gesagt, das ist nur meine Meinung.

Die Terroristen von Molenbeek

Thu, 24 Mar 2016 00:00:00 +0200

Die Terroristen von Molenbeek¶

Donnerstag, 24. März 2016. Ist der Islam anfälliger für Terrorismus als Christentum oder Atheismus? Nach den Anschlägen in Brüssel bin auch ich versucht zu denken: Der Islam hat mehr Arbeit als das Christentum, um seinen Gläubigen eventuelle terroristische Gelüste auszureden, weil der Koran diesbezüglich nicht so klar ist wie die Bibel.

Schuld am Terrorismus (der letzten Jahre) ist der Islamische Staat. Und es stimmt ja, dass der IS sich unüberhörbar auf den Islam bezieht. Aber der IS ist eine unabhängige kriminelle Organisation. Zum Beispiel die Free Muslims Coalition, sagt es klar: „The Free Muslims Coalition believes that there can NEVER be a justification for terrorism“ (#).

Und es gibt ja auch christlich motivierten Terrorismus und den atheistischen Rechtsterrorismus. Diese anderen Terrororganisationen sind nur momentan nicht so erfolgreich (im traurigen Sinne). Dass der IS so erfolgreich ist, liegt hauptsächlich am Geld. Der IS gilt als die reichste Terrororganisation der Welt.

„Die islamische Welt befindet sich mitten in einer harten internen Auseinandersetzung über die Frage des Verständnisses und der Interpretation des Koran in der Moderne (…) Gleichzeitig handelt es sich um eine Krise der Autorität im Islam: Die muslimischen Gelehrten und Theologen weltweit, die dem IS rechtlich und theologisch die Legitimität absprechen, werden von den Jihadisten schlicht verachtet und ignoriert. diepresse.com

Aber Georg hat es heute im ARD Morgenmagazin sehr schön gesagt (ich zitiere leicht angepasst): „Die Leute, die dort leben, in Molenbeek oder Schaerbeek, wo ich unwahrscheinlich viele Freunde und Bekannte habe und Kollegen, die teilweise Marokkaner oder Türken sind, die sämtlicher außereuropäischer Abstammungen sind, diese Leute haben alle, allemal damit gar nichts zu tun. Aber die werden alle damit in Verbindung gebracht, durch diese einseitige Berichterstattung über Molenbeek, über Belgien, in der das Angstgefühl geschürt wird.“

Ich sag weiterhin: Die religiösen Eiferer sind das Problem, nicht die Religionen.

Nachtrag (2016-03-28): in der „Welt“ war heute eine gute Antwort auf meine eingängliche Frage: „Die Terroranschläge in Brüssel verstärken den Eindruck vieler, dass eine Aussöhnung zwischen Christentum und Islam unmöglich scheint. Doch Forscher wollen nun das Gegenteil beweisen.“ Das Jesus-Geheimnis im Buch der Muslime..

Oma und GrandPa im Josephsheim

Wed, 23 Mar 2016 00:00:00 +0200

Oma und GrandPa im Josephsheim¶

Mittwoch, 23. März 2016. Heute sind meine Eltern ins Altersheim gezogen. Zumindest für meinen Vater scheint das definitiv zu sein, meine Mutter macht sich insgeheim noch Hoffnungen, wieder raus zu kommen.

Zum Glück ist meine Schwester Anne zur Zeit nicht in Bordeaux sondern in Aachen.

Just einige Tage zuvor war ein Doppelzimmer im Josephsheim frei geworden, und sie hatten es erneut abgesagt (wie schon beim letzten Mal im Dezember), weil insgesamt alles noch immer gut lief. Aber dann hatte mein Vater über Nacht scheinbar einen „Schub“ gemacht, morgens konnte er nicht selber aufstehen und war ganz apathisch. Meine Mutter war damit eindeutig überfordert und rief im Altersheim an, ob das Zimmer noch frei sei, sie hätte sich umentschieden.

Als ich Alexa (meiner neuesten und momentan aktivsten Lino-Benutzerin) davon erzählte, ging sie die beiden spontan besuchen und schickte dann folgendes Foto.

Anne schrieb daraufhin:

jetzt versteh ich warum pa heut zu mir sagte:
anne du musst fotos machen
(waehrend er in unterwaesche incl pampers
von ma und ner pflegerin
die neue trainingshose
an probieren gezogen bekam)
lachend hatte ich gesagt
wie du gerad von zwei engeln umarmt wirst?

Sonntag, 20. März 2016

Sun, 20 Mar 2016 00:00:00 +0200

Sonntag, 20. März 2016¶

Ly hat heute zum ersten Mal in ihrem Leben Chicons au gratin gemacht.

Die zwei Schulen von Vigala (28. Februar 2016

Sun, 28 Feb 2016 00:00:00 +0200

Die zwei Schulen von Vigala (28. Februar 2016¶

Hallo Freunde,

eine Frage insbesondere an diejenigen unter euch, die im Unterrichtswesen und der Politik tätig sind.

In Vigala gibt es ja zwei Grundschulen: Kivi-Vigala und Vana-Vigala. Beide Schulen laufen von der 1. bis zur 9. Klasse. In Kivi-Vigala sind 46 Schüler, in Vana-Vigala 66. Iiris geht in eine Verbundklasse mit sieben Kindern: vier im ersten Schuljahr und drei im dritten.

Da kommt natürlich immer wieder mal die Frage, ob man die beiden Schulen nicht zusammenlegen müsste. Das Problem dabei ist: die beiden Dörfer können sich nicht einigen, wessen Schule denn geschlossen werden müsste, weil die Schließung einer Schule natürlich weitreichende soziologische Folgen hat.

Dieser Luxus, zwei Schulen auf einem Gemeindegebiet zu haben, kostet schätzungsweise 50.000€ pro Jahr. Das lässt sich notfalls als Sonderbedürfnisse von dünn besiedelten Regionen rechtfertigen. Schlimmer ist laut Unterrichtsministerium die Tatsache, dass bei Klassen unter 10 Kindern die sozialen Fähigkeiten der Schüler leiden, während die messbaren Lernergebnisse nicht besser werden.

Fragen an euch: Wie geht man in Belgien bzw. Deutschland mit ganz kleinen Dorfschulen um? Welche Grenzwerte gelten für die Bezuschussung? Wieviel Schulgeld zahlen Eltern pro Kind? Gibt es noch Schulen, wo mehr als zwei Jahrgänge in einer einzigen Klasse zusammensitzen?

Falls dir dazu was einfällt, dann scheue dich nicht, mir Links, Impulse, Beispiele zu schicken. Vielleicht kriege ich diese ja hier weitervermittelt, um bei der Entscheidungsfindung zu helfen.

Luc

Zwei Wochen in Eupen

Mon, 15 Feb 2016 00:00:00 +0200

Zwei Wochen in Eupen¶

Hallo Freunde,

zwei schnelle Wochen in Eupen sind vorbei. Für mich zwei Wochen mit Iiris ohne Ly und Mari, zwei Wochen bei meinen Eltern und in meiner Heimatstadt. Für Iiris war die Reise eine Fülle von bereichernden und vorwiegend schönen Erlebnissen. Für Lino (meine Arbeit) war die Reise wichtig, mindestens drei Projekte hatten sozusagen darauf gewartet.

Jetzt sitze ich zur Abwechslung noch mal wieder in Tallinn, wo ich bis Mittwoch bei Mari wohne, während Ly sich in Vigala um Iiris kümmert. Ich versuche mal einen kurzen Bericht, bevor ich mich daran mache, meinen übervollen Posteingang und meine ellenlange To-Do-Liste abzuarbeiten.

Die Reise verlief ohne Probleme. Iirisens plötzliches Fieber am Tag vor der Abreise hätte ja dem Ganzen ja beinahe noch eine ganz andere Richtung gegeben. Aber schon im Flughafen, noch mit 38° Fieber, war ihre Stimmung wieder bestens.

Anders als im Oktober hatte Iiris diesmal nicht erst ab der zweiten Woche sonden schon von Anfang an täglich Heimweh. Eigentlich hatte das schon vor der Reise begonnen. Wir gingen das aber ganz systematisch an, vor der Abreise half uns eine Liste mit Für-und-Wider-Argumenten, während der Reise half eine SMS an Mama.

Meine Eltern halten noch immer die Stellung. Im Dezember hätten sie beinahe mal aufgegeben und sich ins Altersheim absetzen lassen. Aber Unkraut vergeht ja nicht. „Hotel Mama“ ist weiterhin geöffnet.

In Eupen bewegen Iiris und ich uns entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Meine Eltern haben kein Auto mehr, und für die Arbeit brauche ich keines, weil alle meine Termine mit Kunden im Umkreis von höchstens drei Kilometern sind. Das hat viele Vorteile, zum Beispiel können wir zwischendurch die Blumen am Wegesrand und sonstige schöne Dinge fotografieren, nicht zuletzt uns selbst.

Zur Schule ist Iiris nur drei Tage lang gegangen, weil am Altweiberdonnerstag die Karnevalsferien begannen. Und ihren ersten Tag, den Montag, hat sie verpasst, weil sie sich vor den vielen Kindern dort fürchtete. Erst am Dienstagmorgen gelang es mir, sie zu überreden, es doch wenigstens mal einen Tag zu probieren. Abends erinnerte sie sich dann kaum mehr an ihre Furcht und berichtete strahlend, wie toll es war. Und am Donnerstag habe ich es dann sogar geschafft, wenigstens beim Abholen mal schnell ein Foto zu machen mit einigen der vielen furchterregenden Kinder.

Den Karneval durften wir wieder bei der Gruppe „Koffer“ mitmachen. Diesmal sind wir gleich drei Tage lang im Zug mitgegeganen.

Mehr Fotos dazu unter Karneval in Eupen und Karneval in Kettenis.

Die estnischen Hausaufgaben mussten aber auch in den Karnevalsferien gemacht werden. Eine davon war die tägliche Arbeit im „Mathe-Lager“, einem Internet-Wettbewerb aller estnischen Grundschulen. Iirisens Schule steht unter den 500 Teilnehmern immerhin auf dem 283. Platz.

Vielen Freunden konnten wir begegnen – und vielen anderen leider nicht.

Was meine Arbeit betrifft, hatten wie gesagt mindestens drei Projekte auf diese Reise gewartet. Hier einmal ein Gruppenbild mit Lino im Büro der VoG Eiche, und ein anderes Mal hat Iiris mich in einem der wenigen kurzen Momente fotografiert, wo ich ein bischen programmieren konnte.

Liebe Freunde, soweit ein definitiv unvollständiger Reisebericht. Herzliche Grüße aus Tallinn sendet

Luc

Luc und Iiris um Karneval in Eupen

Tue, 05 Jan 2016 00:00:00 +0200

Luc und Iiris um Karneval in Eupen¶

Liebe Freunde,

ich hoffe, dass ihr gut ins Neue Jahr gekommen seid.

Nur kurz: vom 30.01.2016 bis zum 13.02.2016 werden Iiris und ich wieder für knapp zwei Wochen in Eupen sein. Und wie zufällig fällt der Karneval genau in diese Periode. Iiris freut sich schon drauf.

Hier noch zwei Lesetipps aus meinem Blog:

Weihnachten 2015

Mon, 28 Dec 2015 00:00:00 +0200

Weihnachten 2015¶

Hallo Freunde,

ich hoffe, dass ihr frohe Weihnachten hattet, und bedanke mich für die vielen Glückwünsche, und bitte um Verständnis dafür, dass mein Sekretariat mal wieder hoffnungslos überfordert ist. Hier immerhin zwei Blog-Einträge aus unserem Alltag.

Ach ja, ich habe mein Facebook-Konto gelöscht. Also was mich betrifft nützt es nichts, dort zu schreiben. Die Gründe für meinen Abschied versuche ich in meinem englischen Blog darzulegen. Aber zusammenfassend gesagt ging ich sowieso nur selten in FB lesen, weil mir dieser große goldene Käfig immer unheimlich war.

Jetzt habe ich viel über mich selber erzählt, aber meine Frauen schließen sich an, und wir alle senden euch liebe Weihnachts-, Jul- und Neujahrsgrüße aus Estland.

Luc mit Ly, Mari und Iiris

Mit diesen bösen Leuten

Tue, 24 Nov 2015 00:00:00 +0200

Mit diesen bösen Leuten¶

Hallo Freunde,

ich las gerade diverse Berichte über Bassel Khartabil, einen palestinensisch-syrischen „Kollegen“ von mir, der wie ich öffentlich auf die Wichtigkeit von Informationsfreiheit und freier Software aufmerksam macht. Bassel ist seit fast vier Jahren in Haft. Die syrische Regierung wirft ihm „Spionage für einen feindlichen Staat“ vor. Kurz nach der Festnahme, im Juli 2012, hatten Freunde und Bekannte eine Unterschriftenaktion auf freebassel.org gestartet. Auch Amnesty International folgte Ende 2012 mit einer dringenden Aktion. Aber wer interessierte sich denn vor vier Jahren für Menschenrechtsverletzungen in Syrien. Das alles hat offenbar bisher nichts genützt.

