Gott führt uns nicht in Versuchung¶
Dienstag, 9. Juni 2020
Papst Franzisikus hatte ja vorgeschlagen, den Wortlaut des Vaterunsers anzupassen und zu sagen „Und bewahre uns vor der Versuchung“. Diese Formulierung ist aber auch nicht perfekt, denn wir wollen uns ja nicht „vor der Prüfung drücken“, sondern erbitten Gottes Beistand in Prüfungen, die auch er uns nicht ersparen kann.
Auf bibelstudien-institut.de schlagen sie vor, den Satz wie folgt zu verstehen: Da uns Gott nicht versucht, sondern uns im Gegenteil helfen will, darf ich in Versuchungen um Gottes Hilfe bitten. „Vater im Himmel, führe mich so, dass ich in dieser Versuchung nicht falsch entscheide.“
Mein Vorschlag fürs Vaterunser ist: „Leite uns in der Versuchung und erlöse uns von dem Bösen“. Also ich hole auch das „sondern“ raus. Die Form „Tu nicht dieses, sondern jenes“ halte ich für einen Übertragungsfehler. Das Vaterunser ist eine Serie von positiv formulierten Bitten, was soll da zwischendurch eine negative Formulierung?
Ich finde interessant, dass Franziskus die Frage momentan ruhen lässt. Offenbar sind noch zu viele Christen nicht „reif“ für so eine Änderung. Ich sehe vor allem die Bibelanbeter dagegen wettern. Die fürchten logischerweise, dass es ein Präzendenzfall für eine Lawine von weiteren Diskussionen werden kann. Das wäre ja Blasphemie gegen ihren Gott, die heilige Bibel!
Ich sage dazu: „Don’t cling on a mistake just because it took you much time to do it.“ Singt dem Herrn ein neues Lied! Sucht neue Worte, sein Wort zu verkünden! Denkt neue Gedanken, um seine immerwährende Botschaft zu denken! Die wichtige Frage ist doch nicht, ob einzelne Menschen es schaffen, ein paar seit ihrer Kindheit eingeprägte Worte umzulernen. Die Frage ist: welches Gottesbild sollen wir unseren Kindern vermitteln?
Bibelzitate zum Thema:
„Wenn in schwierigen Situationen euer Glaube geprüft wird, dann freut euch darüber. Denn wenn ihr euch bewährt, wächst eure Geduld.“ (Jak 1,2.3)
„Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt!“ (Mk 14,38)
„Ich will dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über die ganze Welt kommen wird.“ (Offb 3,10)
„Der Herr weiß die Frommen aus der Versuchung zu erretten.“ (2. Ptr 2,9)
„Niemand sage, wenn er versucht wird, dass er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemanden. Sondern ein jeder, der versucht wird, wird von seinen eigenen Begierden gereizt und gelockt.“ (Jak 1,13.14)