Jetzt hat seine Frau gehört, dass er zum Tode verurteilt worden sei. Und kein syrischer Beamter scheint zu wissen, wo er überhaupt gefangen gehalten wird. Noch ist es vielleicht nicht zu spät, vielleicht kann hier ein Menschenleben gerettet werden. Ich habe jetzt wenigstens besagten Brief auf freebassel.org und auch eine weitere Petition auf change.org unterschrieben. Vielleicht schaut ihr euch das auch mal an und unterschreibt. Vielleicht schickt ihr sogar ein Fax. Bedenklich ist freilich, dass bei Amnesty International fast täglich ähnliche Fälle eintreffen.

Die Geschichte von Bassel Khartabil zeigt, dass es nur normal und verständlich ist, wenn so viele Menschen Syrien verlassen. Es geschieht unserer Wohlstandsgesellschaft ganz recht, dass wir in Form der Flüchtlingskrise wenigstens ein bisschen von dem ganzen Stress mitbekommen, sprich auch ein bisschen gefordert werden, um all diese Flüchtlinge einigermaßen menschlich zu behandeln.

Fast schon zum Schmunzeln finde ich dann, dass es in Weywertz scheinbar Leute gibt, die ihren Pfarrer Lothar Klinges der Beihilfe zum Terrorismus bezichtigen, weil er sich dafür engagiert, Flüchtlingen Asyl zu bieten. Flüchtlinge sind doch keine Terroristen! Mag sein, dass Terroristen sich auch in Flüchtlingsmassen verstecken können. Terroristen nutzen nun mal jede sich bietende Gelegenheit. Aber du kannst doch nicht den Flüchtlingen (oder denen, die ihnen helfen) vorwerfen, den Terrorismus zu fördern! Im Gegenteil, Terrorismus wächst, wo man sich um die Not seiner Mitmenschen eben nicht kümmert.

Am Sonntag hatten wir in der Sonntagsschule die Geschichte von Zachäus durchgenommen. Wir fragten die Kinder „Wer wären wohl heute jene verhassten Typen, bei denen wir es empörend fänden, wenn Jesus sie besuchen ginge?“ Ein paar Staatschefs wurden genannt, auch Microsoft, und natürlich die Terroristen. Und dann spielten wir mit den Kindern all diese verhassten Typen durch: einer spielte den Bösen, der zu Jesus wollte, und wir alle versuchten, ihn daran zu hindern. Ja, auch ich ertappe mich bei der Ansicht, dass mit solchen Typen selbst Jesus nichts zu tun haben will. Ich finde es dann geradezu erlösend zu lesen, dass das nicht stimmt. Dass Jesus uns auffordert, sogar diesen Terroristen und sonstigen richtig bösen Leuten mit Wohlwollen zu begegnen.

Ich hab natürlich leicht reden hier in Estland, weit weg von Paris und Brüssel. Aber ich sag das jetzt mal so: Terrorismus entsteht, wenn eine genügend große Gruppe von Menschen irgendwo sehr unzufrieden ist. Mit Gewalt kommen wir dagegen nicht an. Die einzige Chance gegen Terrorismus ist es, diese Unzufriedenheit zu identifizieren und Lösungen zu finden, die beide Gruppen akzeptieren können.

Verflixt, und jetzt habe ich doch tatsächlich schon wieder stundenlang philosophiert, statt mit meinem muslimischen Assitenten Hamza weiter an Lino zu arbeiten!

Luc und Iiris in Eupen

Mon, 02 Nov 2015 00:00:00 +0200

Luc und Iiris in Eupen¶

Hallo Freunde,

Iiris und ich haben neun erlebnisreiche Tage in Ostbelgien verbracht. Hier ein kleiner Bericht.

Fotos¶

Die Reise verlief problemlos. Ly und Mari fuhren mit nach Tallinn, um zu winken. Das Seewasseraquarium im Tallinner Flughafen ist doch immer wieder faszinierend.

Die ersten beiden Tage in Eupen waren dem Ankommen gewidmet. Iiris und ich konnten uns davon überzeugen, dass meine Eltern immer noch die Alten sind. Es geht ihnen den Umständen entsprechend gut. Trotz der größer werdenden Last ihres Freundes Parkinson schaffen sie es immer noch, gemeinsam im Farunpark zu leben. Auch Onkel Bruno und Tante Anne sind ganz die Alten. Wir staunten, dass schon ein ganzes Jahr her war seit unserem letzten Besuch. Es ist schön, dass wir uns trotz der geografischen Distanz so nahe sein können.

Iiris durfte auch wieder eine Woche lang als Gastkind zur Pater-Damian-Grundschule gehen. Sie ist dabei nicht frei von Ängsten, aber fühlt sich doch im Grunde geborgen. Wenn ich sie brachte und abholte, waren diese Momente für mich jedesmal ein Feuerwerk der Erinnerungen und Begegnungen mit alten Freunden und Bekannte. Iiris‘ Lehrerin Christiane schrieb zum Abschied ein positives Gutachten: „Sie war wirklich eine sehr angenehme Schülerin, sie ist schon sehr weit… Sie kann jederzeit wiederkommen.“

Eines war für Iiris ganz anders als in den Vorjahren, denn diesmal hatte sie eine Freundin in Eupen: Aurélie, 8 Jahre alt. Im Sommer 2014 auf der Hochzeit von Duche und Steffi hatten sie sich zum ersten Mal gesehen. Aurélies Vater ist ein alter Freund von mir. Aurélie hatte uns in diesem Jahr gleich zweimal in Vigala besucht (im Januar und Juli). Die beiden passen zusammen als wären sie füreinander geschaffen. Sie können stundenlang in seeliger Gleichmut miteinander spielen. Am Montag, Dienstag und Mittwoch verbrachten sie so ihren gesamten Feierabend miteinander. Ich lernte Aurélies Mutter kennen.

Und am Freitagabend fuhren wir sogar nach Trier, um Aurélies neugeborenes Halbbrüderchen zu besuchen. Zuerst mit dem Vennliner bis Sankt-Vith, wo Aurélies Vater uns abholte. Ich war noch nie in Trier gewesen. Und jetzt habe ich die Porta Nigra, die Kaiserthermen und sogar das Geburtshaus von Karl Marx gesehen.

Am nächsten Tag fuhr Aurélies Vater uns bis Heppenbach, wo wir einige schöne Stunden bei Günter und Erika verbrachten.

Schade natürlich, dass ich viele alte Freunde nicht besuchen konnte. Ich habe auch diesmal ganz bewusst meinerseits keine Besuche geplant, sondern alles dem Zufall überlassen. Damit war das Programm schon mehr als voll. Diesmal habe ich auch deutlich weniger Fotos als sonst gemacht. Viele wichtige Erlebnisse versinken also ohne Bild in den Ackerfeldern unserer jeweiligen Gedächtnisse: Schulfest am Heidberg, Besuch bei Onkel Bruno und Tante Joëlle, Familienmesse in Sankt Nikolaus, Tim-und-Struppi-Bücher aus der Pfarrbibliothek, Jahreskonzert des Cäcilienchors, Besuch im Haus Ephata, Termine mit Kunden und Geschäftspartnern, Spaziergang mit Yves, Besuch in Nispert, Besuch bei Duche und Steffi, Georg kommt uns besuchen, Onkel Patricks Grab, …

Gedanken zur Flüchtlingskrise¶

Hauptthema bei vielen meiner Gespräche war die Flüchtlingskrise.

In Estland sind Flüchtlinge noch ein ganz junges Thema. Erst seit Januar 2014 gibt es hier ein Flüchtlingszentrum (in Vao, einem kleinen Dorf 30 Km von Rakvere und 120 Km von Tallinn), in dem ein paar Dutzend Leute wohnten. Die Tendenz ist freilich steigend. Anfang September lebten in Vao schon 85 Flüchtlinge, obwohl das Zentrum eigentlich nur für 35 konzipiert ist. Ein Brandanschlag auf das Wohnheim brachte die Problematik dann etwas mehr in die allgemeine Öffentlichkeit. Zum Glück wurde niemand verletzt, und zum Glück reagierten doch viele Esten mit Empörung. Insgesamt finde ich, dass Estland sein Bestes gibt, um solidarisch (aber nicht naiv) alle Einwanderungswilligen erfolgreich zu integrieren. Es gibt auch eine gut gemachte offizielle Informationsseite der Regierung zum Thema. Soweit meine Zusammenfassung der Lage in Estland nach Lektüre von Artikeln wie Pagulaskeskuse elanik: põlengukoha juures oli õlilaik (2015-09-02), Politico: Vao pagulaskeskuses palvetati Meka poole vales suunas (2015-09-02), Ammas: Vao keskuse süütamine on ilmselt vihakuritegu (2015-09-03), Vabatahtlikud aitavad Eestisse saabunud põgenikel siinsete oludega kohaneda (2015-09-18).

In Ostbelgien ist das Thema ja etwas akuter… Wenn ich das Grenz-Echo lese, finde ich hauptsächlich positive Reaktionen der Bevölkerung zum Thema. Die optimistischste Sicht hörte ich von einem Freund, der eine Datenbank-Webanwendung zur Vermittlung von Einwanderern und Hiesigen plant.

Aber auch in Ostbelgien ist es freilich nicht einfach. Die pessimistischste Sicht hörte ich von einem Freund, dessen Analysevermögen ich ohne Zögern bestätigen kann. Er sagt: Der Koran und der Islam mit ihrem Aufruf zur Gewalt und Eroberung der Welt sind eine Gefahr für die gesamte Menschheit. Die momentane Flut von Einwanderern macht große Bereiche der Terroristenkontrollen unwirksam. Wenn die Öffentlichkeit wüsste, was das für eine Gefahr ist, dann gäbe es eine Massenpanik! Ich teile seine Meinung nicht, aber ich kann seine Sorge nachvollziehen. Zum Beispiel der Schwertvers („Und wenn nun die heiligen Monate abgelaufen sind, dann tötet die Heiden, wo (immer) ihr sie findet, greift sie, umzingelt sie und lauert ihnen überall auf!“) gibt auch mir zu denken. Erstens ist das verglichen mit der Bibel doch sehr explizit. Okay, auch unsere Kirche hat ja des öfteren manche Bibelstellen falsch interpretiert und ist zum Schluss gekommen, dass gewisse Dinge mit Gewalt durchgesetzt werden müssten. Aber das ist lange her, und besagte Bibelstellen musste man schon recht stark verbiegen, um daraus einen Aufruf zur Gewalt zu lesen. Die Bibel ist also eindeutig friedfertiger als der Koran. Und zweitens ist der Islam pedantischer als das Christentum in Bezug auf die Autorität seiner Heiligen Schrift. Da kann man sich schon mal Sorgen machen, ob nicht auch der friedfertigste Muslim im Ernstfall eher auf den Koran als auf sein Herz hört.

In die gleiche Richtung wie mein Eupener Freund fährt der amerikanische Biologe Edward Osborne Wilson, der im Januar ein Buch veröffentlichte, in dem er vorschlägt, alle Religionen zu eliminieren. Ich las das übrigens in einem estnischen Artikel.

Aber Papst Franziskus scheint solche Sorgen nicht zu teilen, oder zumindest hat er offenbar positive Antworten darauf. „Wir sind Brüder“ sagte er über die anderen Religionen bei einer Generalaudienz Ende Oktober und dankte für die bedeutenden Fortschritte in den Beziehungen zu Juden und Muslimen. Damit bekräftigte er die kirchliche Wertschätzung anderer Religionen. Diese Haltung der Kirche steht eigentlich seit der Erklärung Nostra aetate des Zweiten Vatikanischen Konzils vor 50 Jahren. Trotzdem ist sie scheinbar noch weitgehend unbekannt. Zumindest unter denjenigen meiner Freunde, die der Kirche kritisch gegenüber stehen. Immer wieder höre ich, dass fast alle Kritik sich gegen ein vorkonziliarisches Bild der Kirche richtet. Hinter dieser Kirche könnte auch ich nicht stehen. Der Unterschied zwischen mir und euch ist also lediglich, dass ich es interessant finde, auch über Glaubensfragen nachzudenken und dabei selbst vor Liturgie und mystischer Sprache nicht zurückschrecke.

Noch Fragmente:

„Wo ist in einer säkularisierten Welt der Arbeit, die keine Bettelorden kennt und die das Almosengeben an die Sozialämter delegiert hat, Platz für die Lilien auf dem Felde?“ fragt Alan Posener in einem Kommentar Seht die Lilien auf dem Felde: Sozialbetrüger.
Annika zeigte uns ein sehenswertes Video über die Ursachen der Flüchtlingskrise und des Krieges in Syrien: „The European Refugee Crises and Syria explained“
Schön gemacht und zum Nachdenken anregend ist ein inzwischen über 400 Seiten langer Web-Comic der schwedisch-finnischen Grafikerin Minna Sundberg mit dem Titel Stand Still. Stay Silent. . Laut dieser apokalyptischen Geschichte stirbt demnächst fast die gesamte Menschheit innerhalb weniger Monate durch eine Infektionskrankheit, und nur einige skandinavische Länder können sich rechtzeitig abschotten. Beunruhigend und stellenweise unrealistisch, aber eine gute geistige Übung.

(Als Rundbrief verschickt am 2. November 2015 um 21:17 Uhr)

Der Sommer ist vorbei

Mon, 14 Sep 2015 00:00:00 +0300

Der Sommer ist vorbei¶

Hallo Freunde,

während die Welt erschüttert wird von Naturkatastrophen, Kriegen, Flüchtlingsmassen und sonstigen Sensationen, plätschert unser Leben ungestört vor sich hin. Ich kann immer wieder nur dankbar staunen.

Maris erste beiden Schulwochen in Tallinn (siehe Mari auf Abenteuer) sind schon Vergangenheit, und bisher gefällt ihr einfach alles dort. Hier zwei Blog-Einträge:

Am Sonntag nach der ersten Woche wurde unsere gerade erst wieder zusammengefundene Familie für einen weiteren halben Tag auseinander gerissen, weil ich mit Iiris zur Kirche ging:

Jahrestag der Mariengemeinde Vigala

Ja, über Glaube und Kirche müsste ich eigentlich mehr erzählen, aber das gäbe ein ganzes Buch, deshalb lass ich es lieber gleich bleiben.

Unser Sommer verlief ruhig. Das Wetter war hier in Estland dieses Jahr nicht so sommerlich, aber Ly sorgte dafür, dass wir jede Gelegenheit nutzten um schwimmen zu gehen.

Auch unser Erdbeerbeet hat erstmals eine reiche Ernte abgegeben: 20 Kilogramm sind verspeist bzw. zu Frischmus, Marmelade mit Balsam oder Sirup mit Mädesüß verarbeitet worden.

Meine Liebe zu Estland wächst indes immer noch weiter. Neben Singen und Volkstanz habe ich vor einem Jahr noch eine weitere Art entdeckt, das auszudrücken: mit einem Projekt, das ich Wikipedia-Workshop nenne und bei dem ich meine einheimischen Nachbarn motiviere, in der Wikipedia über unser Dorf zu schreiben. Im August hatte dieses Projekt einen kleinen Höhepunkt:

Wikipedia-Fotoexpedition in Vigala

Und zum Schluss noch eine Ankündigung: Vom 23. Oktober bis 1. November werden Iiris und ich nochmal wieder in Eupen bei Oma und GrandPa zu Besuch sein. Iiris ist auch schon in der Pater-Damian-Grundschule angemeldet, wo sie wieder eine Woche lang Gastkind sein darf.

Mit lieben Grüßen aus Vigala und Tallinn von

Luc, Ly, Mari und Iiris

Mari auf Abenteuer

Fri, 12 Jun 2015 00:00:00 +0300

Mari auf Abenteuer¶

Hallo Freunde,

wieder ist ein Schuljahr vorüber (hier in Estland beginnen die Sommerferien ja schon am 1. Juni), und diesmal enden bei uns gleich zwei Ären: für Iiris der Kindergarten und für Mari die Dorfschule. Mari wird im September ihr siebtes Schuljahr in Tallinn beginnen.

Während für Iiris das Ende des Kindergartens vorhersehbar war, kam Maris Sprung in die Stadt überraschend. Laut Schulplan hatte sie noch drei Jahre in unserer Dorfschule vor sich. Offiziell lief alles gut, sie brachte sechs Jahre lang immer nur „langweilige“ Zeugnisse mit lauter Fünfen nach Hause (bis auf eine Vier in Naturkunde am Ende des dritten Schuljahres). Aber inoffiziell wurde in den vergangenen zwei Jahren langsam immer deutlicher zur Belastung, dass ihre Klassenkameraden sie als Streberin abstempelten und sie abseits stehen ließen. Selbst dazu sagten wir teilweise „C’est la vie“ und taten unser Bestes um ihr zu helfen, auch daran zu wachsen.

Aber eher zufällig stolperten wir im Mai über die Information, dass es im Deutschen Gymnasium von Tallinn eine Sonderabteilung für zweisprachige Kinder gibt, in der mehrere Hauptfächer komplett in Deutsch gegeben werden, und dass man dort ab der siebten Klasse einsteigen sollte.

Tallinn bedeutete freilich, dass Mari nur noch an den Wochenenden nach Hause kommen würde. Mit 13 Jahren. Und ein Internat gibt es da nicht. Aber Mari würde in der Wohnung ihres Großvaters wohnen, die direkt neben der Schule liegt. Mari war vom ersten Moment an begeistert von der Idee.

Allerdings waren die Aufnahmeprüfungen und Registrierung seit einem Monat abgeschlossen. Ich rief trotzdem mal beim Direktor an. Der bedauerte sehr, dass wir uns nicht schon früher gemeldet hatten, aber wollte Mari trotzdem sehen. Bei diesem Gespäch wurde dann schnell klar, dass erstens Mari in diese Schule will, und dass zweitens diese Schule Mari haben will, weil es eben doch nicht so viele echte zweisprachige Kinder in Estland gibt. Und wenn ein Direktor etwas will, dann sind knapp verpasste Anmeldefristen kein Hindernis.

So also begann das nächste Abenteuer in unserem Leben. Die Weichen sind gestellt, einen Sommer lang läuft jetzt noch alles wie gewohnt, und dann geht es los! Schade für unsere Dorfschule, deren Gesamtschülerzahl dadurch um fast 2% sinkt. Schade auch für Iiris, die im ersten Schuljahr gerne ihre große Schwester neben sich gewusst hätte. Aber abgesehen davon freuen wir uns alle.

À propos Abenteuer: Mari wird auch vom 25. Juni bis zum 6. Juli zum ersten Mal im Leben alleine nach Ostbelgien kommen: einige Tage zu Oma und Grand-Pa nach Eupen, und dann weiter nach Heppenbach zur Patentante Erika.

Mit lieben Grüßen aus Vigala von

Luc, Ly, Mari und Iiris

Rückblick 2014

Sat, 27 Dec 2014 05:22:00 +0200

Rückblick 2014¶

Januar¶

Februar¶

März¶

April¶

Mai¶

Juni¶

Juli¶

August¶

September¶

Oktober¶

November¶

Dezember¶

Dienstag, 11. November 2014

Tue, 11 Nov 2014 20:00:00 +0200

Dienstag, 11. November 2014¶

Nachmittags gingen wir Bertrand, Aurélie und Nolan besuchen. Das waren für Iiris gleich drei völlig neue Namen.

Weil Onkel Bruno uns sein Auto geliehen hat, fahren die drei KLJ-Kinder Bertrand, Aurélie und Therese mit uns zum Martinszug.

Noch bevor Erika uns fand, fand uns ihr Sohn. Den Iiris nicht erkannte. Was mich überraschte. Woran man mal wieder sieht, wie schnell selbst ein Vater dazu tendiert, alle seine Kinder in den gleichen Topf zu werfen.

Iiris verliebte sich sogleich in Max, den Haflingerhengst von Gemehret.

Am Rotenberg hatte sie dann doch irgendwann genug Pferde gesehen und war offen für weitere Aspekte des Zuges. Wir liefen zu den KLJ-Kindern, wo Iiris eine Zeitlang neben Aurélie und Therese ging. Bis ich von einer Leiterin gesagt bekam „Entschuldigen Sie, könnten Sie bitte aus der Kindergruppe raus gehen?“

Montag, 10. November 2014

Mon, 10 Nov 2014 23:00:00 +0200

Montag, 10. November 2014¶

Der erste Tag bei Oma und Grand-Pa. Hier gibt es Butterbrote mit Schokopaste. Im Gegensatz zu Oma findet Iiris die Methode von Grand-Pa super.

Sonntag, 9. November 2014

Sun, 09 Nov 2014 19:00:00 +0200

Sonntag, 9. November 2014¶

Iiris und ich sitzen im Flugzeug von Tallinn nach Brüssel.

L: Worauf freust du dich am meisten in Eupen?

I: Auf den Martinszug.

L: Was ist das Schöne am Martinszug?

I: Weiß ich noch nicht. Ich freue mich einfach da drauf. Weil ich noch nie beim Martinszug gewesen bin.

L: Hast du eigentlich Angst vor dem Fliegen im Flugzeug?

I: Nein

Und etwas später mal:

I: Eigentlich ist es ohne Mama auch ein wenig toll. Weil dann darf ich alles, was du erlaubst, und was Mama nicht erlaubt.

Luc und Iiris zum Martinszug

Mon, 03 Nov 2014 00:00:00 +0200

Luc und Iiris zum Martinszug¶

Hallo Freunde,

nächsten Sonntag kommen Iiris und ich für zwei Wochen nach Eupen. Eine Laterne für den Martinszug haben wir schon, und danach darf Iiris zehn Tage lang als Gastkind zur PDS ins erste Schuljahr gehen.

Bei Iiris bewirkt das schon ein mulmiges Gefühl, wenn Mama für so lange Zeit und so weit weg ist. Bei mir übrigens auch, aber aus anderen Gründen: wird überhaupt noch Zeit für mein Arbeit übrig bleiben, wenn Iiris mit dabei ist? Meine Eltern sind ja nicht mehr so jung wie vor 6 Jahren, als wir ähnliche Abenteuer für Mari organisierten. Und ich für meinen Teil wäre in Eupen auch nur mit Lino bzw. dessen Benutzern für einige Wochen durchaus beschäftigt. Aber ihr kennt ja Ly, die fürsorglich darauf achtet, dass ich mich nicht allzu sehr vom eigentlichen Leben weg spezialisiere.

Ja, das eigentliche Leben…

Zum Beispiel die Geschichte vom Indianer mit dem Hammer. Gestern waren wir einige Stunden bei Lys Vater zu Besuch, der nach dem Hirnschlag im Juni weiterhin sehr pflegebedürftig ist. Die größte Last dabei trifft wohl seine Frau, die sich liebevoll um ihn kümmert. Unser Anteil besteht hauptsächlich aus gelegentlichen Besuchen. Zum Beispiel im August Mit Kusta zum Strand (aber das ist jetzt schon lange her, inzwischen ist bei uns der Herbst gekommen). Gestern waren wir also nicht zum Strand, sondern haben Gesellschaftsspiele gespielt. Hier sieht man uns bei einem Spiel, wo jeder reihum eine Karte zieht und den darauf abgebildeten Begriff dann pantomimisch darstellt:

So musste Iiris einmal einen Indianer darstellen. Ihre Show begann damit, dass sie Holz hackte. Nachdem wir die Lösung gefunden hatten, wunderte uns dieses Detail.

Wir: Aber wieso hackt dein Indianer Holz?
Iiris: Ja, die Indianer hacken Holz mit einem Hammer.
Wir: Mit einem Hammer? Du meinst wohl eine Axt?
Iiris: Nein, das ist keine Axt. Das ist ein scharfer Stein, den sie an einen ganz geraden Holzstab gebunden haben. In Yakari habe ich das gesehen.
Wir: Ach so, ein Tomahawk.

Dass Iiris Yakari so gut kennt, finde ich schön, weil es ja immerhin sozusagen ein Landsmann von mir ist.

Das war also die Geschichte vom Indianer mit dem Hammer, nur eine kleine Facette aus unserem eigentlichen Leben.

Eine andere Facette unseres Lebens ist das Tanzen geworden. Ly und ich tanzen seit einem halben Jahr in der Volkstanzgruppe unseres Dorfes mit. Hier ein Blog-Eintrag mit einem Film dazu: Luc lernt estnischen Volkstanz.

Während es für mich wohl immer ein Geheimnis bleiben wird, wie man all diese Bewegungen erstens erlernen und zweitens auch noch genießen kann, ist das für Mari gar keine Frage. Sie geht seit März 2013 zweimal pro Woche in Pärnu zum Tanztraining. Gestern morgen nahm sie mit ihrem Partner Egert an einem Wettbewerb in Tallinn teil. Hier sieht man, wie Tanzlehrer Ants Lopsik den beiden letzte Anweisungen gibt:

Ly hat zwar gefilmt, wie die beiden tanzen, aber das darf ich nicht veröffentlichen (weil die Musik, zu der die Kinder tanzen, durch das Autorenrecht vor unerlaubter Verwendung geschützt ist). Aber hier immerhin einige Fotos von einem ähnlichen Wettbewerb im Mai:

So. Und jetzt müssen wir in die Sauna und danach zur Tanzprobe.

Seid herzlich gegrüßt von

Luc, Ly, Mari und Iiris

Der kleine Schaumgummiroboter

Sat, 25 Oct 2014 14:00:00 +0300

Der kleine Schaumgummiroboter¶

Vier Tage in Erkner

Tue, 14 Oct 2014 10:00:00 +0300

Vier Tage in Erkner¶

Von vergangenem Freitag bis gestern war ich zusammen mit drei anderen Mitgliedern der Kirchengemeinde von Vigala für vier Tage bei unserer Partnergmeine in Erkner (bei Berlin) zu Besuch, um die dortige Pastorin in den Ruhestand zu verabscheiden. Vier Tage mit dichtem Programm und vielen herzlichen Begegnungen. Höhepunkt war der Abschiedsgottesdienst am Sonntag, von dem es Fotos gibt auf der Webseite der Gemeinde und sogar einen Artikel in der lokalen Tageszeitung: „Ein jegliches hat seine Zeit“.

Bedingungsloses Grundeinkommen

Mon, 13 Oct 2014 01:10:00 +0300

Bedingungsloses Grundeinkommen¶

Sowohl Uschi als auch Kristiina sind keine Menschen, die mit ihrer Meinung hinterm Zaun bleiben. Unser Gespräch über Homo-Ehen war sehr interessant gewesen, und ich hatte das breite Meinungsspektrum genossen. Es hatte andererseits nicht wirklich zu einem Gefühl der Einigkeit beigetragen… So schlug ich bei einem Spaziergang durch Frankfurt das bedingungslose Grundeinkommen als nächstes Austauschthema vor. Aber schnell war klar, dass auch hier die Meinungen eher divergieren. Deshalb ließ ich dieses Thema für den Rest unseres Besuchs unberührt.

Hier jedoch nachträglich mein Vorschlag: überlegt doch mal, ob es Sinn macht, in Erkner eine Reihe von Austauschabenden dazu anzubieten.

Ein Gastkommentar im Spiegel vom 23.02.2012 erklärt die Idee des bedingungslosen Grundeinkommens anschaulich: Gleiches Geld für alle
Die Wikipedia bestätigt, dass das Thema kontrovers ist: „Befürworter behaupten, dass Erwerbsarbeit nicht reduziert würde, da Menschen aus eigenem Antrieb oder für Zusatzeinkommen freiwillig arbeiten würden. Gegner befürchten, ein bedingungsloses Grundeinkommen werde Bürger häufiger als derzeit zur Untätigkeit verleiten, da der materielle Anreiz zur Aufnahme einer Arbeit sinke.“
Besagter Artikel im im Spiegel schließt mit den Worten „Natürlich wird ein bedingungsloses Grundeinkommen nicht aus der Realität ein Paradies und aus Egoisten Gutmenschen machen. Es wird weiterhin Menschen geben, die auch dieses System hintergehen, missbrauchen und zu ihren eigenen Gunsten ausnutzen. Aber darum geht es nicht. Es geht nicht darum, wegen ärgerlicher Ausnahmen Politik für Einzelfälle zu machen. Es geht um die Suche nach einer neuen Sozialpolitik, die gesamtheitliche Lösungen für alle ermöglicht.“
Sehenswert: Ein Film-Essay von Daniel Häni und Enno Schmidt (2008):
Ein Blog-Eintrag mit „Denkanstößen“ als Start in –hoffentlich fruchtbare– Gesprächsrunden: Schmarotzer, Mindestlohn & Grundeinkommen

Segensworte

Sun, 12 Oct 2014 03:30:00 +0300

Segensworte¶

Morgen zu Cordulas Abschied werden wir ein Lied in Estnisch vortragen, das in Estland recht beliebt ist und im Sommer 2015 beim Geistlichen Liederfest in Tartu mit zum Repertoire gehören wird. Tõnis Teras schrieb es vor einigen Jahren. Hier sieht man, wie Heivi ja Valdo Nõlvak es im Juli 2010 in Kuressaare singen:

Der Text ist eine dichterisch interpretierte Fassung des Aaronitischen Segens.

Gestern Nacht im Bett, nach einer improvisierten Probe bei Veronika, ging es mir noch im Kopf herum und ich überlegte, wie man es singbar übersetzen könnte. So entstand die deutsche Version:

Segensworte.pdf (einstimmiger Satz mit Akkorden, A4)

N.B. in einer ersten Fassung hatte ich im 11. Takt „deine Seele sei bei ihm“ geschrieben, aber „deine Seele suche ihn“ halte ich inzwischen für besser. Das basiert auf Klagelieder 3,25.

Dienstag, 7. Oktober 2014

Tue, 07 Oct 2014 22:15:00 +0300

Dienstag, 7. Oktober 2014¶

Herbst im Hirschpark¶

Iiris am Morgen¶

Tag der Lehrer¶

Der Schornsteinfeger kommt¶

Unser 14. Hochzeitstag¶

Gleich zwei offizielle Bilder vom Jubelpaar.

Zum Mittagessen fuhren wir mal schnell nach Pärnu zum Chinesen. Genauer gesagt ins Restaurant Asian Village. Sehr empfehlenswert.

Zum Beispiel hat man nach der Bestellung noch mindestens zehn Minuten Zeit zum Fotoknipsen, bevor es losgeht. Das sind wir gar nicht mehr gewohnt.

Vorspeise

Zum Schluss hier noch ein Selfie

Montag, 29. September 2014

Mon, 29 Sep 2014 20:00:00 +0300

Montag, 29. September 2014¶

Lauris und Kadri zu Besuch¶

Am Samstagabend kamen uns Lauris und Kadri besuchen. Lauris ist ein Flame, der seit Jahren in Estland lebt und im Maarja Küla arbeitet. Ein liebenswerter interessanter Mensch, den ich kennengelernt habe über die Mailingliste freecycletallinn, wo er im September 2011 schrieb: „mul on ära anda hollandikeelsed romaanid täiskasvanutele, erinevad autorid, enamasti on hollandi keel originaalkeel.“

Die erste Sonntagsschulstunde dieses Schuljahres¶

Heute hat unsere Sonntagsschule einen bescheidenen aber schönen Start ins neue Schuljahr gemacht.

Martinszug in Eupen

Sun, 28 Sep 2014 20:01:00 +0300

Martinszug in Eupen¶

Das ist jetzt schon einige Jahre her (Johann studiert inzwischen), aber Iiris kann sich dank dieses Films schon ganz gut vorstellen, was der Martinszug in Eupen ist, den sie dieses Jahr miterleben wird.

Freie Software in estnischen Schulen

Sat, 27 Sep 2014 12:00:00 +0300

Freie Software in estnischen Schulen¶

Der diesjährige Free Software Day fand in der Nationalibibliothek Tallinn statt in Form einer Veranstaltung zum Thema „Freie Software in Schulen“ statt. 160 Teilnehmer. Organisiert durchs Ministerium (in Zusammenarbeit mit alvatal, der estnischen Vereinigung für Freie und Quelloffene Software. Eingeladen waren IT-Personal, Systemadministratoren und Direktoren aller Schulen Estlands. Unter anderem sprach auch Peter Hofmann aus München (LiMux).

Ich hatte die Ehre, dass auch ich dort Lino präsentieren durfte; nicht als Hauptsprecher, sondern am Rande der Veranstaltung im kleinen Saal zusammen mit anderen „Demo-Präsentationen“ von freier Software.

Das war das erste Mal überhaupt, dass ich Lino einer breiteren Öffentlichkeit zeigte. Die Vorbereitung der entsprechende estnischen Demo-Version von Lino sowie eines Flyers in Estnisch hatte mich die ganze Woche lang in Beschlag genommen. Mein Ziel dabei war, Pilotprojekte in Estland zu finden, zum Beispiel eine Schule, die eine Lino-Anwendung sucht und bereit ist zur Mithilfe beim Entwickeln.

Sonntag, 21. September 2014

Sun, 21 Sep 2014 22:00:00 +0300

Sonntag, 21. September 2014¶

Spülen macht doch Spaß¶

Wer sagt, dass Spülen langweilig ist?

Auf Pilzfang ins Hochmoor¶

Heute hat Ly es geschafft, uns alle mitkommen zu lassen in den Wald zu ihrer Pilztour, die sie ansonsten alleine macht. Wir sammelten unter anderem Edel-Reizker, Täublinge, sowie Preiselbeeren und Moosbeeren

Saisonstart in der Volkstanzgruppe¶

Nein, getanzt haben wir heute noch nicht, sondern zuerst musste mal besprochen werden, wieviel und wann dieses Jahr überhaupt aufgetreten und geprobt wird. Dabei gab es freilich auch was zum Essen.

Ein Herbsttag im Garten

Sat, 20 Sep 2014 20:00:00 +0300

Ein Herbsttag im Garten¶

Vorige Woche klärte Manfred mich darüber auf, dass das Herbstzeitlosen sind, die wir da im Garten haben. Und dass die ziemlich giftig sind.

Eine Erdbeerpflanze hat beschlossen, sich noch eine Blüte zu leisten. Ob das noch was gibt…?

Und das Beet, das ich da umgrabe, ist Teil eines neuen Fruchtfolge-Forschungsprojekts meiner Frau. Sie hatte im Frühjahr dort Roggen gesät, nicht zum Ernten sondern lediglich damit nichts anderes dort wächst. Jetzt im Herbst einfach mal schnell umgraben, und nächstes Jahr kommt wieder Gemüse drauf.

Indreks Geburtstag

Mon, 15 Sep 2014 08:00:00 +0300

Indreks Geburtstag¶

Erkneraner in Vigala 2014

Tue, 09 Sep 2014 17:05:00 +0300

Erkneraner in Vigala 2014¶

Am vergangenen Wochenende feierte die Kirchengemeinde von Vigala ihren 675. Geburtstag. Das war Anlass für vier Mitglieder unserer Partnergmeinde in Erkner, uns noch mal besuchen zu kommen. Erstmals war ich es, der den Besuch organisierte. Hier meine Fotos und Kommentare.

Landung in Tallinn am Freitag um 21 Uhr. Wir fahren im Dunkeln sogleich durch bis Vigala. Erst bei einer Pause in Märjamaa fällt mir ein, dass wir doch auch mal ein Foto machen könnten:

Kräuterhof „Uuskaubi talu“¶

Am Samstagmorgen zeigten uns Sirje und Hillar ihren Bio-Kräuterhof. Das war für unsere Gäste etwas ganz Exotisches: selbstgebaute Trockenanlage und manuelle Abfüllung in Tüten, „das wäre bei uns nicht mehr denkbar“.

Segnung zweier Gedenktafeln¶

Vom Kräuterhof ging es gleich weiter in die Kirche, wo heute zwei neue Gedenktafeln zur Ehrung der Waldbrüder angebracht wurden. So viel Militär (genauer gesagt nicht Militär, sondern Verteidigungsbund, bzw. die estnische Nationalgarde) in der Kirche war für unsere Gäste ein ungewohntes Bild: während in Erkner vor allem für Abrüstung und Gewaltlosigkeit gebetet und gekämpft wird, ist die Kirche von Vigala (auch) die wichtigste Gedenkstätte unserer Region an die Gefallen der Befreiungskriege.

Im Hirschpark¶

Während in Kivi-Vigala der „Geschichtstag“ mit einer Konferenz über Waldbrüder und Stadtrechte weiter ging, fuhren wir nach Vana-Vigala zurück und machten wir einen Spaziergang im Hirschpark.

Der im Jahre 1790 durch Behrendt von Uexküll angelegte Park steht unter Naturschutz und wird heute durch einen gemeinnützigen Verein mit europäischen Geldmitteln gepflegt. Maie ist eine der beiden Gründerinnen dieses Vereins und führte uns durch den Park.

Anschließend lernten wir auch die andere Gründerin kennen –Helbe heißt sie– die uns ihr „Hostel“ (ein bed and breakfast für bis zu 14 Personen) zeigte und mit kiluvõileib stärkte. kiluvõileib gilt als traditionelle Nationalspeise. Eigentlich müsste man es durch „Sprottenbrote“ übersetzen, aber das gefällt den Esten nicht, denn es handelt sich hier nicht einfach um Sprotten (Sprattus sprattus, estnisch sprotid), sondern um Ostseesprotten (Sprattus sprattus balticus).

Soldatensuppe¶

Dass der Verteidigungsbund dem „echten“ Militär recht ähnlich ist, davon konnten wir uns daraufhin nochmals überzeugen, als wir nach Kivi-Vigala zum Geschichtstag zurück fuhren uns die Soldatensuppe schmecken ließen. Davon gibt es (hier) leider kein Foto, weil mir das eigene leibliche Wohl in diesem Moment wichtiger war…

Wichtiger als die Suppe war allerdings eigentlich die Tatsache, dass sich dabei einige Begegnungen mit alten und neuen Bekannten ergab. Hier ein Gruppenbild mit Järvi, Reemet, Aili, Thomas und Heino.

Konzert des Nationalmännerchors¶

Dass an diesem Wochenende so viele Menschen den Weg in unsere Kirche gefunden haben, das haben wir ganz bestimmt auch dem Organisten und Komponisten Andres Uibo zu verdanken, der trotz Umzugs nach Tallinn seiner Heimatgemeinde treu geblieben ist. Er nutzte seine guten Beziehungen zu vielen Musikern, um uns gleich drei hochkarätige Konzerte zu bescheren. Eines davon war das des Nationalmännerchors mit Werken von Giovanni Gabrieli über Tauno Aints und Andres Uibo bis Veljo Tormis. Veljo Tormis höchstpersönlich war unter den Zuhörern.

Besuch beim Bürgermeister¶

Abends waren wir dann beim Bürgermeister eingeladen, wo unsere Gespräche inhaltlich ein erfreulich hohes Niveau erreichten.

Prozession¶

An diesem Sonntagmorgen kam es zu einem seltenen Phänomen in einem verschlafenen Dorf im Landkreis Rapla: mehrere Dutzend Christen versammeln sich zu einer Prozession und ziehen Kirchenlieder singend durch die Straßen! Und der Erzbischof persönlich ist mit dabei! Nur wenige Zuschauer trauten sich aus ihrem Haus heraus, aber sicherlich mehr als ein Augenpaar hat hinter Gardinen versteckt ein bisschen davon mitbekommen. Auch Kaido Soom war aus Tartu angereist und rief durch seine Anwesenheit Freude hervor.

Vor der Prozession hatten die Erkneraner einen unangekündigten Schnellkurs in estnischer Aussprache bekommen, was den Chor um einige kräftige Stimmen bereicherte.

In der Kirche segnete der Erzbischof den von Kristiina angefertigten Wandteppich, der ein wahres Kunstwerk ist und schon im Vorfeld auf nationaler Ebene Beachtung fand in einem Zeitungsartikel Vaipa kootud kindakirjad jäävad Vigala kirikusse

Während immerhin die Bibeltexte auch in Deutsch gelesen wurden, mussten sich unsere Gäste ansonsten mit Geduld wappnen, weil ich es noch nicht bis zum Simultanübersetzer geschafft habe. Besonders während der Predigt des Bischofs bereute ich dies. Nach der Predigt flüsterte ich ihnen zu „Bua, da habt ihr was verpasst!“ und sie antworteten „Das haben wir gesehen“.

Abendessen mit Austausch¶

Abends lud die Gemeinde ein zum Abendessen in der besten Schulkantine Estlands, als Dank an alle aktiven Gemeindemitglieder und mit anschließendem Diavortrag über das Gemeindeleben in Erkner.

Der Diavortrag fand reges Echo, und ich denke, dass die Botschaft rüber gekommen ist: „Wir sind nicht allein! In Erkner machen sie die gleiche Arbeit wie wir!“

Besuch der Schulen von Vana-Vigala¶

Der dritte Tag begann mit einem Besuch in den beiden Schulen von Vana-Vigala.

In der 9. Klasse der „Grundschule“ freuten sich Lehrerin und Schüler über eine kurze Selbstvorstellung in Englisch, die Thomas unvorbereitet aus dem Ärmel schüttelte.

Eigentlich hatten wir Maie am Tag zuvor gebeten, den Besuch der Berufsschule aufs Minimum zu reduzieren, weil unsere Gäste sich doch so sehr auf die Ausfahrt nach Pärnu freuten. Aber Maie hatte geantwortet „Nichts da! Hier wird nicht gekürzt!“. Und spätestens nach dem bereichernden Gespräch mit Direktor Enn Roosi waren alle sich Beteiligten einig, dass Maie Recht gehabt hatte.

Ausfahrt nach Pärnu¶

In Pärnu war dann unser erstes Ziel die Elisabeth-Kirche. Und die war geschlossen. Was uns kaum störte, denn worauf die Menschen aus dem Osten Berlins sich vor allem gefreut hatten, war das Meer! Nach zweieinhalb Tagen mit straffem Programm hatte die Delegation sich einige entspannte Stunden nun redlich verdient. Aus Gründen, die mir für immer verschlossen bleiben, empfinden Frauen einen Einkaufsbummel als entspannend. Thomas und ich überließen die Damen ihrem Schicksal und gingen stattdessen spazieren.

Abendessen mit Gastgebern¶

Für den letzten Abend hatte Ly alle Gastgeberfamilien zu einem gemeinsamen Abendessen in unser Haus eingeladen.

Ich verkündete meine Freude darüber, dass die Gäste erstmals in echten Haushalten untergebracht seien. Ich hatte viel dafür kämpfen müssen und brachte meine Argumentation noch einmal in Erinnerung: „Freilich hat man Angst, dass die eigene Wohnung für so einen Gast aus Deutschland nicht gut genug ist. Aber wir dürfen nicht das eigentliche Ziel so eines Besuchs vergessen: persönliche Kontakte knüpfen und einen echten Einblick in unseren Alltag gewähren. Anders als bei geschäftsmäßigem Tourismus dürfen wir bei so einem Austausch auf das Wohlwollen unserer Gäste vertrauen, weil sie unsere Brüder und Schwestern im Herrn sind.“

Abschied¶

Am Dienstagmorgen war dann Abschied und Fahrt zum Flughafen. Dortselbst noch die Schreckensbotschaft, dass der Flug storniert sei, die sich etwas später als erfreulich rausstellte, weil nun alle im gleichen Flugzeug reisen konnten.

Reiche Pilzernte

Wed, 03 Sep 2014 20:30:00 +0300

Reiche Pilzernte¶

Heute um 17 Uhr rief Ly mich an: „Kannst du Iiris abholen gehen? Ich schaffe es nicht, ich habe hier im Wald eine gute Pilzstelle gefunden.“ Etwas verärgert machte ich früher Feierabend, holte Iiris mit dem Auto statt dem Fahrrad ab um ein wenig Zeit zu sparen und kam dann trotzdem noch zu spät zur Chorprobe.

Abends sah ich dann, dass Ly nicht übertrieben hatte:

Freitag, 29. August 2014

Fri, 29 Aug 2014 09:08:00 +0300

Freitag, 29. August 2014¶

Der 675. Jahrestag unserer Gemeinde naht heran, mit hochkarätigen Konzerten.

Der Herbst ist da

Thu, 28 Aug 2014 21:00:00 +0300

Der Herbst ist da¶

Spätestens heute habe auch ich es bemerkt: der Herbst ist da.

Ly und Mari waren gestern in Tallinn geblieben, um vor dem Schulbeginn einzukaufen. Sie werden erst heute abend mit dem Bus nachkommen. Also bin ich heute alleinerziehender Vater

Heute ist Iiris erstmals wieder zum Kindergarten gegangen. Nach den fast drei Monaten Sommerpause muss man da sich jetzt erstmal wieder dran gewöhnen.

Ihre Zöpfe kann Iiiris schon wieder besser flechten (besser als ich konnte sie es sowieso auch schon im vorigen Schuljahr). Den Rucksack mit allen Reservekleidern, dem Nachthemd für die Siesta, den Taschentüchern und was so ein Kind im Kindergarten sonst alles noch braucht, den hatten Iiris und Ly zum Glück schon gestern vor unserer Abfahrt nach Tallinn zurechtgemacht (denn ich hätte bestimmt die Hälfte vergessen).

Abends, als wir nach Hause fuhren, flogen viele Grüppchen von Störchen über uns hinweg. Sie fliegen noch nicht sofort los, sondern versammeln sich zunächst zu größeren Gruppen.

Weil Mama heute nicht da war, durfte Iiris sich Mirtel zum Abendessen einladen. Zu dritt machten wir Pizza.

Bianca und Martin zu Besuch

Tue, 26 Aug 2014 05:50:00 +0300

Bianca und Martin zu Besuch¶

Bianca und Martin sind uns besuchen gekommen. Bianca saß neben mir in dem Reisebus, mit dem ich Ende Dezember 1998 nach Mailand fuhr, kurz bevor ich meine zukünftige Frau wiedersehen würde. Seitdem hatten wir uns nicht mehr gesehen. Inzwischen ist sie verheiratet und war mit ihrem Mann für einige Tage in Tallinn. Von da aus haben sie einen Abstecher ins Landesinnere bis zu uns gemacht. Da war es gestern abend spät geworden. Hier das einzige Bild, das ich gemacht habe:

Das Liederfest haben sie ja verpasst. Wir schauen uns dank Youtube und des Estnischen Rundfunks zwei Ausschnitte gemeinsam an. Zunächst „Ilus on maa“ unter Leitung von Hirvo Surva:

Bei „Ta lendab mesipuu poole“ meinte Martin: „Wie ein Ameisenhaufen“ und ich korrigierte „Die Esten selber nennen es in diesem Lied eher einen Bienenstock“:

Der Frankfurter Gospelchor singt Queen:

Der Frankfurter Gospelchor singt bei Hugendubel:

Duo Camillo sagen, was sie ändern würden, wenn sie Papst wären:

Duo Camillo improvisiert ein „Lied auf Wunsch“ (Fabian hält in der Hand einen Notizzettel mit den vorher vom Publikum eingesammelten Schlagworten):

Duo Camillos Lied „Fromme Leute“, verfilmt durch eine Gruppe von Konfirmanten:

Einige der Vorführungen bei der Oberurseler Feyerey:

Ohne Religion fehlt es an Kindern

Mon, 25 Aug 2014 09:50:00 +0300

Ohne Religion fehlt es an Kindern¶

Interessant fand ich folgenden Artikel auf n-tv:

Der Religionswissenschaftler Michael Blume hat sich 10 Jahre lang mit der Frage beschäftigt, welche Auswirkungen die Religion auf die Geburtenraten einer Gesellschaft hat. Sein Fazit: Ohne Religion mangelt es an Kindern. Damit hat er eine Frage der Evolutionsforschung gelöst, über die lange gerätselt wurde: Warum ist die Religion nicht im Laufe der Evolution verschwunden - welchen Vorteil bringt sie den Menschen? Mit n-tv.de spricht Blume über seine Forschungen, die er kürzlich in seinem Buch „Religion und Demografie“ vorgestellt hat.

(Weiter hier: „Atheistische Populationen verebben“: Ohne Religion fehlt es an Kindern)

Blumes Aussagen scheinen mir insgesamt richtig, obschon aus dem Artikel nicht hervorgeht, was er bei seinen Messungen nun genau mit „religiös“ meint.

Mittwoch, 20. August 2014

Wed, 20 Aug 2014 20:30:00 +0300

Mittwoch, 20. August 2014¶

Saisonabschluss der Volkstanzgruppe¶

Vorige Woche erfuhren wir, dass die Kiitsharakad den Saisonabschluss bei uns feiern wollen. Welche Ehre!

Zum Glück brauchten wir uns lediglich um die Infrastruktur und nicht um die Inhalte (Essen und Trinken) zu kümmern. Zur Infrastruktur gehörten Garage aufräumen und Tische, Hocker und Besteck organisieren. Essen und Trinken brachten die Gäste selber mit.

Unsere Kippsäge diente als Anrichte. Auch „die Technik“ (Projektor) funktionierte auf Anhieb.

Wie angekündigt war es ein sehr regnerischer Tag.

Ein erster offizieller Teil bestand aus Danksagungen und Ehrungen.

Dann wurden die ersten Grillwürstchen fertig. Ich konnte es nicht lassen, vorher eine Art Tischgebet zu sprechen. Ich las ihnen die Geschichte von Zachäus vor, die ich mir vorher extra ausgedruckt hatte.

In der Abendsonne saßen dann 20 Esten und ein Ostbelgier zusammen und blickten auf das vergangene Jahr zurück. Und da sollte jeder der Reihe nach erzählen, wie er oder sie sich gefühlt hatte im vergangenen Jahr. Esten sind ja bekannt dafür, dass sie so etwas überhaupt nicht gerne tun. Aber glaubt es mir oder nicht, fast jeder einzelne sprach ausführlich über seine persönlichen Eindrücke und Meinungen. Wer hätte das gedacht! Ich jedenfalls nicht!

Volle Kirche¶

Nachdem die Kiitsharakad sich verabschiedet hatten, schauten wir auf die Uhr und stellten fest, dass es noch nicht 21 Uhr war. Also noch Zeit, ins Auto zu steigen und das Konzert des Kammerchors „Head ööd, Vend“ hören zu gehen. Die Kirche war fast ganz voll.

Iiris hat einen Kiefertrainer

Mon, 18 Aug 2014 15:00:00 +0300

Iiris hat einen Kiefertrainer¶

Mit Kusta zum Strand

Fri, 15 Aug 2014 23:00:00 +0300

Mit Kusta zum Strand¶

Heute sind wir nach Vääna gefahren, um mit Kusta am Strand von Laulasmaa spazieren zu gehen. Mari kam nicht mit, die ist auf einem Lager ihres Tanzsportclubs.

Asta blieb zu Hause, denn sie freute sich auf ein paar Stunden Erholung von ihrer Rolle als 24-Stunden-Hauspflegerin.

Iiris freute sich noch heute morgen über die Muscheln, die sie gesammelt hatte: „Schau doch mal, die sind einfach unglaublich schön!“

Meine Strandhasen lassen die Gelegenheit natürlich nicht ungenutzt vorbei. Ich selbst blieb Kusta auf dem Trockenen, weil ich seit dem Saunaabend am Montag ein bisschen erkältet bin.

Wenn wir schon in Laulasmaa sind, werfen wir natürlich einen Blick auf das Sommerhaus, das seit Annes Tod leer steht, und wo Kusta sich quasi allein nur um die dringendsten Unterhaltsarbeiten gekümmert hatte.

Und anschließend natürlich viele Übungen für die rechte Hand. Ly ist eine begabte Ergotherapeutin.

Das Problem der Genderisten

Fri, 15 Aug 2014 19:37:00 +0300

Das Problem der Genderisten¶

Ich kann ja verstehen, wenn Homosexuelle dafür kämpfen, Vorurteile und Klischees abzubauen, um endlich von Jahrtausende alten Schuldvorwürfen freigesprochen zu werden. Aber Tõnn London zitierte in der FB-Gruppe „Kristlastest humanistid“ den Religionsgeschichtelehrer Toomas Jürgenstein:

Kuna ka minu poolt omaksvõetud arusaama kohaselt piibel homoseksuaalsust hukka ei mõista, siis peaks kristlane rakendama geidele kristlikke käitumisjuhendeid: käitu nii, nagu sa tahad, et teised sinuga käituksid, ning armasta oma ligimest nagu iseennast. Heteroseksuaalina tahan ma väga, et minu perekondlik suhe oleks ka riigi tasandil reguleeritud ning tunnustatud, miks peaks see keelatud olema teistsuguse seksuaalse orientatsiooniga inimestele.

Da sieht man mal wieder deutlich das Problem der Genderisten. Sie fordern, dass wir Homosexualität als etwas Normales anerkennen. Sorry Tõnn und Toomas, aber ich kann dem nicht zustimmen. Homosexualität ist eine Störung. Es ist nicht normal, homosexuell zu sein.

Und ich sage das gar nicht auf religiöser oder moralischer Ebene, sondern im soziologischen Sinne. Eine Gesellschaft charakterisiert sich (1) durch das, was sie als „normal“ bezeichet und was nicht und (2) dadurch, wie sie mit dem Anormalen umgeht. Es darf nicht darum gehen, Homosexualität normal werden zu lassen, sondern unsere Toleranz gegenüber anormal sexuell ausgerichteten Menschen zu entwickeln. Wenn ihr ersteres fordert, werdet ihr zweiteres noch weniger kriegen.

Luc lernt estnischen Volkstanz

Thu, 14 Aug 2014 21:00:00 +0300

Luc lernt estnischen Volkstanz¶

Hier könnt ihr sehen, wie Ly und ich in unserer Volkstanzgruppe mittanzen. Das Amateurvideo entstand vorigen Sonntag beim Jahrmarkt von Vana-Vigala:

An diesem Tanz haben wir Monate lang gearbeitet. Selbst die Esten hatten ein bisschen was zu tun, aber ich war der langsamste Lerner. Für mich Tanzen ja was ganz Neues. Melodien oder Feldnamen einer Datenbank kann ich mir gut merken, aber Tanzschritte… da komm mir oft vor wie ein Blindgeborener, der plötzlich durch eine Operation das Augenlicht wieder erhalten hat: lauter Impulse, bei denen mein Gehirn zunächst gar nichts anzufangen weiß… Eine echte geistige Herausforderung, die mir gut tut. Außerdem ist so was wichtig für den sozialen Anschluss. Hier in Estland ist es nicht üblich, seine Freunde einfach so zu besuchen oder einzuladen, die Proben sind also sozusagen auch ein Vorwand, um sich überhaupt zu treffen.

Ly und ich sind erst seit diesem Frühling in der Gruppe. Wir hatten schon vor Iiris‘ Geburt mal kurz angefangen und wollten eigentlich nach der Geburt „so bald wie möglich“ wieder mit einsteigen, aber daraus sind dann 6 Jahre geworden.

Wieder daheim

Sat, 09 Aug 2014 19:25:00 +0300

Wieder daheim¶

Hier dann noch ein paar Fotos von unserer Rückreise. Meine Schwester Anne begleitete uns bis zum Flughafen.

Im Bahnhof Liège-Guillemins stand neben uns ein durch (schlechte) Graffitis verunstalteter Wagon. Nicht alles Nutzlose ist Kunst.

Besuch in Moresnet

Thu, 07 Aug 2014 19:25:00 +0300

Besuch in Moresnet¶

Mein Vater geht seit einigen Monaten zweimal pro Woche zur Tagesstätte für Senioren in der Residenz Regina in Moresnet. Wir wollten natürlich mal sehen, wie es dort aussieht. Und er wollte uns einen Vetter seiner Mutter vorstellen, der in Moresnet lebt und dem ich noch nie begegnet war. So kam es zum kleinen Familientreffen.

Vorher zeigte ich meinen Frauen den Kalvarienberg. Sogar Ly war beeindruckt über die Atmosphäre in diesem liebe- und kunstvoll eingerichteten Park.

Und nachher mussten wir noch Fotos machen vom schönen Göhltal und dem Viadukt von Moresnet.

Grüße aus Nispert

Thu, 07 Aug 2014 10:00:00 +0300

Grüße aus Nispert¶

Hallo Freunde,

falls ihr uns in den letzten Tagen irgendwo in Eupen gesehen zu haben glaubt, war das wahrscheinlich keine Halluzination. Wir sind tatsächlich in Eupen. Seit vorigem Samstag und bis morgen. Sorry, dass ich es mal wieder nicht geschafft hatte, dies im Voraus anzukündigen. Hier nun wenigstens einige Eindrücke.

Stachelbeerernte kurz vor der Abreise¶

Wir kommen nur eine Woche, denn der Sommer ist für uns eigentlich keine gute Reisezeit. Wenn man in Estland lebt, dann verbringt man den Sommer gerne daheim, weil es dort so viel zu tun und zu genießen gibt. Hier sieht man Ly in der Küche unseres Hauses kurz vor dem Kofferpacken beim Einmachen einer Serie Stachelbeeren.

Besuch bei Kusta¶

Die Nacht vor der Abreise verbringen wir in Vääna (nahe bei Tallinn) bei Asta und Kusta. Der Gesundheitszustand unseres Opas, Vaters und Schwiegervaters nach dem Hirnschlag vor 6 Wochen ist weiterhin traurig. Wir sind schon dankbar, dass er nicht bettlägerig ist und bei seiner Frau wohnen kann.

Die Reise¶

Die Reise an sich ging problemlos wie gewohnt. 18.15 Uhr Abflug ab Tallinn; in Brüssel verpassen wir wie immer knapp den letzten Zug, der direkt bis Eupen fährt, aber zum Glück kommt mein Bruder uns in Welkenraedt abholen. In Löwen wie immer 45 Minuten Zwischenaufhalt, die wir diesmal nicht mit Fritten- sondern Nudelessen füllen.

Ein neues Hauptquartier¶

Erstmals seit ich mich erinnern kann, schlafen wir nicht bei meinen Eltern. Diese Idee kam nicht von mir und ich war anfangs dagegen. Wenn wir uns als junge Chaotenfamilie bisher immer im Haus eines 80-jährigen Ehepaares einnisteten, dann hatte das natürlich auch immer einigen Stress verursacht. Ich hatte immer dafür gekämpft, diesen Stress auszuhalten als Preis für das Beisammensein. Im februar schrieb ich „Ich würde ja trotz aller Komplikationen lieber weiterhin im Favrunpark logieren gehen, weil unsere Kinder ansonsten nicht mehr viel mitkriegen werden von Oma und Grand-Pa. Aber ich bin überstimmt worden: beide Geschwister und die Frau sind überzeugt, dass es so besser ist. Mögen sie Recht haben! Ich war in der Tat überrascht, wie schnell meine Mutter am Telefon sich mit dieser Entscheidung zufrieden gab.“ So kam das.

Und Gaby und Johannes waren die ersten, die ich fragte, ob sie uns beherbergen können und wollen. Und sie konnten und wollten. Somit ist unser Hauptquartier diesmal in Nispert in der WG Jordan.

Das Fest¶

Der Hauptgrund, weshalb wir uns diesen Sommer dennoch aufgerafft haben, Estland verlassen, ist die Goldhochzeit meiner Eltern. Die war zwar schon im April, aber erst heute haben wir sie gefeiert (wie angekündigt).

Ein Tag mit Klara, Theresa, Lena und Jakob¶

Heute waren sechs Kinder aus drei Familien zusammen. Die drei Großen kümmerten sich um die drei Kleinen: Ausflug zum Ponyhof, Muffinbacken, und Maria bekommt zum Geburtstag einen selbstgepflückten Blumenstrauß und selbstgemalte Bilder.

Paul kommt Iiris besuchen¶

Spieleabend bei Oma und Grand-Pa¶

Besuch bei Onkel Micki¶

Bei Iiris‘ Patenonkel Micki ist ein kleiner Liam geboren worden. Den sind wir natürlich besuchen gegangen. Und ich habe kein einziges Foto von der nun vierköpfigen Familie gemacht. Aber als Zoé von Steffi ins Bett gebracht wurde und Liam schon schlief, da las Onkel Micki seinem Patenkind aus Tim und Struppi vor und ich konnte nicht wiederstehen:

Folklorelager

Mon, 28 Jul 2014 13:00:00 +0300

Folklorelager¶

Heute hat das diesjärige Folklorelager von Vana-Vigala begonnen. Diesmal darf auch Iiris teilnehmen. Für Ly und mich beginnen 4 Tage sturmfreie Bude.

Tour de Vigala

Sun, 27 Jul 2014 17:49:00 +0300

Tour de Vigala¶

Heute habe ich an einer heimatkundlichen Bus-Tour durch unsere Gegend teilgenommen. Organisiert vom „Dörferrundtisch“, einer VoG, die hauptsächlich aus den Dorfältesten der 25 Dörfer von Vigala besteht.

Kusta wieder zu Hause

Thu, 24 Jul 2014 21:07:00 +0300

Kusta wieder zu Hause¶

Einen Monat nach dem Schlaganfall darf Kusta heute erstmals das Krankenhaus verlassen und wieder nach Hause zurück. Zunächst werden er und Asta in ihrem Haus in Vääna wohnen.

Dass er wieder ganz der Alte wird, scheint utopisch, aber wir hoffen das Beste. Körperlich ist er schon wieder recht fit, und auch moralisch guter Dinge. Nur der rechte Arm hängt noch recht leblos am Körper herum. Manchmal sagt er einzelne Worte und kurze Sätze, und er scheint die Welt neu kennenzulernen nach einem hundertjährigen Schlaf. Es wurde höchste Zeit, dass er aus dem Krankenhaus kam.

Ich bin ohne meine Frauen für einige Tage nach Vääna umgezogen, um Asta „im Hintergrund“ beizustehen. Sei es um eine Dichtung am Auto wieder anzubringen, die Kustas steifes Bein beim Einsteigen rausgerissen hatte, sei es um zu sagen „Nimm Kusta doch mit“, als Asta beinahe schon alleine die Pflanzen gießen gehen wollte. Oder morgen fahren wir zu dritt nach Tallinn, um erste administrative Schritte zu unternehmen.

Ly kümmert sich derweil um die Kinder. Heute Mittag sind sie mit dem Bus nach Pärnu zum Strand gefahren. Hier meine drei Strandhasen kurz bevor ich sie verließ:

Ein neuer Familienzweig

Tue, 22 Jul 2014 19:00:00 +0300

Ein neuer Familienzweig¶

Heute wurde Mattias, der Sohn von Lys Bruder, ein Jahr alt. Wir haben mitgefeiert und erstmals die Familie der Mutter des Kindes kennengelernt. Liebe Leute, mit denen wir einige fröhliche Stunden verbrachten.

Besuch bei Tenno

Tue, 22 Jul 2014 15:00:00 +0300

Besuch bei Tenno¶

Abschied von Bruno

Mon, 21 Jul 2014 12:00:00 +0300

Abschied von Bruno¶

Freitag, 18. Juli 2014

Fri, 18 Jul 2014 13:00:00 +0300

Freitag, 18. Juli 2014¶

Zwei Tage in Viljandi¶

Abendessen und Übernachtung bei Hedi und Toivo. Iiris und Anni durften mit Priidik auf der Terrasse unter freiem Himmel schlafen. Anni las Iiris aus „Kõnelused tiigriga“ vor. Sie ist zwar erst 7, kann aber schon besser lesen als mancher Viertklässler.

Am Freitagvormittag Besuch der Burg von Viljandi.

Beim Mittagessen entdeckten wir einen weiteren kulturellen Unterschied zwischen Esten und Ostbelgiern. Wir hatten uns für ein Restaurant entschieden. Zunächst stellten wir die Tische so, dass wir im Schatten sitzen konnten. Während ich Bruno noch das Menü übersetzte –wobei er vorschlug, dass er uns alle einlädt– kamen plötzlich Ly und Toivo schon mit ihren Tellern an. Sie hatten für sich und die Kinder schon bestellt und bezwahlt. Zweimal das Tagesgericht (Kiewer Kotlett), und für Iiris und Anni Fritten mit Salat. Als echter Belgier ließ Bruno sich nicht beirren und wählte sein Essen mit reicher kulinarischer Erfahrung: einmal Lendenfilet mit Salat. Das gabs leider gerade nicht. Stattdessen dann die zweite Wahl: Lamm-Schaschlik. Dessen Zubereitung dauerte natürlich etwas länger als ein simples Kiewer Kotlett, und so kam es zu folgendem Foto mit drei satten Esten und einem hungrigen Ostbelgier.

Mein erster Besuch in Soomaa¶

Heute um 19 Uhr müssen wir in Rapla sein, um Mari abzuholen.

Ich sag ja immer, dass ich ein schlechter Tourist bin. Zum Beispiel war ich heute erstmals (seit ich in Estland lebe) im Nationalpark Soomaa spazieren.

Als Hedi und Toivo von unserem Vorhaben hörten, mit Bruno eine Tour durch Soomaa zu machen, hatten sich bereit erklärt, mitzukommen und uns zu führen. Das war auch gut, denn ohne sie hätten wir nicht gewusst wo wir anfangen sollen. Und dass man dort schwimmen kann.

Hedi und Toivo hatten sich für das Torfmoor von Ingatsi entschieden. Wir parkten unsere Autos nahe des Forsthauses Karuskose an der Raudna. Zunächst mussten wir etwa einen Kilometer durch einen Wald, in dem man nicht stehen bleiben durfte, weil man sonst sogleich von Mücken und Bremsen beschwärmt wurde.

Als ich die Plattform des Aussichtsturms erreichte, fragte Toivo „Mis on „ilves“ saksa keeles?“, er hatte Bruno also offenbar gerade erklärt, dass es hier Lüchse gibt. Da erst sah ich, dass auf der Plattform auch drei andere Touristen standen, die ersten außer uns seit wir das Auto verlassen hatten. „Oh! Menschen!“ rief ich. Und wie sich dann heraustellte, waren das sogar Deutsche, die den Witz verstanden.

Beim Rückweg durch den Mückenwald sagte ich zu Bruno (mit einem zwinkernden Auge und so, dass Toivo es hören konnte) „Danke Bruno… ohne dich hätten Toivo und Hedi uns ja nie diese tolle Stelle gezeigt.“

Sonnenuntergang mit Motorschirm¶

Auf dem Weg nach Hause bei Kuusiku mussten wir einmal anhalten, um Fotos zu machen. Sonnenuntergang mit Motorschirm.

Donnerstag, 17. Juli 2014

Thu, 17 Jul 2014 18:45:00 +0300

Donnerstag, 17. Juli 2014¶

Besuch auf dem Hof Naatsaku¶

Manfred hat mir immer wieder mal vom Hof Naatsaku erzählt. Schon voriges Jahr hatten wir sie mal besuchen wollen, aber da war im letzten Moment etwas dazwischen gekommen. Jetzt war die Gelegenheit, und jetzt haben wir es geschafft: wir haben Markus und Nora von Schwanenflügel kennengelernt!

Mein Fazit des Besuchs: Herzlichen Glückwunsch an die beiden zu so einem schönen Lebensprojekt!

Abstecher nach Karksi¶

Nachdem wir uns von Markus und Nora verabschiedet hatten, fuhren wir noch ein bisschen weiter südlich, um die verfallene Kirche von Tuhalaane und die Ruinen der Burg von Karksi anzuschauen, und last but not least im Stausee von Karksi schwimmen zu gehen.

Drei Gäste auf einmal

Wed, 16 Jul 2014 23:00:00 +0300

Drei Gäste auf einmal¶

Aller guten Dinge sind drei:

Bruno ist ja die ganze Woche zu Besuch
Mari mit Athena und Eneas sind im Lande und kommen uns besuchen
Ott kommt uns Märt und Reti vorstellen.

Dienstag, 15. Juli 2014

Tue, 15 Jul 2014 12:00:00 +0300

Dienstag, 15. Juli 2014¶

Drei Tage Gesangsunterricht in Kehtna¶

Heute brachten wir Mari nach Kehtna, wo sie an einem dreitägigen Meisterkurs für Sänger teilnehmen darf und Gesangsunterricht bei Pille Lill erhält.

Im Hirschpark mit Bruno und Iiris¶

Heute nachmittag gingen Bruno, Iiris und ich im Hirschpark spazieren.

Schönes Unkraut¶

Hier sieht man unsere Königskerze:

Montag, 14. Juli 2014

Mon, 14 Jul 2014 20:00:00 +0300

Montag, 14. Juli 2014¶

Heute haben wir Bruno Queck in Tallinn abgeholt, der uns eine Woche besuchen kommt.

Und in einem haben wir Lys Vater besucht, der am Donnerstag ins Krankenhaus von Keila zur Reha transferiert wurde.

Liederfest in Tallinn

Tue, 08 Jul 2014 18:57:00 +0300

Liederfest in Tallinn¶

Hallo Freunde, dieses Wochenende war in Tallinn das nationale Liederfest, und ich durfte auch mitsingen. Sängerfeste sind ja in Estland einer der Pfeiler des nationalen Selbstbewusstseins:

https://de.wikipedia.org/wiki/Liederfest_%28Estland%29

33000 Sänger(innen) sangen mit, 22000 davon standen beim Abschlusschor gleichzeitig auf der Bühne. 67000 Eintrittskarten waren fürs zweite Konzert verkauft worden. Es war anstrengend und bereichernd. Mit unserem Chor hatten wir im vergangenen Jahr quasi nichts anderes gemacht, als die Lieder einzuüben.

Technisch interessant ist ein Gruppenbild all dieser Leute, das mit 6 hochauflösenden Kameras gemacht wurde. Wenn man rumklickt, kann man die Gesichtszüge jedes einzelnen erkennen:

http://laulupidu.postimees.ee/superpilt

Es gäbe ja noch viel zu erzählen, aber ich bin schon froh, dass ich wenigstens diese Kurzmeldung geschafft habe. Vielleicht bis bald!

Liebe Grüße aus Vigala senden Luc mit Ly, Mari und Iiris

Tanzwettbewerb in Pärnu

Sun, 25 May 2014 14:00:00 +0300

Tanzwettbewerb in Pärnu¶

Heute war in Pärnu ein Tanzwettbewerb

Samstag, 3. Mai 2014

Sat, 03 May 2014 17:49:00 +0300

Samstag, 3. Mai 2014¶

Heute habe ich an einem Ereignis teilnehmen dürfen, das vielleicht historisch ist.

Zwei- bis dreihundert Esten stiegen von Windows XP auf Ubuntu um¶

Heute sind allein in Rapla etwa 30 Computer von Windows XP auf Estobuntu 14.04 umgerüstet worden. Die Besitzer dieser Rechner, hauptsächlich private Nutzer und Renter, bauten ihre Maschinen im Kammersaal des Kulturhauses selber auf und wurden von drei freiwilligen Profis beraten und begleitet beim Umstieg.

Estobunutu ist die in Estland am meisten verbreitete Linux-Distribution, deren Ziel es ist, dass der estnische Otto-Normal-Benutzer spontan damit zurecht kommt. Dazu gehören der minimalistische Desktop LXDE, Treiber zur Nutzung estnischer eID-Karten, eine Serie von sinnvollen Browser-Lesezeichen, usw.

Der Umstieg begann mit Beratung über mögliche Risiken und Nebenwirkungen, ging weiter über Datensicherung, Installation, und Konfigurierung bis zur anschließenden Schulung. Mit fiel auf, dass die Leute überaus gut informiert waren. Die wollten umsteigen. Die wussten, dass sie sich umgewöhnen müssen, dass sie vielleicht nicht so einfach Hilfe finden werden wie mit einem Windows-Rechner, aber sie hatten sich entschieden. Nur eine Frau ist unverrichteter Dinge wieder nach Hause gegangen, weil meine diesbezügliche Warnung ihr Angst eingejagt hatte. Von einigen Rechnern machte ich ein Abschiedsfoto:

Eine Ukrainerin war dabei, die von einem russischen XP auf ein estnisches Ubuntu umstieg. Schade, dass ich kein Foto gemacht habe.

Beeindruckend fand ich auch die allgemeine Stimmung. Jeder half so viel er konnte mit. Für manche bedeutete das lediglich, dass sie geduldig warteten, bis sich jemand um sie kümmern konnte. Andere halfen gleich nach der Bekehrung des eigenen Rechners schon begeistert bei der nächsten Installation mit.

Iiris war an diesem Tag mit mir gekommen, und die 6 Stunden im gleichen Raum waren für sie keine altersgerechte Aktivität. Das war eigentlich nicht geplant, aber ich hatte nun mal keinen Babysitter gefunden. Überraschenderweise gab es der Veranstaltung jedoch eine besondere Note, weil mindestens zwei junge Familien sich über die Kinderspielecke freuten.

Für uns drei bedeutete der Tag, dass wir fünf Stunden lang ununterbrochen von einem Rechner zum nächsten sprangen. Das war anstrengend, aber angesichts der freundlich-dankbaren Gesamtstimmung kein Stress. Viele freudige Ausrufe im Stil „Wow, der ist ja jetzt viel schneller als vorher!“ und „Das funktioniert ja alles viel besser!“ waren unser Dank. Alle gingen dankbar nach Hause und freuten sich über das neue Leben ihres Computers, den sie tot geglaubt hatten.

Aber das ist nicht alles. Das Ganze fand im Rahmen der jährlichen nationalen Gemeinschaftsaktion „Teeme ära!“ statt. Unsere Veranstaltung in Rapla war nur eine von 9 im ganzen Land. Deshalb sind estlandweit heute auf diese Weise 200 bis 300 neue Linux-Benutzer hinzugekommen. Die offiziellen Zahlen lauten:

Pärnu	20
Kuressaare	17
Hiiumaa	7
Rakvere	14
Viljandi	23
Tallinn	50
Tartu	24
Võru	19
Rapla	22
Gesamt	196

Wir schätzen, dass es in Rapla deutlich mehr als 22 waren. Leider haben wir es verpasst, darüber genauer Statistik zu führen.

Noch zum Wort „Gemeinschaftsaktion“. Ich habe dieses Wort als behelfsmäßige Übersetzung für das estnische Wort „talgud“ gewählt. Ein zufriedenstellendes Äquivalent dieser Tradition gibt es jedoch nicht. Die Wikipedia übersetzt es als Dugnad: „Dugnad ist die norwegische Bezeichnung für eine gemeinschaftlich ausgeführte Aufgabe oder einer freiwilligen Arbeit mit Bedeutung für die Gesellschaft oder einer Einzelperson. Eine Dugnad wird meist im örtlichen Zusammenhang (oft im Rahmen einer Nachbarschaftshilfe), seltener auch regional oder national geplant und durchgeführt.“

„Teeme ära“ ist ein landesweiter Aktionstag in diesem Sinne, der in Estland traditionell jährlich am ersten Samstag im Mai stattfindet. Dabei wird üblicherweise ein Teil des öffentlichen Raums gepflegt: Parks, Anlagen, historische Bauten, usw. werden in gemeinschaftlicher freiwilliger Arbeit „aufgeräumt“. Das Gesamtprojekt hat eine eigene Webseite und umfasste dieses Jahr 43137 Teilnehmer in 1737 lokalen Projekten.

Die geniale Idee, diese Tradition auf Freie Software als Gemeingut zu erweitern, stammt von Edmund Laugasson und wurde von der estnischen Vereinigung für Freie und Open-Source Software aufgegriffen.

Abends auf dem Rückweg sah ich folgende Landschaft, die mir als Hintergrundbild geeignet schien:

Alle meine Fotos vom Tag: http://sigal.saffre-rumma.net/2014/05/03/index.html

Die Wahrheit des Glaubens

Tue, 08 Apr 2014 12:00:00 +0300

Die Wahrheit des Glaubens¶

Cool! Es gibt ja wohl Leute, die viel verstanden haben! Zum Beispiel Kardinal Reinhard Marx. Auzug aus einer Pressemitteilung vom 4. April 2014 des Erzbistums München und Freising):

Nach der Ansicht von Kardinal Reinhard Marx muss die Kirche in der Verkündigung des Evangeliums eine neue Haltung einnehmen: „Eine Kirche, die alles weiß, die auf alles eine Antwort hat, ist nicht glaubwürdig“ (…) Die Wahrheit des Glaubens sei „nicht einfach ein System, das wir verteidigen, sondern die Person Jesu Christi, der wir begegnen.“ Das Evangelium könne man „nicht verkündigen, indem man den Katechismus in die Hand nimmt, sondern indem man das ganze Leben in die Waagschale wirft und dem Menschen Heil zuspricht“.

Marx warnte vor starrem Beharren und Festhalten an Althergebrachtem: „Wenn wir wahrgenommen werden als eine Institution, die ihre Wahrheit verteidigt, ist das schief. Dann ist das Häuserkampf und nicht Evangelisierung. Es geht vielmehr um den Mut, in das Leben hineinzugehen – aber nicht ohne Anspruch.“

(Quelle: „Eine Kirche, die auf alles eine Antwort hat, ist nicht glaubwürdig“)

Ingermanland und Christliche Glaubenslehre

Mon, 24 Mar 2014 23:00:00 +0200

Ingermanland und Christliche Glaubenslehre¶

Uff, der Rundbrief ist endlich raus: Luc in Charleroi. Mit einer Woche Verspätung. Das Problem beim Rundbriefeschreiben ist, dass das Leben weiter läuft, während man erzählt.

Das Thema Vielfalt (als Antwort auf Fremdenhass und wuchernde Kulturen) lässt mich noch nicht ganz in Ruhe. Mari war am Wochenende mit der kleinen Kindertheatergruppe von Vana-Vigala nach Kehtna zum Theaterfestival. Das Stück, bei dem sie mitspielte, drehte um unterschiedliche Hochzeitsbräuche in drei finno-ugrischen Völkern. Zwei davon waren wohlbekannt: die Finnen und die Esten. Vom dritten Volk dagegen hatte ich noch nie gehört: die ingermanländischen Finnen. Hinter Lithauen, Lettland und Estland gab es ganz früher mal noch ein viertes Land, das Ingermanland. Die Leiterin von Maris Theatergruppe hat ingermanländische Vorfahren.

Hier meine Zusammenfassung der Wikipedia-Artikel über Ingermanland und Sankt Petersburg.

Ingermanland ist eine historische Provinz im nordwestlichen Russland rund um das heutige Sankt Petersburg. Sie wird im Westen vom Fluss Narva, im Südwesten vom Peipussee begrenzt.

1703 hatte Peter I. im sumpfigen Delta der Newa mit dem Bau der Peter-und-Paul-Festung begonnen. Aus ihr entwickelte sich Sankt Petersburg, die neue Hauptstadt des Zarenreiches.

Die ursprüngliche Bevölkerung Ingermanlands sind die im 10. Jahrhundert aus Karelien eingewanderten Ischoren und die Woten, zwei finno-ugrische Völker mit eigenen Sprachen. Im 17. Jahrhundert siedelten sich zudem Schweden und Finnen an. Die ingermanländischen Finnen, die, anders als die orthodoxen Ischoren und Woten, protestantisch sind, stellen eine eigenständige ethnische Gruppe dar und bildeten in vielen Gebieten Ingermanlands bis in die 1930er-Jahre die Mehrheit der Bevölkerung. 1917 waren es etwa 140.000. Auch die Wepsen, ein ebenfalls finno-ugrisches Volk, haben einen Teil ihres Siedlungsgebietes in Ingermanland. Schon bald nach der Gründung Sankt Petersburgs hatten die Russen in diesem sumpfigen und vorher dünn besiedelten Gebiet allerdings die überwiegende Bevölkerungsmehrheit.

Heute stehen Kultur und Sprache der Woten und Ischoren vor dem Aussterben.

Die Stadtgründung von Sankt Petersburg ist Gegenstand eines um Peter den Großen gewobenen politischen Mythos. Danach soll der weitsichtige Zar bereits bei deren erstem Anblick eine unbewohnte und öde Sumpflandschaft an der Newa-Mündung zum Standort seiner zukünftigen Hauptstadt, eines „Fensters nach Europa“ für Russland, ausgewählt haben. Die wortmächtigste und am häufigsten zitierte Ausformulierung dieses Mythos von der eine „Hauptstadt aus dem Nichts“ erschaffenden Willenskraft Peters des Großen findet sich in dem Gedicht Der eherne Reiter (1834) von Alexander Puschkin.

Tatsächlich ignoriert diese populäre Erzählung von den Ursprüngen Sankt Petersburgs jedoch, dass der Bereich der unteren Newa schon lange zuvor Teil einer Kulturlandschaft war, des Ingermanlandes. Dort lebten seit dem 10. Jahrhundert Vertreter verschiedener finno-ugrischer Völker größtenteils von der Landwirtschaft. Zu Beginn des 14. Jahrhunderts stritten Schweden und Nowgorod unentschieden um eine Kontrolle über das Gebiet. Eine schwedische Siedlung an diesem Ort wurde angeblich im Jahr 1301 zerstört. Danach einigte man sich darauf, die Region als Pufferzone zwischen den Einflusssphären zu betrachten, in der keine Festungen errichtet werden durften.

Ingermanland ist also eines der Salatpflänzchen, die vom Topinambour überwuchert wurden.

Dass mich diese Thematik so tief berührt, liegt übrigens im Grunde an Lino. Durch Lino kriege ich hautnah mit, was die belgischen ÖSHZ sich für Arbeit machen, um nach dem christlichen Ideal „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ zu leben. Und diese Arbeit wird getan von Leuten, die offiziell gar keine Christen sind. Pierre und Arianne, die über gläubige Menschen meinen, dass die „nicht genug nachgedacht hätten“, handeln christlicher als die Popen in Moskau.

Kleriker (d.h. Menschen, die sich beruflich um Glaube und Seelsorge kümmern) sind immer besonders bedroht von der Versuchung zu meinen, sie wüssten besser als die ihnen anvertrauten Schäfchen über Gott und seinen Plan Bescheid. Jesus verurteilt diese Haltung klar. Die christliche Religion ist die klerikerkritischste Religion, die ich kenne. Das Bild vom Guten Hirten, der die neunundneunzig gesunden Schafe unbewacht lässt, um sich um das schwächste Hundertste zu kümmern, ist eine definitive Absage an Elitarismus und Monokultur. Aber dieses Wissen geht selbst in den großen kirchlichen Organisationen naturgemäß immer wieder verloren, weil Kleriker auch nur Menschen sind. Papst Franziskus scheut sich nicht, seine Untertanen vor „pharisäerischem Denken“ zu warnen. Bravo.

Luc in Charleroi

Mon, 24 Mar 2014 07:41:00 +0200

Luc in Charleroi¶

Hallo Freunde, die meisten von euch erfahren es erst jetzt: ich war mal wieder eine Woche in Belgien.

Und zwar, um im ÖSHZ von Châtelet (bei Charleroi) einen neuen Lino in Betrieb zu nehmen. Die Woche war menschlich wie technisch ein schönes Erlebnis für alle Beteiligten und insgesamt eine Bestätigung, dass Lino das Richtige ist.

Diese Inbetriebnahme ist ein wichtiger Meilenstein für Lino, denn sie ist unser erster Schritt in die Wallonie und der dritte (von mir betreute) Lino überhaupt. Die Vorbereitungsarbeiten laufen seit über einem Jahr. Ob es ein Erfolg wird, hängt allerdings auch von politischen Entscheidungen ab, auf die ich keinen direkten Einfluss habe. Lino für ÖSHZ ist inzwischen ein ziemlich umfangreiches Projekt geworden, dessen Wartung langfristig nicht durch eine Einzelperson garantiert werden kann. Deshalb müssen sich Partner finden, die mir bei dieser Arbeit helfen. In der Wallonie wartet ein potentieller Markt von 200 ÖSHZs, die momentan größtenteils von einem einzigen proprietären Monopolisten abhängen. Lino wagt sich da sozusagen als kleines Segelboot aufs offene Meer hinaus, in die Konkurrenz großer Ozeanriesen. Hat er dort eine Chance? Allein die Tatsache, dass wir uns trauen, das zu hoffen, finde ich bemerkenswert.

Ich wohnte à la bonne franquette in einer echten wallonischen Familie. Morgens darf man dort sein Butterbrot in den Kaffee tunken, der Vater liest Phantasy-Romane und die Mutter kocht gerne. Wie alle Leute dort (von denen, die Arbeit haben) fährt jeder Elternteil morgens im eigenen Auto zur Arbeit. Die Smog-Schilder bedeuten, dass die Höchstgeschwindigkeit eine Zeitlang runtergeschraubt wird. Das ist im Frühling manchmal so, das ist nicht weiter schlimm. Lästiger ist, dass die Bauarbeiten am Viadukt von Montigny so lange dauern.

Vor und nach der Woche in Charleroi habe ich dann für jeweils zwei Tage bei meinen Eltern in Eupen vorbeigeschaut. Die sind jetzt seit knapp 50 Jahren verheiratet. Am 4. April ist Goldhochzeit. Also wer sie kennt, darf sich gerne bei ihnen melden und gratulieren. Aber gefeiert wird das erst im August, weil wir keinen früheren Termin finden konnten.

Wenn ich die täglichen kleinen Konflikte meiner Eltern so hautnah miterlebe, dann musste ich auch dieses Mal mindestens einmal rufen „Es ist ein Wunder, dass ihr es 50 Jahre miteinander ausgehalten habt!“. Die beiden sind wirklich ein altes Ehepaar, und es geht ihnen ähnlich wie vielen anderen, so wie Loriot es in seinem Sketch „Feierabend“ veranschaulicht:

https://www.youtube.com/watch?v=AxQ7oqOTXlI

Sie werden nicht jünger, aber es geht ihnen den Umständen entsprechend gut, denn sie streiten sich noch und gehen noch zur Messe.

Besorgniserregender finde ich die Situation auf der Halbinsel Krim. Als ich im Flugzeug Richtung Tallinn saß, las ich die Berichte zweier estnischer Tageszeitungen über das „Referendum“.

Eine estnische Reporterin, die für den „Postimees“ auf der Krim berichtet und vor Ort Menschen interviewt, bekam von einer russischen Frau zu hören, in Estland lebten schlechte Menschen, Verräter, die sich abgesetzt haben. „So lange Russland euch ernährte, war alles gut. Aber als dann die EU euch was anbot, lieft ihr sofort zu denen rüber. Lettland und Litauen sind auch solche abtrünnigen Länder. Was hat Russland euch denn Schlechtes getan, dass ihr Hals über Kopf weglaufen musstet?“ fragte die Frau und zog zur Beendigung des Gesprächs die Tür zu.

Wenn ich so was lese, dann erinnert mich das russische Volk an den Topinambur in unserem Gemüsebeet. Wenn wir den frei wachsen ließen, dann hätten wir bald nur noch Erdschollen zu essen, weil er Bohnen, Möhren und Salate überwuchert hätte. Nichts gegen erfolgreiche Systeme und nichts gegen die Tatsache, dass wir eigentlich eine Weltregierung dringend nötig hätten. Aber die soll bitte nicht solche Menschen wie die erwähnte Frau heranziehen. Bitte nicht noch mehr Macht in die Hände eines Volks, das geistige Monokultur fördert.

Verständlich, dass Estland sich Sorgen macht. Eine kleine Salatkultur neben dem Topinamburbeet! „Wir müssen uns die Frage stellen, ob die reichlichen russischstämmigen Immobilienkäufer in Ost-Virumaa und Tallinn für unsere Wirtschaft belebend wirken, oder ob es eine programmierbare Zeitbombe ist, die im Fall eines Falles Russlands Schutz erbittet“ fragt der Leitartikel des „Õhtuleht“.

Wer hat Anrecht auf das Territorium der Krim? Ob das die Russen, die Ukrainer oder die Krimtataren sind, weiß ich nicht, weil ich die Geschichte der Region zu wenig kenne. Aber eines scheint mir klar: Volksbefragungen haben da überhaupt nichts zu sagen. Bei Territorialkonflikten gibt es nur eine Möglichkeit: die Streithähne müssen von einer übergeordneten Instanz in ihre Grenzen verwiesen werden.

Die Volksbefragung im Jahr 1920 in Ostbelgien war ja auch nur eine Farce. Trotzdem sind wir Ostbelgier heute froh, zu Belgien zu gehören. Im Nachhinein kann man also sagen, dass es damals gut war, so „über die Köpfe hinweg“ und undemokratisch zu entscheiden. Ich fürchte aber, dass es in der Krim überhaupt nicht gut ist. Der ausschlaggebende Unterschied ist, dass damals ein großer wuchernder Staat (Deutschland) zurecht gestuzt wurde. Das war richtig. In der Krim jedoch geschieht das Gegenteil: hier wird ein großer, mächtiger Staat noch mächtiger. Das führt zu Monokultur. Das müssen wir vermeiden, weil wir Vielfalt statt Monokultur brauchen.

Während ich noch über solche Dinge nachdachte, landete das Flugzeug, und draußen war wieder Winter. Den Bus nach Vigala von 13.25 Uhr verpasste ich knapp, so dass ich bis zum Abendbus warten musste, mit dem ich dann endlich um 20.15 Uhr zu Hause ankam. Wir alle waren froh, dass ich wieder daheim war: Ende gut, alles gut!

Herzliche Grüße von Luc mit Ly, Mari und Iiris

P.S.: folgende Seiten verweisen hierher:

Ingermanland und Christliche Glaubenslehre (Mon Jun 19 20:51:53 2017)
Mittwoch, 9. April 2014 (Wed Jul 23 12:17:19 2014)

20140223 (Sonntag, 23. Februar 2014)

Sun, 23 Feb 2014 20:00:00 +0200

20140223 (Sonntag, 23. Februar 2014)¶

Lino-Workshop mit Manuel¶

Heute habe ich Manuel wieder zum Flughafen gebracht. Vier interessante Tage sind vorbei.

Manuel ist der erste, der einen Workshop „Getting started as a Lino application developer“ absolviert hat. Und zwar bei uns in Vigala. Drei Tage lang haben wir fleißig miteinander gearbeitet, aber daneben hat Manuel auch bei uns gewohnt und unsere Familie kennengelernt.

Die Idee zu so einen Workshop hatte ich schon, bevor ich Manuel kannte: wie finde ich Programmierer, die Lino benutzen um damit Geld zu verdienen.

Lino ist momentan wie ein großer Kuchen, den ich gebacken habe, und der jetzt aus der Backstube rausgetragen werden muss. Und wer mir dabei hilft, kriegt natürlich auch sein Stück davon ab.

Vielleicht willst du sogar aktiv einsteigen? Aber auch sonst kannst du mir vielleicht wertvolle Hilfe beim Entscheiden leisten:

Soll ich über meine eigene Firma Personal einstellen?
Soll ich eine Stiftung oder VoG (Vereinigung ohne Gewinnabsicht) gründen?
Oder soll ich bestehende Softwarehäuser ansprechen, die Lino als Framework in ihr Repertoire aufnehmen?

Letzteres scheint am einfachsten.

Das schwindende Vertrauen in große Institutionen

Thu, 13 Feb 2014 20:18:00 +0200

Das schwindende Vertrauen in große Institutionen¶

Bischof Dröge sieht Vertrauensverlust großer Institutionen mit Sorge

Da hat er recht, wenn er sagt, die Gesellschaft brauche stabile Institutionen. Und treffend formuliert ist auch der letzte Satz: „Notwendig für die Vertrauenswürdigkeit einer solchen Institution seien allerdings Gemeinnützigkeit, transparentes Handeln und effektive Kontrollmechanismen.“

Wer mit dem Bischof einverstanden ist, dem füge ich hier hinzu: Keine Institution, die gemeinnützig, transparent und effektiv kontrolliert sein will, darf unfreie Software benutzen. Das ist theoretisch einfach klar. Dass es in der Praxis noch nicht immer möglich ist, ist eine andere Frage. Aber wenn das Ziel uns allen klar wäre, dann würden wir es spielend erreichen.

Verjüngungskur für unsere Apfelbäume

Mon, 26 Mar 2007 23:20:00 +0300

Verjüngungskur für unsere Apfelbäume¶

An diesem Wochenende hat Manfred unsere Apfelbäume gründlich zurecht gestutzt. Fotos hier. Ich habe seit Freitag eine Muskelzerrung am linken Arm. Mit dem anderen Arm habe ich dann immerhin unter Manfreds Anleitung unsere Beerensträucher beschnitten. Ly hat die Wände der Sauna mit Öl imprägniert, Essen gemacht, und auch ein bisschen im Garten mitgeholfen. Und Kusta hat währenddessen die Dusche so weit fertig gekriegt, dass Manfred sie am Sonntagabend einweihen konnte.